diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 49 |
1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:24-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-09 09:05+1000\n" "Last-Translator: Timo Trinks <ttrinks@redhat.com>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "" "DATEN) auf folgenden Festplatten gelöscht werden sollen:%s\n" "Möchten Sie dies wirklich?" -#: ../backend.py:176 +#: ../backend.py:164 #, python-format msgid "Upgrading %s\n" msgstr "%s wird aktualisiert\n" -#: ../backend.py:178 +#: ../backend.py:166 #, python-format msgid "Installing %s\n" msgstr "%s installieren\n" @@ -528,11 +528,11 @@ msgstr "" "ein." # ../comps/comps-master:483 -#: ../exception.py:415 ../exception.py:432 +#: ../exception.py:414 ../exception.py:431 msgid "Dump Written" msgstr "Ein Dump wurde geschrieben" -#: ../exception.py:416 +#: ../exception.py:415 msgid "" "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system " "will now be rebooted." @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" "Der Zustand Ihres Systems wurde erfolgreich auf die Diskette geschrieben. " "Ihr System wird nun neu gestartet." -#: ../exception.py:419 ../exception.py:436 ../fsset.py:1766 ../fsset.py:2456 +#: ../exception.py:418 ../exception.py:435 ../fsset.py:1766 ../fsset.py:2456 #: ../gui.py:962 ../gui.py:1114 ../harddrive.py:80 ../image.py:93 #: ../image.py:445 ../image.py:519 ../packages.py:340 ../iw/confirm_gui.py:32 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66 @@ -548,15 +548,15 @@ msgid "_Reboot" msgstr "Neu sta_rten" # ../comps/comps-master:483 -#: ../exception.py:424 ../exception.py:441 +#: ../exception.py:423 ../exception.py:440 msgid "Dump Not Written" msgstr "Ein Dump wurde nicht geschrieben" -#: ../exception.py:425 +#: ../exception.py:424 msgid "There was a problem writing the system state to the floppy." msgstr "Beim Schreiben des Systemstatus auf Diskette trat ein Problem auf." -#: ../exception.py:433 +#: ../exception.py:432 msgid "" "Your system's state has been successfully written to the remote host. Your " "system will now be rebooted." @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" "Der Zustand Ihres Systems wurde erfolgreich auf den entfernten Rechner " "geschrieben. Ihr System wird nun neu gestartet." -#: ../exception.py:442 +#: ../exception.py:441 msgid "There was a problem writing the system state to the remote host." msgstr "" "Beim Schreiben des Systemstatus auf den entfernten Rechner trat ein Problem " @@ -4035,7 +4035,7 @@ msgid "Partitioning Errors" msgstr "Partitionierfehler" #: ../iw/partition_gui.py:647 -msgid "The partitioning scheme you requestedgenerated the following warnings." +msgid "The partitioning scheme you requested generated the following warnings." msgstr "" #: ../iw/partition_gui.py:649 @@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "" msgid "Upgrade Swap Partition" msgstr "Swap-Partition aktualisieren" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:89 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:89 ../textw/upgrade_text.py:89 #, fuzzy, python-format msgid "" "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " @@ -5613,19 +5613,6 @@ msgstr "Aktualisieren des Bootloaders überspringen" msgid "Create new boot loader configuration" msgstr "Neue Bootloader-Konfiguration erstellen" -#: ../textw/upgrade_text.py:89 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " -"kernels, up to twice the amount of RAM on the system. You currently have %" -"dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of " -"your file systems now." -msgstr "" -"Der Kernel 2.4 benötigt wesentlich mehr Swap-Bereich als die älteren Kernel, " -"zumindest doppelt so viel Swap-Bereich wie RAM im System vorhanden ist. Sie " -"haben derzeit %dMB konfiguriert, können jedoch zusätzlichen Swap-Bereich in " -"einem Ihrer Dateisysteme erstellen." - #: ../textw/upgrade_text.py:107 msgid "Free Space" msgstr "Freier Platz" @@ -7208,6 +7195,18 @@ msgstr "Walisisch" msgid "Zulu" msgstr "Zulu" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " +#~ "kernels, up to twice the amount of RAM on the system. You currently have %" +#~ "dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one " +#~ "of your file systems now." +#~ msgstr "" +#~ "Der Kernel 2.4 benötigt wesentlich mehr Swap-Bereich als die älteren " +#~ "Kernel, zumindest doppelt so viel Swap-Bereich wie RAM im System " +#~ "vorhanden ist. Sie haben derzeit %dMB konfiguriert, können jedoch " +#~ "zusätzlichen Swap-Bereich in einem Ihrer Dateisysteme erstellen." + #~ msgid "Done [%d/%d]" #~ msgstr "Fertig [%d/%d]" |