pull updated po files from elvis

2 files changed, 854 insertions, 892 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 136564ddb..d240558bf 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ko\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-14 16:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-02 03:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-13 02:20+1000\n"
 "Last-Translator: Michelle Kim <mkim@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
 "±×·¡ÇÈ ¸ðµå·Î ¼³Ä¡Çϱ⿡´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·¥ ¿ë·®ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.  ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡"
 "ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../anaconda:358 ../gui.py:140 ../rescue.py:36 ../rescue.py:143
+#: ../anaconda:358 ../gui.py:139 ../rescue.py:36 ../rescue.py:143
 #: ../rescue.py:166 ../rescue.py:176 ../rescue.py:192 ../rescue.py:198
-#: ../text.py:314 ../text.py:439 ../xserver.py:55 ../textw/complete_text.py:54
+#: ../text.py:314 ../text.py:439 ../xserver.py:53 ../textw/complete_text.py:54
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdasd_text.py:32
 #: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/network_text.py:154
@@ -34,19 +34,19 @@ msgstr ""
 #: ../loader/kickstart.c:69 ../loader/kickstart.c:108 ../loader/lang.c:28
 #: ../loader/lang.c:96 ../loader/lang.c:308 ../loader/lang.c:634
 #: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:488
-#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:923 ../loader/loader.c:1125
-#: ../loader/loader.c:1184 ../loader/loader.c:1281 ../loader/loader.c:1282
-#: ../loader/loader.c:1321 ../loader/loader.c:1324 ../loader/loader.c:1395
-#: ../loader/loader.c:1396 ../loader/loader.c:1492 ../loader/loader.c:1602
-#: ../loader/loader.c:1607 ../loader/loader.c:1649 ../loader/loader.c:1688
-#: ../loader/loader.c:1750 ../loader/loader.c:1998 ../loader/loader.c:2792
-#: ../loader/loader.c:2822 ../loader/loader.c:2885 ../loader/loader.c:2900
-#: ../loader/loader.c:3181 ../loader/loader.c:3213 ../loader/mediacheck.c:245
-#: ../loader/mediacheck.c:301 ../loader/mediacheck.c:337
+#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:888 ../loader/loader.c:1089
+#: ../loader/loader.c:1148 ../loader/loader.c:1245 ../loader/loader.c:1246
+#: ../loader/loader.c:1285 ../loader/loader.c:1288 ../loader/loader.c:1359
+#: ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1456 ../loader/loader.c:1569
+#: ../loader/loader.c:1574 ../loader/loader.c:1616 ../loader/loader.c:1655
+#: ../loader/loader.c:1717 ../loader/loader.c:1965 ../loader/loader.c:2760
+#: ../loader/loader.c:2790 ../loader/loader.c:2853 ../loader/loader.c:2868
+#: ../loader/loader.c:3107 ../loader/loader.c:3139 ../loader/mediacheck.c:192
+#: ../loader/mediacheck.c:248 ../loader/mediacheck.c:280
 #: ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409 ../loader/modules.c:442
 #: ../loader/net.c:186 ../loader/net.c:269 ../loader/net.c:355
-#: ../loader/net.c:736 ../loader/net.c:769 ../loader/pcmcia.c:107
-#: ../loader/pcmcia.c:117 ../loader/pcmcia.c:134 ../loader/telnetd.c:68
+#: ../loader/net.c:736 ../loader/net.c:769 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/telnetd.c:68
 #: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99
 #: ../loader/urls.c:198 ../loader/urls.c:268 ../loader/urls.c:273
 #: ../loader/urls.c:279 ../loader/urls.c:419
@@ -90,10 +90,8 @@ msgstr "¸¶¿ì½º °Ë»öÀ» »ý·«ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../anaconda:440 ../anaconda:442
 #, c-format
-msgid ""
-"Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
-msgstr ""
-"±×·¡ÇÈ ¸ðµå ¼³Ä¡·Î´Â %s (À»)¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù."
+msgid "Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
+msgstr "±×·¡ÇÈ ¸ðµå ¼³Ä¡·Î´Â %s (À»)¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../anaconda:454 ../anaconda:456
 msgid ""
@@ -243,15 +241,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'È®ÀÎ' ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã¸é, ¼³Ä¡¸¦ °è¼Ó ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../autopart.py:1103 ../bootloader.py:123 ../image.py:308
-#: ../partedUtils.py:240 ../partedUtils.py:668 ../upgrade.py:259
+#: ../autopart.py:1103 ../bootloader.py:123 ../image.py:283
+#: ../partedUtils.py:240 ../partedUtils.py:665 ../upgrade.py:259
 #: ../upgrade.py:388 ../upgrade.py:407 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:88
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:39 ../iw/old_bootloader_gui.py:136
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/bootloader_text.py:135
 #: ../textw/bootloader_text.py:451 ../textw/fdasd_text.py:84
 #: ../textw/partition_text.py:202 ../textw/upgrade_text.py:175
-#: ../loader/loader.c:3612
+#: ../loader/loader.c:3534
 msgid "Warning"
 msgstr "°æ°í"
 
@@ -403,26 +402,27 @@ msgstr "ºÎÆà µð½ºÄÏ Á¦ÀÛ(_M)"
 
 #: ../floppy.py:76 ../floppy.py:105 ../fsset.py:554 ../fsset.py:1015
 #: ../fsset.py:1034 ../fsset.py:1081 ../fsset.py:1092 ../fsset.py:1128
-#: ../fsset.py:1178 ../fsset.py:1221 ../harddrive.py:202 ../image.py:86
-#: ../image.py:198 ../packages.py:306 ../partedUtils.py:458
+#: ../fsset.py:1178 ../fsset.py:1221 ../harddrive.py:187 ../image.py:86
+#: ../image.py:196 ../packages.py:305 ../partedUtils.py:458
 #: ../partIntfHelpers.py:147 ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:315
-#: ../upgrade.py:333 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
-#: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1051
-#: ../textw/partition_text.py:1062 ../textw/upgrade_text.py:163
-#: ../textw/upgrade_text.py:170 ../textw/upgrade_text.py:193
-#: ../loader/devices.c:258 ../loader/devices.c:265 ../loader/devices.c:429
-#: ../loader/lang.c:28 ../loader/lang.c:96 ../loader/loader.c:471
-#: ../loader/loader.c:488 ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:923
-#: ../loader/loader.c:1184 ../loader/loader.c:1282 ../loader/loader.c:1396
-#: ../loader/loader.c:1602 ../loader/loader.c:1607 ../loader/loader.c:1649
-#: ../loader/loader.c:1750 ../loader/loader.c:2792 ../loader/loader.c:2822
-#: ../loader/loader.c:2900 ../loader/loader.c:3181 ../loader/loader.c:3213
-#: ../loader/mediacheck.c:245 ../loader/mediacheck.c:301
-#: ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409 ../loader/pcmcia.c:117
-#: ../loader/pcmcia.c:134 ../loader/telnetd.c:68 ../loader/urls.c:81
-#: ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99 ../loader/urls.c:268
-#: ../loader/urls.c:273
+#: ../upgrade.py:333 ../iw/old_bootloader_gui.py:409
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:418 ../iw/osbootwidget.py:221
+#: ../iw/osbootwidget.py:230 ../iw/raid_dialog_gui.py:616
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:655 ../textw/fdasd_text.py:73
+#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1062
+#: ../textw/upgrade_text.py:163 ../textw/upgrade_text.py:170
+#: ../textw/upgrade_text.py:193 ../loader/devices.c:258
+#: ../loader/devices.c:265 ../loader/devices.c:429 ../loader/lang.c:28
+#: ../loader/lang.c:96 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:488
+#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:888 ../loader/loader.c:1148
+#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1569
+#: ../loader/loader.c:1574 ../loader/loader.c:1616 ../loader/loader.c:1717
+#: ../loader/loader.c:2760 ../loader/loader.c:2790 ../loader/loader.c:2868
+#: ../loader/loader.c:3107 ../loader/loader.c:3139 ../loader/mediacheck.c:192
+#: ../loader/mediacheck.c:248 ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/telnetd.c:68
+#: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99
+#: ../loader/urls.c:268 ../loader/urls.c:273
 msgid "Error"
 msgstr "¿À·ù"
 
@@ -602,54 +602,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[È®ÀÎ] ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã¸é, ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆà ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../fsset.py:1966
+#: ../fsset.py:1956
 msgid "Formatting"
 msgstr "Æ÷¸Ë Áß"
 
-#: ../fsset.py:1967
+#: ../fsset.py:1957
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "%s ÆÄÀϽýºÅÛÀ» Æ÷¸ËÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../gui.py:137 ../text.py:311
+#: ../gui.py:136 ../text.py:311
 msgid "Fix"
 msgstr "¼öÁ¤(Fix)"
 
-#: ../gui.py:138 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:137 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:255 ../loader/devices.c:232
-#: ../loader/loader.c:1055 ../loader/loader.c:3612 ../loader/net.c:907
+#: ../loader/loader.c:1019 ../loader/loader.c:3534 ../loader/net.c:907
 msgid "Yes"
 msgstr "¿¹"
 
-#: ../gui.py:139 ../text.py:313 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:138 ../text.py:313 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootdisk_text.py:35 ../textw/bootloader_text.py:79
 #: ../textw/constants_text.py:52 ../textw/upgrade_text.py:255
 #: ../textw/upgrade_text.py:262 ../loader/devices.c:233
-#: ../loader/loader.c:3612 ../loader/net.c:907
+#: ../loader/loader.c:3534 ../loader/net.c:907
 msgid "No"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
-#: ../gui.py:141 ../text.py:315 ../loader/net.c:274 ../loader/net.c:400
+#: ../gui.py:140 ../text.py:315 ../loader/net.c:274 ../loader/net.c:400
 msgid "Retry"
 msgstr "Àç½Ãµµ"
 
-#: ../gui.py:142 ../text.py:316
+#: ../gui.py:141 ../text.py:316
 msgid "Ignore"
 msgstr "¹«½Ã"
 
-#: ../gui.py:143 ../gui.py:428 ../partIntfHelpers.py:231
+#: ../gui.py:142 ../gui.py:428 ../partIntfHelpers.py:231
 #: ../partIntfHelpers.py:417 ../partIntfHelpers.py:528 ../text.py:115
 #: ../text.py:116 ../text.py:281 ../text.py:283 ../text.py:317
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 ../iw/bootloader_main_gui.py:100
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/constants_text.py:40
 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
 #: ../textw/userauth_text.py:76 ../loader/devices.c:240
-#: ../loader/loader.c:2885 ../loader/modules.c:442 ../loader/pcmcia.c:107
+#: ../loader/loader.c:2853 ../loader/modules.c:442 ../loader/pcmcia.c:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: ../gui.py:351 ../text.py:289
+#: ../gui.py:350 ../text.py:289
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -694,12 +694,10 @@ msgid "Error!"
 msgstr "¿À·ù!"
 
 #: ../gui.py:806
-msgid ""
-"An error occured when attempting to load an installer interface component."
-msgstr ""
-"¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ ºÒ·¯¿À´Â µ¿¾È ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù."
+msgid "An error occured when attempting to load an installer interface component."
+msgstr "¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ ºÒ·¯¿À´Â µ¿¾È ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù."
 
-#: ../gui.py:810 ../packages.py:1086 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:810 ../packages.py:1039 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "Á¾·á(_E)"
 
@@ -707,19 +705,19 @@ msgstr "Á¾·á(_E)"
 msgid "_Retry"
 msgstr "Àç½Ãµµ(_R)"
 
-#: ../gui.py:813 ../packages.py:1089
+#: ../gui.py:813 ../packages.py:1042
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃ"
 
-#: ../gui.py:814 ../packages.py:1090
+#: ../gui.py:814 ../packages.py:1043
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù..."
 
-#: ../gui.py:817 ../packages.py:1092
+#: ../gui.py:817 ../packages.py:1045
 msgid "_Reboot"
 msgstr "ÀçºÎÆÃ(_R)"
 
-#: ../gui.py:908 ../packages.py:1092
+#: ../gui.py:908 ../packages.py:1045
 msgid "_Back"
 msgstr "µÚ·Î(_B)"
 
@@ -761,11 +759,10 @@ msgstr "Á¦¸ñ Ç¥½ÃÁÙ(title bar) À» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Install Window"
 msgstr "¼³Ä¡ È­¸é"
 
-#: ../harddrive.py:203
+#: ../harddrive.py:188
 #, python-format
 msgid "Missing CD #%d, which is required for the install."
-msgstr ""
-"#%d ¹ø CD¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ À§Çؼ­´Â ¹Ýµå½Ã ÀÌ CD°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "#%d ¹ø CD¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ À§Çؼ­´Â ¹Ýµå½Ã ÀÌ CD°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../image.py:83
 msgid "Copying File"
@@ -783,25 +780,25 @@ msgstr ""
 "¼³Ä¡ À̹ÌÁö¸¦ ÇÏµå µå¶óÀ̺ê·Î Àü¼ÛÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýµÇ¾ú½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̺ê"
 "ÀÇ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù."
 
-#: ../image.py:156
+#: ../image.py:155
 msgid "Change CDROM"
 msgstr "CDROM ±³Ã¼"
 
-#: ../image.py:157
+#: ../image.py:156
 #, python-format
 msgid "Please insert disc %d to continue."
 msgstr "%d ¹ø° CD¸¦ ³Ö¾î ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../image.py:192
+#: ../image.py:190
 msgid "Wrong CDROM"
 msgstr "CDROM ¿À·ù"
 
-#: ../image.py:193
+#: ../image.py:191
 #, python-format
 msgid "That's not the correct %s CDROM."
 msgstr "¿Ã¹Ù¸¥ %s CDROMÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
 
-#: ../image.py:199
+#: ../image.py:197
 msgid "The CDROM could not be mounted."
 msgstr "CDROMÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
@@ -821,11 +818,11 @@ msgstr ""
 "È£½ºÆ®¸íÀº ¼Ò¹®ÀÚ 'a-z', ´ë¹®ÀÚ 'A-Z', '-' ±âÈ£, '.' ±âÈ£¸¸À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤"
 "ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. "
 
-#: ../packages.py:39 ../iw/package_gui.py:37
+#: ../packages.py:38 ../iw/package_gui.py:37
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå ¼³Ä¡ ÁøÇà"
 
-#: ../packages.py:40 ../iw/package_gui.py:38
+#: ../packages.py:39 ../iw/package_gui.py:38
 msgid ""
 "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -835,35 +832,35 @@ msgstr ""
 "ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÀÌ°÷¿¡¼­´Â µÚ·Î µÇµ¹¾Æ °¡½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:44 ../iw/package_gui.py:42
+#: ../packages.py:43 ../iw/package_gui.py:42
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå ¼³Ä¡¸¦ ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../packages.py:113
+#: ../packages.py:112
 msgid "Reading"
 msgstr "Àд Áß"
 
-#: ../packages.py:113
+#: ../packages.py:112
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../packages.py:190
+#: ../packages.py:189
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç"
 
-#: ../packages.py:191
+#: ../packages.py:190
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "¼³Ä¡µÉ ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../packages.py:256 ../packages.py:638
+#: ../packages.py:255 ../packages.py:598
 msgid "Processing"
 msgstr "ÁøÇà Áß"
 
-#: ../packages.py:257
+#: ../packages.py:256
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../packages.py:307
+#: ../packages.py:306
 #, python-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
@@ -872,11 +869,11 @@ msgstr ""
 "%s ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª, ÆÐÅ°Áö ºÒ·®, ȤÀº ¼Õ»óµÈ CDÀÎ °Í °°"
 "½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã È®ÀÎÇØ º¸½Ã·Á¸é, [ENTER] Å°¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À."
 
-#: ../packages.py:342
+#: ../packages.py:341
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ ¿À·ù"
 
-#: ../packages.py:343
+#: ../packages.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -893,11 +890,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "È®ÀÎ ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã¸é, ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../packages.py:639
+#: ../packages.py:599
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "RPM »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ¼³Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../packages.py:676
+#: ../packages.py:636
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -906,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "%s ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵å ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:678
+#: ../packages.py:638
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -915,17 +912,17 @@ msgstr ""
 "%s ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:685 ../packages.py:954
+#: ../packages.py:645
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s -%s-%s.(À»)¸¦ ¾÷±×·¹À̵å ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: ../packages.py:687 ../packages.py:956
+#: ../packages.py:647
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s (À»)¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: ../packages.py:703
+#: ../packages.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -942,15 +939,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:709
+#: ../packages.py:669
 msgid "Install Starting"
 msgstr "¼³Ä¡ ½ÃÀÛ"
 
-#: ../packages.py:710
+#: ../packages.py:670
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù, ¸îºÐ ¼Ò¿äµÉ ¼ö µµ ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../packages.py:755
+#: ../packages.py:719
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -960,17 +957,17 @@ msgstr ""
 "ÀÇ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ È®º¸µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:759 ../packages.py:779 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1003
+#: ../packages.py:723 ../packages.py:743 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1003
 #: ../iw/partition_gui.py:347 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1099 ../textw/upgrade_text.py:109
 msgid "Mount Point"
 msgstr "¸¶¿îÆ®ÇÒ ÁöÁ¡"
 
-#: ../packages.py:760
+#: ../packages.py:724
 msgid "Space Needed"
 msgstr "°ø°£ ºÎÁ·"
 
-#: ../packages.py:775
+#: ../packages.py:739
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -980,15 +977,15 @@ msgstr ""
 "´ÙÀ½ÀÇ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ÃæºÐÇÑ ÆÄÀÏ ³ëµå°¡ È®º¸µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:780
+#: ../packages.py:744
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "³ëµå ºÎÁ·"
 
-#: ../packages.py:786
+#: ../packages.py:750
 msgid "Disk Space"
 msgstr "µå¶óÀÌºê °ø°£"
 
-#: ../packages.py:807
+#: ../packages.py:771
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -998,19 +995,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "´ÙÀ½ ÆÐÅ°Áö´Â À̹ø ¹öÀü¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¾÷±×·¹À̵ÇÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù:\n"
 
-#: ../packages.py:824
+#: ../packages.py:788
 msgid "Post Install"
 msgstr "¼³Ä¡ ÈÄ ¼³Á¤"
 
-#: ../packages.py:825
+#: ../packages.py:789
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "¼³Ä¡ ÈÄ¿¡ Àû¿ëµÉ ³»¿ëÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../packages.py:1072
+#: ../packages.py:1025
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "°æ°í! ÀÌ°ÍÀº º£Å¸ ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù!"
 
-#: ../packages.py:1073
+#: ../packages.py:1026
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -1036,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'Red Hat Public Beta'¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
 
-#: ../packages.py:1086
+#: ../packages.py:1039
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "BETA ¼³Ä¡(_I)"
 
@@ -1064,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "%s¿¡ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:551
+#: ../partedUtils.py:550
 msgid "Initializing"
 msgstr "ÃʱâÈ­ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partedUtils.py:552
+#: ../partedUtils.py:551
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "%s µå¶óÀ̺긦 Æ÷¸Ë ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:669
+#: ../partedUtils.py:666
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1087,11 +1084,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÀÌ µå¶óÀ̺긦 ÃʱâÈ­ ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../partedUtils.py:779 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:776 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "µå¶óÀ̺긦 ãÀ» ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../partedUtils.py:780
+#: ../partedUtils.py:777
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1117,8 +1114,8 @@ msgid ""
 "Error - the volume group name contains illegal characters or spaces.  "
 "Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
 msgstr ""
-"¿À·ù - º¼·ý ±×·ì¸í¿¡´Â Ư¼öÇÑ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ºó °ø°£À» »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  »ç¿ë"
-"ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÚ´Â ¿µ¹® ¾ËÆĺª°ú ¼ýÀÚ, ¸¶Ä§Ç¥(.) ±×¸®°í ¹ØÁÙ(_)ÀÔ´Ï´Ù."
+"¿À·ù - º¼·ý ±×·ì¸í¿¡´Â Ư¼öÇÑ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ºó °ø°£À» »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  "
+"»ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÚ´Â ¿µ¹® ¾ËÆĺª°ú ¼ýÀÚ, ¸¶Ä§Ç¥(.) ±×¸®°í ¹ØÁÙ(_)ÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:57
 msgid "Please enter a logical volume name."
@@ -1138,8 +1135,8 @@ msgid ""
 "Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces.  "
 "Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
 msgstr ""
-"¿À·ù - ³í¸® º¼·ý¸í¿¡´Â Ư¼öÇÑ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ºó °ø°£À» »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ë"
-"ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÚ´Â ¿µ¹® ¾ËÆĺª°ú ¼ýÀÚ, ¸¶Ä§Ç¥(.) ±×¸®°í ¹ØÁÙ(_)ÀÔ´Ï´Ù."
+"¿À·ù - ³í¸® º¼·ý¸í¿¡´Â Ư¼öÇÑ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ºó °ø°£À» »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. "
+"»ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÚ´Â ¿µ¹® ¾ËÆĺª°ú ¼ýÀÚ, ¸¶Ä§Ç¥(.) ±×¸®°í ¹ØÁÙ(_)ÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:94
 msgid ""
@@ -1221,8 +1218,9 @@ msgstr " '/dev/%s' ÀåÄ¡ÀÇ ¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:231 ../partIntfHelpers.py:528
 #: ../iw/account_gui.py:424 ../iw/lvm_dialog_gui.py:685
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1026 ../iw/osbootwidget.py:102
-#: ../iw/partition_gui.py:1307 ../iw/partition_gui.py:1313
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1026 ../iw/old_bootloader_gui.py:708
+#: ../iw/osbootwidget.py:101 ../iw/partition_gui.py:1307
+#: ../iw/partition_gui.py:1313
 msgid "_Delete"
 msgstr "»èÁ¦(_D)"
 
@@ -1352,8 +1350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
 "destroying all data."
-msgstr ""
-"´ÙÀ½ÀÇ ±âÁ¸-ÆÄƼ¼ÇÀÌ Æ÷¸ËµÇ±â À§ÇØ ¼±ÅõǾúÀ¸¸ç, ¸ðµç ÀÚ·á´Â »èÁ¦µË´Ï´Ù."
+msgstr "´ÙÀ½ÀÇ ±âÁ¸-ÆÄƼ¼ÇÀÌ Æ÷¸ËµÇ±â À§ÇØ ¼±ÅõǾúÀ¸¸ç, ¸ðµç ÀÚ·á´Â »èÁ¦µË´Ï´Ù."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:458
 msgid ""
@@ -1401,8 +1398,7 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Àç¼³Á¤ È®ÀÎ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:536
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "È®½ÇÈ÷ ÀÌ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¸¦ ÃʱâÀÇ »óÅ·ΠÀç¼³Á¤ ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
 #: ../partitioning.py:83
@@ -1451,8 +1447,7 @@ msgstr ""
 "¼³Á¤µÈ ¿ë·®ÀÌ ³Ê¹« Àû½À´Ï´Ù."
 
 #: ../partitions.py:749
-msgid ""
-"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr ""
 "¹Ýµå½Ã FAT À¯ÇüÀÇ /boot/efi ÆÄƼ¼ÇÀ» »ý¼ºÇØ¾ß Çϸç, ¿ë·®Àº 50 MB À̾î¾ß ÇÕ´Ï"
 "´Ù."
@@ -1466,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "¿©·¯ºÐÀÌ ¼³Á¤ÇϽŠ%s ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿ë·®ÀÌ %s MB º¸´Ù Àû½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿ë·®Àº %s¸¦ ¼³Ä¡"
 "Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âº» ¿ë·®º¸´Ù Àû½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partitions.py:784 ../partRequests.py:618
+#: ../partitions.py:784 ../partRequests.py:617
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "ºÎÆ® ÆÄƼ¼ÇÀº 'RAID1' ÀåÄ¡¿¡¼­¸¸ ÁöÁ¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
@@ -1501,77 +1496,73 @@ msgstr ""
 "¿©·¯ºÐ ½Ã½ºÅÛ »óÀÇ ½º¿Ò °ø°£(%dMB)À» »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ·¥ ¿ë·®(%dMB) º¸´Ù Àû°Ô ÁöÁ¤"
 "Çϼ̽À´Ï´Ù.  ÀÌ¿Í °°Àº ¼³Á¤Àº ¿ÀÈ÷·Á ¼º´ÉÀ» °¨¼Ò½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partitions.py:1082
+#: ../partitions.py:1013
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partitions.py:1085
+#: ../partitions.py:1016
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "RAID ¾î·¹ÀÌÀÇ ¿ä¼Ò(Member) ÆÄƼ¼Ç ÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../partitions.py:1088
+#: ../partitions.py:1019
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "LVM º¼·ý ±×·ìÀÇ ¿ä¼Ò(Member) ÆÄƼ¼Ç ÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:215
+#: ../partRequests.py:214
 #, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr ""
 "¸¶¿îÆ®ÇÒ ÁöÁ¡ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.   %s µð·ºÅ丮´Â ¹Ýµå½Ã ·çÆ®(/) ÆÄÀϽýºÅÛ "
 "»ó¿¡ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:220
+#: ../partRequests.py:219
 msgid "This mount point must be on a linux file system."
 msgstr "ÀÌ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ÁöÁ¡Àº ¹Ýµå½Ã ¸®´ª½º ÆÄÀϽýºÅÛ »ó¿¡ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:235
+#: ../partRequests.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
 "point."
-msgstr ""
-"\"%s\" ¸¶¿îÆ® ÁöÁ¡Àº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
+msgstr "\"%s\" ¸¶¿îÆ® ÁöÁ¡Àº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../partRequests.py:249
+#: ../partRequests.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
 "MB."
 msgstr "%s ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿ë·®(%10.2f MB)ÀÌ ÃÖ´ë ¿ë·®ÀÎ%10.2f MB ¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:437
+#: ../partRequests.py:436
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
 "of %s MB."
 msgstr "¿ä±¸ÇϽŠÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿ë·®(%s MB)ÀÌ ÃÖ´ë ¿ë·®ÀÎ %s MB ¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:442
+#: ../partRequests.py:441
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "¿ä±¸ÇϽŠÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿ë·®(%s MB)Àº »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../partRequests.py:446
+#: ../partRequests.py:445
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "ÆÄƼ¼ÇÀº Àý´ë ù¹ø° ½Ç¸°´õ °ª ¾Æ·¡¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:449
+#: ../partRequests.py:448
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "ÆÄƼ¼ÇÀº Àý´ë ½Ç¸°´õ °ª ¹Û¿¡¼­ ³¡³¯ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:610
+#: ../partRequests.py:609
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr ""
-"RAID ¿ä¼Ò(member)°¡ ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª, RAID ·¹º§ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
+msgstr "RAID ¿ä¼Ò(member)°¡ ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª, RAID ·¹º§ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:622
+#: ../partRequests.py:621
 #, python-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
-msgstr ""
-"%s À¯ÇüÀÇ RAID ÀåÄ¡´Â ÃÖ¼ÒÇÑ %s Á¤µµÀÇ ¿ä¼Ò(member)·Î ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "%s À¯ÇüÀÇ RAID ÀåÄ¡´Â ÃÖ¼ÒÇÑ %s Á¤µµÀÇ ¿ä¼Ò(member)·Î ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../partRequests.py:628
+#: ../partRequests.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
@@ -1611,8 +1602,8 @@ msgstr ""
 "¸é, °ð¹Ù·Î ¸í·É-½© È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:108 ../iw/partition_gui.py:546 ../loader/loader.c:1256
-#: ../loader/loader.c:1264
+#: ../rescue.py:108 ../iw/partition_gui.py:546 ../loader/loader.c:1220
+#: ../loader/loader.c:1228
 msgid "Continue"
 msgstr "ÁøÇà"
 
@@ -1621,8 +1612,8 @@ msgid "Read-Only"
 msgstr "Àд Àü¿ë"
 
 #: ../rescue.py:108 ../rescue.py:110 ../textw/silo_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:121 ../loader/loader.c:944 ../loader/loader.c:1322
-#: ../loader/loader.c:1324
+#: ../textw/upgrade_text.py:121 ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:1286
+#: ../loader/loader.c:1288
 msgid "Skip"
 msgstr "»ý·«"
 
@@ -1727,17 +1718,14 @@ msgid "%s (C) 2002 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2002 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:335
-msgid ""
-" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr ""
-"     <F1> µµ¿ò¸»  |  <Tab> Ç׸ñ À̵¿  |  <Space> ¼±Åà  |  <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
+msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgstr "     <F1> µµ¿ò¸»  |  <Tab> Ç׸ñ À̵¿  |  <Space> ¼±Åà  |  <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
 
 #: ../text.py:337
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-"      <Tab>/<Alt-Tab> Ç׸ñ À̵¿   |   <Space> ¼±Åà   |   <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
+msgstr "      <Tab>/<Alt-Tab> Ç׸ñ À̵¿   |   <Space> ¼±Åà   |   <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
 
 #: ../text.py:435
 msgid "Cancelled"
@@ -1866,11 +1854,11 @@ msgstr ""
 "¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óÅ·Π¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¾÷±×·¹ÀÌµå ¼³Ä¡¸¦ °è"
 "¼Ó ÁøÇàÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../xserver.py:48
+#: ../xserver.py:46
 msgid "Mouse Not Detected"
 msgstr "¸¶¿ì½º°¡ °Ë»öµÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../xserver.py:49
+#: ../xserver.py:47
 msgid ""
 "Your mouse was not automatically detected.  To proceed in the graphical "
 "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse "
@@ -1881,25 +1869,25 @@ msgstr ""
 "À½ È­¸éÀ¸·Î ÁøÇàÇϽŠÈÄ ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇϽô ¸¶¿ì½ºÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. "
 "¶ÇÇÑ, ¸¶¿ì½º¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÅؽºÆ® ¸ðµå·Îµµ ¼³Ä¡ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../xserver.py:55 ../xserver.py:56
+#: ../xserver.py:53 ../xserver.py:54
 msgid "Use text mode"
 msgstr "ÅؽºÆ® ¸ðµå »ç¿ë"
 
-#: ../xserver.py:111
+#: ../xserver.py:109
 msgid "Attempting to start native X server"
 msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ X ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../xserver.py:118
+#: ../xserver.py:116
 msgid "Attempting to start VESA driver X server"
 msgstr "VESA µå¶óÀ̹ö X ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../xserver.py:189
+#: ../xserver.py:183
 msgid "Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log\n"
 msgstr ""
 "X ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ... log ÆÄÀÏÀº /tmp/X.log ¿¡ ÀúÀå"
 "µË´Ï´Ù\n"
 
-#: ../xserver.py:216
+#: ../xserver.py:210
 msgid " X server started successfully."
 msgstr " X ¼­¹ö°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù."
 
@@ -1997,13 +1985,14 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "½ÇÁ¦ À̸§"
 
 #: ../iw/account_gui.py:419 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1020
-#: ../iw/osbootwidget.py:94
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:700 ../iw/osbootwidget.py:93
 msgid "_Add"
 msgstr "Ãß°¡(_A)"
 
 #: ../iw/account_gui.py:421 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1023
-#: ../iw/network_gui.py:488 ../iw/osbootwidget.py:98
-#: ../iw/partition_gui.py:1306 ../iw/partition_gui.py:1312
+#: ../iw/network_gui.py:488 ../iw/old_bootloader_gui.py:704
+#: ../iw/osbootwidget.py:97 ../iw/partition_gui.py:1306
+#: ../iw/partition_gui.py:1312
 msgid "_Edit"
 msgstr "ÆíÁý(_E)"
 
@@ -2109,8 +2098,9 @@ msgid ""
 "kernel.  For greater system security, it is recommended that you set a "
 "password."
 msgstr ""
-"ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇϽøé, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÓÀǷΠƯÁ¤ ¿É¼ÇÀ» Ä¿³Î¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» "
-"¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÃÖ»óÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù."
+"ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇϽøé, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÓÀǷΠƯÁ¤ ¿É¼ÇÀ» Ä¿³Î¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â "
+"°ÍÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÃÖ»óÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï"
+"´Ù."
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:42
 msgid "_Use a boot loader password"
@@ -2120,7 +2110,7 @@ msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£ »ç¿ë(_U)"
 msgid "Change _password"
 msgstr "¾ÏÈ£ º¯°æ(_P)"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:99
+#: ../iw/blpasswidget.py:99 ../iw/old_bootloader_gui.py:85
 msgid "Enter Boot Loader Password"
 msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ"
 
@@ -2136,23 +2126,25 @@ msgstr "¾ÏÈ£(_P):"
 msgid "Con_firm:"
 msgstr "È®ÀÎ(_F):"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:139
+#: ../iw/blpasswidget.py:139 ../iw/old_bootloader_gui.py:127
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:442
+#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../iw/old_bootloader_gui.py:128
+#: ../textw/bootloader_text.py:442
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "¾ÏÈ£°¡ ÀԷµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:452
+#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../iw/old_bootloader_gui.py:137
+#: ../textw/bootloader_text.py:452
 msgid ""
 "Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a "
 "longer boot loader password.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue with this password?"
 msgstr ""
-"ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£¸¦ 6ÀÚ ÀÌÇÏ·Î ÁöÁ¤Çϼ̽À´Ï´Ù.  À̺¸´Ù ±ä ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇØ Áֽñ⠹Ù"
-"¶ø´Ï´Ù.\n"
+"ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£¸¦ 6ÀÚ ÀÌÇÏ·Î ÁöÁ¤Çϼ̽À´Ï´Ù.  À̺¸´Ù ±ä ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇØ "
+"Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n"
 "\n"
 "ÀÌ ¾ÏÈ£¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
@@ -2189,7 +2181,8 @@ msgstr "¾Æ´Ï¿À, ºÎÆà µð½ºÄÏÀ» »ý¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(_D)"
 msgid "Advanced Boot Loader Configuration"
 msgstr "°í±Þ ºÎÆ®·Î´õ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:136
+#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../iw/old_bootloader_gui.py:40
+#: ../textw/bootloader_text.py:136
 msgid ""
 "Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS "
 "can cause your machine to be unable to boot.  We highly recommend you create "
@@ -2223,7 +2216,8 @@ msgstr ""
 msgid "_General kernel parameters"
 msgstr "ÀÏ¹Ý Ä¿³Î ¸Å°³º¯¼ö(_G)"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:51
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../iw/old_bootloader_gui.py:25
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:294 ../textw/bootloader_text.py:51
 #: ../textw/bootloader_text.py:119 ../textw/bootloader_text.py:178
 #: ../textw/bootloader_text.py:302 ../textw/bootloader_text.py:394
 msgid "Boot Loader Configuration"
@@ -2249,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_ontinue with no boot loader"
 msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¾øÀÌ °è¼Ó ÁøÇà(_O)"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:126
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:126 ../iw/old_bootloader_gui.py:200
 msgid ""
 "Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the "
 "default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
@@ -2259,15 +2253,15 @@ msgstr ""
 "ÇöÀç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ºÎÆ®·Î´õ¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇϽ÷Á¸é, \"ºÎÆ®·Î´õ¸¦ ¼³"
 "Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½\" Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:134
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:134 ../iw/old_bootloader_gui.py:208
 msgid "Use _GRUB as the boot loader"
 msgstr "GRUBÀ» ºÎÆ®·Î´õ·Î »ç¿ë(_G)"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:137
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:137 ../iw/old_bootloader_gui.py:210
 msgid "Use _LILO as the boot loader"
 msgstr "LILO¸¦ ºÎÆ®·Î´õ·Î »ç¿ë(_L)"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:138
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:138 ../iw/old_bootloader_gui.py:212
 msgid "_Do not install a boot loader"
 msgstr "ºÎÆ®·Î´õ¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½(_D)"
 
@@ -2288,7 +2282,7 @@ msgstr "ºÎÆ®·Î´õ º¯°æ(_C)"
 msgid "Configure advanced boot loader _options"
 msgstr "°í±Þ ºÎÆ®·Î´õ ¿É¼Ç ¼³Á¤Çϱâ(_O)"
 
-#: ../iw/bootlocwidget.py:39
+#: ../iw/bootlocwidget.py:39 ../iw/old_bootloader_gui.py:722
 msgid "Install Boot Loader record on:"
 msgstr "ºÎÆ®·Î´õ°¡ ¼³Ä¡µÉ À§Ä¡:"
 
@@ -2854,8 +2848,7 @@ msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ¿ë·®"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:470
 msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0."
-msgstr ""
-"¿©·¯ºÐÀÌ ÀÔ·ÂÇϽŠ°ªÀº 0 ÀÌÇÏÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ ¼ýÀÚÀ̹ǷΠ»ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+msgstr "¿©·¯ºÐÀÌ ÀÔ·ÂÇϽŠ°ªÀº 0 ÀÌÇÏÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ ¼ýÀÚÀ̹ǷΠ»ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:503
 msgid "Mount point in use"
@@ -2864,8 +2857,7 @@ msgstr "¸¶¿îÆ® ÁöÁ¡ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:504
 #, python-format
 msgid "The mount point \"%s\" is in use, please pick another."
-msgstr ""
-" \"%s\" ¸¶¿îÆ® ÁöÁ¡Àº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
+msgstr " \"%s\" ¸¶¿îÆ® ÁöÁ¡Àº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:515
 msgid "Illegal Logical Volume Name"
@@ -2878,8 +2870,7 @@ msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ³í¸® º¼·ý¸í"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:535
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr ""
-" \"%s\" ³í¸® º¼·ý¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
+msgstr " \"%s\" ³í¸® º¼·ý¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:549
 #, python-format
@@ -2947,8 +2938,7 @@ msgstr "À̸§ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:816
 #, python-format
 msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr ""
-"\"%s\" º¼·ý ±×·ì¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
+msgstr "\"%s\" º¼·ý ±×·ì¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:860
 msgid "Not enough physical volumes"
@@ -3045,7 +3035,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (DOS¿¡¼­ÀÇ COM3)"
 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
 msgstr "/dev/ttyS3 (DOS¿¡¼­ÀÇ COM4)"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:93 ../iw/osbootwidget.py:158
+#: ../iw/mouse_gui.py:93 ../iw/osbootwidget.py:157
 msgid "_Device"
 msgstr "ÀåÄ¡(_D)"
 
@@ -3161,9 +3151,9 @@ msgstr ""
 "ÀÛµ¿ÁßÀÎ ³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.  ÀÛµ¿ÁßÀÎ ÀåÄ¡°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°³¶óµµ Á¸ÀçÇÏÁö "
 "¾Ê´Â´Ù¸é ½Ã½ºÅÛÀº ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼­ Åë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 "\n"
-"ÁÖ¸ñ: PCMCIA-±â¹Ý ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅ͸¦ °¡Áö°í °è½Ã´Ù¸é, Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡¼­´Â ºñÈ°¼ºÈ­"
-"µÈ »óÅ·ΠµÎ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇϽøé, ¾î´ðÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î È°¼ºÈ­µË´Ï"
-"´Ù."
+"ÁÖ¸ñ: PCMCIA-±â¹Ý ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅ͸¦ °¡Áö°í °è½Ã´Ù¸é, Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡¼­´Â "
+"ºñÈ°¼ºÈ­µÈ »óÅ·ΠµÎ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇϽøé, "
+"¾î´ðÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î È°¼ºÈ­µË´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/network_gui.py:200
 #, python-format
@@ -3199,8 +3189,8 @@ msgstr "%s ¼³Á¤"
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "ºÎÆýà Ȱ¼ºÈ­"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/osbootwidget.py:65
-#: ../iw/partition_gui.py:346 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/old_bootloader_gui.py:348
+#: ../iw/osbootwidget.py:64 ../iw/partition_gui.py:346 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:206 ../textw/bootloader_text.py:277
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1099
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
@@ -3240,80 +3230,101 @@ msgstr "¼öµ¿ È£½ºÆ®¸í ¼³Á¤(_M)"
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "±× ¿Ü ¼³Á¤..."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:41
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:91 ../iw/old_bootloader_gui.py:243
+#: ../textw/bootloader_text.py:389
 msgid ""
-"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
-"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
-"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
-"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
-"the desired operating system."
+"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
+"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
+"not necessary for more casual users."
 msgstr ""
-"¿©·¯ºÐÀº ºÎÆ®·Î´õ°¡ ´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ºÎÆÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ñ·Ï¿¡¼­ "
-"ºÎÆÃÇÒ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ¼±Åà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÚµ¿À¸·Î °¨ÁöµÇÁö ¾ÆÈç ¿î¿µ üÁ¦¸¦ Ãß°¡ÇÏ"
-"½Ã·Á¸é, 'Ãß°¡' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ±âº»À¸·Î ºÎÆõǴ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ º¯°æÇϱâ À§"
-"Çؼ­´Â, ºÎÆÃÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ¿î¿µ üÁ¦ ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'µðÆúÆ®'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù."
+"GRUB ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇϽøé, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÓÀǷΠƯÁ¤ ¿É¼ÇÀ» Ä¿³Î¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» "
+"¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÃÖ»óÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç °ÍÀ» ±ÇÇÏÁö¸¸, ´ëºÎ"
+"ºÐÀÇ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:65 ../iw/silo_gui.py:263
-#: ../textw/bootloader_text.py:277 ../textw/silo_text.py:207
-#: ../textw/xconfig_text.py:438 ../textw/xconfig_text.py:445
-#: ../textw/xconfig_text.py:551 ../textw/xconfig_text.py:552
-#: ../textw/xconfig_text.py:571 ../textw/xconfig_text.py:572
-msgid "Default"
-msgstr "±âº»ºÎÆÃ"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:102 ../textw/userauth_text.py:37
+#: ../loader/urls.c:389
+msgid "Password:"
+msgstr "¾ÏÈ£:"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:65
-msgid "Label"
-msgstr "À̸§"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:107 ../textw/bootloader_text.py:412
+msgid "Confirm:"
+msgstr "È®ÀÎ:"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:156
+msgid "No password"
+msgstr "¾ÏÈ£ ¾øÀ½"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:158
+msgid "Change _Password"
+msgstr "¾ÏÈ£ º¯°æ(_P)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:248
+msgid "_Use a Boot Loader Password"
+msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£ »ç¿ë(_U)"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:131
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:249
+msgid "Set _Password"
+msgstr "¾ÏÈ£ ¼³Á¤(_P)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:265
+msgid "Force the use of LBA32 extensions for booting (not normally required)"
+msgstr "ºÎÆýà LBA32 ¸ðµå·Î »ç¿ë (ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÄ¡ ¾ÊÀ½)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:269
+msgid "_Force LBA32"
+msgstr "LBA32 ¸ðµå·Î »ç¿ë(_F)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:273
+msgid "General kernel parameters"
+msgstr "ÀÏ¹Ý Ä¿³Î ¸Å°³º¯¼ö"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:323 ../iw/osbootwidget.py:130
 msgid "Image"
 msgstr "À̹ÌÁö"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:138
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:330
 msgid ""
-"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
-"drive and partition number) is the device from which it boots."
-msgstr ""
-"ºÎÆ® ·Î´õ ¸Þ´º¿¡ Ç¥½ÃµÉ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀåÄ¡ (¶Ç´Â ÇÏµå µå¶óÀ̺ê¿Í ÆÄ"
-"Ƽ¼Ç ¼ö)´Â ºÎÆ®µÉ ÀåÄ¡¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù."
+"The label is what is displayed in the boot loader to choose to boot this "
+"operating system.  The device is the device which it boots from."
+msgstr "ºÎÆ® ·Î´õ ¸Þ´º¿¡ Ç¥½ÃµÉ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀåÄ¡´Â ºÎÆ®µÉ ÀåÄ¡¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:150
-msgid "_Label"
-msgstr "À̸§(_L)"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:342 ../iw/osbootwidget.py:64
+msgid "Label"
+msgstr "À̸§"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:194
-msgid "Default Boot _Target"
-msgstr "±âº» ºÎÆ® ´ë»ó(_T)"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:381
+msgid "Default Boot Target"
+msgstr "±âº» ºÎÆ® ´ë»ó"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:223
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:410 ../iw/osbootwidget.py:222
 msgid "You must specify a label for the entry"
 msgstr "Ç׸ñ À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:232
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:419 ../iw/osbootwidget.py:231
 msgid "Boot label contains illegal characters"
 msgstr "ºÎÆÃÇÒ À̸§¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:256
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:443 ../iw/osbootwidget.py:255
 msgid "Duplicate Label"
 msgstr "À̸§ º¹»ç"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:257
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:444 ../iw/osbootwidget.py:256
 msgid "This label is already in use for another boot entry."
 msgstr "ÀÌ À̸§Àº ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ºÎÆ® Ç׸ñ¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:270
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:457 ../iw/osbootwidget.py:269
 msgid "Duplicate Device"
 msgstr "ÀåÄ¡ º¹»ç"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:271
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:458 ../iw/osbootwidget.py:270
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
 msgstr "ÀÌ ÀåÄ¡´Â ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ºÎÆ® Ç׸ñ¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:335
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:522 ../iw/osbootwidget.py:334
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "»èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:336
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:523 ../iw/osbootwidget.py:335
 msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the Red Hat Linux "
 "system you are about to install."
@@ -3321,6 +3332,51 @@ msgstr ""
 "ÀÌ ºÎÆ® ´ë»óÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ¼³Ä¡ÇϽ÷Á´Â Red Hat Linux ½Ã½ºÅÛÀ̱⠶§¹®¿¡ »èÁ¦ÇÒ "
 "¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:645
+msgid "Insert some text about booting other operating systems"
+msgstr "´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦ ºÎÆÿ¡ ´ëÇÑ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ."
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:763
+msgid "Blah, this is the BIOS drive order, more information, etc"
+msgstr "¿¹, ÀÌ°ÍÀº BIOS µå¶óÀÌºê ¼ø¼­ÀÔ´Ï´Ù, ±âŸ Á¤º¸, µîµî"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:41
+msgid ""
+"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
+"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
+"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
+"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
+"the desired operating system."
+msgstr ""
+"¿©·¯ºÐÀº ºÎÆ®·Î´õ°¡ ´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ºÎÆÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ñ·Ï¿¡¼­ "
+"ºÎÆÃÇÒ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ¼±Åà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÚµ¿À¸·Î °¨ÁöµÇÁö ¾ÆÈç ¿î¿µ üÁ¦¸¦ Ãß°¡ÇÏ"
+"½Ã·Á¸é, 'Ãß°¡' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ±âº»À¸·Î ºÎÆõǴ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ º¯°æÇϱâ À§"
+"Çؼ­´Â, ºÎÆÃÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ¿î¿µ üÁ¦ ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'µðÆúÆ®'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù."
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:64 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../textw/bootloader_text.py:277 ../textw/silo_text.py:207
+#: ../textw/xconfig_text.py:431 ../textw/xconfig_text.py:438
+#: ../textw/xconfig_text.py:538 ../textw/xconfig_text.py:539
+#: ../textw/xconfig_text.py:558 ../textw/xconfig_text.py:559
+msgid "Default"
+msgstr "±âº»ºÎÆÃ"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:137
+msgid ""
+"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
+"drive and partition number) is the device from which it boots."
+msgstr ""
+"ºÎÆ® ·Î´õ ¸Þ´º¿¡ Ç¥½ÃµÉ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀåÄ¡ (¶Ç´Â ÇÏµå µå¶óÀ̺ê¿Í ÆÄ"
+"Ƽ¼Ç ¼ö)´Â ºÎÆ®µÉ ÀåÄ¡¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù."
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:149
+msgid "_Label"
+msgstr "À̸§(_L)"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:193
+msgid "Default Boot _Target"
+msgstr "±âº» ºÎÆ® ´ë»ó(_T)"
+
 #: ../iw/package_gui.py:48 ../textw/packages_text.py:237
 msgid "Individual Package Selection"
 msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
@@ -3403,7 +3459,7 @@ msgstr "¿É¼Ç ÆÐÅ°Áö"
 msgid "Details"
 msgstr "ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1164
+#: ../iw/package_gui.py:1158
 msgid "_Select individual packages"
 msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ(_S)"
 
@@ -3510,16 +3566,14 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:612
-msgid ""
-"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr ""
 "¿©·¯ºÐÀÌ ¿äûÇϽŠÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤ ³»¿ë¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº Áß´ëÇÑ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï"
 "´Ù."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:615
 #, python-format
-msgid ""
-"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr ""
 "%s¸¦ ¼³Ä¡Çϱ⿡ ¾Õ¼­ ÇöÀç ¹ß»ýµÈ ¿À·ùÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¸ðµÎ ÇØ°áÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï"
 "´Ù. "
@@ -3530,8 +3584,7 @@ msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤ÀÇ ¿À·ù"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:627
 msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme."
-msgstr ""
-"¿©·¯ºÐÀÌ ¿äûÇϽŠÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤ ³»¿ë¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÖÀÇÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù."
+msgstr "¿©·¯ºÐÀÌ ¿äûÇϽŠÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤ ³»¿ë¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÖÀÇÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:629
 msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?"
@@ -3562,7 +3615,7 @@ msgstr "RAID ÀåÄ¡"
 msgid "None"
 msgstr "¾øÀ½"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:777 ../loader/loader.c:1055
+#: ../iw/partition_gui.py:777 ../loader/loader.c:1019
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "ÇÏµå µå¶óÀ̺ê"
 
@@ -4101,11 +4154,11 @@ msgstr "Àϱ¤-Àý¾à ½Ã°£ »ç¿ë (¹Ì±¹ »ç¿ëÀÚ¸¸)(_D)"
 msgid "UTC Offset"
 msgstr "UTC¿ÍÀÇ ½ÃÂ÷"
 
-#: ../iw/timezone_map_gui.py:126
+#: ../iw/timezone_map_gui.py:114
 msgid "_Location"
 msgstr "Áö¿ª(_L)"
 
-#: ../iw/timezone_map_gui.py:128
+#: ../iw/timezone_map_gui.py:116
 msgid "Description"
 msgstr "¼³¸í"
 
@@ -4123,10 +4176,8 @@ msgstr "ÀÌ°ÍÀº ÇöÀçÀÇ ºÎÆ® ·Î´õ¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
-msgstr ""
-"¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ  %sºÎÆ® ·Î´õ°¡ ÇöÀç %s¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgstr "¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ  %sºÎÆ® ·Î´õ°¡ ÇöÀç %s¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
 msgid "This is the recommended option."
@@ -4136,8 +4187,7 @@ msgstr "ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ½Ã±æ ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù."
 msgid ""
 "The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your "
 "system."
-msgstr ""
-"¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½Ã½ºÅÛ»ó ÇöÀç »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ºÎÆ® ·Î´õ¸¦ ã´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."
+msgstr "¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½Ã½ºÅÛ»ó ÇöÀç »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ºÎÆ® ·Î´õ¸¦ ã´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:89
 msgid "_Create new boot loader configuration"
@@ -4260,8 +4310,7 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "½º¿Ò ÆÄÀÏÀº '2 GB' ¿ë·® ³»¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:171
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇϽŠÀåÄ¡¿¡ ½º¿Ò ÆÄƼ¼ÇÀ» »ý¼ºÇϱ⿡´Â °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/welcome_gui.py:20
@@ -4332,7 +4381,7 @@ msgstr "ÅؽºÆ® ȯ°æ(_E)"
 msgid "_Graphical"
 msgstr "±×·¡ÇÈ È¯°æ(_G)"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:418 ../textw/xconfig_text.py:441
+#: ../iw/xconfig_gui.py:418 ../textw/xconfig_text.py:434
 msgid "Monitor Configuration"
 msgstr "¸ð´ÏÅÍ ¼³Á¤"
 
@@ -4385,11 +4434,11 @@ msgstr ""
 "%s ºñµð¿À Ä«µå¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿À·ùÀÇ ³»¿ëÀ» "
 "bugzilla.redhat.com¿¡ º¸°íÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../textw/xconfig_text.py:679
+#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../textw/xconfig_text.py:666
 msgid "Unspecified video card"
 msgstr "¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â ºñµð¿À Ä«µå"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:801 ../textw/xconfig_text.py:680
+#: ../iw/xconfig_gui.py:801 ../textw/xconfig_text.py:667
 msgid ""
 "You need to pick a video card before X configuration can continue.  If you "
 "want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' "
@@ -4575,22 +4624,11 @@ msgstr ""
 "Á¤ÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:310
-msgid ""
-" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 " <Space> ´Â ¹öÆ° ¼±Åà | <F2> ´Â ±âº» ºÎÆ® ¿£Æ®¸® ¼±Åà | <F12> ´Â ´ÙÀ½ È­¸éÀ¸"
 "·Î °¡±â>"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:389
-msgid ""
-"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
-"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
-"not necessary for more casual users."
-msgstr ""
-"GRUB ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇϽøé, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÓÀǷΠƯÁ¤ ¿É¼ÇÀ» Ä¿³Î¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·"
-"À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÃÖ»óÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç °ÍÀ» ±ÇÇÏÁö¸¸, ´ëºÎºÐÀÇ "
-"ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-
 #: ../textw/bootloader_text.py:399
 msgid "Use a GRUB Password"
 msgstr "GRUB ¾ÏÈ£ »ç¿ë"
@@ -4599,10 +4637,6 @@ msgstr "GRUB ¾ÏÈ£ »ç¿ë"
 msgid "Boot Loader Password:"
 msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£:"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:412
-msgid "Confirm:"
-msgstr "È®ÀÎ:"
-
 #: ../textw/bootloader_text.py:441
 msgid "Passwords Do Not Match"
 msgstr "¾ÏÈ£°¡ ÀԷµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
@@ -4681,8 +4715,8 @@ msgstr ""
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
 #: ../textw/userauth_text.py:190 ../loader/cdrom.c:33 ../loader/devices.c:95
 #: ../loader/devices.c:240 ../loader/devices.c:334 ../loader/lang.c:634
-#: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:1055 ../loader/loader.c:1125
-#: ../loader/loader.c:1396 ../loader/loader.c:1492 ../loader/loader.c:1998
+#: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:1019 ../loader/loader.c:1089
+#: ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1456 ../loader/loader.c:1965
 #: ../loader/net.c:186 ../loader/net.c:269 ../loader/net.c:355
 #: ../loader/urls.c:198 ../loader/urls.c:419
 msgid "Back"
@@ -4786,11 +4820,11 @@ msgid ""
 "as telnet or printing), but allows other connections. No firewall allows all "
 "connections and is not recommended. "
 msgstr ""
-"¹æÈ­º®Àº ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ³×Æ®¿öÅ© ĨÀÔÀ¸·Î ºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. "
-"'ÃÖ»óÀ§ ¼öÁØÀÇ º¸¾È' Àº °ÅÀÇ ¸ðµç Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù. 'Áß°£ ¼öÁØÀÇ º¸¾È' Àº ½Ã"
-"½ºÅÛ ¼­ºñ½º (ÅÚ³ÝÀ̳ª ÇÁ¸°Æ® ÀÛ¾÷°ú °°Àº ¼­ºñ½º) ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀº Á¦ÇÑÇÏÁö¸¸, "
-"±× ¿ÜÀÇ Á¢±ÙÀº Çã¶ôÇÕ´Ï´Ù. '¹æÈ­º®À» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½' Àº ¸ðµç Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ Çã¶ô"
-"ÇÏÁö¸¸, ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+"¹æÈ­º®Àº ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ³×Æ®¿öÅ© ĨÀÔÀ¸·Î ºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. 'ÃÖ"
+"»óÀ§ ¼öÁØÀÇ º¸¾È' Àº °ÅÀÇ ¸ðµç Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù. 'Áß°£ ¼öÁØÀÇ º¸¾È' Àº ½Ã½º"
+"ÅÛ ¼­ºñ½º (ÅÚ³ÝÀ̳ª ÇÁ¸°Æ® ÀÛ¾÷°ú °°Àº ¼­ºñ½º) ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀº Á¦ÇÑÇÏÁö¸¸, ±× "
+"¿ÜÀÇ Á¢±ÙÀº Çã¶ôÇÕ´Ï´Ù. '¹æÈ­º®À» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½' Àº ¸ðµç Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ Çã¶ôÇÏÁö"
+"¸¸, ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/firewall_text.py:44
 msgid "Security Level:"
@@ -4836,7 +4870,7 @@ msgstr "WWW (HTTP)"
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "¸ÞÀÏ (SMTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:100 ../loader/loader.c:1688
+#: ../textw/firewall_text.py:100 ../loader/loader.c:1655
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -4865,10 +4899,10 @@ msgid ""
 "specify additional ports in the form 'service:protocol' such as 'imap:tcp'. "
 msgstr ""
 "»ç¿ëÀÚ ¼³Á¤¿¡¼­´Â µÎ°¡ÁöÀÇ À¯ÇüÀ¸·Î ¹æÈ­º®À» ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ù¹ø°´Â "
-"ƯÁ¤ ³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡·Î ºÎÅÍ µé¾î¿À´Â Æ®·¡ÇÈÀº ¸ðµÎ Çã¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µÎ"
-"¹ø°´Â ¹æÈ­º®À» ÅëÇØ µé¾î¿À´Â ƯÁ¤ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÞ¸¶(,)·Î "
-"±¸ºÐµÈ ¸ñ·Ï¿¡´Â 'imap:tcp' ¿Í °°ÀÌ '¼­¹ö½º:ÇÁ·ÎÅäÄÝ' ÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î Ãß°¡ÇÏ½Ç Æ÷"
-"Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
+"ƯÁ¤ ³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡·Î ºÎÅÍ µé¾î¿À´Â Æ®·¡ÇÈÀº ¸ðµÎ Çã¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µÎ¹ø"
+"°´Â ¹æÈ­º®À» ÅëÇØ µé¾î¿À´Â ƯÁ¤ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÞ¸¶(,)·Î ±¸"
+"ºÐµÈ ¸ñ·Ï¿¡´Â 'imap:tcp' ¿Í °°ÀÌ '¼­¹ö½º:ÇÁ·ÎÅäÄÝ' ÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î Ãß°¡ÇÏ½Ç Æ÷Æ®"
+"¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/firewall_text.py:194
 #, python-format
@@ -4994,8 +5028,8 @@ msgid ""
 "The hostname is the name of your computer.  If your computer is attached to "
 "a network, this may be assigned by your network administrator."
 msgstr ""
-"È£½ºÆ®¸íÀº ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇϽô ÄÄÇ»ÅÍÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.  ¿©·¯ºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ³×Æ®¿ö"
-"Å©·Î±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é, ³×Æ®¿öÅ© °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽŠÈÄ ÀÔ·ÂÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
+"È£½ºÆ®¸íÀº ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇϽô ÄÄÇ»ÅÍÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.  ¿©·¯ºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ³×Æ®¿öÅ©·Î"
+"±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é, ³×Æ®¿öÅ© °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽŠÈÄ ÀÔ·ÂÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/packages_text.py:50
 msgid "Select individual packages"
@@ -5019,8 +5053,7 @@ msgid "Total size"
 msgstr "ÃÑ ¿ë·®"
 
 #: ../textw/packages_text.py:245
-msgid ""
-"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
 msgstr "        <Space>,<+>,<-> ¼±Åà   |   <F1> µµ¿ò¸»   |   <F2> ÆÐÅ°Áö Á¤º¸"
 
 #: ../textw/packages_text.py:293
@@ -5093,7 +5126,7 @@ msgstr "ÇÒ´ç °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̺ê:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:351
 msgid "Fixed Size:"
-msgstr "¼öÁ¤µÈ(Fixed) ¿ë·®:"
+msgstr "°íÁ¤ ¿ë·®:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:353
 msgid "Fill maximum size of (MB):"
@@ -5245,20 +5278,16 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1108
-msgid ""
-"    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
-"     F1-µµ¿ò¸»                 F3-ÆíÁý   F4-»èÁ¦   F5-Àç¼³Á¤   F12-È®ÀÎ      "
+msgid "    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr "     F1-µµ¿ò¸»                 F3-ÆíÁý   F4-»èÁ¦   F5-Àç¼³Á¤   F12-È®ÀÎ      "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1110
 msgid "New"
 msgstr "»õ·Î»ý¼º"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1116
-msgid ""
-"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
-"     F1-µµ¿ò¸»   F2-»õ·Î»ý¼º   F3-ÆíÁý   F4-»èÁ¦   F5-Àç¼³Á¤   F12-È®ÀÎ      "
+msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr "     F1-µµ¿ò¸»   F2-»õ·Î»ý¼º   F3-ÆíÁý   F4-»èÁ¦   F5-Àç¼³Á¤   F12-È®ÀÎ      "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1145
 msgid "No Root Partition"
@@ -5436,13 +5465,9 @@ msgid ""
 "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a "
 "critical part of system security!"
 msgstr ""
-"Root ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ¾ÏÈ£´Â µÎ¹ø ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾Õ¼­ ÀÔ·ÂÇϽŠ³»¿ë°ú ¼­·Î "
-"ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. Root ¾ÏÈ£´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ º¸¾È¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿ä"
-"ÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù!"
-
-#: ../textw/userauth_text.py:37 ../loader/urls.c:389
-msgid "Password:"
-msgstr "¾ÏÈ£:"
+"Root ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ¾ÏÈ£´Â µÎ¹ø ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾Õ¼­ ÀÔ·ÂÇϽŠ³»¿ë"
+"°ú ¼­·Î ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. Root ¾ÏÈ£´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ º¸¾È¿¡ ÀÖ"
+"¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù!"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:38
 msgid "Password (confirm):"
@@ -5508,15 +5533,13 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÔ"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:144
-msgid ""
-"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "Root »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Root »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÌ°÷¿¡ Ãß°¡ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä´Â ¾ø"
 "½À´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:151
-msgid ""
-"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "ÀÌ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ»ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÌ°÷¿¡ Ãß°¡ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä´Â "
 "¾ø½À´Ï´Ù."
@@ -5668,8 +5691,8 @@ msgid "Please select the resolution you would like to use:"
 msgstr "»ç¿ëÇÏ½Ç Çػ󵵸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:180 ../textw/xconfig_text.py:189
-#: ../loader/loader.c:944 ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1238
-#: ../loader/loader.c:1256 ../loader/loader.c:1264
+#: ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1202
+#: ../loader/loader.c:1220 ../loader/loader.c:1228
 msgid "Test"
 msgstr "Å×½ºÆ®"
 
@@ -5691,8 +5714,8 @@ msgid "Color Depth:"
 msgstr "»ö»ó ¼ö:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:196 ../textw/xconfig_text.py:203
-#: ../textw/xconfig_text.py:452 ../textw/xconfig_text.py:463
-#: ../textw/xconfig_text.py:656 ../textw/xconfig_text.py:663
+#: ../textw/xconfig_text.py:445 ../textw/xconfig_text.py:456
+#: ../textw/xconfig_text.py:643 ../textw/xconfig_text.py:650
 msgid "Change"
 msgstr "º¯°æ"
 
@@ -5732,19 +5755,43 @@ msgstr "¸ð´ÏÅÍ"
 msgid "Please select the monitor attached to your system."
 msgstr "»ç¿ëÇÏ°í °è½Å ¸ð´ÏÅÍ¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ðµ¨À» ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:306
+#: ../textw/xconfig_text.py:305
+msgid "Monitor Sync Rates"
+msgstr "¸ð´ÏÅÍÀÇ µ¿±âÀ²"
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:310
+msgid ""
+"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
+"\n"
+"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
+"should be taken to make sure the values entered are accurate."
+msgstr ""
+"¸ð´ÏÅÍÀÇ µ¿±âÀ²À» ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. \n"
+"\n"
+"ÁÖÀÇ - ÀϹÝÀûÀ¸·Î µ¿±âÀ²À» Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, °ªÀ» Á÷Á¢ "
+"ÀÔ·ÂÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â Á¤È®ÇÑ °ªÀ¸·Î ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:315
+msgid "HSync Rate: "
+msgstr "¼öÆò µ¿±âÀ²: "
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:320
+msgid "VSync Rate: "
+msgstr "¼öÁ÷ µ¿±âÀ²: "
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:344
 msgid "horizontal"
 msgstr "¼öÆò"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:309
+#: ../textw/xconfig_text.py:347
 msgid "vertical"
 msgstr "¼öÁ÷"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:313
+#: ../textw/xconfig_text.py:356
 msgid "Invalid Sync Rates"
 msgstr "¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ µ¿±âÀ²"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:314
+#: ../textw/xconfig_text.py:357
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s sync rate is invalid:\n"
@@ -5767,31 +5814,7 @@ msgstr ""
 "    50.1-90.2       ¿Í °°Àº ƯÁ¤ ¹üÀ§ Çü½ÄÀÇ ¼ýÀÚ\n"
 "31.5,35.0,39.3-40.0 ¿Í °°ÀÌ ³ª¿­µÈ ¼ýÀÚ¿Í Æ¯Á¤ ¹üÀ§ Çü½ÄÀÇ ¼ýÀÚ\n"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:328
-msgid "Monitor Sync Rates"
-msgstr "¸ð´ÏÅÍÀÇ µ¿±âÀ²"
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:333
-msgid ""
-"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
-"\n"
-"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
-"should be taken to make sure the values entered are accurate."
-msgstr ""
-"¸ð´ÏÅÍÀÇ µ¿±âÀ²À» ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. \n"
-"\n"
-"ÁÖÀÇ - ÀϹÝÀûÀ¸·Î µ¿±âÀ²À» Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, °ªÀ» Á÷Á¢ "
-"ÀÔ·ÂÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â Á¤È®ÇÑ °ªÀ¸·Î ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:338
-msgid "HSync Rate: "
-msgstr "¼öÆò µ¿±âÀ²: "
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:343
-msgid "VSync Rate: "
-msgstr "¼öÁ÷ µ¿±âÀ²: "
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:444
+#: ../textw/xconfig_text.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "Select the monitor for your system.  Use the '%s' button to reset to the "
@@ -5800,23 +5823,23 @@ msgstr ""
 "¸ð´ÏÅ͸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ.  °Ë»öµÈ ³»¿ëÀ» Àç¼³Á¤ ÇϽ÷Á¸é, [%s] ¹öÆ°À» ´©¸£½Ê"
 "½Ã¿À."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:448
+#: ../textw/xconfig_text.py:441
 msgid "Monitor:"
 msgstr "¸ð´ÏÅÍ:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:455
+#: ../textw/xconfig_text.py:448
 msgid "HSync Rate:"
 msgstr "¼öÆò µ¿±âÀ²:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:465
+#: ../textw/xconfig_text.py:458
 msgid "VSync Rate:"
 msgstr "¼öÁ÷ µ¿±âÀ²:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:547
+#: ../textw/xconfig_text.py:534
 msgid "Video Card"
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µå"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:548
+#: ../textw/xconfig_text.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select the video card present in your system.  Choose '%s' to reset "
@@ -5825,11 +5848,11 @@ msgstr ""
 "ºñµð¿À Ä«µå¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ.  ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ °Ë»öÇÑ ºñµð¿À Ä«µå¸¦ Àç¼³"
 "Á¤ ÇϽ÷Á¸é, [%s] ¹öÆ°À» ´©¸£½Ê½Ã¿À."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:566
+#: ../textw/xconfig_text.py:553
 msgid "Video RAM"
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µåÀÇ ·¥ ¿ë·®"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:567
+#: ../textw/xconfig_text.py:554
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%"
@@ -5838,27 +5861,27 @@ msgstr ""
 "ºñµð¿À Ä«µåÀÇ ·¥ ¿ë·®À» ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ. ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ °Ë»öÇÑ ºñµð¿À Ä«µå"
 "ÀÇ ·¥ ¿ë·®À» Àç¼³Á¤ ÇϽ÷Á¸é, [%s] ¹öÆ°À» ´©¸£½Ê½Ã¿À."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:637
+#: ../textw/xconfig_text.py:624
 msgid "Skip X Configuration"
 msgstr "X À©µµ¿ì ¼³Á¤ »ý·«"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:640
+#: ../textw/xconfig_text.py:627
 msgid "Video Card Configuration"
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µå ¼³Á¤"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:643
+#: ../textw/xconfig_text.py:630
 msgid "Select the video card and video RAM for your system."
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µå ¹× ºñµð¿À Ä«µåÀÇ ·¥ ¿ë·®À» ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:646
+#: ../textw/xconfig_text.py:633
 msgid "Video Card:"
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µå:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:651
+#: ../textw/xconfig_text.py:638
 msgid "Unknown card"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â Ä«µå"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:659
+#: ../textw/xconfig_text.py:646
 msgid "Video RAM:"
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µåÀÇ ·¥ ¿ë·®:"
 
@@ -5914,8 +5937,8 @@ msgid ""
 "This option installs a graphical desktop environment with tools for software "
 "development and system administration. "
 msgstr ""
-"ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß°ú ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿¡ »ç¿ëµÇ´Â µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±×·¡ÇÈ µ¥"
-"½ºÅ©Å¾ ȯ°æÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. "
+"ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß°ú ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿¡ »ç¿ëµÇ´Â µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© "
+"±×·¡ÇÈ µ¥½ºÅ©Å¾ ȯ°æÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. "
 
 #: ../loader/cdrom.c:31
 msgid "CDROM type"
@@ -6013,10 +6036,8 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù "
 
 #: ../loader/lang.c:42 ../loader/loader.c:205
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-"      <Tab>/<Alt-Tab> Ç׸ñ À̵¿   |   <Space> ¼±Åà   |   <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr "      <Tab>/<Alt-Tab> Ç׸ñ À̵¿   |   <Space> ¼±Åà   |   <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
 
 #: ../loader/lang.c:305
 msgid "Choose a Language"
@@ -6074,7 +6095,7 @@ msgstr ""
 "¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹öµµ ·ÎµùµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±Ý ÀåÄ¡¸¦ ·Î"
 "µùÇϽðڽÀ´Ï±î? "
 
-#: ../loader/loader.c:489 ../loader/loader.c:924 ../loader/loader.c:2823
+#: ../loader/loader.c:489 ../loader/loader.c:889 ../loader/loader.c:2791
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ Àдµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s"
@@ -6087,7 +6108,7 @@ msgstr ""
 "ISO À̹ÌÁöµé¿¡¼­ ¼³Ä¡¸¦ Àоî¿À´Âµ¥ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ISO À̹ÌÁöµéÀ»  È®ÀÎ"
 "ÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../loader/loader.c:941
+#: ../loader/loader.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -6098,11 +6119,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s?"
 
-#: ../loader/loader.c:944
+#: ../loader/loader.c:909
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "ý¼¶ Å×½ºÆ®"
 
-#: ../loader/loader.c:1056
+#: ../loader/loader.c:1020
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
@@ -6110,7 +6131,7 @@ msgstr ""
 "¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÏµå µå¶óÀ̺긦 ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù! Ãß°¡ÇÒ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇϽÃ"
 "°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: ../loader/loader.c:1101
+#: ../loader/loader.c:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -6121,28 +6142,28 @@ msgstr ""
 "±â¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ¸ñ·Ï¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇϽô µð½ºÅ© µå¶óÀ̺긦 ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é,  F2"
 "Å°¸¦ ´­·¯¼­ Ãß°¡ ÀåÄ¡ ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇØÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../loader/loader.c:1117
+#: ../loader/loader.c:1081
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "À̹ÌÁö°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮:"
 
-#: ../loader/loader.c:1137
+#: ../loader/loader.c:1101
 msgid "Select Partition"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ"
 
-#: ../loader/loader.c:1185
+#: ../loader/loader.c:1149
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
 msgstr "%s ÀåÄ¡¿¡´Â Red Hat CD À̹ÌÁö°¡ ¾ø´Â °Í °°½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1256 ../loader/mediacheck.c:262
+#: ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1220 ../loader/mediacheck.c:209
 msgid "Media Check"
 msgstr "¹Ìµð¾î üũ"
 
-#: ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1239
+#: ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1203
 msgid "Eject CD"
 msgstr "CD ²¨³»±â"
 
-#: ../loader/loader.c:1236
+#: ../loader/loader.c:1200
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the "
@@ -6151,7 +6172,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÇöÀç µå¶óÀÌºê »ó¿¡ ÀÖ´Â CD¸¦ Å×½ºÆ® ÇϽðųª \"%s\"¸¦ ¼±ÅÃ"
 "ÇÏ¿© ±× CD¸¦ ²¨³»°í ´Ù¸¥ °ÍÀ» Å×½ºÆ®Çϱâ À§ÇØ Áý¾î ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À."
 
-#: ../loader/loader.c:1257
+#: ../loader/loader.c:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s"
@@ -6166,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇϽ÷Á¸é CD 1À»  µå¶óÀ̺꿡 ³Ö°í \"%s\"¸¦ ´­·¯ÁֽʽÿÀ. "
 
-#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1392
+#: ../loader/loader.c:1242 ../loader/loader.c:1356
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
@@ -6175,11 +6196,11 @@ msgstr ""
 "¿©·¯ºÐÀÇ CDROM µå¶óÀ̺꿡¼­ %s CD¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.%s CD¸¦ ³Ö°í %s¸¦ ´­·¯ "
 "´Ù½Ã ½ÃµµÇØ ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../loader/loader.c:1321
+#: ../loader/loader.c:1285
 msgid "CD Found"
 msgstr "µå¶óÀ̺긦 ã¾Ò½À´Ï´Ù"
 
-#: ../loader/loader.c:1323
+#: ../loader/loader.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
@@ -6190,97 +6211,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¹Ìµð¾î Å×½ºÆ®¸¦ °Ç³Ê²î°í ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:1488
+#: ../loader/loader.c:1452
 msgid "Networking Device"
 msgstr "³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡"
 
-#: ../loader/loader.c:1489
+#: ../loader/loader.c:1453
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
 msgstr ""
-"¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀåÄ¡¸¦ "
-"ÅëÇØ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
+"¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀåÄ¡¸¦ Åë"
+"ÇØ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../loader/loader.c:1603
+#: ../loader/loader.c:1570
 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
 msgstr "ÇØ´ç µð·ºÅ丮¿¡¼­ %s ¼³Ä¡¿¡ °ü·ÃµÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:1608
+#: ../loader/loader.c:1575
 msgid "That directory could not be mounted from the server"
 msgstr "¼­¹öÀÇ ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù "
 
-#: ../loader/loader.c:1650
+#: ../loader/loader.c:1617
 #, c-format
 msgid "File %s/%s not found on server."
 msgstr "¼­¹ö¿¡¼­ %s/%s ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:1688
+#: ../loader/loader.c:1655
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../loader/loader.c:1689
+#: ../loader/loader.c:1656
 msgid "Unable to retrieve the first install image"
 msgstr "ù¹ø° ¼³Ä¡ À̹ÌÁö¸¦ Àоî¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../loader/loader.c:1750
+#: ../loader/loader.c:1717
 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory."
-msgstr ""
-"FTP ¿Í HTTP ¸¦ ÅëÇØ ¼³Ä¡ÇϽ÷Á¸é, ÃÖ¼ÒÇÑ '20 MB' ÀÌ»óÀÇ ¸Þ¸ð¸®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "FTP ¿Í HTTP ¸¦ ÅëÇØ ¼³Ä¡ÇϽ÷Á¸é, ÃÖ¼ÒÇÑ '20 MB' ÀÌ»óÀÇ ¸Þ¸ð¸®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:1990
+#: ../loader/loader.c:1957
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "º¹±¸ ¹æ¹ý"
 
-#: ../loader/loader.c:1991
+#: ../loader/loader.c:1958
 msgid "Installation Method"
 msgstr "¼³Ä¡ ¹æ¹ý"
 
-#: ../loader/loader.c:1993
+#: ../loader/loader.c:1960
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "º¹±¸ À̹ÌÁö°¡ ÀÖ´Â ¸Åü¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ"
 
-#: ../loader/loader.c:1995
+#: ../loader/loader.c:1962
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÖ´Â ¸Åü¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ"
 
-#: ../loader/loader.c:2793
+#: ../loader/loader.c:2761
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "ºÎÆà µð½ºÄÏ ¾ÈÀÇ 'ks.cfg' ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:2885
+#: ../loader/loader.c:2853
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® µð½ºÄÏ"
 
-#: ../loader/loader.c:2886
+#: ../loader/loader.c:2854
 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® µð½ºÄÏÀ» ³ÖÀ¸½Å ÈÄ, [È®ÀÎ] ¹öÆ°À» ´­·¯ÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../loader/loader.c:2891
+#: ../loader/loader.c:2859
 #, c-format
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of %"
 "s."
 msgstr "ÀÌ µð½ºÄÏÀº À̹ø %s ¹öÀüÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µð½ºÄÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:2901
+#: ../loader/loader.c:2869
 msgid "Failed to mount floppy disk."
 msgstr "Ç÷ÎÇÇ µð½ºÄÏÀ» ¸¶¿îÆ®Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:2906
+#: ../loader/loader.c:2874
 msgid "Updates"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../loader/loader.c:2906
+#: ../loader/loader.c:2874
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "anacondaÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ® »çÇ×À» Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../loader/loader.c:3178
+#: ../loader/loader.c:3104
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "ÇöÀç ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·¥ ¿ë·®À¸·Î´Â %s¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:3214
+#: ../loader/loader.c:3140
 msgid ""
 "The second stage of the install which you have selected does not match the "
 "boot disk which you are using.  This shouldn't happen, and I'm rebooting "
@@ -6289,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 "¼±ÅÃÇϽŠ¼³Ä¡ µÎ¹ø° ´Ü°è´Â »ç¿ëÇÏ°í °è½Å ºÎÆ® µð½ºÅ©¿Í ¸ÂÁö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù.  ¿À"
 "·ùÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:3613
+#: ../loader/loader.c:3535
 msgid ""
 "No hard drives have been found. You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers "
@@ -6298,13 +6318,12 @@ msgstr ""
 "ÇÏµå µå¶óÀ̺긦 ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡¸¶Ä¡±â À§Çؼ­ Á÷Á¢ Àå"
 "Ä¡ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö¸¦ Áö±Ý ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../loader/loader.c:3786
+#: ../loader/loader.c:3708
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
-msgstr ""
-"%s ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ anaconda¸¦ ½ÇÇà Áß - Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...\n"
+msgstr "%s ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ anaconda¸¦ ½ÇÇà Áß - Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...\n"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:246
+#: ../loader/mediacheck.c:193
 msgid ""
 "Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor.  This "
 "probably means the disc was created without adding the checksum."
@@ -6312,21 +6331,21 @@ msgstr ""
 "¿ø½Ã º¼·ý ¼­¼úÀڷκÎÅÍ Æ¼½ºÅ© ý¼¶À» ÀоîµéÀ̴µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.  ¾Æ¸¶ ÀÌ°ÍÀº "
 "ý¼¶À» Ãß°¡ÇÏÁö ¾ÊÀºÃ¤·Î µð½ºÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:254
+#: ../loader/mediacheck.c:201
 #, c-format
 msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"¸¦ È®ÀÎ Áß..."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:256
+#: ../loader/mediacheck.c:203
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "ÇöÀç ¹Ìµð¾î¸¦ È®ÀÎÁßÀÔ´Ï´Ù..."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:301
+#: ../loader/mediacheck.c:248
 #, c-format
 msgid "Unable to find install image %s"
 msgstr "%s ¼³Ä¡ À̹ÌÁö¸¦ Àоî¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:314
+#: ../loader/mediacheck.c:261
 msgid ""
 "FAIL.\n"
 "\n"
@@ -6336,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÀÌ ¹Ìµð¾îÀÇ »ç¿ëÀ» ÃßõÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:317
+#: ../loader/mediacheck.c:263
 msgid ""
 "PASS.\n"
 "\n"
@@ -6346,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÀÌ ¹Ìµð¾î¿¡¼­ ¼³Ä¡Çϼŵµ OK"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:320
+#: ../loader/mediacheck.c:265
 msgid ""
 "NA.\n"
 "\n"
@@ -6356,11 +6375,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ý¼¶ Á¤º¸ ¾øÀ½, ¹Ìµð¾î È®ÀÎ ºÒ°¡´É"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:324
+#: ../loader/mediacheck.c:267
 msgid "Media Check Result"
 msgstr "¹Ìµð¾î È®ÀÎ °á°ú"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:328
+#: ../loader/mediacheck.c:271
 #, c-format
 msgid ""
 "of the image:\n"
@@ -6373,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:332
+#: ../loader/mediacheck.c:275
 #, c-format
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "¹Ìµð¾î È®ÀÎ %sÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù. °á°ú´Â : %s ÀÔ´Ï´Ù\n"
@@ -6542,8 +6561,7 @@ msgstr "DNS °Ë»ö »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 msgid ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-"      <Tab>/<Alt-Tab> Ç׸ñ À̵¿   |   <Space> ¼±Åà   |   <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
+msgstr "      <Tab>/<Alt-Tab> Ç׸ñ À̵¿   |   <Space> ¼±Åà   |   <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
 
 #: ../loader/net.c:905
 #, c-format
@@ -6558,27 +6576,27 @@ msgstr "³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤"
 msgid "Would you like to set up networking?"
 msgstr "³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¼³Á¤ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:38
+#: ../loader/pcmcia.c:35
 msgid "PC Card"
 msgstr "PC Ä«µå"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:39
+#: ../loader/pcmcia.c:36
 msgid "Initializing PC Card Devices..."
 msgstr "PC Ä«µå ÀåÄ¡¸¦ ÃʱâÈ­ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:107
+#: ../loader/pcmcia.c:104
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:108
+#: ../loader/pcmcia.c:105
 msgid "Please insert your PCMCIA driver disk into your floppy drive now."
 msgstr "PCMCIA µå¶óÀ̹ö µð½ºÄÏÀ» Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺꿡 ³Ö¾îÁֽʽÿÀ."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:117
+#: ../loader/pcmcia.c:114
 msgid "Failed to mount disk."
 msgstr "µð½ºÄÏÀ» ¸¶¿îÆ®Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:135
+#: ../loader/pcmcia.c:132
 msgid "That floppy does not look like a Red Hat PCMCIA driver disk."
 msgstr "ÀÌ µð½ºÄÏÀº %s¿ë PCMCIA µå¶óÀ̹ö µð½ºÄÏÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù."
 
@@ -6650,8 +6668,8 @@ msgid ""
 "If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you "
 "wish to use below."
 msgstr ""
-"ºñ-°ø°³¿ë(non-anonymous) ftp¸¦ »ç¿ëÇÏ°í °è½Ã´Ù¸é, °èÁ¤ À̸§(ID) °ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ"
-"·ÂÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
+"ºñ-°ø°³¿ë(non-anonymous) ftp¸¦ »ç¿ëÇÏ°í °è½Ã´Ù¸é, °èÁ¤ À̸§(ID) °ú ¾ÏÈ£"
+"¸¦ ÀÔ·ÂÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
 #: ../loader/urls.c:365
 msgid ""
@@ -6734,10 +6752,8 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "´ë¼­¾ç ½Ã°£ - E Labrador"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
-msgstr ""
-"´ë¼­¾ç ½Ã°£ - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgstr "´ë¼­¾ç ½Ã°£ - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
@@ -6916,8 +6932,7 @@ msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
 msgstr "µ¿ºÎ½Ã - Ontario & Quebec - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr "µ¿ºÎ½Ã - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7093,10 +7108,8 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
-msgstr ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
@@ -7398,44 +7411,6 @@ msgstr "½º¿þµ§¾î"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "¿ìÅ©¶ó´Ï¾Æ¾î"
 
-#~ msgid "No password"
-#~ msgstr "¾ÏÈ£ ¾øÀ½"
-
-#~ msgid "Change _Password"
-#~ msgstr "¾ÏÈ£ º¯°æ(_P)"
-
-#~ msgid "_Use a Boot Loader Password"
-#~ msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¾ÏÈ£ »ç¿ë(_U)"
-
-#~ msgid "Set _Password"
-#~ msgstr "¾ÏÈ£ ¼³Á¤(_P)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Force the use of LBA32 extensions for booting (not normally required)"
-#~ msgstr "ºÎÆýà LBA32 ¸ðµå·Î »ç¿ë (ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÄ¡ ¾ÊÀ½)"
-
-#~ msgid "_Force LBA32"
-#~ msgstr "LBA32 ¸ðµå·Î »ç¿ë(_F)"
-
-#~ msgid "General kernel parameters"
-#~ msgstr "ÀÏ¹Ý Ä¿³Î ¸Å°³º¯¼ö"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The label is what is displayed in the boot loader to choose to boot this "
-#~ "operating system.  The device is the device which it boots from."
-#~ msgstr ""
-#~ "ºÎÆ® ·Î´õ ¸Þ´º¿¡ Ç¥½ÃµÉ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀåÄ¡´Â ºÎÆ®µÉ ÀåÄ¡¸¦ ÀǹÌ"
-#~ "ÇÕ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid "Default Boot Target"
-#~ msgstr "±âº» ºÎÆ® ´ë»ó"
-
-#~ msgid "Insert some text about booting other operating systems"
-#~ msgstr "´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦ ºÎÆÿ¡ ´ëÇÑ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ."
-
-#~ msgid "Blah, this is the BIOS drive order, more information, etc"
-#~ msgstr "¿¹, ÀÌ°ÍÀº BIOS µå¶óÀÌºê ¼ø¼­ÀÔ´Ï´Ù, ±âŸ Á¤º¸, µîµî"
-
 #~ msgid "Unable to probe\n"
 #~ msgstr "°Ë»öÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
 
@@ -8002,3 +7977,4 @@ msgstr "¿ìÅ©¶ó´Ï¾Æ¾î"
 
 #~ msgid "Portuguese(Brasilian) pt"
 #~ msgstr "Æ÷·çÅõÄ®¾î(ºê¸®Áú) pt"
+
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 084f66ceb..19c6a259b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-14 16:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-13 15:52+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-02 03:06-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-16 15:29+1000\n"
 "Last-Translator: Ben Wu <hpwu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <i18n-list@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 "mode."
 msgstr "±z¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé¥i¨Ï¥Î¹Ï§Î¦w¸Ë¼Ò¦¡¡A ¶i¤J¤å¦r¦w¸Ë¼Ò¦¡¡C"
 
-#: ../anaconda:358 ../gui.py:140 ../rescue.py:36 ../rescue.py:143
+#: ../anaconda:358 ../gui.py:139 ../rescue.py:36 ../rescue.py:143
 #: ../rescue.py:166 ../rescue.py:176 ../rescue.py:192 ../rescue.py:198
-#: ../text.py:314 ../text.py:439 ../xserver.py:55 ../textw/complete_text.py:54
+#: ../text.py:314 ../text.py:439 ../xserver.py:53 ../textw/complete_text.py:54
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdasd_text.py:32
 #: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/network_text.py:154
@@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "±z¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé¥i¨Ï¥Î¹Ï§Î¦w¸Ë¼Ò¦¡¡A ¶i¤J¤å¦r¦w¸Ë¼Ò¦¡¡C"
 #: ../loader/kickstart.c:69 ../loader/kickstart.c:108 ../loader/lang.c:28
 #: ../loader/lang.c:96 ../loader/lang.c:308 ../loader/lang.c:634
 #: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:488
-#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:923 ../loader/loader.c:1125
-#: ../loader/loader.c:1184 ../loader/loader.c:1281 ../loader/loader.c:1282
-#: ../loader/loader.c:1321 ../loader/loader.c:1324 ../loader/loader.c:1395
-#: ../loader/loader.c:1396 ../loader/loader.c:1492 ../loader/loader.c:1602
-#: ../loader/loader.c:1607 ../loader/loader.c:1649 ../loader/loader.c:1688
-#: ../loader/loader.c:1750 ../loader/loader.c:1998 ../loader/loader.c:2792
-#: ../loader/loader.c:2822 ../loader/loader.c:2885 ../loader/loader.c:2900
-#: ../loader/loader.c:3181 ../loader/loader.c:3213 ../loader/mediacheck.c:245
-#: ../loader/mediacheck.c:301 ../loader/mediacheck.c:337
+#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:888 ../loader/loader.c:1089
+#: ../loader/loader.c:1148 ../loader/loader.c:1245 ../loader/loader.c:1246
+#: ../loader/loader.c:1285 ../loader/loader.c:1288 ../loader/loader.c:1359
+#: ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1456 ../loader/loader.c:1569
+#: ../loader/loader.c:1574 ../loader/loader.c:1616 ../loader/loader.c:1655
+#: ../loader/loader.c:1717 ../loader/loader.c:1965 ../loader/loader.c:2760
+#: ../loader/loader.c:2790 ../loader/loader.c:2853 ../loader/loader.c:2868
+#: ../loader/loader.c:3107 ../loader/loader.c:3139 ../loader/mediacheck.c:192
+#: ../loader/mediacheck.c:248 ../loader/mediacheck.c:280
 #: ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409 ../loader/modules.c:442
 #: ../loader/net.c:186 ../loader/net.c:269 ../loader/net.c:355
-#: ../loader/net.c:736 ../loader/net.c:769 ../loader/pcmcia.c:107
-#: ../loader/pcmcia.c:117 ../loader/pcmcia.c:134 ../loader/telnetd.c:68
+#: ../loader/net.c:736 ../loader/net.c:769 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/telnetd.c:68
 #: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99
 #: ../loader/urls.c:198 ../loader/urls.c:268 ../loader/urls.c:273
 #: ../loader/urls.c:279 ../loader/urls.c:419
@@ -90,8 +90,7 @@ msgstr "²¤¹L·Æ¹«°»´ú¡C"
 
 #: ../anaconda:440 ../anaconda:442
 #, c-format
-msgid ""
-"Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
+msgid "Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
 msgstr "%s ¦w¸Ë¤£¤ä´©¹Ï§Î¼Ò¦¡¦w¸Ë¡C  ¶}©l¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë¡C"
 
 #: ../anaconda:454 ../anaconda:456
@@ -235,15 +234,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "½Ð«ö¤U¡y½T©w¡z¥HÄ~Äò¡C"
 
-#: ../autopart.py:1103 ../bootloader.py:123 ../image.py:308
-#: ../partedUtils.py:240 ../partedUtils.py:668 ../upgrade.py:259
+#: ../autopart.py:1103 ../bootloader.py:123 ../image.py:283
+#: ../partedUtils.py:240 ../partedUtils.py:665 ../upgrade.py:259
 #: ../upgrade.py:388 ../upgrade.py:407 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:88
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:39 ../iw/old_bootloader_gui.py:136
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/bootloader_text.py:135
 #: ../textw/bootloader_text.py:451 ../textw/fdasd_text.py:84
 #: ../textw/partition_text.py:202 ../textw/upgrade_text.py:175
-#: ../loader/loader.c:3612
+#: ../loader/loader.c:3534
 msgid "Warning"
 msgstr "ĵ§i"
 
@@ -384,26 +384,27 @@ msgstr "«Ø¥ß¶}¾÷ºÏ¤ù(_M)"
 
 #: ../floppy.py:76 ../floppy.py:105 ../fsset.py:554 ../fsset.py:1015
 #: ../fsset.py:1034 ../fsset.py:1081 ../fsset.py:1092 ../fsset.py:1128
-#: ../fsset.py:1178 ../fsset.py:1221 ../harddrive.py:202 ../image.py:86
-#: ../image.py:198 ../packages.py:306 ../partedUtils.py:458
+#: ../fsset.py:1178 ../fsset.py:1221 ../harddrive.py:187 ../image.py:86
+#: ../image.py:196 ../packages.py:305 ../partedUtils.py:458
 #: ../partIntfHelpers.py:147 ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:315
-#: ../upgrade.py:333 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
-#: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1051
-#: ../textw/partition_text.py:1062 ../textw/upgrade_text.py:163
-#: ../textw/upgrade_text.py:170 ../textw/upgrade_text.py:193
-#: ../loader/devices.c:258 ../loader/devices.c:265 ../loader/devices.c:429
-#: ../loader/lang.c:28 ../loader/lang.c:96 ../loader/loader.c:471
-#: ../loader/loader.c:488 ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:923
-#: ../loader/loader.c:1184 ../loader/loader.c:1282 ../loader/loader.c:1396
-#: ../loader/loader.c:1602 ../loader/loader.c:1607 ../loader/loader.c:1649
-#: ../loader/loader.c:1750 ../loader/loader.c:2792 ../loader/loader.c:2822
-#: ../loader/loader.c:2900 ../loader/loader.c:3181 ../loader/loader.c:3213
-#: ../loader/mediacheck.c:245 ../loader/mediacheck.c:301
-#: ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409 ../loader/pcmcia.c:117
-#: ../loader/pcmcia.c:134 ../loader/telnetd.c:68 ../loader/urls.c:81
-#: ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99 ../loader/urls.c:268
-#: ../loader/urls.c:273
+#: ../upgrade.py:333 ../iw/old_bootloader_gui.py:409
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:418 ../iw/osbootwidget.py:221
+#: ../iw/osbootwidget.py:230 ../iw/raid_dialog_gui.py:616
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:655 ../textw/fdasd_text.py:73
+#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1062
+#: ../textw/upgrade_text.py:163 ../textw/upgrade_text.py:170
+#: ../textw/upgrade_text.py:193 ../loader/devices.c:258
+#: ../loader/devices.c:265 ../loader/devices.c:429 ../loader/lang.c:28
+#: ../loader/lang.c:96 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:488
+#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:888 ../loader/loader.c:1148
+#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1569
+#: ../loader/loader.c:1574 ../loader/loader.c:1616 ../loader/loader.c:1717
+#: ../loader/loader.c:2760 ../loader/loader.c:2790 ../loader/loader.c:2868
+#: ../loader/loader.c:3107 ../loader/loader.c:3139 ../loader/mediacheck.c:192
+#: ../loader/mediacheck.c:248 ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/telnetd.c:68
+#: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99
+#: ../loader/urls.c:268 ../loader/urls.c:273
 msgid "Error"
 msgstr "¿ù»~"
 
@@ -573,54 +574,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "½Ð«ö¡y½T©w¡z­«·s±Ò°Ê±zªº¨t²Î¡C"
 
-#: ../fsset.py:1966
+#: ../fsset.py:1956
 msgid "Formatting"
 msgstr "¥¿¦b®æ¦¡¤Æ"
 
-#: ../fsset.py:1967
+#: ../fsset.py:1957
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "®æ¦¡¤Æ %s Àɮרt²Î..."
 
-#: ../gui.py:137 ../text.py:311
+#: ../gui.py:136 ../text.py:311
 msgid "Fix"
 msgstr "­×Å@"
 
-#: ../gui.py:138 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:137 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:255 ../loader/devices.c:232
-#: ../loader/loader.c:1055 ../loader/loader.c:3612 ../loader/net.c:907
+#: ../loader/loader.c:1019 ../loader/loader.c:3534 ../loader/net.c:907
 msgid "Yes"
 msgstr "¬O"
 
-#: ../gui.py:139 ../text.py:313 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:138 ../text.py:313 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootdisk_text.py:35 ../textw/bootloader_text.py:79
 #: ../textw/constants_text.py:52 ../textw/upgrade_text.py:255
 #: ../textw/upgrade_text.py:262 ../loader/devices.c:233
-#: ../loader/loader.c:3612 ../loader/net.c:907
+#: ../loader/loader.c:3534 ../loader/net.c:907
 msgid "No"
 msgstr "§_"
 
-#: ../gui.py:141 ../text.py:315 ../loader/net.c:274 ../loader/net.c:400
+#: ../gui.py:140 ../text.py:315 ../loader/net.c:274 ../loader/net.c:400
 msgid "Retry"
 msgstr "­«¸Õ"
 
-#: ../gui.py:142 ../text.py:316
+#: ../gui.py:141 ../text.py:316
 msgid "Ignore"
 msgstr "©¿²¤"
 
-#: ../gui.py:143 ../gui.py:428 ../partIntfHelpers.py:231
+#: ../gui.py:142 ../gui.py:428 ../partIntfHelpers.py:231
 #: ../partIntfHelpers.py:417 ../partIntfHelpers.py:528 ../text.py:115
 #: ../text.py:116 ../text.py:281 ../text.py:283 ../text.py:317
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 ../iw/bootloader_main_gui.py:100
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/constants_text.py:40
 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
 #: ../textw/userauth_text.py:76 ../loader/devices.c:240
-#: ../loader/loader.c:2885 ../loader/modules.c:442 ../loader/pcmcia.c:107
+#: ../loader/loader.c:2853 ../loader/modules.c:442 ../loader/pcmcia.c:104
 msgid "Cancel"
 msgstr "¨ú®ø"
 
-#: ../gui.py:351 ../text.py:289
+#: ../gui.py:350 ../text.py:289
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -634,8 +635,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
-msgstr ""
-"²{¦b½Ð´¡¤J¤@¤ùºÏ¤ù. ©Ò¦³ºÏ¤ù¤Wªº¤å¥ó±N·|³Q²M°£,©Ò¥H½Ð¤p¤ßªº¿ï¾Ü±z©Ò´¡¤JªººÏ¤ù"
+msgstr "²{¦b½Ð´¡¤J¤@¤ùºÏ¤ù. ©Ò¦³ºÏ¤ù¤Wªº¤å¥ó±N·|³Q²M°£,©Ò¥H½Ð¤p¤ßªº¿ï¾Ü±z©Ò´¡¤JªººÏ¤ù"
 
 #: ../gui.py:610 ../gui.py:1070
 msgid "Online Help"
@@ -662,11 +662,10 @@ msgid "Error!"
 msgstr "¿ù»~¡I"
 
 #: ../gui.py:806
-msgid ""
-"An error occured when attempting to load an installer interface component."
+msgid "An error occured when attempting to load an installer interface component."
 msgstr "·í¸ÕµÛ­n¸ü¤J¤@­Ó¦w¸Ëµ{¦¡ªº¤¶­±­n¯À®Éµo¥Í¤@­Ó¿ù»~¡C"
 
-#: ../gui.py:810 ../packages.py:1086 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:810 ../packages.py:1039 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "Â÷¶}(_E)"
 
@@ -674,19 +673,19 @@ msgstr "Â÷¶}(_E)"
 msgid "_Retry"
 msgstr "­«¸Õ(_R)"
 
-#: ../gui.py:813 ../packages.py:1089
+#: ../gui.py:813 ../packages.py:1042
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "­«·s±Ò°Ê¨t²Î"
 
-#: ../gui.py:814 ../packages.py:1090
+#: ../gui.py:814 ../packages.py:1043
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "±zªº¨t²Î²{¦b±N­«·s¶}¾÷..."
 
-#: ../gui.py:817 ../packages.py:1092
+#: ../gui.py:817 ../packages.py:1045
 msgid "_Reboot"
 msgstr "­«·s¶}¾÷(_R)"
 
-#: ../gui.py:908 ../packages.py:1092
+#: ../gui.py:908 ../packages.py:1045
 msgid "_Back"
 msgstr "¤W¤@¨B(_B)"
 
@@ -728,7 +727,7 @@ msgstr "µLªk¸ü¤J¼ÐÃD¦C"
 msgid "Install Window"
 msgstr "¦w¸Ëµøµ¡"
 
-#: ../harddrive.py:203
+#: ../harddrive.py:188
 #, python-format
 msgid "Missing CD #%d, which is required for the install."
 msgstr "§ä¤£¨ì¦w¸Ë©Ò»Ýªº CD #%d¡C"
@@ -747,25 +746,25 @@ msgid ""
 "probably out of disk space."
 msgstr "¦bÂà´«¦w¸Ë¼v¹³ÀɨìµwºÐ®Éµo¥Í¤F¤@­Ó¿ù»~¡C §AªºµwºÐªÅ¶¡¥i¯à¤£°÷¡C"
 
-#: ../image.py:156
+#: ../image.py:155
 msgid "Change CDROM"
 msgstr "¨ä¥LÃþ«¬ªº¥úºÐ¾÷"
 
-#: ../image.py:157
+#: ../image.py:156
 #, python-format
 msgid "Please insert disc %d to continue."
 msgstr "½Ð´¡¤J¥úºÐ¤ù %d ¥HÄ~Äò¡C"
 
-#: ../image.py:192
+#: ../image.py:190
 msgid "Wrong CDROM"
 msgstr "¿ù»~ªº¥úºÐ"
 
-#: ../image.py:193
+#: ../image.py:191
 #, python-format
 msgid "That's not the correct %s CDROM."
 msgstr "³o¤£¬O¥¿½Tªº %s CD-ROM¡C"
 
-#: ../image.py:199
+#: ../image.py:197
 msgid "The CDROM could not be mounted."
 msgstr "³o±i¥úºÐ¤ùµLªk³Q±¾¸ü"
 
@@ -781,11 +780,11 @@ msgstr "¥D¾÷¦WºÙ¥²¶·¥H 'a-z' ©Î 'A-Z' ªº¦³®Ä¦r¤¸¶}ÀY"
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
 msgstr "¥D¾÷¦WºÙ¥u¯à¥]§t 'a-z', 'A-Z', '-' ©Î '.' µ¥¦r¤¸"
 
-#: ../packages.py:39 ../iw/package_gui.py:37
+#: ../packages.py:38 ../iw/package_gui.py:37
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "½T©w¨t²Î¤É¯Å?"
 
-#: ../packages.py:40 ../iw/package_gui.py:38
+#: ../packages.py:39 ../iw/package_gui.py:38
 msgid ""
 "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -794,47 +793,46 @@ msgstr ""
 "±z¿ï¾Ü­n¤É¯ÅªºÀɮרt²Î¤w¸g±¾¸ü¤F¡C ¦b³o­Ó¦w¸Ë¶¥¬q±zµLªk¦^¨ì¤W¤@¨B¡C\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:44 ../iw/package_gui.py:42
+#: ../packages.py:43 ../iw/package_gui.py:42
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "±z·Q­nÄ~Äò¤É¯Å¨t²Î¶Ü?"
 
-#: ../packages.py:113
+#: ../packages.py:112
 msgid "Reading"
 msgstr "Ū¨ú"
 
-#: ../packages.py:113
+#: ../packages.py:112
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "¥¿¦bŪ¨ú®M¥ó¸ê°T..."
 
-#: ../packages.py:190
+#: ../packages.py:189
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "®M¥ó¬Û¨Ì©ÊÀˬd"
 
-#: ../packages.py:191
+#: ../packages.py:190
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "Àˬd¦w¸Ë®M¥óªº¬Û¨Ì©Ê"
 
-#: ../packages.py:256 ../packages.py:638
+#: ../packages.py:255 ../packages.py:598
 msgid "Processing"
 msgstr "³B²z¤¤"
 
-#: ../packages.py:257
+#: ../packages.py:256
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "¥¿¦b·Ç³Æ¦w¸Ë..."
 
-#: ../packages.py:307
+#: ../packages.py:306
 #, python-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
 "or bad media. Press <return> to try again."
-msgstr ""
-"ÀÉ®× %s µLªk¶}±Ò. ¥i¯à¬O¥Ñ©ó¿ò¥¢ÀɮשάO®M¥ó©Î´CÅé·l·´. ½Ð«ö <return> ­«¸Õ."
+msgstr "ÀÉ®× %s µLªk¶}±Ò. ¥i¯à¬O¥Ñ©ó¿ò¥¢ÀɮשάO®M¥ó©Î´CÅé·l·´. ½Ð«ö <return> ­«¸Õ."
 
-#: ../packages.py:342
+#: ../packages.py:341
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "¦w¸Ë®M¥óµo¥Í¿ù»~"
 
-#: ../packages.py:343
+#: ../packages.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -849,11 +847,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "½Ð«ö¤U¡y½T©w¡z­«·s±Ò°Ê±zªº¨t²Î¡C"
 
-#: ../packages.py:639
+#: ../packages.py:599
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "¥¿¦b³]©w RPM ³B²zµ{§Ç..."
 
-#: ../packages.py:676
+#: ../packages.py:636
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -862,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "¥¿¦b¤É¯Å %s ®M¥ó \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:678
+#: ../packages.py:638
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -871,17 +869,17 @@ msgstr ""
 "¥¿¦b¦w¸Ë %s ®M¥ó \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:685 ../packages.py:954
+#: ../packages.py:645
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "¥¿¦b¤É¯Å %s-%s-%s¡C \n"
 
-#: ../packages.py:687 ../packages.py:956
+#: ../packages.py:647
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "¥¿¦b¦w¸Ë®M¥ó %s-%s-%s¡C\n"
 
-#: ../packages.py:703
+#: ../packages.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -898,15 +896,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:709
+#: ../packages.py:669
 msgid "Install Starting"
 msgstr "¦w¸Ë¶}©l"
 
-#: ../packages.py:710
+#: ../packages.py:670
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "¶}©l¦w¸Ëµ{§Ç, ³o­nªá¤W´X¤ÀÄÁ..."
 
-#: ../packages.py:755
+#: ../packages.py:719
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -916,17 +914,17 @@ msgstr ""
 "¶¡:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:759 ../packages.py:779 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1003
+#: ../packages.py:723 ../packages.py:743 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1003
 #: ../iw/partition_gui.py:347 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1099 ../textw/upgrade_text.py:109
 msgid "Mount Point"
 msgstr "±¾¸üÂI"
 
-#: ../packages.py:760
+#: ../packages.py:724
 msgid "Space Needed"
 msgstr "»Ý¨DªÅ¶¡"
 
-#: ../packages.py:775
+#: ../packages.py:739
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -936,15 +934,15 @@ msgstr ""
 "¸`ÂI:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:780
+#: ../packages.py:744
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "»Ý¨D¸`ÂI"
 
-#: ../packages.py:786
+#: ../packages.py:750
 msgid "Disk Space"
 msgstr "ºÏºÐªÅ¶¡"
 
-#: ../packages.py:807
+#: ../packages.py:771
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -954,19 +952,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¥H¤U®M¥ó¤w¦¬¤J¦¹ª©¥»¦ý¨Ã¨S¦³¤É¯Å \n"
 
-#: ../packages.py:824
+#: ../packages.py:788
 msgid "Post Install"
 msgstr "³Ì«á¶¥¬q¦w¸Ë"
 
-#: ../packages.py:825
+#: ../packages.py:789
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "°õ¦æ³Ì«á¶¥¬q¦w¸Ë³]©w..."
 
-#: ../packages.py:1072
+#: ../packages.py:1025
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "ĵ§i¡I ³o¬O¤@­Ó BETA ªºª©¥»¡I"
 
-#: ../packages.py:1073
+#: ../packages.py:1026
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -991,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¨Ã°w¹ï 'Red Hat Public Beta' §e°e¤@¥÷³ø§i¡C\n"
 
-#: ../packages.py:1086
+#: ../packages.py:1039
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "¦w¸Ë BETA (_I)"
 
@@ -1018,16 +1016,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "±¾¸üÀɮרt²Î¦b %s µo¥Í¿ù»~: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:551
+#: ../partedUtils.py:550
 msgid "Initializing"
 msgstr "¥¿¦bªì©l¤ÆºÏºÐ"
 
-#: ../partedUtils.py:552
+#: ../partedUtils.py:551
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "®æ¦¡¤ÆºÏºÐ %s ¤¤¡A½Ðµy«á...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:669
+#: ../partedUtils.py:666
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1040,11 +1038,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "±z·Q­nªì©l¤ÆºÏºÐ¶Ü¡H"
 
-#: ../partedUtils.py:779 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:776 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "§ä¤£¨ìºÏºÐ¾÷"
 
-#: ../partedUtils.py:780
+#: ../partedUtils.py:777
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1070,8 +1068,8 @@ msgid ""
 "Error - the volume group name contains illegal characters or spaces.  "
 "Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
 msgstr ""
-"¿ù»~ - ºÏ°Ï¸s²Õ¦WºÙ¥]§t¤£¦X»yªkªº¦r¤¸©ÎªÅ¥Õ¡C  ¥i¨Ï¥Îªº¦r¤¸¬O¦r¥À, ¼Æ¦r, '.' "
-"©Î '_'¡C"
+"¿ù»~ - ºÏ°Ï¸s²Õ¦WºÙ¥]§t¤£¦X»yªkªº¦r¤¸©ÎªÅ¥Õ¡C  "
+"¥i¨Ï¥Îªº¦r¤¸¬O¦r¥À, ¼Æ¦r, '.' ©Î '_'¡C"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:57
 msgid "Please enter a logical volume name."
@@ -1091,8 +1089,8 @@ msgid ""
 "Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces.  "
 "Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
 msgstr ""
-"¿ù»~ - ÅÞ¿èºÏ°Ï¦WºÙ¥]§t¤£¦X»yªkªº¦r¤¸©ÎªÅ¥Õ¡C  ¥i¨Ï¥Îªº¦r¤¸¬O¦r¥À, ¼Æ¦r, '.' "
-"©Î '_'¡C"
+"¿ù»~ - ÅÞ¿èºÏ°Ï¦WºÙ¥]§t¤£¦X»yªkªº¦r¤¸©ÎªÅ¥Õ¡C  "
+"¥i¨Ï¥Îªº¦r¤¸¬O¦r¥À, ¼Æ¦r, '.' ©Î '_'¡C"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:94
 msgid ""
@@ -1172,8 +1170,9 @@ msgstr "±z±N­n§R°£ /dev/%s ¸Ë¸m¤Wªº©Ò¦³¤À³Î°Ï¡C"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:231 ../partIntfHelpers.py:528
 #: ../iw/account_gui.py:424 ../iw/lvm_dialog_gui.py:685
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1026 ../iw/osbootwidget.py:102
-#: ../iw/partition_gui.py:1307 ../iw/partition_gui.py:1313
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1026 ../iw/old_bootloader_gui.py:708
+#: ../iw/osbootwidget.py:101 ../iw/partition_gui.py:1307
+#: ../iw/partition_gui.py:1313
 msgid "_Delete"
 msgstr "§R°£(_D)"
 
@@ -1343,8 +1342,7 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "½T»{ÁÙ­ì"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:536
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "±z½T©w­n­«³]ºÏºÐ¤À³Îªí¦Ü­ì³]©w­È?"
 
 #: ../partitioning.py:83
@@ -1356,8 +1354,7 @@ msgid ""
 "The partitioning options you have chosen have already been activated. You "
 "can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
 "with the installation process?"
-msgstr ""
-"±z¿ï¾ÜªººÏºÐ¤À³Î¿ï¶µ¤w¸g±Ò°Ê¤F. ±zµLªk¦A¦^¨ìºÏºÐ½s¿èµøµ¡. ±z·Q­nÄ~Äò¦w¸Ë¶Ü?"
+msgstr "±z¿ï¾ÜªººÏºÐ¤À³Î¿ï¶µ¤w¸g±Ò°Ê¤F. ±zµLªk¦A¦^¨ìºÏºÐ½s¿èµøµ¡. ±z·Q­nÄ~Äò¦w¸Ë¶Ü?"
 
 #: ../partitioning.py:114
 msgid "Low Memory"
@@ -1387,8 +1384,7 @@ msgid ""
 msgstr "±zªº root ¤À³Î°Ï¤p©ó 250 MB¡AªÅ¶¡¤Ó¤p¤£¨¬¥H¦w¸Ë %s¡C"
 
 #: ../partitions.py:749
-msgid ""
-"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "±z¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó FAT Ãþ«¬ªº /boot/efi ¤À³Î°Ï,¤j¤p¬° 50 MB."
 
 #: ../partitions.py:757
@@ -1398,7 +1394,7 @@ msgid ""
 "for a normal %s install."
 msgstr "§Aªº %s ¤À³Î°Ï¤p©ó %s MB¡A¤ñ¥¿±`¦w¸Ë %s ªº«Øij­ÈÁÙ­n¤p¡C"
 
-#: ../partitions.py:784 ../partRequests.py:618
+#: ../partitions.py:784 ../partRequests.py:617
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "±Ò°Ê¤À³Î°Ï(/boot)¥u¤¹³\«Ø¥ß¦b RAID 1 ¸Ë¸m¤W."
 
@@ -1426,75 +1422,73 @@ msgstr "±z«ü©w¤F¶W¹L 32 ­Ó swap ¸Ë¸m¡C %s ªº®Ö¤ß¥u¤ä´©¨ì 32 ­Ó¡C"
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
 "system.  This could negatively impact performance."
-msgstr ""
-"±z°t¸m¤F¤ñ±z¨t²Î°O¾ÐÅé (%dM) ÁÙ­n¤Öªº swap ªÅ¶¡ (%dM). ³o¥i¯à·|¼vÅT®Ä¯à."
+msgstr "±z°t¸m¤F¤ñ±z¨t²Î°O¾ÐÅé (%dM) ÁÙ­n¤Öªº swap ªÅ¶¡ (%dM). ³o¥i¯à·|¼vÅT®Ä¯à."
 
-#: ../partitions.py:1082
+#: ../partitions.py:1013
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "¦¹¤À³Î°Ï¥¿³Q¦w¸Ëµ{¦¡¨Ï¥Î."
 
-#: ../partitions.py:1085
+#: ../partitions.py:1016
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "¬°ºÏºÐ°}¦C¦¨­û¤§¤@ªº¤À³Î°Ï."
 
-#: ../partitions.py:1088
+#: ../partitions.py:1019
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "LVM ºÏ°Ï¸s²Õ¦¨­ûªº¤@­Ó¤À³Î°Ï¡C"
 
-#: ../partRequests.py:215
+#: ../partRequests.py:214
 #, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr "±¾¸üÂIµL®Ä¡C  %s ¥Ø¿ý¥²¶·¦b / Àɮרt²Î¤W¡C"
 
-#: ../partRequests.py:220
+#: ../partRequests.py:219
 msgid "This mount point must be on a linux file system."
 msgstr "³o­Ó±¾¸üÂI¥²¶·¦b linux Àɮרt²Î¤W¡C"
 
-#: ../partRequests.py:235
+#: ../partRequests.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
 "point."
 msgstr "±z©Ò­n¨Dªº±¾¸üÂI \"%s\" ¤w³Q¨Ï¥Î¡A½Ð¥t¥~«ü©w¤@­Ó¡C"
 
-#: ../partRequests.py:249
+#: ../partRequests.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
 "MB."
 msgstr "³o­Ó %s ¤À³Î°Ïªº¤j¤p (¤j¤p = %10.2f MB) ¶W¹L³Ì¤j­È %10.2f MB¡C"
 
-#: ../partRequests.py:437
+#: ../partRequests.py:436
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
 "of %s MB."
 msgstr "±z©Ò«ü©wªº¤À³Î°Ï¤j¤p (¤j¤p = %s MB) ¶W¹L³Ì¤j­È %s MB¡C"
 
-#: ../partRequests.py:442
+#: ../partRequests.py:441
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "±z©Ò«ü©wªº¤À³Î°Ï¤j¤p¬°­tªº! (¤j¤p = %s MB)"
 
-#: ../partRequests.py:446
+#: ../partRequests.py:445
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "¤À³Î°Ï¤£¯à±Ò©l§C©ó²Ä¤@­ÓºÏ¬W."
 
-#: ../partRequests.py:449
+#: ../partRequests.py:448
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "¤À³Î°Ï¤£¯àµ²§ô¦b¤@­Ó­tªººÏ¬W­È."
 
-#: ../partRequests.py:610
+#: ../partRequests.py:609
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr "¨S¦³ºÏºÐ°}¦C¦¨­û,©Î¤£¬OºÏºÐ°}¦Cµ¥¯Å©Ò«ü©wªº."
 
-#: ../partRequests.py:622
+#: ../partRequests.py:621
 #, python-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr "%s Ãþ«¬ªº RAID ¸Ë¸m»Ý­n¦Ü¤Ö %s ªº¦¨­û¡C"
 
-#: ../partRequests.py:628
+#: ../partRequests.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
@@ -1531,8 +1525,8 @@ msgstr ""
 "­Y¦³¨ä¥L­ì¦]³y¦¨°õ¦æ¥¢±Ñ¡A±z¥i¥H¿ï¾Ü¡y¸õ¹L¡z¡A¨t²Î±N·|ª½±µ¶i¤J©R¥O¦Cª¬ºA¡C\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:108 ../iw/partition_gui.py:546 ../loader/loader.c:1256
-#: ../loader/loader.c:1264
+#: ../rescue.py:108 ../iw/partition_gui.py:546 ../loader/loader.c:1220
+#: ../loader/loader.c:1228
 msgid "Continue"
 msgstr "Ä~Äò"
 
@@ -1541,8 +1535,8 @@ msgid "Read-Only"
 msgstr "¥u¥iŪ¨ú"
 
 #: ../rescue.py:108 ../rescue.py:110 ../textw/silo_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:121 ../loader/loader.c:944 ../loader/loader.c:1322
-#: ../loader/loader.c:1324
+#: ../textw/upgrade_text.py:121 ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:1286
+#: ../loader/loader.c:1288
 msgid "Skip"
 msgstr "²¤¹L"
 
@@ -1643,8 +1637,7 @@ msgid "%s (C) 2002 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2002 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:335
-msgid ""
-" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 "  <F1>¨D§U°T®§ | <Tab>©Î<Alt-Tab>¦b¦U¶µ¥Ø¶¡²¾°Ê | «öªÅ¥ÕÁä¿ï¨ú | <F12>´«¤U¤@"
 "­¶"
@@ -1772,11 +1765,11 @@ msgstr ""
 "³o­Ó¨t²Î¨S¦³ /etc/redhat-release ÀÉ®×. ¥i¯à¤£¬O Red Hat Linux ¨t²Î. Ä~Äò¤É¯Å"
 "¥i¯à·|³y¦¨¨t²Îªº¤£Ã­©w. ±z·Q­nÄ~Äò¤É¯Å¶Ü?"
 
-#: ../xserver.py:48
+#: ../xserver.py:46
 msgid "Mouse Not Detected"
 msgstr "°»´ú¤£¨ì·Æ¹«"
 
-#: ../xserver.py:49
+#: ../xserver.py:47
 msgid ""
 "Your mouse was not automatically detected.  To proceed in the graphical "
 "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse "
@@ -1786,23 +1779,23 @@ msgstr ""
 "µLªk¦Û°Ê°»´ú¨ì±zªº·Æ¹«. ¦b¹Ï§Î¤Æªº¦w¸Ë¼Ò¦¡¤¤,½Ð«ö<¤U¤@¨B>¨Ã´£¨Ñ±zªº·Æ¹«¸ê°T. "
 "¤£µM±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë,³o¼Ë´N¤£»Ý­n¨Ï¥Î¨ì·Æ¹«¤F!"
 
-#: ../xserver.py:55 ../xserver.py:56
+#: ../xserver.py:53 ../xserver.py:54
 msgid "Use text mode"
 msgstr "¨Ï¥Î¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë"
 
-#: ../xserver.py:111
+#: ../xserver.py:109
 msgid "Attempting to start native X server"
 msgstr "·Ç³Æ­n±Ò°Ê­ì¦³ªº X ¦øªA¾¹"
 
-#: ../xserver.py:118
+#: ../xserver.py:116
 msgid "Attempting to start VESA driver X server"
 msgstr "·Ç³Æ­n±Ò°Ê VESA ÅX°Êµ{¦¡ªº X ¦øªAµ{¦¡"
 
-#: ../xserver.py:189
+#: ../xserver.py:183
 msgid "Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log\n"
 msgstr "µ¥«Ý X ¦øªA¾¹±Ò°Ê...°O¿ý¦s©ñ©ó /tmp/X.log\n"
 
-#: ../xserver.py:216
+#: ../xserver.py:210
 msgid " X server started successfully."
 msgstr "X ¦øªA¾¹±Ò°Ê¦¨¥\."
 
@@ -1900,13 +1893,14 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "¥þ¦W"
 
 #: ../iw/account_gui.py:419 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1020
-#: ../iw/osbootwidget.py:94
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:700 ../iw/osbootwidget.py:93
 msgid "_Add"
 msgstr "·s¼W(_A)"
 
 #: ../iw/account_gui.py:421 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1023
-#: ../iw/network_gui.py:488 ../iw/osbootwidget.py:98
-#: ../iw/partition_gui.py:1306 ../iw/partition_gui.py:1312
+#: ../iw/network_gui.py:488 ../iw/old_bootloader_gui.py:704
+#: ../iw/osbootwidget.py:97 ../iw/partition_gui.py:1306
+#: ../iw/partition_gui.py:1312
 msgid "_Edit"
 msgstr "½s¿è(_E)"
 
@@ -2023,7 +2017,7 @@ msgstr "¨Ï¥Î¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡±K½X(_U)"
 msgid "Change _password"
 msgstr "§ó§ï±K½X(_p)"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:99
+#: ../iw/blpasswidget.py:99 ../iw/old_bootloader_gui.py:85
 msgid "Enter Boot Loader Password"
 msgstr "¿é¤J¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡±K½X"
 
@@ -2039,15 +2033,17 @@ msgstr "±K½X(_P):"
 msgid "Con_firm:"
 msgstr "±K½X½T»{(_f):"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:139
+#: ../iw/blpasswidget.py:139 ../iw/old_bootloader_gui.py:127
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "±K½X¤£²Å"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:442
+#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../iw/old_bootloader_gui.py:128
+#: ../textw/bootloader_text.py:442
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "±K½X¤£²Å"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:452
+#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../iw/old_bootloader_gui.py:137
+#: ../textw/bootloader_text.py:452
 msgid ""
 "Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a "
 "longer boot loader password.\n"
@@ -2090,7 +2086,8 @@ msgstr "¤£¡A§Ú¤£·Q­n«Ø¥ß¶}¾÷ºÏ¤ù(_d)"
 msgid "Advanced Boot Loader Configuration"
 msgstr "¶i¶¥¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡³]©w"
 
-#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:136
+#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../iw/old_bootloader_gui.py:40
+#: ../textw/bootloader_text.py:136
 msgid ""
 "Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS "
 "can cause your machine to be unable to boot.  We highly recommend you create "
@@ -2121,7 +2118,8 @@ msgstr "°²¦p±z·Q­n·s¼W¹w³]ªº¶}¾÷¿ï¶µ¡A½Ð¦b¡y¤@¯ë®Ö¤ß°Ñ¼Æ¡zÄæ¦ì¤¤¿é¤J¥¦­Ì¡C"
 msgid "_General kernel parameters"
 msgstr "¤@¯ë®Ö¤ß°Ñ¼Æ(_G)"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:51
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../iw/old_bootloader_gui.py:25
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:294 ../textw/bootloader_text.py:51
 #: ../textw/bootloader_text.py:119 ../textw/bootloader_text.py:178
 #: ../textw/bootloader_text.py:302 ../textw/bootloader_text.py:394
 msgid "Boot Loader Configuration"
@@ -2147,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_ontinue with no boot loader"
 msgstr "¤£¦w¸Ë¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡(_o)"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:126
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:126 ../iw/old_bootloader_gui.py:200
 msgid ""
 "Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the "
 "default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
@@ -2156,15 +2154,15 @@ msgstr ""
 "½Ð¿ï¾Ü±zªº¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¡C ¹w³]¬° GRUB¡C ­Y±z¤£·QÂл\­ì¥ýªº¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¡A½Ð¿ï"
 "¾Ü \"¤£¦w¸Ë¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡\"¡C"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:134
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:134 ../iw/old_bootloader_gui.py:208
 msgid "Use _GRUB as the boot loader"
 msgstr "¨Ï¥Î _GRUB ¬°¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:137
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:137 ../iw/old_bootloader_gui.py:210
 msgid "Use _LILO as the boot loader"
 msgstr "¨Ï¥Î _LILO ¬°¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:138
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:138 ../iw/old_bootloader_gui.py:212
 msgid "_Do not install a boot loader"
 msgstr "¤£¦w¸Ë¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡(_D)"
 
@@ -2185,7 +2183,7 @@ msgstr "§ó§ï¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡(_C)"
 msgid "Configure advanced boot loader _options"
 msgstr "³]©w¶i¶¥¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¿ï¶µ(_o)"
 
-#: ../iw/bootlocwidget.py:39
+#: ../iw/bootlocwidget.py:39 ../iw/old_bootloader_gui.py:722
 msgid "Install Boot Loader record on:"
 msgstr "¦w¸Ë¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡©ó:"
 
@@ -2239,8 +2237,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "­«·s¶}¾÷«á¡A¦w¸Ë¹Lµ{ªº§¹¾ã¬ö¿ý¥i¥H¦b %s Àɮפ¤§ä¨ì¡C\n"
 "\n"
-"¤@­Ó kickstart ÀÉ®×¥]§t±z©Ò¿ï¾Üªº¦w¸Ë¿ï¶µ¡A¦b­«·s¶}¾÷«á¡A ¤]¥i¦b %s Àɮפ¤§ä"
-"¨ì¡C"
+"¤@­Ó kickstart ÀÉ®×¥]§t±z©Ò¿ï¾Üªº¦w¸Ë¿ï¶µ¡A¦b­«·s¶}¾÷«á¡A "
+"¤]¥i¦b %s Àɮפ¤§ä¨ì¡C"
 
 #: ../iw/confirm_gui.py:68
 msgid "About to Upgrade"
@@ -2452,7 +2450,7 @@ msgstr "±µ¨ü¥Ø«eªº®M¥ó²M³æ(_A)"
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:107
 msgid "_Customize the set of packages to be installed"
-msgstr "¦Û­q­n¤É¯Åªº®M¥ó²Õ(_C)"
+msgstr "¦Û­q­n¦w¸Ëªº®M¥ó²Õ(_C)"
 
 #: ../iw/driveorderwidget.py:44
 msgid "Drive"
@@ -2665,8 +2663,7 @@ msgstr "¤Ó¤p"
 msgid ""
 "This change in the value of the physical extent will waste substantial space "
 "on one or more of the physical volumes in the volume group."
-msgstr ""
-"³o­Ó¹êÅé®e¶q¼Æ­ÈªºÅܧó±N·|®ö¶O¦bºÏ°Ï¸s²Õ¤¤¤@©Î§ó¦hªº¹êÅéºÏ°Ï¤W¬Û·í¤jªºªÅ¶¡¡C"
+msgstr "³o­Ó¹êÅé®e¶q¼Æ­ÈªºÅܧó±N·|®ö¶O¦bºÏ°Ï¸s²Õ¤¤¤@©Î§ó¦hªº¹êÅéºÏ°Ï¤W¬Û·í¤jªºªÅ¶¡¡C"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:185
 #, python-format
@@ -2931,7 +2928,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (DOS ¤Uªº COM3)"
 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
 msgstr "/dev/ttyS3 (DOS ¤Uªº COM4)"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:93 ../iw/osbootwidget.py:158
+#: ../iw/mouse_gui.py:93 ../iw/osbootwidget.py:157
 msgid "_Device"
 msgstr "¸Ë¸m(_D)"
 
@@ -3000,8 +2997,7 @@ msgstr "±zÁÙ¥¼«ü©w¤@­Ó¥D¾÷¦WºÙ¡C  ¨ú¨M©ó±zªººô¸ôÀô¹Ò¡A³o¤]³\·|¾É­P°ÝÃDªºµo¥Í¡C"
 msgid ""
 "You have not specified the field \"%s\".  Depending on your network "
 "environment this may cause problems later."
-msgstr ""
-"±zÁÙ¥¼«ü©w \"%s\" Äæ¦ì¡C  ¨ú¨M©ó±zªººô¸ôÀô¹Ò¡A³o¼Ëªº³]©w¤]³\·|³y¦¨°ÝÃD¡C"
+msgstr "±zÁÙ¥¼«ü©w \"%s\" Äæ¦ì¡C  ¨ú¨M©ó±zªººô¸ôÀô¹Ò¡A³o¼Ëªº³]©w¤]³\·|³y¦¨°ÝÃD¡C"
 
 #: ../iw/network_gui.py:162
 #, python-format
@@ -3044,8 +3040,8 @@ msgstr ""
 "±z¨S¦³¨Ï¥Î¤¤ªººô¸ô¸Ë¸m¡C  ¹w³]¤U¡A¦p¨S¦³¦Ü¤Ö¤@­Ó¸Ë¸m¦b¨Ï¥Î¤¤¡A ±zªº¨t²Î±NµLªk"
 "»Pºô¸ô³q°T¡C\n"
 "\n"
-"½Ðª`·N: °²¦p±z¦³¤@­Ó PCMCIA ¬°¥Dªººô¸ô¤¶­±¥d¡A¦b¦¹±zÀ³¸ÓÅý¥¦ «O«ù¥¼±Ò°Êªºª¬"
-"ºA¡C ·í±z­«·s¶}¾÷«á¡A¤¶­±¥d±N·|¦Û°Êªº³Q±Ò°Ê¡C"
+"½Ðª`·N: °²¦p±z¦³¤@­Ó PCMCIA ¬°¥Dªººô¸ô¤¶­±¥d¡A¦b¦¹±zÀ³¸ÓÅý¥¦ "
+"«O«ù¥¼±Ò°Êªºª¬ºA¡C ·í±z­«·s¶}¾÷«á¡A¤¶­±¥d±N·|¦Û°Êªº³Q±Ò°Ê¡C"
 
 #: ../iw/network_gui.py:200
 #, python-format
@@ -3081,8 +3077,8 @@ msgstr "³]©w %s"
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "¶}¾÷®É¥ß§Y±Ò°Ê"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/osbootwidget.py:65
-#: ../iw/partition_gui.py:346 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/old_bootloader_gui.py:348
+#: ../iw/osbootwidget.py:64 ../iw/partition_gui.py:346 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:206 ../textw/bootloader_text.py:277
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1099
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
@@ -3122,84 +3118,151 @@ msgstr "¤â°Ê³]©w(_m)"
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "¨ä¥L³]©w"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:41
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:91 ../iw/old_bootloader_gui.py:243
+#: ../textw/bootloader_text.py:389
 msgid ""
-"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
-"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
-"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
-"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
-"the desired operating system."
+"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
+"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
+"not necessary for more casual users."
 msgstr ""
-"±z¥i¥H³]©w¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¨Ó±Ò°Ê¨ä¥Lªº§@·~¨t²Î¡C ±z¥i¥H±q²M³æ¤¤ ¿ï¾Ü±z­n±Ò°Êªº§@"
-"·~¨t²Î¡C ¦p­n¼W¥[¨S¦³³Q¦Û°Ê°»´ú¨ìªº§@·~¨t²Î¡A ½ÐÂI¿ï¡y·s¼W¡z¡C ¦p­n§ó§ï¹w³]¶}"
-"¾÷ªº§@·~¨t²Î¡A½Ð¦b·Q­nªº§@·~ ¨t²Î¤W¿ï¨ú¡y¹w³]¶}¾÷¡z¡C"
+"GRUB ±K½X¥i¥H¨¾¤î¨Ï¥ÎªÌ¶}¾÷®É¶Ç»¼°Ñ¼Æµ¹®Ö¤ß¡C ¬°¨D¦w¥þ°_¨£¡A§Ú­Ì«Øij±z³]©w±K"
+"½X¡A¦ý±z¤£¤@©w­n³]©w¡C"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:65 ../iw/silo_gui.py:263
-#: ../textw/bootloader_text.py:277 ../textw/silo_text.py:207
-#: ../textw/xconfig_text.py:438 ../textw/xconfig_text.py:445
-#: ../textw/xconfig_text.py:551 ../textw/xconfig_text.py:552
-#: ../textw/xconfig_text.py:571 ../textw/xconfig_text.py:572
-msgid "Default"
-msgstr "¹w³]"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:102 ../textw/userauth_text.py:37
+#: ../loader/urls.c:389
+msgid "Password:"
+msgstr "±K½X:"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:65
-msgid "Label"
-msgstr "¼ÐÅÒ"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:107 ../textw/bootloader_text.py:412
+msgid "Confirm:"
+msgstr "±K½X½T»{:"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:156
+msgid "No password"
+msgstr "¤£³]©w±K½X"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:158
+msgid "Change _Password"
+msgstr "§ó§ï±K½X(_P)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:248
+msgid "_Use a Boot Loader Password"
+msgstr "¨Ï¥Î¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡±K½X(_U)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:249
+msgid "Set _Password"
+msgstr "³]©w±K½X(_P)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:265
+msgid "Force the use of LBA32 extensions for booting (not normally required)"
+msgstr "¶}¾÷®É±j¨î¨Ï¥Î LBA32 ©µ¦ù¡]³q±`¤£¨Ï¥Î¡^"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:131
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:269
+msgid "_Force LBA32"
+msgstr "±j¨î¨Ï¥Î LBA32(_F)"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:273
+msgid "General kernel parameters"
+msgstr "¤@¯ë®Ö¤ß°Ñ¼Æ"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:323 ../iw/osbootwidget.py:130
 msgid "Image"
 msgstr "¬M¹³"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:138
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:330
 msgid ""
-"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
-"drive and partition number) is the device from which it boots."
+"The label is what is displayed in the boot loader to choose to boot this "
+"operating system.  The device is the device which it boots from."
 msgstr ""
-"½Ð¿é¤J­nÅã¥Ü¦b¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¤¤ªº¼ÐÅÒ¡C ³o¸Ìªº¸Ë¸m¡]©ÎµwºÐ»P¤À³Î°Ï¸¹½X¡^ ´N¬O­n"
-"¥Î¨Ó¶}¾÷ªº¸Ë¸m¡C"
+"³o­Ó¼ÐÅÒ´N¬O­nÅã¥Ü¦b¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¤¤¥Î¨Ó±Ò°Ê³o­Ó§@·~¨t²Îªº¼ÐÅÒ¡C "
+"³o¸Ìªº¸Ë¸m¡]©ÎµwºÐ»P¤À³Î°Ï¸¹½X¡^ ´N¬O­n¥Î¨Ó¶}¾÷ªº¸Ë¸m¡C"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:150
-msgid "_Label"
-msgstr "¼ÐÅÒ(_L)"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:342 ../iw/osbootwidget.py:64
+msgid "Label"
+msgstr "¼ÐÅÒ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:194
-msgid "Default Boot _Target"
-msgstr "³]¦¨¹w³]¶}¾÷(_T)"
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:381
+msgid "Default Boot Target"
+msgstr "³]¦¨¹w³]¶}¾÷"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:223
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:410 ../iw/osbootwidget.py:222
 msgid "You must specify a label for the entry"
 msgstr "±z¥²¶·«ü©w¤@­Ó¼ÐÅÒµ¹³o­Ó¬ö¿ý¶µ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:232
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:419 ../iw/osbootwidget.py:231
 msgid "Boot label contains illegal characters"
 msgstr "¶}¾÷ÃѧO¼ÐÅÒ¥]§t¤£¦X»yªkªº¦r¤¸"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:256
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:443 ../iw/osbootwidget.py:255
 msgid "Duplicate Label"
 msgstr "½Æ»s¼ÐÅÒ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:257
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:444 ../iw/osbootwidget.py:256
 msgid "This label is already in use for another boot entry."
 msgstr "³o­ÓÃѧO¼ÐÅÒ¤w¸g¥Ñ¥t¤@­Ó¶}¾÷¬ö¿ý©Ò¨Ï¥Î¡C"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:270
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:457 ../iw/osbootwidget.py:269
 msgid "Duplicate Device"
 msgstr "½Æ»s¸Ë¸m"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:271
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:458 ../iw/osbootwidget.py:270
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
 msgstr "³o­Ó¸Ë¸m¤w¸g¥Ñ¥t¤@­Ó¶}¾÷¬ö¿ý©Ò¨Ï¥Î¡C"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:335
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:522 ../iw/osbootwidget.py:334
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "µLªk§R°£"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:336
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:523 ../iw/osbootwidget.py:335
 msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the Red Hat Linux "
 "system you are about to install."
 msgstr "µLªk§R°£³o­Ó¶}¾÷¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¥¦¬O¥Î©ó±z±N­n¦w¸Ëªº Red Hat Linux ¨t²Î¡C"
 
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:645
+msgid "Insert some text about booting other operating systems"
+msgstr "½Ð¿é¤JÃö©ó­n±Ò°Ê¨ä¥L§@·~¨t²Îªº¤å¦r"
+
+#: ../iw/old_bootloader_gui.py:763
+msgid "Blah, this is the BIOS drive order, more information, etc"
+msgstr "¶â¡A³o¬O BIOS ªººÏºÐ¶¶§Ç¡A§ó¦h¸ê°Tµ¥µ¥"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:41
+msgid ""
+"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
+"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
+"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
+"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
+"the desired operating system."
+msgstr ""
+"±z¥i¥H³]©w¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¨Ó±Ò°Ê¨ä¥Lªº§@·~¨t²Î¡C ±z¥i¥H±q²M³æ¤¤ ¿ï¾Ü±z­n±Ò°Êªº§@"
+"·~¨t²Î¡C ¦p­n¼W¥[¨S¦³³Q¦Û°Ê°»´ú¨ìªº§@·~¨t²Î¡A ½ÐÂI¿ï¡y·s¼W¡z¡C ¦p­n§ó§ï¹w³]¶}"
+"¾÷ªº§@·~¨t²Î¡A½Ð¦b·Q­nªº§@·~ ¨t²Î¤W¿ï¨ú¡y¹w³]¶}¾÷¡z¡C"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:64 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../textw/bootloader_text.py:277 ../textw/silo_text.py:207
+#: ../textw/xconfig_text.py:431 ../textw/xconfig_text.py:438
+#: ../textw/xconfig_text.py:538 ../textw/xconfig_text.py:539
+#: ../textw/xconfig_text.py:558 ../textw/xconfig_text.py:559
+msgid "Default"
+msgstr "¹w³]"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:137
+msgid ""
+"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
+"drive and partition number) is the device from which it boots."
+msgstr ""
+"½Ð¿é¤J­nÅã¥Ü¦b¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¤¤ªº¼ÐÅÒ¡C ³o¸Ìªº¸Ë¸m¡]©ÎµwºÐ»P¤À³Î°Ï¸¹½X¡^ ´N¬O­n"
+"¥Î¨Ó¶}¾÷ªº¸Ë¸m¡C"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:149
+msgid "_Label"
+msgstr "¼ÐÅÒ(_L)"
+
+#: ../iw/osbootwidget.py:193
+msgid "Default Boot _Target"
+msgstr "³]¦¨¹w³]¶}¾÷(_T)"
+
 #: ../iw/package_gui.py:48 ../textw/packages_text.py:237
 msgid "Individual Package Selection"
 msgstr "¿ï¾Ü­Ó§O®M¥ó"
@@ -3282,7 +3345,7 @@ msgstr "¥i¿ïªº®M¥ó"
 msgid "Details"
 msgstr "²Ó¸`"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1164
+#: ../iw/package_gui.py:1158
 msgid "_Select individual packages"
 msgstr "¿ï¾Ü­Ó§O®M¥ó(_S)"
 
@@ -3389,14 +3452,12 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "³]©w¤À³Î°Ï"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:612
-msgid ""
-"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr "±zªººÏºÐ¤À³Îµo¥Í¤U¦C¿ù»~¡C"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:615
 #, python-format
-msgid ""
-"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr "¦b±zÄ~Äò¦w¸Ë %s ¤§«e¥²¶·¥ý§ó¥¿³o¨Ç¿ù»~¡C"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:621
@@ -3436,7 +3497,7 @@ msgstr "RAID ¸Ë¸m"
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:777 ../loader/loader.c:1055
+#: ../iw/partition_gui.py:777 ../loader/loader.c:1019
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "µwºÐ"
 
@@ -3495,8 +3556,7 @@ msgstr "§ä¤£¨ì RAID minors ªº¸Ë¸m¸¹½X"
 msgid ""
 "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID "
 "minor device numbers have been used."
-msgstr ""
-"µLªk«Ø¥ß³nÅé RAID ¸Ë¸m¡A¦]¬°©Ò¦³ªº RAID minors ¸Ë¸m¸¹½X³£¤w¸g³Q¨Ï¥Î¤F¡C"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß³nÅé RAID ¸Ë¸m¡A¦]¬°©Ò¦³ªº RAID minors ¸Ë¸m¸¹½X³£¤w¸g³Q¨Ï¥Î¤F¡C"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1177
 msgid "RAID Options"
@@ -3968,11 +4028,11 @@ msgstr "¨Ï¥Î¤é¥ú¸`¬ù®É¶¡(_d)(¶È­­¬ü°ê¦a°Ï)"
 msgid "UTC Offset"
 msgstr "UTC ®É®t"
 
-#: ../iw/timezone_map_gui.py:126
+#: ../iw/timezone_map_gui.py:114
 msgid "_Location"
 msgstr "¦a°Ï(_L)"
 
-#: ../iw/timezone_map_gui.py:128
+#: ../iw/timezone_map_gui.py:116
 msgid "Description"
 msgstr "´y­z"
 
@@ -3990,8 +4050,7 @@ msgstr "³o±N·|§ó·s±z¥Ø«eªº¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¡C"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "¦w¸Ëµ{¦¡°»´ú¨ì %s ¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¤w¦w¸Ë¦b %s¡C"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
@@ -4118,8 +4177,7 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "swap ÀÉ®×¥²¶·¤¶©ó 1 ¦Ü 2000 MB ¤§¶¡¡C"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:171
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "±z©Ò¿ï¾ÜªººÏºÐ¾÷ªÅ¶¡¤£¨¬¥H«Ø¥ß swap ¤À³Î°Ï¡C"
 
 #: ../iw/welcome_gui.py:20
@@ -4190,7 +4248,7 @@ msgstr "¤å¦r¼Ò¦¡(_e)"
 msgid "_Graphical"
 msgstr "¹Ï§Î¼Ò¦¡(_G)"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:418 ../textw/xconfig_text.py:441
+#: ../iw/xconfig_gui.py:418 ../textw/xconfig_text.py:434
 msgid "Monitor Configuration"
 msgstr "¿Ã¹õ³]©w"
 
@@ -4241,11 +4299,11 @@ msgid ""
 "to bugzilla.redhat.com."
 msgstr "¿ï¾ÜÅã¥Ü¥d %s ®Éµo¥Í¿ù»~¡C ½Ð¦^³ø³o­Ó¿ù»~¨ì bugzilla.redhat.com¡C"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../textw/xconfig_text.py:679
+#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../textw/xconfig_text.py:666
 msgid "Unspecified video card"
 msgstr "¥¼«ü©wªºÅã¥Ü¥d"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:801 ../textw/xconfig_text.py:680
+#: ../iw/xconfig_gui.py:801 ../textw/xconfig_text.py:667
 msgid ""
 "You need to pick a video card before X configuration can continue.  If you "
 "want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' "
@@ -4423,19 +4481,9 @@ msgstr ""
 "©Ò¦bªº¤À³Î°Ï¡A¨Ã¤À§Oµ¹¤©¤@­Ó¶}¾÷ÃѧO¼ÐÅÒ¡C"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:310
-msgid ""
-" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr " <Space> ¿ï¨ú«ö¶s | <F2> ¿ï¨ú¹w³]¶}¾÷µn¿ý | <F12> ¤U¤@­Óµe­±>"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:389
-msgid ""
-"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
-"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
-"not necessary for more casual users."
-msgstr ""
-"GRUB ±K½X¥i¥H¨¾¤î¨Ï¥ÎªÌ¶}¾÷®É¶Ç»¼°Ñ¼Æµ¹®Ö¤ß¡C ¬°¨D¦w¥þ°_¨£¡A§Ú­Ì«Øij±z³]©w±K"
-"½X¡A¦ý±z¤£¤@©w­n³]©w¡C"
-
 #: ../textw/bootloader_text.py:399
 msgid "Use a GRUB Password"
 msgstr "¨Ï¥Î GRUB ±K½X"
@@ -4444,10 +4492,6 @@ msgstr "¨Ï¥Î GRUB ±K½X"
 msgid "Boot Loader Password:"
 msgstr "¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡±K½X:"
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:412
-msgid "Confirm:"
-msgstr "±K½X½T»{:"
-
 #: ../textw/bootloader_text.py:441
 msgid "Passwords Do Not Match"
 msgstr "±K½X¤£²Å"
@@ -4515,16 +4559,15 @@ msgstr "¶}©l¦w¸Ë"
 msgid ""
 "A complete log of your installation will be in %s after rebooting your "
 "system. You may want to keep this file for later reference."
-msgstr ""
-"­«·s¶}¾÷«á¡A§¹¾ãªº¦w¸Ë¹Lµ{·|°O¿ý¦b %s¡C±z¥i¥H¯d¤U³o­ÓÀÉ®×¥H¨Ñ¤é«á°Ñ¦Ò¡C"
+msgstr "­«·s¶}¾÷«á¡A§¹¾ãªº¦w¸Ë¹Lµ{·|°O¿ý¦b %s¡C±z¥i¥H¯d¤U³o­ÓÀÉ®×¥H¨Ñ¤é«á°Ñ¦Ò¡C"
 
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:26
 #: ../textw/confirm_text.py:36 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
 #: ../textw/userauth_text.py:190 ../loader/cdrom.c:33 ../loader/devices.c:95
 #: ../loader/devices.c:240 ../loader/devices.c:334 ../loader/lang.c:634
-#: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:1055 ../loader/loader.c:1125
-#: ../loader/loader.c:1396 ../loader/loader.c:1492 ../loader/loader.c:1998
+#: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:1019 ../loader/loader.c:1089
+#: ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1456 ../loader/loader.c:1965
 #: ../loader/net.c:186 ../loader/net.c:269 ../loader/net.c:355
 #: ../loader/urls.c:198 ../loader/urls.c:419
 msgid "Back"
@@ -4539,8 +4582,7 @@ msgstr "¶}©l¤É¯Å¨t²Î"
 msgid ""
 "A complete log of your upgrade will be in %s after rebooting your system. "
 "You may want to keep this file for later reference."
-msgstr ""
-"­«·s¶}¾÷«á¡A§¹¾ãªº¤É¯Å¹Lµ{·|°O¿ý¦b %s¡C±z¥i¥H¯d¤U³o­ÓÀÉ®×¥H¨Ñ¤é«á°Ñ¦Ò¡C"
+msgstr "­«·s¶}¾÷«á¡A§¹¾ãªº¤É¯Å¹Lµ{·|°O¿ý¦b %s¡C±z¥i¥H¯d¤U³o­ÓÀÉ®×¥H¨Ñ¤é«á°Ñ¦Ò¡C"
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:27
 #, python-format
@@ -4673,7 +4715,7 @@ msgstr "WWW (HTTP)"
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "Mail (SMTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:100 ../loader/loader.c:1688
+#: ../textw/firewall_text.py:100 ../loader/loader.c:1655
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -4854,8 +4896,7 @@ msgid "Total size"
 msgstr "¥þ³¡¤j¤p"
 
 #: ../textw/packages_text.py:245
-msgid ""
-"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
 msgstr "   <ªÅ¥ÕÁä>,<+>,<-> ¿ï¾Ü   |   <F1> ¨D§U   |  <F2> ®M¥ó»¡©ú"
 
 #: ../textw/packages_text.py:293
@@ -5079,20 +5120,16 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1108
-msgid ""
-"    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
-"    F1-¨D§U                 F3-½s¿è   F4-§R°£    F5-­«³]    F12-½T©w        "
+msgid "    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr "    F1-¨D§U                 F3-½s¿è   F4-§R°£    F5-­«³]    F12-½T©w        "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1110
 msgid "New"
 msgstr "·s¼W"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1116
-msgid ""
-"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
-"    F1-¨D§U\t F2-·s¼W     F3-½s¿è   F4-§R°£\t    F5-­«¸m     F12-OK        "
+msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr "    F1-¨D§U\t F2-·s¼W     F3-½s¿è   F4-§R°£\t    F5-­«¸m     F12-OK        "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1145
 msgid "No Root Partition"
@@ -5269,10 +5306,6 @@ msgstr ""
 "¿é¤J root ±K½X¡A±z¥²¶·¿é¤J¨â¦¸¥H°µ½T»{¡A¤Á°O root ±K½X¹ï¨t²Î¦w¥þ¬O«D±`­«­n"
 "ªº¡I"
 
-#: ../textw/userauth_text.py:37 ../loader/urls.c:389
-msgid "Password:"
-msgstr "±K½X:"
-
 #: ../textw/userauth_text.py:38
 msgid "Password (confirm):"
 msgstr "±K½X½T»{:"
@@ -5335,13 +5368,11 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¤w¸g¦s¦b"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:144
-msgid ""
-"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ root ¤w¸g³]©w§¹¦¨¡C§A¤£»Ý­n¦b³o¸Ì¼W¥[³o­Ó¨Ï¥ÎªÌ¡C"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:151
-msgid ""
-"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ root ¤w¸g³]©w¦n¤F¡C§A¤£»Ý­n¦b³o¸Ì¼W¥[³o­Ó¨Ï¥ÎªÌ¡C"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:159
@@ -5487,8 +5518,8 @@ msgid "Please select the resolution you would like to use:"
 msgstr "½Ð¿ï¾Ü±z­nªº¸ÑªR«×:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:180 ../textw/xconfig_text.py:189
-#: ../loader/loader.c:944 ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1238
-#: ../loader/loader.c:1256 ../loader/loader.c:1264
+#: ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1202
+#: ../loader/loader.c:1220 ../loader/loader.c:1228
 msgid "Test"
 msgstr "´ú¸Õ"
 
@@ -5508,8 +5539,8 @@ msgid "Color Depth:"
 msgstr "±m«×:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:196 ../textw/xconfig_text.py:203
-#: ../textw/xconfig_text.py:452 ../textw/xconfig_text.py:463
-#: ../textw/xconfig_text.py:656 ../textw/xconfig_text.py:663
+#: ../textw/xconfig_text.py:445 ../textw/xconfig_text.py:456
+#: ../textw/xconfig_text.py:643 ../textw/xconfig_text.py:650
 msgid "Change"
 msgstr "Åܧó"
 
@@ -5549,19 +5580,42 @@ msgstr "¿Ã¹õ"
 msgid "Please select the monitor attached to your system."
 msgstr "½Ð¿ï¾Ü±zªº¿Ã¹õÃþ«¬¡C"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:306
+#: ../textw/xconfig_text.py:305
+msgid "Monitor Sync Rates"
+msgstr "¿Ã¹õªº±½´yÀW²v"
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:310
+msgid ""
+"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
+"\n"
+"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
+"should be taken to make sure the values entered are accurate."
+msgstr ""
+"½Ð¿é¤J±z¿Ã¹õªº±½´yÀW²v¡C\n"
+"\n"
+"ª`·N - ³q±`±z¤£»Ý­n¤â°Ê½s¿è±½´yÀW²v¡A¨Ã½Ð¤p¤ß½T©w±z©Ò¿é¤Jªº­È¬O¥¿½Tªº¡C"
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:315
+msgid "HSync Rate: "
+msgstr "¤ô¥­±½´yÀW²v:"
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:320
+msgid "VSync Rate: "
+msgstr "««ª½±½´yÀW²v:"
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:344
 msgid "horizontal"
 msgstr "¤ô¥­±½ºËÀW²v½d³ò"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:309
+#: ../textw/xconfig_text.py:347
 msgid "vertical"
 msgstr "««ª½±½ºËÀW²v½d³ò"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:313
+#: ../textw/xconfig_text.py:356
 msgid "Invalid Sync Rates"
 msgstr "µL®Äªº±½´yÀW²v"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:314
+#: ../textw/xconfig_text.py:357
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s sync rate is invalid:\n"
@@ -5584,92 +5638,68 @@ msgstr ""
 "    50.1-90.2                ¤@²Õ¸¹½Xªº½d³ò\n"
 "31.5,35.0,39.3-40.0          ³\¦h²Õ¸¹½X/½d³ò\n"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:328
-msgid "Monitor Sync Rates"
-msgstr "¿Ã¹õªº±½´yÀW²v"
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:333
-msgid ""
-"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
-"\n"
-"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
-"should be taken to make sure the values entered are accurate."
-msgstr ""
-"½Ð¿é¤J±z¿Ã¹õªº±½´yÀW²v¡C\n"
-"\n"
-"ª`·N - ³q±`±z¤£»Ý­n¤â°Ê½s¿è±½´yÀW²v¡A¨Ã½Ð¤p¤ß½T©w±z©Ò¿é¤Jªº­È¬O¥¿½Tªº¡C"
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:338
-msgid "HSync Rate: "
-msgstr "¤ô¥­±½´yÀW²v:"
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:343
-msgid "VSync Rate: "
-msgstr "««ª½±½´yÀW²v:"
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:444
+#: ../textw/xconfig_text.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "Select the monitor for your system.  Use the '%s' button to reset to the "
 "probed values."
 msgstr "½Ð¿ï¾Ü±zªº¿Ã¹õ¡C ¨Ï¥Î '%s' ¶s¨Ó­«³]°»´ú­È¡C"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:448
+#: ../textw/xconfig_text.py:441
 msgid "Monitor:"
 msgstr "¿Ã¹õ:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:455
+#: ../textw/xconfig_text.py:448
 msgid "HSync Rate:"
 msgstr "¤ô¥­±½´yÀW²v:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:465
+#: ../textw/xconfig_text.py:458
 msgid "VSync Rate:"
 msgstr "««ª½±½´yÀW²v:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:547
+#: ../textw/xconfig_text.py:534
 msgid "Video Card"
 msgstr "Åã¥Ü¥d"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:548
+#: ../textw/xconfig_text.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select the video card present in your system.  Choose '%s' to reset "
 "the selection to the card the installer detected in your system."
 msgstr "½Ð¿ï¾Ü±zªºÅã¥Ü¥d¡C ¿ï¾Ü '%s' ¨Ó­«³]¦w¸Ëµ{¦¡©Ò°»´ú¨ìªº¥d¡C"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:566
+#: ../textw/xconfig_text.py:553
 msgid "Video RAM"
 msgstr "Åã¥Ü°O¾ÐÅé"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:567
+#: ../textw/xconfig_text.py:554
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%"
 "s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card."
-msgstr ""
-"½Ð¿ï¾Ü±zÅã¥Ü¥dªºÅã¥Ü°O¾ÐÅé®e¶q¡C ¿ï¾Ü '%s' ¨Ó­«³]¦w¸Ëµ{¦¡©Ò°»´ú¨ìªº­È¡C"
+msgstr "½Ð¿ï¾Ü±zÅã¥Ü¥dªºÅã¥Ü°O¾ÐÅé®e¶q¡C ¿ï¾Ü '%s' ¨Ó­«³]¦w¸Ëµ{¦¡©Ò°»´ú¨ìªº­È¡C"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:637
+#: ../textw/xconfig_text.py:624
 msgid "Skip X Configuration"
 msgstr "²¤¹L X µøµ¡³]©w"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:640
+#: ../textw/xconfig_text.py:627
 msgid "Video Card Configuration"
 msgstr "Åã¥Ü¥d³]©w"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:643
+#: ../textw/xconfig_text.py:630
 msgid "Select the video card and video RAM for your system."
 msgstr "¿ï¾Ü±z¨t²ÎªºÅã¥Ü¥d¤ÎÅã¥Ü°O¾ÐÅé¡C"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:646
+#: ../textw/xconfig_text.py:633
 msgid "Video Card:"
 msgstr "Åã¥Ü¥d:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:651
+#: ../textw/xconfig_text.py:638
 msgid "Unknown card"
 msgstr "¥¼ª¾ªºÅã¥Ü¥d"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:659
+#: ../textw/xconfig_text.py:646
 msgid "Video RAM:"
 msgstr "Åã¥Ü°O¾ÐÅé:"
 
@@ -5822,10 +5852,8 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Åwªï¨Ï¥Î %s"
 
 #: ../loader/lang.c:42 ../loader/loader.c:205
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-" <Tab>/<Alt-Tab> ¦b¦U¶µ¥Ø¶¡²¾°Ê   |   <Space> ¿ï¨ú  |   <F12> ¤U¤@­Óµe­±"
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ¦b¦U¶µ¥Ø¶¡²¾°Ê   |   <Space> ¿ï¨ú  |   <F12> ¤U¤@­Óµe­±"
 
 #: ../loader/lang.c:305
 msgid "Choose a Language"
@@ -5881,7 +5909,7 @@ msgid ""
 "to load any now?"
 msgstr "¨Ã¨S¦³¬°±zªº¨t²Î¸ü¤J¥ô¦ó¯S®íªº¸Ë¸mÅX°Êµ{¦¡¡A±z·Q­n²{¦b¸ü¤J¶Ü¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:489 ../loader/loader.c:924 ../loader/loader.c:2823
+#: ../loader/loader.c:489 ../loader/loader.c:889 ../loader/loader.c:2791
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "µLªkŪ¨ú¥Ø¿ý %s: %s"
@@ -5892,7 +5920,7 @@ msgid ""
 "ISO images and try again."
 msgstr "Ū¨ú ISO ¼v¹³Àɮɵo¥Í¿ù»~¡C ½ÐÀˬd±zªº ISO ¼v¹³ÀɵM«á¦A¸Õ¤@¦¸¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:941
+#: ../loader/loader.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -5903,17 +5931,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:944
+#: ../loader/loader.c:909
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "Checksum ´ú¸Õ"
 
-#: ../loader/loader.c:1056
+#: ../loader/loader.c:1020
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
 msgstr "±zªº¨t²Î¦ü¥G¨S¦³µwºÐ¡I ±z·Q­n³]©w¨ä¥L¸Ë¸m¶Ü¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:1101
+#: ../loader/loader.c:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -5923,28 +5951,28 @@ msgstr ""
 "¦b¸Ó¤À³Î°Ï¤W¨º¤@­Ó¤À³Î°Ï»P¥Ø¿ý§t¦³ %s ªº CD (iso9660) ¼v¹³ÀÉ¡H ¦pªG±z¦b³o¸Ì¨S"
 "¦³¬Ý¨ì±z¨Ï¥Î¤¤ªºµwºÐ¡A«ö¤U F2 ¨Ó³]©w¨ä¥L¸Ë¸m¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1117
+#: ../loader/loader.c:1081
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "¦s©ñ¼v¹³Àɪº¥Ø¿ý:"
 
-#: ../loader/loader.c:1137
+#: ../loader/loader.c:1101
 msgid "Select Partition"
 msgstr "¿ï¾Ü¤À³Î°Ï"
 
-#: ../loader/loader.c:1185
+#: ../loader/loader.c:1149
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
 msgstr "¸Ë¸m %s ¨Ã¨S¦³¥]§t Red Hat CDROM ªº¼v¹³ÀÉ¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1256 ../loader/mediacheck.c:262
+#: ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1220 ../loader/mediacheck.c:209
 msgid "Media Check"
 msgstr "´CÅé´ú¸Õ"
 
-#: ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1239
+#: ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1203
 msgid "Eject CD"
 msgstr "°h¥X¥úºÐ¤ù"
 
-#: ../loader/loader.c:1236
+#: ../loader/loader.c:1200
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the "
@@ -5953,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 "¿ï¨ú \"%s\" ¨Ó´ú¸Õ¥úºÐ¾÷¸Ìªº¥úºÐ¤ù¡A©Î¿ï¨ú \"%s\" °h¥X¥úºÐ¤ù¨Ã©ñ¤J¥t¤@¤ù¥H§@"
 "´ú¸Õ¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1257
+#: ../loader/loader.c:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s"
@@ -5968,18 +5996,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "±ý¶}©l¦w¸Ëµ{§Ç¡A©ñ¤J²Ä¤@¤ù¥úºÐµM«á«ö¤U \"%s\"¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1392
+#: ../loader/loader.c:1242 ../loader/loader.c:1356
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
 "and press %s to retry."
 msgstr "¦b±zªº¥úºÐ¾÷¤¤§ä¤£¨ì %s ¥úºÐ¤ù¡C ½Ð¸m¤J %s ¥úºÐ¤ù¡A¨Ã«ö¤U %s ­«¸Õ¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1321
+#: ../loader/loader.c:1285
 msgid "CD Found"
 msgstr "§ä¨ì¥úºÐ¤ù"
 
-#: ../loader/loader.c:1323
+#: ../loader/loader.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
@@ -5990,94 +6018,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿ï¨ú %s ²¤¹L´CÅé´ú¸Õ¨Ã¶}©l¦w¸Ëµ{¦¡¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1488
+#: ../loader/loader.c:1452
 msgid "Networking Device"
 msgstr "ºô¸ô¸Ë¸m"
 
-#: ../loader/loader.c:1489
+#: ../loader/loader.c:1453
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
 msgstr "§Aªº¨t²Î¦³¦hºØºô¸ô³]³Æ¡C ±z·Q­n³z¹L¨º¤@ºØ¦w¸Ë¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:1603
+#: ../loader/loader.c:1570
 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
 msgstr "¸Ó¥Ø¿ý¨Ã¨S¦³ Red Hat ªº¦w¸Ë¥Ø¿ý¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1608
+#: ../loader/loader.c:1575
 msgid "That directory could not be mounted from the server"
 msgstr "µLªk±q¸Ó¦øªA¾¹±¾¸ü³o­Ó¥Ø¿ý"
 
-#: ../loader/loader.c:1650
+#: ../loader/loader.c:1617
 #, c-format
 msgid "File %s/%s not found on server."
 msgstr "¦øªA¾¹¤W§ä¤£¨ìÀÉ®× %s/%s¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1688
+#: ../loader/loader.c:1655
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../loader/loader.c:1689
+#: ../loader/loader.c:1656
 msgid "Unable to retrieve the first install image"
 msgstr "µLªkŪ¨ú²Ä¤@­Ó¦w¸Ë¼v¹³ÀÉ"
 
-#: ../loader/loader.c:1750
+#: ../loader/loader.c:1717
 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory."
 msgstr "FTP ¤Î HTTP ¦w¸Ë»Ý­n 20MB ©Î§ó¦hªº¨t²Î°O¾ÐÅé¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:1990
+#: ../loader/loader.c:1957
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "±Ï´©¤è¦¡"
 
-#: ../loader/loader.c:1991
+#: ../loader/loader.c:1958
 msgid "Installation Method"
 msgstr "¦w¸Ë¤è¦¡"
 
-#: ../loader/loader.c:1993
+#: ../loader/loader.c:1960
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "±zªº±Ï´©¬M¹³Àɦs©ñ¦b¨º¤@ºØ´CÅé¤W©O¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:1995
+#: ../loader/loader.c:1962
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "±z·Q¦w¸Ëªº®M¥ó¬O©ñ¦b¨º¤@ºØÀx¦s´CÅé¤W©O¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:2793
+#: ../loader/loader.c:2761
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "¦w¸ËºÏ¤ù¤W§ä¤£¨ì ks.cfg ³o­ÓÀɮסC"
 
-#: ../loader/loader.c:2885
+#: ../loader/loader.c:2853
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "§ó·sºÏ¤ù"
 
-#: ../loader/loader.c:2886
+#: ../loader/loader.c:2854
 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "½Ð©ñ¤J±zªº¤É¯ÅºÏ¤ù¨Ã«ö ¡y½T©w¡z Ä~Äò¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:2891
+#: ../loader/loader.c:2859
 #, c-format
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of %"
 "s."
 msgstr "±z©ñ¤Jªº³nºÐ¤ù¤£¬O %s ª©¥»ªº¦³®Ä§ó·sºÏ¤ù¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:2901
+#: ../loader/loader.c:2869
 msgid "Failed to mount floppy disk."
 msgstr "µLªk±¾¸ü³nºÐ¾÷¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:2906
+#: ../loader/loader.c:2874
 msgid "Updates"
 msgstr "§ó·s"
 
-#: ../loader/loader.c:2906
+#: ../loader/loader.c:2874
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Ū¨ú anaconda §ó·sµ{¦¡..."
 
-#: ../loader/loader.c:3178
+#: ../loader/loader.c:3104
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "¥»¾÷¾¹¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé¥i¨Ñ¦w¸Ë %s¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:3214
+#: ../loader/loader.c:3140
 msgid ""
 "The second stage of the install which you have selected does not match the "
 "boot disk which you are using.  This shouldn't happen, and I'm rebooting "
@@ -6086,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 "±z¿ï¨úªº²Ä¤G¶¥¬q¦w¸Ë¤£²Å¦X±z©Ò¨Ï¥Îªº¶}¾÷ºÏ¤ù¡A ³o¤£À³¸Óµo¥Í¡A²{¦b¥¿­«·s±Ò°Ê±z"
 "ªº¨t²Î¡C"
 
-#: ../loader/loader.c:3613
+#: ../loader/loader.c:3535
 msgid ""
 "No hard drives have been found. You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers "
@@ -6095,33 +6123,32 @@ msgstr ""
 "§ä¤£¨ìµwºÐ¡C ¬°¨Ï¦w¸Ë¶¶§Q¶i¦æ¡A©Î³\±z»Ý­n¤â°Ê¿ï¨ú¸Ó¸Ë¸mÅX°Êµ{¦¡¡C ²{¦b±z·Q­n"
 "¿ï¨úÅX°Êµ{¦¡¤F¶Ü¡H"
 
-#: ../loader/loader.c:3786
+#: ../loader/loader.c:3708
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "°õ¦æ anaconda¡A%s ¨t²Î¦w¸Ëµ{¦¡ - ½Ðµy«á...\n"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:246
+#: ../loader/mediacheck.c:193
 msgid ""
 "Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor.  This "
 "probably means the disc was created without adding the checksum."
-msgstr ""
-"µLªk±q¥D¨÷¥U´y­z¤¤Åª¨úºÏºÐ¼Æ­È¡C ³o¤]³\ªí¥Ü¦b«Ø¥ß¦¹ºÏºÐ®É¨S¦³¥[¤W¼Æ­È¸ê°T¡C"
+msgstr "µLªk±q¥D¨÷¥U´y­z¤¤Åª¨úºÏºÐ¼Æ­È¡C ³o¤]³\ªí¥Ü¦b«Ø¥ß¦¹ºÏºÐ®É¨S¦³¥[¤W¼Æ­È¸ê°T¡C"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:254
+#: ../loader/mediacheck.c:201
 #, c-format
 msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "Àˬd \"%s\"..."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:256
+#: ../loader/mediacheck.c:203
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "Àˬd´CÅ餤..."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:301
+#: ../loader/mediacheck.c:248
 #, c-format
 msgid "Unable to find install image %s"
 msgstr "§ä¤£¨ì¦w¸Ë¼v¹³ÀÉ %s"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:314
+#: ../loader/mediacheck.c:261
 msgid ""
 "FAIL.\n"
 "\n"
@@ -6131,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¤£«Øij¨Ï¥Î³o­Ó´CÅé¡C"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:317
+#: ../loader/mediacheck.c:263
 msgid ""
 "PASS.\n"
 "\n"
@@ -6141,7 +6168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¥i¥H¨Ï¥Î³o­Ó´CÅé¨Ó¦w¸Ë¡C"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:320
+#: ../loader/mediacheck.c:265
 msgid ""
 "NA.\n"
 "\n"
@@ -6151,11 +6178,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "§ä¤£¨ì¥ô¦ó¼Æ­È¸ê°T¡AµLªk®Ö¹ï´CÅ骺ÄÝ©Ê¡C"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:324
+#: ../loader/mediacheck.c:267
 msgid "Media Check Result"
 msgstr "´CÅéÀˬdµ²ªG"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:328
+#: ../loader/mediacheck.c:271
 #, c-format
 msgid ""
 "of the image:\n"
@@ -6168,7 +6195,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:332
+#: ../loader/mediacheck.c:275
 #, c-format
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "%s ´CÅéÀˬd¤w§¹¦¨¡AÀˬdµ²ªG¬O: %s\n"
@@ -6335,8 +6362,7 @@ msgstr "¤£¨Ï¥Î DNS ·j´M"
 msgid ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-" <Tab>/<Alt-Tab> ¦b¦U¶µ¥Ø¶¡²¾°Ê   |   <Space> ¿ï¨ú  |   <F12> ¤U¤@­Óµe­±"
+msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ¦b¦U¶µ¥Ø¶¡²¾°Ê   |   <Space> ¿ï¨ú  |   <F12> ¤U¤@­Óµe­±"
 
 #: ../loader/net.c:905
 #, c-format
@@ -6351,27 +6377,27 @@ msgstr "ºô¸ô³]©w"
 msgid "Would you like to set up networking?"
 msgstr "±z·Q­n³]©wºô¸ô¶Ü¡H"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:38
+#: ../loader/pcmcia.c:35
 msgid "PC Card"
 msgstr "PC Card"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:39
+#: ../loader/pcmcia.c:36
 msgid "Initializing PC Card Devices..."
 msgstr "ªì©l¤Æ PC Card ¸Ë¸m..."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:107
+#: ../loader/pcmcia.c:104
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:108
+#: ../loader/pcmcia.c:105
 msgid "Please insert your PCMCIA driver disk into your floppy drive now."
 msgstr "²{¦b½Ð©ñ¤J PCMCIA ÅX°Êµ{¦¡ºÏ¤ù¡C"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:117
+#: ../loader/pcmcia.c:114
 msgid "Failed to mount disk."
 msgstr "µLªk±¾¸üºÏºÐ¡C"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:135
+#: ../loader/pcmcia.c:132
 msgid "That floppy does not look like a Red Hat PCMCIA driver disk."
 msgstr "³o¤ù³nºÐ¤ù¨Ã¤£¬O Red Hat PCMCIA ÅX°Êµ{¦¡ºÏ¤ù¡C"
 
@@ -6523,8 +6549,7 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "¤j¦è¬v¼Ð·Ç®É°Ï - ©Ô¥¬©Ô¦hªF³¡"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
 "¤j¦è¬v¼Ð·Ç®É°Ï - ¿ÕµØ¥v°ª¨F¬Ù (¤j³¡¤À¦a¤è), NB, ©Ô¥¬©Ô¦h¦è³¡, »í¥_§JªF³¡ & "
 "PEI"
@@ -6706,8 +6731,7 @@ msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
 msgstr "ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ -  ¦w¤j²¤¬Ù & »í¥_§J - ¤j³¡¤À¦a¤è"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr "ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¦w¤j²¤¬Ù & »í¥_§J - ¤£¿í·Ó DST 1967-1973 ªº¦a¤è"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -6883,8 +6907,7 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "¤s©¨³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¨È§Q®á¨º"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr "¤s©¨³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¹D´Ëªe & ºÖ¸t¬ù¿«, ­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7187,44 +7210,6 @@ msgstr "·ç¨å»y"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "¯Q§JÄõ»y"
 
-#~ msgid "No password"
-#~ msgstr "¤£³]©w±K½X"
-
-#~ msgid "Change _Password"
-#~ msgstr "§ó§ï±K½X(_P)"
-
-#~ msgid "_Use a Boot Loader Password"
-#~ msgstr "¨Ï¥Î¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡±K½X(_U)"
-
-#~ msgid "Set _Password"
-#~ msgstr "³]©w±K½X(_P)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Force the use of LBA32 extensions for booting (not normally required)"
-#~ msgstr "¶}¾÷®É±j¨î¨Ï¥Î LBA32 ©µ¦ù¡]³q±`¤£¨Ï¥Î¡^"
-
-#~ msgid "_Force LBA32"
-#~ msgstr "±j¨î¨Ï¥Î LBA32(_F)"
-
-#~ msgid "General kernel parameters"
-#~ msgstr "¤@¯ë®Ö¤ß°Ñ¼Æ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The label is what is displayed in the boot loader to choose to boot this "
-#~ "operating system.  The device is the device which it boots from."
-#~ msgstr ""
-#~ "³o­Ó¼ÐÅÒ´N¬O­nÅã¥Ü¦b¶}¾÷ºÞ²zµ{¦¡¤¤¥Î¨Ó±Ò°Ê³o­Ó§@·~¨t²Îªº¼ÐÅÒ¡C ³o¸Ìªº¸Ë¸m"
-#~ "¡]©ÎµwºÐ»P¤À³Î°Ï¸¹½X¡^ ´N¬O­n¥Î¨Ó¶}¾÷ªº¸Ë¸m¡C"
-
-#~ msgid "Default Boot Target"
-#~ msgstr "³]¦¨¹w³]¶}¾÷"
-
-#~ msgid "Insert some text about booting other operating systems"
-#~ msgstr "½Ð¿é¤JÃö©ó­n±Ò°Ê¨ä¥L§@·~¨t²Îªº¤å¦r"
-
-#~ msgid "Blah, this is the BIOS drive order, more information, etc"
-#~ msgstr "¶â¡A³o¬O BIOS ªººÏºÐ¶¶§Ç¡A§ó¦h¸ê°Tµ¥µ¥"
-
 #~ msgid "Unable to probe\n"
 #~ msgstr "µLªk°»´ú\n"
 
@@ -7776,3 +7761,4 @@ msgstr "¯Q§JÄõ»y"
 
 #~ msgid "Portuguese(Brasilian) pt"
 #~ msgstr "¸²µå¤ú»y(¤Ú¦è¤Hªº) pt"
+