updates from elvis

4 files changed, 166 insertions, 306 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 14c17577c..edc5ca4b6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # translation of es.po to
 # translation of es.po to
 # translation of es.po to
+# translation of es.po to
 # translation of es.po to Español
 # Copyright (C) 2000,2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>, 2000.
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-15 10:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-23 12:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-16 11:04+1000\n"
 "Last-Translator: Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,13 +89,11 @@ msgstr "¡Finalizando los intentos de conectarse después de 50 intentos!\n"
 #: ../anaconda:198
 #, c-format
 msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
-msgstr ""
-"Por favor conecte manualmente su cliente vnc a %s para iniciar la instalación"
+msgstr "Por favor conecte manualmente su cliente vnc a %s para iniciar la instalación"
 
 #: ../anaconda:200
 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
-msgstr ""
-"Por favor conecte manualmente su cliente vnc para iniciar la instalación"
+msgstr "Por favor conecte manualmente su cliente vnc para iniciar la instalación"
 
 #: ../anaconda:204
 msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
@@ -740,8 +739,7 @@ msgstr "No puede colocar una pregunta en el modo de línea de comandos!"
 
 #: ../cmdline.py:86
 msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!"
-msgstr ""
-"No se pueden manejar excepciones de Parted en modo de línea de comandos!"
+msgstr "No se pueden manejar excepciones de Parted en modo de línea de comandos!"
 
 #: ../cmdline.py:131
 #, python-format
@@ -1730,8 +1728,7 @@ msgstr "Copia del Fichero"
 # ../image.py:63
 #: ../image.py:165
 msgid "Transferring install image to hard drive..."
-msgstr ""
-"Transferencia de la imagen del programa de instalación al disco duro..."
+msgstr "Transferencia de la imagen del programa de instalación al disco duro..."
 
 # ../image.py:66
 # ../image.py:66
@@ -1836,8 +1833,7 @@ msgstr "El nombre de host debe ser de 64 o menos caracteres de largo."
 
 #: ../network.py:44
 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
-msgstr ""
-"el nombre del host empieza con un carácter válido en el rango 'a-z' o 'A-Z'"
+msgstr "el nombre del host empieza con un carácter válido en el rango 'a-z' o 'A-Z'"
 
 #: ../network.py:49
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
@@ -2407,8 +2403,7 @@ msgstr "Especifique el punto de montaje para esta partición."
 # ../partitioning.py:1647
 #: ../partIntfHelpers.py:109
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
-msgstr ""
-"Esta partición cuenta con los datos para la instalación de la disquetera."
+msgstr "Esta partición cuenta con los datos para la instalación de la disquetera."
 
 # ../partitioning.py:1699
 # ../partitioning.py:1719
@@ -2510,8 +2505,7 @@ msgstr "Confirmar la eliminización"
 #: ../partIntfHelpers.py:229
 #, python-format
 msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'."
-msgstr ""
-"Está a punto de borrar todas las particiones en el dispositivo '/dev/%s."
+msgstr "Está a punto de borrar todas las particiones en el dispositivo '/dev/%s."
 
 # ../iw/partition_gui.py:1515
 # ../iw/partition_gui.py:1517
@@ -2767,10 +2761,8 @@ msgstr "Confirmar el reinicio"
 # ../partitioning.py:1582
 # ../partitioning.py:1585
 #: ../partIntfHelpers.py:528
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr ""
-"¿Está seguro de querer reiniciar la tabla de partición a su estado original?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr "¿Está seguro de querer reiniciar la tabla de partición a su estado original?"
 
 # ../partitioning.py:1711
 # ../partitioning.py:1731
@@ -2840,10 +2832,8 @@ msgstr ""
 # ../partitioning.py:571
 # ../partitioning.py:574
 #: ../partitions.py:768
-msgid ""
-"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
-msgstr ""
-"Debe crear una partición /boot/efi del tipo FAT y un tamaño de 50 megabytes."
+msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgstr "Debe crear una partición /boot/efi del tipo FAT y un tamaño de 50 megabytes."
 
 #: ../partitions.py:791
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
@@ -2936,8 +2926,7 @@ msgstr "una partición que es un miembro de un grupo de volumen LVM."
 # ../partitioning.py:436
 #: ../partRequests.py:233
 #, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr ""
 "Este punto de montaje no es válido.  El directorio %s debe estar en el "
 "sistema de ficheros /."
@@ -3310,8 +3299,7 @@ msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 # ../text.py:303
 # ../text.py:304
 #: ../text.py:354
-msgid ""
-" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<F1> ayuda|<Tab> cambiar entre elementos|<Espacio> seleccionar|<F12> "
 "siguiente"
@@ -3323,8 +3311,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-" <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Espacio> seleccionar | <F12> siguiente "
+msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Espacio> seleccionar | <F12> siguiente "
 
 # ../installclasses/upgradeclass.py:8
 # ../installclasses/upgradeclass.py:8
@@ -4140,8 +4127,7 @@ msgstr "Incapaz de cambiar el orden de la unidad para LILO"
 
 #: ../iw/bootlocwidget.py:85
 msgid "We do not support changing the drive order for use with LILO."
-msgstr ""
-"No está soportado el cambio del orden de la unidad paa el uso con LILO."
+msgstr "No está soportado el cambio del orden de la unidad paa el uso con LILO."
 
 #: ../iw/bootlocwidget.py:92
 msgid "Edit Drive Order"
@@ -4633,8 +4619,7 @@ msgstr "Otros _puertos:"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:232
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
-msgstr ""
-"Si quieres permitir todo el tráfico de un dispositivo, seleccionalo abajo."
+msgstr "Si quieres permitir todo el tráfico de un dispositivo, seleccionalo abajo."
 
 # ../iw/firewall_gui.py:260
 # ../iw/firewall_gui.py:260
@@ -4644,9 +4629,8 @@ msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "_Dispositivos certificados:"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:279
-#, fuzzy
 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
-msgstr "Extensiones de _Seguridad Mejorada Linux (SELinux):"
+msgstr "Extensiones de Linux con _Seguridad Mejorada (SELinux):"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:285
 msgid "Disabled"
@@ -4958,8 +4942,7 @@ msgstr "Tamaño ilegal"
 # ../textw/upgrade_text.py:161
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:502
 msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0."
-msgstr ""
-"El tamaño necesario como se ha introducido no es un número válido mayor de 0."
+msgstr "El tamaño necesario como se ha introducido no es un número válido mayor de 0."
 
 # ../iw/partition_gui.py:1533 ../iw/upgrade_swap_gui.py:121
 # ../packages.py:565 ../packages.py:585 ../textw/upgrade_text.py:106
@@ -5973,18 +5956,15 @@ msgstr "Particionamiento"
 # ../iw/partition_gui.py:543
 # ../iw/partition_gui.py:543
 #: ../iw/partition_gui.py:639
-msgid ""
-"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
-msgstr ""
-"Existen los siguientes errores graves con su esquema de particionamiento."
+msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgstr "Existen los siguientes errores graves con su esquema de particionamiento."
 
 # ../iw/partition_gui.py:546
 # ../iw/partition_gui.py:546
 # ../iw/partition_gui.py:546
 #: ../iw/partition_gui.py:642
 #, python-format
-msgid ""
-"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr ""
 "Estos errores deben ser corregidos antes de continuar con la instalación de %"
 "s."
@@ -6197,8 +6177,7 @@ msgstr "Crear un _dispositivo RAID [default=/dev/md%s]."
 #: ../iw/partition_gui.py:1271
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
-msgstr ""
-"Clonar un _dispositivo para crear un dispositivo RAID [default=/dev/md%s]."
+msgstr "Clonar un _dispositivo para crear un dispositivo RAID [default=/dev/md%s]."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1310
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
@@ -6209,8 +6188,7 @@ msgstr "No se ha podido crear el editor de clonización del dispositivo"
 # ../loader/loader.c:1146
 #: ../iw/partition_gui.py:1311
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
-msgstr ""
-"Por algún motivo no se ha podido crear el editor de clonización de la unidad."
+msgstr "Por algún motivo no se ha podido crear el editor de clonización de la unidad."
 
 # ../textw/partition_text.py:976
 # ../textw/partition_text.py:976
@@ -6602,8 +6580,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
-msgstr ""
-"La unidad fuente /dev/%s no puede ser seleccionada como unidad en cuestión."
+msgstr "La unidad fuente /dev/%s no puede ser seleccionada como unidad en cuestión."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:556
 #, python-format
@@ -6902,8 +6879,7 @@ msgstr "Esto actualizará su gestor de arranque actual."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr ""
 "El instalador ha detectado que el gestor de arranque %s está instalado en la "
 "actualidad en %s."
@@ -7098,8 +7074,7 @@ msgstr "El archivo swap debe estar entre 1 y 2000 MB de tamaño."
 # ../iw/upgrade_swap_gui.py:185 ../textw/upgrade_text.py:168
 # ../iw/upgrade_swap_gui.py:187 ../textw/upgrade_text.py:168
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr ""
 "No existe espacio suficiente en el dispositivo que ha seleccionado para la "
 "partición swap."
@@ -7615,8 +7590,7 @@ msgstr ""
 "qué etiquetas quiere utilizar para cada una de ellas."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:315
-msgid ""
-" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 "<Espacio> seleccionar botón| <F2> seleccionar entrada de arranque por "
 "defecto| <F12> próxima pantalla>"
@@ -8074,7 +8048,7 @@ msgstr "Aviso: %s no es un puerto válido."
 
 #: ../textw/firewall_text.py:251
 msgid "Security Enhanced Linux"
-msgstr "Seguridad Mejorada Linux"
+msgstr "Linux con Seguridad Mejorada"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:253
 msgid ""
@@ -8082,7 +8056,7 @@ msgid ""
 "improve the security of your system.  How would you like this support "
 "enabled?"
 msgstr ""
-"La Seguridad Mejorada Linux (SELinux) proporciona controles de acceso más "
+"Linux con Seguridad Mejorada (SELinux) proporciona controles de acceso más "
 "estrictos para mejorar la seguridad de nuestro sistema. ¿Cómo le gustaría "
 "habilitar este soporte? "
 
@@ -8374,8 +8348,7 @@ msgstr "Selección individual de los paquetes"
 # ../textw/packages_text.py:245
 # ../textw/packages_text.py:245
 #: ../textw/packages_text.py:73
-msgid ""
-"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<Espacio>,<+>,<-> selección | <F2> Detalles del grupo | <F12> siguiente "
 "pantalla"
@@ -8420,10 +8393,8 @@ msgstr "Tamaño total"
 # ../textw/packages_text.py:245
 # ../textw/packages_text.py:245
 #: ../textw/packages_text.py:326
-msgid ""
-"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
-msgstr ""
-" <Espacio>,<+>,<-> selección | <F1> ayuda | <F2> descripción del paquete "
+msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgstr " <Espacio>,<+>,<-> selección | <F1> ayuda | <F2> descripción del paquete "
 
 # ../textw/packages_text.py:293
 # ../textw/packages_text.py:293
@@ -8708,8 +8679,7 @@ msgstr "No está soportado"
 
 #: ../textw/partition_text.py:711
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
-msgstr ""
-"Los grupos de volumen LVM pueden ser modificados en el instalador gráfico."
+msgstr "Los grupos de volumen LVM pueden ser modificados en el instalador gráfico."
 
 # ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739
 # ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739
@@ -8809,10 +8779,8 @@ msgstr "RAID"
 # ../textw/partition_text.py:979
 # ../textw/partition_text.py:990
 #: ../textw/partition_text.py:1136
-msgid ""
-"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
-"   F1-Ayuda   F2-Nuevo   F3-Modificar   F4-Eliminar   F5-Reiniciar   F12-OK  "
+msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr "   F1-Ayuda   F2-Nuevo   F3-Modificar   F4-Eliminar   F5-Reiniciar   F12-OK  "
 
 # ../textw/partition_text.py:1006
 # ../textw/partition_text.py:1006
@@ -9270,8 +9238,7 @@ msgstr "El usuario existe"
 # ../textw/userauth_text.py:146
 # ../textw/userauth_text.py:146
 #: ../textw/userauth_text.py:156
-msgid ""
-"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "El usuario de root ya ha sido configurado. No necesita añadir este usuario "
 "aquí."
@@ -9280,8 +9247,7 @@ msgstr ""
 # ../textw/userauth_text.py:146
 # ../textw/userauth_text.py:146
 #: ../textw/userauth_text.py:163
-msgid ""
-"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "El usuario del sistema ya ha sido configurado. No necesita añadir este "
 "usuario aquí."
@@ -10400,10 +10366,8 @@ msgstr "Bienvenido a %s"
 # ../loader/lang.c:41 ../loader/loader.c:188
 # ../loader/lang.c:41 ../loader/loader.c:188
 #: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-" <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Espacio> seleccionar | <F12> siguiente "
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Espacio> seleccionar | <F12> siguiente "
 
 # ../loader/lang.c:298
 # ../loader/lang.c:297
@@ -10745,8 +10709,7 @@ msgstr "Control de integridad"
 #: ../loader2/modules.c:920
 #, c-format
 msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s"
-msgstr ""
-"Mal argumento para el dispositivo del comando del método kickstart %s: %s"
+msgstr "Mal argumento para el dispositivo del comando del método kickstart %s: %s"
 
 # ../loader/net.c:180
 # ../loader/net.c:180
@@ -11207,16 +11170,14 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Hora del Atlántico- E Labrador"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
 "Hora del Atlántico -Nueva Escocia (la mayoría de lugares), NB, W Labrador, E "
 "Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
-msgstr ""
-"Hora del Atlántico- Nueva Escocia- lugares que no observaron DST 1966-1971"
+msgstr "Hora del Atlántico- Nueva Escocia- lugares que no observaron DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
@@ -11395,10 +11356,8 @@ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr "Hora del Este - Ontario - la mayoría de localidades"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
-msgstr ""
-"Hora del este - Ontario & Quebec - lugares que no observaban DST 1967-1973"
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr "Hora del este - Ontario & Quebec - lugares que no observaban DST 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
@@ -11410,8 +11369,7 @@ msgstr "Hora del Este - Thunder Bay, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
-msgstr ""
-"Borneo del Este y del Sur, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor del Este"
+msgstr "Borneo del Este y del Sur, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor del Este"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Uzbekistan"
@@ -11587,8 +11545,7 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Hora de las montañas Rocayosas - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr ""
 "Hora de las montañas Rocayosas - Dawson Creek & Fort Saint John, British "
 "Columbia"
@@ -11603,8 +11560,7 @@ msgstr "Mountain Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
-msgstr ""
-"Mountain Time - Alberta, British Columbia del Este & Skatchewan del Oeste"
+msgstr "Mountain Time - Alberta, British Columbia del Este & Skatchewan del Oeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
@@ -11824,12 +11780,11 @@ msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Catalan"
-msgstr "Italiano"
+msgstr "Catalán"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Chinese(Simplified)"
@@ -11907,9 +11862,8 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr "Noruego"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Persian"
-msgstr "Alemán"
+msgstr "Persa"
 
 # ../textw/userauth_text.py:330
 # ../textw/userauth_text.py:338
@@ -11951,7 +11905,7 @@ msgstr "Ucraniano"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Galés"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
@@ -12983,3 +12937,4 @@ msgstr "Zulu"
 # ../textw/upgrade_text.py:222
 #~ msgid "Upgrade Partition"
 #~ msgstr "Actualización de la partición"
+
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c77e1fd1d..762c78c77 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-15 10:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-15 15:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-16 11:19+1000\n"
 "Last-Translator: Francesco Valente <fvalen@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Italian <i18n-list@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,8 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../anaconda:200
 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
-msgstr ""
-"Connettete manualmente il vostro client vnc per far partire l'installazione."
+msgstr "Connettete manualmente il vostro client vnc per far partire l'installazione."
 
 #: ../anaconda:204
 msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
@@ -171,13 +170,11 @@ msgstr "Nessun hardware video trovato, si presume senza monitor"
 
 #: ../anaconda:816 ../anaconda:1063 ../bar.py:23
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
-msgstr ""
-"Impossibile iniziare una istanza dell'oggetto dello stato di X hardware"
+msgstr "Impossibile iniziare una istanza dell'oggetto dello stato di X hardware"
 
 #: ../anaconda:840
 msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
-msgstr ""
-"Installazione grafica non disponibile...  Avvio della modalità di testo."
+msgstr "Installazione grafica non disponibile...  Avvio della modalità di testo."
 
 #: ../anaconda:855
 msgid ""
@@ -534,8 +531,7 @@ msgstr "In progresso...    "
 
 #: ../cmdline.py:68
 msgid "Can't have a question in command line mode!"
-msgstr ""
-"Non è possibile avere una domanda nella modalità della linea di comando!"
+msgstr "Non è possibile avere una domanda nella modalità della linea di comando!"
 
 #: ../cmdline.py:86
 msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!"
@@ -1232,8 +1228,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network.py:49
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
-msgstr ""
-"I nomi host possono contenere solo i caratteri 'a-z', 'A-Z', '-', o '.'"
+msgstr "I nomi host possono contenere solo i caratteri 'a-z', 'A-Z', '-', o '.'"
 
 #: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:41
 msgid "Proceed with upgrade?"
@@ -1409,8 +1404,7 @@ msgstr "Inizio installazione"
 
 #: ../packages.py:886
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
-msgstr ""
-"Inizio del processo di installazione, potrebbero occorrere alcuni minuti..."
+msgstr "Inizio del processo di installazione, potrebbero occorrere alcuni minuti..."
 
 #: ../packages.py:926
 msgid ""
@@ -1906,10 +1900,8 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Conferma Reimposta"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:528
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr ""
-"Reimpostare la tabella delle partizioni secondo il suo stato originario?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr "Reimpostare la tabella delle partizioni secondo il suo stato originario?"
 
 #: ../partitioning.py:77
 msgid "Installation cannot continue."
@@ -1958,8 +1950,7 @@ msgstr ""
 "insufficiente per installare %s."
 
 #: ../partitions.py:768
-msgid ""
-"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "Creare una partizione /boot/efi di tipo FAT di 50 megabyte."
 
 #: ../partitions.py:791
@@ -1977,8 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partitions.py:839 ../partRequests.py:649
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
-msgstr ""
-"Le partizioni di boot (/boot) possono trovarsi solo su dispositivi RAID1."
+msgstr "Le partizioni di boot (/boot) possono trovarsi solo su dispositivi RAID1."
 
 #: ../partitions.py:846
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
@@ -2025,8 +2015,7 @@ msgstr "una partizione che fa parte del gruppo LVM Volume."
 
 #: ../partRequests.py:233
 #, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr ""
 "Il mount point richiesto non è valido. La directory %s deve essere sul "
 "filesystem /."
@@ -2050,8 +2039,7 @@ msgstr "Il mount point richiesto deve essere su un filesystem di Linux."
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
 "point."
-msgstr ""
-"Il mount point \"%s\" è già in uso, scegliere un mount point differente."
+msgstr "Il mount point \"%s\" è già in uso, scegliere un mount point differente."
 
 #: ../partRequests.py:278
 #, python-format
@@ -2074,8 +2062,7 @@ msgstr ""
 #: ../partRequests.py:470
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
-msgstr ""
-"Le dimensioni della partizione richiesta sono negative! (dimensioni = %s MB)"
+msgstr "Le dimensioni della partizione richiesta sono negative! (dimensioni = %s MB)"
 
 #: ../partRequests.py:474
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
@@ -2278,10 +2265,8 @@ msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:354
-msgid ""
-" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr ""
-" <F1> Help | <Tab> fra elementi | <Space> seleziona | <F12> schermo succ."
+msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgstr " <F1> Help | <Tab> fra elementi | <Space> seleziona | <F12> schermo succ."
 
 #: ../text.py:356
 msgid ""
@@ -2841,8 +2826,7 @@ msgstr "Impossibile modificare l'ordine delle unità per LILO"
 
 #: ../iw/bootlocwidget.py:85
 msgid "We do not support changing the drive order for use with LILO."
-msgstr ""
-"La modifica dell'ordine delle unità da utilizzare con LILO non è supportata."
+msgstr "La modifica dell'ordine delle unità da utilizzare con LILO non è supportata."
 
 #: ../iw/bootlocwidget.py:92
 msgid "Edit Drive Order"
@@ -3536,8 +3520,7 @@ msgstr "Nome in uso"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:877
 #, python-format
 msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr ""
-"Il nome del gruppo di volumi \"%s\" è già in uso. Selezionarne un altro."
+msgstr "Il nome del gruppo di volumi \"%s\" è già in uso. Selezionarne un altro."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:921
 msgid "Not enough physical volumes"
@@ -4109,15 +4092,12 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "Partizionamento in corso"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:639
-msgid ""
-"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
-msgstr ""
-"I seguenti errori sono relativi allo schema di partizionamento richiesto."
+msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgstr "I seguenti errori sono relativi allo schema di partizionamento richiesto."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:642
 #, python-format
-msgid ""
-"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr "Correggere gli errori prima di proseguire l'installazione di %s."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:648
@@ -4126,8 +4106,7 @@ msgstr "Errori di partizionamento"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:654
 msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme."
-msgstr ""
-"Il seguente avviso si riferisce allo schema di partizionamento richiesto."
+msgstr "Il seguente avviso si riferisce allo schema di partizionamento richiesto."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:656
 msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?"
@@ -4731,8 +4710,7 @@ msgstr "Il boot loader verrà aggiornato."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr ""
 "Il programma di installazione ha individuato il boot loader %s correntemente "
 "installato su %s."
@@ -4869,8 +4847,7 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "La dimensione del file di swap deve essere compresa fra 0 e 2000 MB."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr ""
 "Non c'è abbastanza spazio sul dispositivo selezionato per creare la "
 "partizione."
@@ -5212,8 +5189,7 @@ msgstr ""
 "Indicare le partizioni da avviare e associare a ognuna di esse un'etichetta."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:315
-msgid ""
-" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 " <Space> seleziona pulsante | <F2> seleziona boot entry di default | <F12> "
 "schermata successiva>"
@@ -5699,8 +5675,7 @@ msgid "Select individual packages"
 msgstr "Selezione individuale dei pacchetti"
 
 #: ../textw/packages_text.py:73
-msgid ""
-"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<Space>,<+>,<-> selezione   |   <F2> Descrizione   |   <F12> prossima "
 "schermata"
@@ -5727,10 +5702,8 @@ msgid "Total size"
 msgstr "Dimensione totale"
 
 #: ../textw/packages_text.py:326
-msgid ""
-"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
-msgstr ""
-"   <Space>,<+>,<-> selezione  |  <F1> help  |  <F2> descrizione dei pacchetti"
+msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgstr "   <Space>,<+>,<-> selezione  |  <F1> help  |  <F2> descrizione dei pacchetti"
 
 #: ../textw/packages_text.py:374
 msgid "Package Dependencies"
@@ -5899,8 +5872,7 @@ msgstr "Non supportato"
 
 #: ../textw/partition_text.py:711
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
-msgstr ""
-"I gruppi di volumi LVM possono essere modificati solo nell'installer grafico."
+msgstr "I gruppi di volumi LVM possono essere modificati solo nell'installer grafico."
 
 #: ../textw/partition_text.py:787 ../textw/partition_text.py:840
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
@@ -5955,10 +5927,8 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1136
-msgid ""
-"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
-"   F1-Help  F2-Aggiungi   F3-Modifica   F4-Cancella   F5-Reimposta  F12-Ok   "
+msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr "   F1-Help  F2-Aggiungi   F3-Modifica   F4-Cancella   F5-Reimposta  F12-Ok   "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1165
 msgid "No Root Partition"
@@ -6205,8 +6175,7 @@ msgstr "Nome utente errato"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:126
 msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9."
-msgstr ""
-"I nomi utente devono contenere solo 8 caratteri compresi tra A-Z, a-z e 0-9."
+msgstr "I nomi utente devono contenere solo 8 caratteri compresi tra A-Z, a-z e 0-9."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:133
 msgid "Missing User Name"
@@ -6226,14 +6195,11 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "L'utente esiste"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:156
-msgid ""
-"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
-msgstr ""
-"L'utente root è già configurato. Non è necessario aggiungere questo utente."
+msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgstr "L'utente root è già configurato. Non è necessario aggiungere questo utente."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:163
-msgid ""
-"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "L'utente di sistema è già configurato. Non è necessario aggiungere questo "
 "utente."
@@ -6787,8 +6753,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:263
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
-msgstr ""
-"Inserire il dischetto dei driver in /dev/%s e premere \"OK\" per continuare."
+msgstr "Inserire il dischetto dei driver in /dev/%s e premere \"OK\" per continuare."
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:265
 msgid "Insert Driver Disk"
@@ -6999,10 +6964,8 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Benvenuti in %s"
 
 #: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-"<Tab>/<Alt-Tab> fra elementi | <Space> seleziona | <F12> schermata succ."
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> fra elementi | <Space> seleziona | <F12> schermata succ."
 
 #: ../loader2/lang.c:371
 msgid "Choose a Language"
@@ -7115,8 +7078,7 @@ msgstr "Nel sistema sono stati trovati i seguenti dispositivi."
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
-msgstr ""
-"Non è caricato alcun driver dei dispositivi nel sistema. Caricarlo ora?"
+msgstr "Non è caricato alcun driver dei dispositivi nel sistema. Caricarlo ora?"
 
 #: ../loader2/loader.c:995
 msgid "Devices"
@@ -7368,8 +7330,7 @@ msgstr "Dispositivo di rete"
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
-msgstr ""
-"Sono presenti più dispositivi di rete. Selezionarne uno per l'installazione:"
+msgstr "Sono presenti più dispositivi di rete. Selezionarne uno per l'installazione:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:44
 msgid "NFS server name:"
@@ -7559,16 +7520,14 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Ora dell'Atlantico - Labrador orientale"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
 "Ora dell'Atlantico - Nuova Scozia (maggior parte del territorio), NB, "
 "Labrador occidentale, Quebec orientale e PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
-msgstr ""
-"Ora dell'Atlantico - Nuova Scozia - aree non rientranti in DST 1966-1971"
+msgstr "Ora dell'Atlantico - Nuova Scozia - aree non rientranti in DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
@@ -7747,8 +7706,7 @@ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr "Eastern Time - Ontario - maggior parte del territorio"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr "Eastern Time - Ontario e Quebec - aree non rientranti in DST 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7761,8 +7719,7 @@ msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
-msgstr ""
-"Borneo dell'Est e del Sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor dell'Ovest"
+msgstr "Borneo dell'Est e del Sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor dell'Ovest"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Uzbekistan"
@@ -7935,10 +7892,8 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
-msgstr ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek e Fort Saint John, British Columbia"
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek e Fort Saint John, British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
@@ -8251,9 +8206,8 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr "Norvegese"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Persian"
-msgstr "Tedesco"
+msgstr "Persiano"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Portuguese"
@@ -8941,3 +8895,4 @@ msgstr "Zulu"
 
 #~ msgid "Upgrade Partition"
 #~ msgstr "Aggiornamento della partizione"
+
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index d35a3b086..b63934f82 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-15 10:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:55+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-16 05:39+0530\n"
 "Last-Translator: Punjab Linux Technology <punjablinux@netscape.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../anaconda:94
 msgid "Starting VNC..."
@@ -1137,9 +1137,8 @@ msgid "That's not the correct %s CDROM."
 msgstr "ਸਹੀ %s ਸੀਡੀ-ਰੋਮ ਨਹੀ ਹੈ ੤"
 
 #: ../image.py:302
-#, fuzzy
 msgid "The CDROM could not be mounted."
-msgstr "ੳੁਸ ਡਾੲਿਰੈਕਟਰੀ ਨੰੂ ਸਰਵਰ ਤੋ ਮਾੳੂਟ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ੤"
+msgstr "ਸੀਡੀ ਰੋਮ ਨੰੂ ਮਾੳੂਟ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ੤"
 
 #: ../installclass.py:59
 msgid "Install on System"
@@ -3116,7 +3115,6 @@ msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "ਭਰੋਸੇਯੋਗ(Trusted) ਯੰਤਰਃ"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:279
-#, fuzzy
 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
 msgstr "ਸਖਤ ਸੁਰੱਖਿਅਾ ਲਾੲੀਨੈਕਸ (SELinux) ਵਾਧਾ:"
 
@@ -7943,12 +7941,11 @@ msgstr "ਜ਼ਾਪੂਰੂਜ਼ਹ'ਯੀ, ਪੂਰਬੀ ਲੂਗਾਨਸ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੰਗਾਲੀ"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Catalan"
-msgstr "ੲਿਤਾਲਵੀ"
+msgstr "ਕਾਟਾਲਿਨ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Chinese(Simplified)"
@@ -8023,9 +8020,8 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr "ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Persian"
-msgstr "ਜਰਮਨ"
+msgstr "ਪਰਸੀਅਨ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Portuguese"
@@ -8061,8 +8057,9 @@ msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਲਿਸ਼"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "ਜ਼ੂਲੂ"
+
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 79c6ce141..3e61f4d05 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-15 10:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Luiz Gomes dos Santos <gustavo.luiz@galoforte.com."
+"PO-Revision-Date: 2004-04-16 09:37+1000\n"
+"Last-Translator: David Barzilay <barzilay@redhat.com>\n"
 "br>\n"
-"Language-Team: Português <pt_BR@li.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "X-Spell-Extra: GMT DST EUA UTC PEI Eastern\n"
 "X-Spell-Extra: BA GO DF MG ES RJ SP PR SC RS TF CB CC MZ NB LP LR JY CE\n"
 "X-Spell-Extra: SJ SL SA CH CN CT TM NQ RN FM NE ER MN SF\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: ../anaconda:94
 msgid "Starting VNC..."
@@ -121,13 +121,11 @@ msgstr "Desistindo de conectar após 50 tentativas!\n"
 #: ../anaconda:198
 #, c-format
 msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
-msgstr ""
-"Por favor conecte seu cliente vnc manualmente a %s para iniciar a instalação."
+msgstr "Por favor conecte seu cliente vnc manualmente a %s para iniciar a instalação."
 
 #: ../anaconda:200
 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
-msgstr ""
-"Por favor conecte seu cliente vnc manualmente para iniciar a instalação."
+msgstr "Por favor conecte seu cliente vnc manualmente para iniciar a instalação."
 
 #: ../anaconda:204
 msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
@@ -1250,13 +1248,11 @@ msgstr "O nome da máquina deve ter no máximo 64 caracteres."
 
 #: ../network.py:44
 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
-msgstr ""
-"O nome da máquina deve começar com caracteres no intervalo 'a-z' ou 'A-Z'"
+msgstr "O nome da máquina deve começar com caracteres no intervalo 'a-z' ou 'A-Z'"
 
 #: ../network.py:49
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
-msgstr ""
-"Os nomes das máquinas só podem conter os caracteres 'a-z', 'A-Z', '-' ou '.'"
+msgstr "Os nomes das máquinas só podem conter os caracteres 'a-z', 'A-Z', '-' ou '.'"
 
 #: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:41
 msgid "Proceed with upgrade?"
@@ -1430,8 +1426,7 @@ msgstr "Iniciando Instalação"
 
 #: ../packages.py:886
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
-msgstr ""
-"Iniciando o processo de instalação, isto poderá demorar vários minutos..."
+msgstr "Iniciando o processo de instalação, isto poderá demorar vários minutos..."
 
 #: ../packages.py:926
 msgid ""
@@ -1735,8 +1730,7 @@ msgstr "Confirmar Remoção"
 #: ../partIntfHelpers.py:229
 #, python-format
 msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'."
-msgstr ""
-"Você está prestes a apagar todas as partições do dispositivo '/dev/%s'."
+msgstr "Você está prestes a apagar todas as partições do dispositivo '/dev/%s'."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:232 ../partIntfHelpers.py:520
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:733 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1087
@@ -1920,8 +1914,7 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmar Restauração"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:528
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr ""
 "Tem certeza que deseja restaurar a tabela de partições para o estado "
 "original?"
@@ -1973,10 +1966,8 @@ msgstr ""
 "para instalar %s."
 
 #: ../partitions.py:768
-msgid ""
-"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
-msgstr ""
-"Você deve criar uma partição /boot/efi do tipo FAT e com o tamanho de 50 MB."
+msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgstr "Você deve criar uma partição /boot/efi do tipo FAT e com o tamanho de 50 MB."
 
 #: ../partitions.py:791
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
@@ -2041,8 +2032,7 @@ msgstr "uma partição pertencente a um Grupo de Volumes LVM."
 
 #: ../partRequests.py:233
 #, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr ""
 "Este ponto de montagem é inválido. O diretório %s deve estar no sistema de "
 "arquivos /."
@@ -2075,8 +2065,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
 "MB."
-msgstr ""
-"O tamanho da partição %s (%10.2f MB) excede o tamanho máximo de %10.2f MB."
+msgstr "O tamanho da partição %s (%10.2f MB) excede o tamanho máximo de %10.2f MB."
 
 #: ../partRequests.py:465
 #, python-format
@@ -2147,8 +2136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rescue.py:237 ../rescue.py:272 ../rescue.py:426
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
-msgstr ""
-"Quando terminar, saia da janela de comandos e o seu sistema será reiniciado."
+msgstr "Quando terminar, saia da janela de comandos e o seu sistema será reiniciado."
 
 #: ../rescue.py:256 ../rescue.py:325 ../rescue.py:333 ../rescue.py:404
 msgid "Rescue"
@@ -2298,10 +2286,8 @@ msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:354
-msgid ""
-" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr ""
-" <F1> ajuda | <Tab> alterna seleção | <Espaço> selecionar | <F12> continuar"
+msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgstr " <F1> ajuda | <Tab> alterna seleção | <Espaço> selecionar | <F12> continuar"
 
 #: ../text.py:356
 msgid ""
@@ -3236,17 +3222,15 @@ msgstr "Outras _portas:"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:232
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
-msgstr ""
-"Se você deseja permitir todo o tráfego de um dispositivo, selecione-o abaixo."
+msgstr "Se você deseja permitir todo o tráfego de um dispositivo, selecione-o abaixo."
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:241
 msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "Dispositivos _confiáveis:"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:279
-#, fuzzy
 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
-msgstr "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extentions:"
+msgstr "Extensões do _Security Enhanced Linux (SELinux):"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:285
 msgid "Disabled"
@@ -3483,8 +3467,7 @@ msgstr "Nome de volume lógico inválido"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:567
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr ""
-"O nome do volume lógico \"%s\" já está em uso. Por favor escolha outro."
+msgstr "O nome do volume lógico \"%s\" já está em uso. Por favor escolha outro."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:581
 #, python-format
@@ -3522,8 +3505,7 @@ msgstr "Não há slots livres"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:696
 #, python-format
 msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group."
-msgstr ""
-"Você não pode criar mais do que %s volumes lógicos por grupo de volumes."
+msgstr "Você não pode criar mais do que %s volumes lógicos por grupo de volumes."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:702
 msgid "No free space"
@@ -3555,8 +3537,7 @@ msgstr "Nome já utilizado"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:877
 #, python-format
 msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr ""
-"O nome do grupo de volumes \"%s\" já está em uso. Por favor escolha outro."
+msgstr "O nome do grupo de volumes \"%s\" já está em uso. Por favor escolha outro."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:921
 msgid "Not enough physical volumes"
@@ -4125,16 +4106,14 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionamento"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:639
-msgid ""
-"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr ""
 "Existem os seguintes erros críticos com o esquema de particionamento "
 "selecionado."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:642
 #, python-format
-msgid ""
-"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr ""
 "Estes erros precisam ser corrigidos antes de continuar com a instalação do %"
 "s."
@@ -4291,8 +4270,7 @@ msgstr "Não foi Possível Criar o Editor de Clonagem de Discos"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1311
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
-msgstr ""
-"Por alguma razão, não foi possível criar o editor de clonagem de discos."
+msgstr "Por alguma razão, não foi possível criar o editor de clonagem de discos."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1355
 msgid "Ne_w"
@@ -4747,8 +4725,7 @@ msgstr "Isto atualizará seu gestor de início."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "O instalador detectou o gestor de início %s instalado em %s."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
@@ -4884,8 +4861,7 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "O arquivo de memória virtual deve ter entre 1 e 2000 MB de tamanho."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr ""
 "Não há espaço suficiente na unidade que você selecionou para a partição de "
 "memória virtual."
@@ -5226,8 +5202,7 @@ msgstr ""
 "nomes deseja usar para sua inicialização."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:315
-msgid ""
-" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 " <Espaço> seleciona botão | <F2> seleciona inicialização padrão | <F12> "
 "continuar"
@@ -5706,8 +5681,7 @@ msgid "Select individual packages"
 msgstr "Selecionar pacotes individuais"
 
 #: ../textw/packages_text.py:73
-msgid ""
-"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<Espaço>,<+>,<-> seleção   |   <F2> Detalhes do Grupo   |   <F12> próxima "
 "tela"
@@ -5734,10 +5708,8 @@ msgid "Total size"
 msgstr "Tamanho total"
 
 #: ../textw/packages_text.py:326
-msgid ""
-"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
-msgstr ""
-"   <Espaço>,<+>,<-> seleção   |   <F1> ajuda   |   <F2> descrição do pacote"
+msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgstr "   <Espaço>,<+>,<-> seleção   |   <F1> ajuda   |   <F2> descrição do pacote"
 
 #: ../textw/packages_text.py:374
 msgid "Package Dependencies"
@@ -5962,8 +5934,7 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1136
-msgid ""
-"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-Ajuda     F2-Novo      F3-Editar   F4-Apagar    F5-Restaurar    F12-"
 "OK        "
@@ -6231,16 +6202,12 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "Este Usuário Já Existe"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:156
-msgid ""
-"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
-msgstr ""
-"O usuário Administrador já está configurado. Não é necessário adicioná-lo."
+msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgstr "O usuário Administrador já está configurado. Não é necessário adicioná-lo."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:163
-msgid ""
-"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
-msgstr ""
-"Este usuário do sistema já está configurado. Não é necessário adicioná-lo."
+msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgstr "Este usuário do sistema já está configurado. Não é necessário adicioná-lo."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:171
 msgid "This user id already exists.  Choose another."
@@ -6789,8 +6756,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:263
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
-msgstr ""
-"Insira um disco de drivers em /dev/%s e pressione \"OK\" para continuar."
+msgstr "Insira um disco de drivers em /dev/%s e pressione \"OK\" para continuar."
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:265
 msgid "Insert Driver Disk"
@@ -7003,10 +6969,8 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bem-vindo ao %s"
 
 #: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> alterna seleção  | <Espaço> seleciona | <F12> continuar "
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> alterna seleção  | <Espaço> seleciona | <F12> continuar "
 
 #: ../loader2/lang.c:371
 msgid "Choose a Language"
@@ -7148,8 +7112,7 @@ msgstr "Executando Anaconda, o modo de recuperação %s - por favor aguarde...\n
 #: ../loader2/loader.c:1459
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
-msgstr ""
-"Executando Anaconda, o instalador do sistema %s - por favor aguarde...\n"
+msgstr "Executando Anaconda, o instalador do sistema %s - por favor aguarde...\n"
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:256
 msgid ""
@@ -7253,8 +7216,7 @@ msgstr "Teste de Consistência"
 #: ../loader2/modules.c:920
 #, c-format
 msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s"
-msgstr ""
-"Argumento inválido no comando do método kickstart do dispositivo %s: %s"
+msgstr "Argumento inválido no comando do método kickstart do dispositivo %s: %s"
 
 #: ../loader2/net.c:45
 #, c-format
@@ -7503,8 +7465,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server "
 "to use."
-msgstr ""
-"Se você estiver utilizando um servidor proxy de HTTP insira o seu nome."
+msgstr "Se você estiver utilizando um servidor proxy de HTTP insira o seu nome."
 
 #: ../loader2/urls.c:431
 msgid "Account name:"
@@ -7563,16 +7524,14 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Hora do Atlântico - Labrador Leste"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
 "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), NB, Labrador "
 "Oeste, Quebec Leste & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
-msgstr ""
-"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais não regidos pelo DST 1966-1971"
+msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais não regidos pelo DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
@@ -7751,8 +7710,7 @@ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr "Hora Oriental - Ontario & Quebec - maioria das localidades"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr "Hora Oriental - Ontario & Quebec - locais regidos pelo DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7929,18 +7887,15 @@ msgstr "maioria das localidades"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "most locations (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)"
-msgstr ""
-"maioria das localidades (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)"
+msgstr "maioria das localidades (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Hora Padrão da Montanha - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
-msgstr ""
-"Hora Padrão da Montanha - Dawson Creek & Forte Saint John, Columbia Britânica"
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Hora Padrão da Montanha - Dawson Creek & Forte Saint John, Columbia Britânica"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
@@ -7982,8 +7937,7 @@ msgstr "Hora da Montanha - oeste dos Territórios Noroeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
-msgstr ""
-"Nordeste do Brasil (Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraná)"
+msgstr "Nordeste do Brasil (Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraná)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Newfoundland Island"
@@ -8178,12 +8132,11 @@ msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk Leste"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Catalan"
-msgstr "Italiano"
+msgstr "Catalão"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Chinese(Simplified)"
@@ -8258,9 +8211,8 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr "Norueguês"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Persian"
-msgstr "Alemão"
+msgstr "Persa"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Portuguese"
@@ -8268,7 +8220,7 @@ msgstr "Português"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Portuguese(Brazilian)"
-msgstr "Português (Brasil)"
+msgstr "Português(Brasil)"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Russian"
@@ -8296,7 +8248,7 @@ msgstr "Ucraniano"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Galês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
@@ -8835,3 +8787,4 @@ msgstr "Zulu"
 
 #~ msgid "not probed correctly."
 #~ msgstr "no caso de eles não terem sido detectados correctamente."
+