diff options
| author | i18n <i18n> | 1999-09-13 17:30:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | i18n <i18n> | 1999-09-13 17:30:58 +0000 |
| commit | f33b5d8e9db21f5e9becb8039bfa97eefe30e3a3 (patch) | |
| tree | 993d5af5a84faee4177909d19ba152240c82fe64 /po | |
| parent | 5f484a8a8b28953bba849dbad27a2596f532ec0d (diff) | |
| download | anaconda-f33b5d8e9db21f5e9becb8039bfa97eefe30e3a3.tar.gz anaconda-f33b5d8e9db21f5e9becb8039bfa97eefe30e3a3.tar.xz anaconda-f33b5d8e9db21f5e9becb8039bfa97eefe30e3a3.zip | |
Auto-update by redhands@linux.sarang.net
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 64 |
1 files changed, 43 insertions, 21 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" -"PO-Revision-Date: 1999-09-13 23:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1999-09-14 02:31+0900\n" "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "" "부트 디스크는 일반적인 부트 로더와는 별도로 리눅스 시스템으로 부팅 할 수 " "있게 해 줍니다. 이 방법은 시스템에 LILO의 설치를 원치 않거나, 다른 OS가 " "LILO를 지울때, 또는 LILO가 현 시스템 하드웨어 설정에서 동작하지 않을 때 " -"유용합니다. 부트 디스크는 레드햇 응급 디스크와 함께 시스템 복구를 쉽게 해줄 " -"수 있습니다.\n" +"유용합니다. 부트 디스크는 레드햇 응급 복구 디스크와 함께 시스템 복구를 쉽게 " +"해줄 수 있습니다.\n" "이 시스템을 위한 부트 디스크를 만들겠습니까?" #: ../text.py:433 @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: ../text.py:822 msgid "Welcome" -msgstr "환엽합니다." +msgstr "환영합니다." #: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:197 ../text.py:828 ../text.py:834 msgid "Partition" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "필요한 파일" #: ../iw/dependencies.py:36 msgid "Install packages to satisfy dependencies" -msgstr "의존성을 만족 시키기 위한 패키시 설치" +msgstr "의존성을 만족 시키기 위한 패키지 설치" #: ../iw/examine.py:11 msgid "Upgrade Examine" @@ -1215,11 +1215,11 @@ msgstr "크기 (메가):" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:732 msgid "Grow to fill disk?" -msgstr "" +msgstr "남는 공간을 모두 사용함?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:751 ../libfdisk/newtfsedit.c:335 msgid "Allocation Status:" -msgstr "" +msgstr "할당 상황:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:755 ../libfdisk/newtfsedit.c:337 msgid "Successful" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "실패" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:770 ../libfdisk/newtfsedit.c:344 msgid "Failure Reason:" -msgstr "" +msgstr "실패 분석:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:784 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1654 msgid "Partition Type:" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "파티션 유형:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:851 msgid "Allowable Drives:" -msgstr "" +msgstr "사용 가능한 드라이브:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:956 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1846 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 @@ -1262,6 +1262,8 @@ msgid "" "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. " "Please select a valid mount point." msgstr "" +"요청된 마운트 위치가 잘못된 패스이거나 이미 사용 중입니다. 정확한 마운트 " +"위치를 선택하십시오." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1026 ../libfdisk/newtfsedit.c:545 msgid "Size Error" @@ -1338,6 +1340,8 @@ msgid "" "requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along " "with the reason they were not allocated." msgstr "" +"요청한 파티션중 현재 할당되지 못한 파티션이 있습니다. 할당 되지 못한 " +"파티션과이유는 다음과 같습니다." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1640 msgid "<Swap Partition" @@ -1369,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1868 msgid "Booting From RAID Warning" -msgstr "" +msgstr "RAID로의 부팅 경고" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1869 msgid "" @@ -1400,13 +1404,13 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1900 msgid "Not Enough Partitions" -msgstr "" +msgstr "충분하지 않은 파티션" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1902 msgid "" "You have not configured enough partitions for the RAID type you have " "selected." -msgstr "" +msgstr "선택한 RAID 방식을 위한 충분한 파티션을 설정하지 않았습니다." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1909 msgid "Illegal /boot RAID Type" @@ -1423,10 +1427,12 @@ msgid "" "this RAID device. The mount point is set to /boot. Are you sure that it is " "possible to boot from this partition?" msgstr "" +"파티션 %s는 RAID 장치 파티션에 이미 존재합니다. 마운트 위치가 /boot로 " +"설정되어 있습니다. 이 파티션에서 부팅이 가능합니까?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2019 msgid "Use Pre-existing Partition?" -msgstr "" +msgstr "기존의 파티션을 사용할까요?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 msgid "Auto-Partition" @@ -1442,12 +1448,12 @@ msgstr "리눅스 파티션 없앰" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2165 msgid "Use existing free space" -msgstr "" +msgstr "현재의 남은 공간 이용" #. workstation or server? #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2177 msgid "Intended Use" -msgstr "" +msgstr "원하는 용도" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Workstation" @@ -1483,7 +1489,7 @@ msgstr "<설정안됨>" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2941 msgid "Unallocated Partitions Exist..." -msgstr "" +msgstr "할당안된 파티션 존재함..." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2952 msgid "" @@ -1507,6 +1513,9 @@ msgid "" "also assign a boot (/boot) partition to a Linux native partition (ext2) or a " "RAID-1 partition for the install to proceed." msgstr "" +"루트 파티션(/)을 RAID 장치에 할당 했지 때문에 부트 파티션(/boot)을 리눅스 " +"네이티브 파티션(ext2) 또는 RAID-1 파티션에 할당해야 설치를 계속할 수 " +"있습니다." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3067 msgid "Partitions" @@ -1579,6 +1588,10 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" +"할당되지 않은 파티션이 남아 있습니다. 여기에서 종료하면 할당되지 않은 " +"파티션정보는 디스크에 기록되지 않을 것입니다.\n" +"\n" +"종료 하시겠습니까?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1500 msgid "Save Changes" @@ -1622,6 +1635,8 @@ msgid "" "know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " "button now." msgstr "" +"이 모듈에 매개변수를 설정 할수 있으며, 그것은 잗동에 영향을 줍니다. 설정할 " +"매개 변수가 정확하지 않다면 \"OK\"를 누르고 이 설정을 넘어가시기 바랍니다." #: ../loader/devices.c:120 msgid "Which driver should I try?" @@ -1673,7 +1688,7 @@ msgstr "하드 드라이브" #: ../loader/loader.c:122 msgid "Welcome to Red Hat Linux" -msgstr "" +msgstr "레드햇 리눅스에 오신것을 환영합니다." #: ../loader/loader.c:124 msgid "" @@ -1706,6 +1721,8 @@ msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" msgstr "" +"현재 시스템을 위해서 적제된 장치 드라이버가 없습니다. 다른 장치 " +"드라이버를지금 적제 하시겠습니까?" #: ../loader/loader.c:393 ../loader/loader.c:395 msgid "Loading" @@ -1728,6 +1745,8 @@ msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" msgstr "" +"현재 시스템에 하드 드라이브가 없는 것으로 보입니다! 다른 장치를 " +"설정하시겠습니까?" #: ../loader/loader.c:586 msgid "" @@ -1735,10 +1754,13 @@ msgid "" "RedHat/base directories? If you don't see the disk drive you're using listed " "here, press F2 to configure additional devices." msgstr "" +"RedHat/RPMS와 RedHat/base가 어느 파티션과 디렉토리에 있습니까? 현재 이용하는 " +"디스크 드라이브이브가 아래 항목에서 보이지 않으면 F2를 누르고 장치를 설정해 " +"주십시요" #: ../loader/loader.c:600 msgid "Directory holding Red Hat:" -msgstr "" +msgstr "레드햇이 있는 디렉토리:" #: ../loader/loader.c:622 msgid "Select Partition" @@ -1771,11 +1793,11 @@ msgstr "FTP" #: ../loader/loader.c:935 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" -msgstr "두번째 단계의 렘 디스크를 읽지 못함" +msgstr "두번째 단계의 램디스크를 읽지 못함" #: ../loader/loader.c:1038 msgid "Rescue Method" -msgstr "복구 방법" +msgstr "응급 복구 방법" #: ../loader/loader.c:1039 msgid "Installation Method" @@ -1783,7 +1805,7 @@ msgstr "설치 방법" #: ../loader/loader.c:1041 msgid "What type of media contains the rescue image?" -msgstr "복구 이미지가 어떤 저장 장치에 있습니까?" +msgstr "응급 복구 이미지가 어떤 저장 장치에 있습니까?" #: ../loader/loader.c:1043 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" |