diff options
Diffstat (limited to 'po/mk.po')
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 43 |
1 files changed, 23 insertions, 20 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-08 23:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 19:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-28 20:57+0200\n" "Last-Translator: Blagoja Gjakovski <blgj@freemail.com.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <info@slobodensoftver.org.mk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -937,28 +937,31 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"При парсирањето на вашата kickstart конфигурацијата беше пронајдена следнава грешка:\n" +"\n" +"%s" #: ../gui.py:640 ../text.py:285 msgid "Error Parsing Kickstart Config" -msgstr "" +msgstr "Грешка при парсирање на kickstart конфигурацијата" #: ../gui.py:648 ../text.py:295 msgid "" "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " "please choose your diskette carefully." -msgstr "" +msgstr "Ставете ја дискетата сега ве молам. Целата содржина на дискетата ќе биде избришана па затоа ве молам одберете ја вашата дискета внимателно." #: ../gui.py:746 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "вообичаено:LTR" #: ../gui.py:820 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44 msgid "Release notes are missing.\n" -msgstr "" +msgstr "Недостасуваат белешки за изданието.\n" #: ../gui.py:990 msgid "The release notes are missing." -msgstr "" +msgstr "Недостасуваат белешките за изданието." #: ../gui.py:1090 msgid "Error!" @@ -974,11 +977,11 @@ msgstr "" #: ../gui.py:1095 ../packages.py:187 ../packages.py:596 ../packages.py:1479 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Излез" #: ../gui.py:1096 msgid "_Retry" -msgstr "" +msgstr "_Повтори" #: ../gui.py:1098 ../packages.py:1482 msgid "Rebooting System" @@ -986,33 +989,33 @@ msgstr "Рестартирање на системот" #: ../gui.py:1099 ../packages.py:1483 msgid "Your system will now be rebooted..." -msgstr "" +msgstr "Вашиот систем сега ќе се рестартира..." #: ../gui.py:1190 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38 #: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:203 msgid "_Back" -msgstr "Назад" +msgstr "_Назад" #: ../gui.py:1192 msgid "_Next" -msgstr "Следно" +msgstr "_Следно" #: ../gui.py:1194 msgid "_Release Notes" -msgstr "" +msgstr "_Белешки за изданието" #: ../gui.py:1196 msgid "Show _Help" -msgstr "" +msgstr "Прикажи _помош" #: ../gui.py:1198 msgid "Hide _Help" -msgstr "" +msgstr "Скриј _помош" #: ../gui.py:1200 msgid "_Debug" -msgstr "" +msgstr "_Дебагирај" #: ../gui.py:1282 #, python-format @@ -1026,11 +1029,11 @@ msgstr "%s Инсталер на %s" #: ../gui.py:1325 msgid "Unable to load title bar" -msgstr "" +msgstr "Неможам да ја вчитам насловната линија" #: ../gui.py:1432 msgid "Install Window" -msgstr "" +msgstr "Инсталациски прозор" #: ../harddrive.py:166 ../image.py:524 #, python-format @@ -2542,7 +2545,7 @@ msgstr "" #: ../iw/confirm_gui.py:79 #, python-format msgid "Click next to begin installation of %s." -msgstr "" +msgstr "Притиснете следно за да започне инсталација на %s." #: ../iw/confirm_gui.py:80 #, python-format @@ -2561,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: ../iw/confirm_gui.py:108 #, python-format msgid "Click next to begin upgrade of %s." -msgstr "" +msgstr "Притиснете следно за да започне надградба на %s." #: ../iw/confirm_gui.py:109 #, python-format @@ -4749,7 +4752,7 @@ msgstr "" #: ../textw/fdasd_text.py:32 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Следно" #: ../textw/fdasd_text.py:32 msgid "Edit Partitions" |