Auto-update by bednar@isternet.sk

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b75b9333d..d23b19029 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -668,13 +668,12 @@ msgid "Skip boot disk creation"
 msgstr "Vynechať vytvorenie zavádzacej diskety"
 
 #: ../iw/confirm.py:10
-#, fuzzy
 msgid "About to Install"
-msgstr "Inštalovať"
+msgstr "Chystám sa inštalovať"
 
 #: ../iw/confirm.py:15
 msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite tlačítko pre začatie inštalácie Red Hat Linuxu."
 
 #: ../iw/congrats.py:11
 msgid "Congratulations"
@@ -762,9 +761,8 @@ msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualizovať"
 
 #: ../iw/installpath.py:188
-#, fuzzy
 msgid "Use fdisk"
-msgstr "fdisk"
+msgstr "Použiť fdisk"
 
 #: ../iw/keyboard.py:12
 msgid "Keyboard Configuration"
@@ -1937,23 +1935,27 @@ msgstr "Zariadenia"
 
 #: ../loader/devices.c:166
 msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Vložte disketu s ovládačmi a stlačte \"OK\" pre pokračovanie."
 
 #: ../loader/devices.c:175
 msgid "Failed to mount floppy disk."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa mi pripojiť disketu."
 
 #: ../loader/devices.c:179
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid driver disk for this release of "
 "Red Hat Linux."
 msgstr ""
+"Disketa, ktorú ste vložili, nie je správna disketa s ovládačmi pre túto "
+"verziu Red Hat Linuxu."
 
 #: ../loader/devices.c:198
 msgid ""
 "Which driver should I try?. If the driver you need does not appear in this "
 "list, and you have a separate driver disk, please press F2."
 msgstr ""
+"Ktorý ovládač by som mal vyskúšať? Ak ovládač, ktorý potrebujete nie je na "
+"tomto zozname a máte druhú disketu s ovládačmi, prosím stlačte F2."
 
 #: ../loader/devices.c:203
 msgid "Which driver should I try?"