refresh from elvis

1 files changed, 386 insertions, 369 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4a2f11005..dd3d9157b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Tamil translation of anaconda messages.
+# This file is distributed under the same license as the anaconda package.
+# Ramani and Priya <ramani1976@yahoo.com>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-11 10:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-04 22:02+0800\n"
-"Last-Translator: Ramani and Priya <ramani1976@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-11 23:05+0800\n"
+"Last-Translator: Venkataramani and Priya <ramani1976@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ramani1976@yahoo.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../anaconda:397
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:916
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions"
-msgstr ""
+msgstr "¯Õ¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É Ÿ¢÷׸¨Ç ´Ðì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #: ../autopart.py:919
 msgid "Could not allocate partitions"
@@ -136,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: ../autopart.py:1160 ../autopart.py:1186 ../autopart.py:1216
 #: ../autopart.py:1252
 msgid "Requested Partition Does Not Exist"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ÃôÀð¼ Ÿ¢÷× ­ø¨Ä"
 
 #: ../autopart.py:1161 ../autopart.py:1187 ../autopart.py:1217
 #: ../autopart.py:1253
@@ -149,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1285 ../autopart.py:1325
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
-msgstr ""
+msgstr "¾ýÉ¢Âì¸ Å¸¢÷¾Ä¢ø À¢¨Æ¸û"
 
 #: ../autopart.py:1286
 #, python-format
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1295
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "¾ýÉ¢Âì¸ Å¸¢÷¾Ä¢ø ±îºÃ¢ì¨¸¸û"
 
 #: ../autopart.py:1296
 #, python-format
@@ -179,6 +178,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'OK' to reboot your system."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ¸½¢Â¨Áô¨À ÁÚÐÅì¸ 'ºÃ¢'¨Â «ÓìÌ."
 
 #: ../autopart.py:1310 ../iw/partition_gui.py:983
 #: ../textw/partition_text.py:213
@@ -238,15 +240,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1426
 msgid "Remove all partitions on this system"
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ¸½¢Â¨ÁôÀ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòРŸ¢÷׸¨ÇÔõ ¿£ìÌ"
 
 #: ../autopart.py:1427
 msgid "Remove all Linux Partitions on this system"
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ¸½¢Â¨ÁôÀ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòРĢÉìŠ Å¸¢÷׸¨ÇÔõ ¿£ìÌ"
 
 #: ../autopart.py:1428
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
-msgstr ""
+msgstr "±øÄ¡ Ÿ¢÷׸¨ÇÔõ ¨Åò¾¢Õ, þÕìÌõ ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ÀÂýÀÎòÐ"
 
 #: ../autopart.py:1430
 #, python-format
@@ -423,7 +425,7 @@ msgstr "¦¸ð¼ ¦¾¡Ì¾¢¸Ù측¸ ºÃ¢À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ"
 #: ../fsset.py:177
 #, python-format
 msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
-msgstr ""
+msgstr "/dev/%sø ¦¸ð¼ ¸ð¼í¸Ù측¸ ºÃ¢À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../fsset.py:560
 #, python-format
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "%s §¸¡ôÀ¨ÁôÒ ÅÊçð¼ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../gui.py:106
 msgid "An error occurred copying the screenshots over."
-msgstr ""
+msgstr "¾¢¨Ã¢ÕôÒ¸¨Ç ¿¸¦ÄÎôÀ¾¢ø À¢¨Æ ²üÀð¼Ð."
 
 #: ../gui.py:118
 msgid "Screenshots Copied"
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "§¸¡ôÒ ¿¸ø ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ"
 
 #: ../image.py:105
 msgid "Transferring install image to hard drive..."
-msgstr ""
+msgstr "ÅýÅðÎìÌ ¿¢ÚÅø ¿¢ÃÖÕÅõ «ÛôÀ Àθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../image.py:108
 msgid ""
@@ -824,7 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:50 ../iw/package_gui.py:43
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
-msgstr ""
+msgstr "§Á§ÄüÈò¨¾ ¦¾¡¼ÃÅ¡?"
 
 #: ../packages.py:126
 msgid "Reading"
@@ -902,7 +904,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:701
 msgid "Setting up RPM transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "RPM ÀâÁ¡üÈõ «¨Áì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../packages.py:767
 #, python-format
@@ -949,7 +951,7 @@ msgstr "¿¢ÚÅø ÐÅí̸¢ÈÐ"
 
 #: ../packages.py:802
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
-msgstr ""
+msgstr "¿¢ÚÅø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ, þÐ ÀÄ ¿¢Á¢¼í¸û ±Îì¸Ä¡õ..."
 
 #: ../packages.py:847
 msgid ""
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgstr " ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ..."
 #: ../partedUtils.py:616
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "¾ÂצºöÐ ­Â츢 %s³ ÅÊçðÎõ Ũà ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...\n"
 
 #: ../partedUtils.py:733
 #, python-format
@@ -1083,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #: ../partIntfHelpers.py:42
 #, python-format
 msgid "Error - the volume group name %s is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "À¢¨Æ - %s ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢ìÌØ ¦ÀÂ÷ ºÃ¢Â¢ø¨Ä."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:47
 msgid ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #: ../partIntfHelpers.py:65
 #, python-format
 msgid "Error - the logical volume name %s is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "À¢¨Æ - %s ±ýÈ ²Ã½ò¦¾¡Ì¾¢ ¦ÀÂ÷ ºÃ¢Â¢ø¨Ä."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:71
 msgid ""
@@ -1118,29 +1120,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:101
 msgid "Please specify a mount point for this partition."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ Ÿ¢÷×ìÌ ´Õ ²üÈôÒûÇ¢¨Â ÅÆí¸×õ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:109
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ Ÿ¢÷× ÅýÅðÎ ¿¢ÚÅÖìÌ §ÅñÊ ¾Ã¨Å ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:115
 #, python-format
 msgid "This partition is part of the RAID device /dev/md%s."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ Ÿ¢÷× /dev/md%s RAID º¡¾Éò¾¢ø ´Õ À̾¢."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:118
 msgid "This partition is part of a RAID device."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ Ÿ¢÷× ´Õ RAID º¡¾Éò¾¢ø À̾¢."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:123
 #, python-format
 msgid "This partition is part of the LVM volume group '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ Ÿ¢÷× '%s' LVM ¦¾¡Ì¾¢ìÌØÅ¢ø ´Õ À̾¢."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:126
 msgid "This partition is part of a LVM volume group."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ Ÿ¢÷× ´Õ LVM ¦¾¡Ì¾¢ìÌØÅ¢ý À̾¢."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:141 ../partIntfHelpers.py:155
 #: ../partIntfHelpers.py:165 ../partIntfHelpers.py:182
@@ -1153,7 +1155,7 @@ msgstr "¿£ì¸ §ÅñÊ Ÿ¢÷¨Å ӾĢø §¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎ�
 
 #: ../partIntfHelpers.py:148 ../textw/partition_text.py:1078
 msgid "DASD partitions can only be deleted with fdasd"
-msgstr ""
+msgstr "DASD Ÿ¢÷׸¨Ç fdasd¬ø ÁðΧÁ «Æ¢ì¸ÓÊÔõ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:156
 msgid "You cannot delete free space."
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgstr "¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¿£í¸û ¿£ì¸ ÓÊ¡Ð."
 msgid ""
 "You cannot delete this partition, as it is an extended partition which "
 "contains %s"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û þó¾ Ÿ¢÷¨Å «Æ¢ì¸ÓÊ¡Ð, þÐ %s³ ¦¸¡ñÎûÇ Å¢Ã¢Å¡ì¸ôÀð¼ Ÿ¢÷×"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:183
 msgid ""
@@ -1203,6 +1205,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"¸£úì¸ñ¼ Ÿ¢÷׸û «Æ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ²¦ÉýÈ¡ø «¨Å ÀÂÉ¢ø ¯ûÇÉ:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:306 ../partIntfHelpers.py:319
 #: ../partIntfHelpers.py:350 ../partIntfHelpers.py:361
@@ -1223,18 +1228,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:333
 msgid "You must go back and use fdasd to inititalize this partition"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û À¢ý¦ºýÚ fdasd³ ÀÂýÀÎò¾¢ Ÿ¢÷¨Å Ӿġ츧ÅñÎõ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
 "contains %s"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û þó¾ Ÿ¢÷¨Å ¦¾¡Ìì¸ÓÊ¡Ð, þÐ %s³ ¦¸¡ñÎûÇ Å¢Ã¢Å¡ì¸ôÀð¼ Ÿ¢÷×"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:383
 msgid "Format as Swap?"
-msgstr ""
+msgstr "þ¼Á¡üÈ Å¸¢÷Å¡¸ ÅÊçð¼Å¡?"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:384
 #, python-format
@@ -1321,16 +1326,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:519
 msgid "You are about to delete a RAID device."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ´Õ RAID º¡¾Éò¨¾ «Æ¢ì¸Å¢Õ츢ȣ÷¸û"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:522
 #, python-format
 msgid "You are about to delete the /dev/%s partition."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û /dev/%s Ÿ¢÷¨Å «Æ¢ì¸Å¢Õ츢ȣ÷¸û."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:525
 msgid "The partition you selected will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û §¾÷ó¦¾Îò¾ Ÿ¢÷× ¿£ì¸ôÀÎõ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:535
 msgid "Confirm Reset"
@@ -1419,21 +1424,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../partitions.py:1105
 msgid "the partition in use by the installer."
-msgstr ""
+msgstr "¿¢Ú×Éáø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Ÿ¢÷×."
 
 #: ../partitions.py:1108
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
-msgstr ""
+msgstr "´Õ RAID Å⨺¢ý ¯ÚôÀ¢ÉḠ¯ûÇ Å¸¢÷×."
 
 #: ../partitions.py:1111
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
-msgstr ""
+msgstr "´Õ ¦¾¡Ì¾¢ìÌØÅ¢ý ¯ÚôÀ¢ÉḠ¯ûÇ Å¸¢÷×."
 
 #: ../partRequests.py:218
 #, python-format
 msgid ""
 "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ²üÈôÒûÇ¢ ¾Ì¾¢ÂüÈÐ. %s «¨¼× / §¸¡ôÀ¨ÁôÀ¢ø þÕ츧ÅñÎõ."
 
 #: ../partRequests.py:221
 #, python-format
@@ -1444,14 +1449,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../partRequests.py:228
 msgid "This mount point must be on a linux file system."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ²üÈôÒûÇ¢ Ä¢ÉìŠ §¸¡ôÀ¨ÁôÀ¢ø þÕ츧ÅñÎõ."
 
 #: ../partRequests.py:249
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
 "point."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ²üÈôÒûÇ¢ \"%s\" ÀÂÉ¢ø ¯ûÇÐ, §ÅÚ ²üÈôÒûÇ¢¨Â §¾÷ó¦¾Îì¸×õ."
 
 #: ../partRequests.py:263
 #, python-format
@@ -1470,19 +1475,19 @@ msgstr ""
 #: ../partRequests.py:459
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ÃôÀð¼ Ÿ¢÷Å¢ý «Ç× ºÃ¢Â¢ø¨Ä! («Ç× = %s MB)"
 
 #: ../partRequests.py:463
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷׸û Ó¾ø ¯Õ¨Ç¢ý ¸£ú ÐÅí¸ ÓÊ¡Ð."
 
 #: ../partRequests.py:466
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷׸û ±¾¢÷ ¯Õ¨Ç¢ø ÓÊÂìܼ¡Ð."
 
 #: ../partRequests.py:627
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr ""
+msgstr "RAID §ÅñΧ¸¡Ç¢ø ¯ÚôÀ¢É÷¸û þø¨Ä, «øÄÐ RAID ¿¢¨Ä ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä."
 
 #: ../partRequests.py:639
 #, python-format
@@ -1719,8 +1724,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../upgrade.py:298
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Directories"
-msgstr ""
+msgstr "¦ºøÖÀÊ¡¸¡¾ Å¢ÕôÀõ"
 
 #: ../upgrade.py:304
 #, python-format
@@ -2597,7 +2603,7 @@ msgstr "¾ÅÈ¡É «Ç×"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:502
 msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0."
-msgstr "«Ç¢ì¸ôÀð¼ «Ç× 0ìÌ §ÁüÀð¼ ºÃ¢Â¡É ±ñ½¡¸ þø¨Ä."
+msgstr "§¸¡ÃôÀð¼ «Ç× 0ìÌ §ÁüÀð¼ ºÃ¢Â¡É ±ñ½¡¸ þø¨Ä."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:535
 msgid "Mount point in use"
@@ -3003,11 +3009,11 @@ msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ÐÅì¸ þÄìÌ"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:223
 msgid "You must specify a label for the entry"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û À¾¢×ìÌ µÕ «¨¼Â¡Çò¨¾ ÅÆí¸§ÅñÎõ"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:232
 msgid "Boot label contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ «¨¼Â¡Çõ ²üÀüÈ ¯Õì¸¨Ç ¦¸¡ñÎûÇÐ"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:256
 msgid "Duplicate Label"
@@ -3015,7 +3021,7 @@ msgstr "´ôÀ¨¼Â¡Çõ"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:257
 msgid "This label is already in use for another boot entry."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ «¨¼Â¡Çõ ²ü¸É§Å §Å¦È¡Õ ÐÅì¸ À¾¢×ìÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ."
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:270
 msgid "Duplicate Device"
@@ -3023,11 +3029,11 @@ msgstr "CD º¡¾Éõ"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:271
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ º¡¾Éõ ²ü¸É§Å §Å¦È¡Õ ÐÅì¸ À¾¢×ìÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ."
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:335
 msgid "Cannot Delete"
-msgstr ""
+msgstr "«Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:336
 msgid ""
@@ -3037,11 +3043,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/package_gui.py:49 ../textw/packages_text.py:237
 msgid "Individual Package Selection"
-msgstr ""
+msgstr "¾É¢ôÀð¼ ¦À¡¾¢ò §¾÷×"
 
 #: ../iw/package_gui.py:77
 msgid "All Packages"
-msgstr ""
+msgstr "«¨ÉòÐ ¦À¡¾¢¸û"
 
 #: ../iw/package_gui.py:197
 #, python-format
@@ -3049,14 +3055,16 @@ msgid ""
 "Package: %s\n"
 "Version: %s\n"
 msgstr ""
+"¦À¡¾¢: %s\n"
+"À¾¢ôÒ: %s\n"
 
 #: ../iw/package_gui.py:367
 msgid "_Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÃì ¸¡ðº¢"
 
 #: ../iw/package_gui.py:369
 msgid "_Flat View"
-msgstr ""
+msgstr "¾ð¨¼Â¡É ¸¡ðº¢"
 
 #: ../iw/package_gui.py:384
 msgid "_Package"
@@ -3072,24 +3080,24 @@ msgstr "¦Á¡ò¾ «Ç×:"
 
 #: ../iw/package_gui.py:440
 msgid "Select _all in group"
-msgstr ""
+msgstr "ÌØÅ¢ø «¨ÉòÐõ §¾÷ó¦¾Î"
 
 #: ../iw/package_gui.py:444
 msgid "_Unselect all in group"
-msgstr ""
+msgstr "ÌØÅ¢ø ±¨¾Ôõ §¾÷ó¦¾Î측§¾"
 
 #: ../iw/package_gui.py:481 ../textw/packages_text.py:57
 msgid "Package Group Selection"
-msgstr ""
+msgstr "¦À¡¾¢ ÌØ §¾÷×"
 
 #: ../iw/package_gui.py:701
 msgid "Minimal"
-msgstr ""
+msgstr "º¢ÚÁõ"
 
 #: ../iw/package_gui.py:772
 #, python-format
 msgid "Details for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'ì¸¡É Å¢ÅÃí¸û"
 
 #: ../iw/package_gui.py:781
 msgid ""
@@ -3101,11 +3109,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/package_gui.py:822
 msgid "Base Packages"
-msgstr ""
+msgstr "«ÊôÀ¨¼ ¦À¡¾¢¸û"
 
 #: ../iw/package_gui.py:852
 msgid "Optional Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Å¢ÕôÀò§¾÷× ¦À¡¾¢¸û"
 
 #: ../iw/package_gui.py:1072
 msgid "Details"
@@ -3113,40 +3121,40 @@ msgstr "Å¢ÅÃí¸û"
 
 #: ../iw/package_gui.py:1166
 msgid "_Select individual packages"
-msgstr ""
+msgstr "¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷ó¦¾Îì¸×õ"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:55
 msgid "Additional Size Options"
-msgstr ""
+msgstr "Üʾø «Ç× ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ÕôÀí¸û"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:60
 msgid "_Fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "Á¡È¡ «Ç×"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:62
 msgid "Fill all space _up to (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "±Ð Ũâø ¿¢ÃôÀ (MB):"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:72
 msgid "Fill to maximum _allowable size"
-msgstr ""
+msgstr "¦ÀÕÁ «Ç×ìÌ ¿¢ÃôÒ"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:170
 msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder."
-msgstr ""
+msgstr "ÓÊ× ¯Õ¨Ç ÐÅì¸ ¯Õ¨Ç¨ÂÅ¢¼ Á¢Ìò¾¾¡¸ þÕ츧ÅñÎõ."
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:258 ../textw/partition_text.py:644
 msgid "Add Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å §ºÕ"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:261
 #, python-format
 msgid "Edit Partition: /dev/%s"
-msgstr ""
+msgstr " /dev/%s Ÿ¢÷¨Å ¦¾¡Ì"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:263
 msgid "Edit Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å ¦¾¡Ì"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:290 ../iw/raid_dialog_gui.py:302
 msgid "File System _Type:"
@@ -3154,7 +3162,7 @@ msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:322
 msgid "Allowable _Drives:"
-msgstr ""
+msgstr "«ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼ ­Â츢¸û:"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:335
 msgid "Drive:"
@@ -3162,23 +3170,24 @@ msgstr "­Â츢:"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:344
 msgid "Original File System Label:"
-msgstr ""
+msgstr "ãÄ §¸¡ôÀ¨ÁôÒ «¨¼Â¡Çõ:"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:379
 msgid "_Start Cylinder:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ ¯Õ¨Ç:"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:397
 msgid "_End Cylinder:"
-msgstr ""
+msgstr "ÓÊ× ¯Õ¨Ç:"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:448
+#, fuzzy
 msgid "Force to be a _primary partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ó¾ý¨Á Ÿ¢÷Å¡¸ ¸ð¼¡ÂôÀÎòÐ"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:456
 msgid "Check for _bad blocks"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸ð¼ ¦¾¡Ì¾¢¸Ù측¸ ºÃ¢À¡÷"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:350 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
 #: ../textw/partition_text.py:1114
@@ -3202,6 +3211,8 @@ msgid ""
 "Mount Point/\n"
 "RAID/Volume"
 msgstr ""
+"²üÈô ÒûÇ¢/\n"
+"RAID/¦¾¡Ì¾¢"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:395
 msgid ""
@@ -3213,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:536 ../textw/partition_text.py:1108
 msgid "Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¾ø"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:628
 msgid ""
@@ -3228,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:637
 msgid "Partitioning Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¾Ä¢ø À¢¨Æ¸û"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:643
 msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme."
@@ -3240,11 +3251,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:650
 msgid "Partitioning Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¾Ä¢ø ±îºÃ¢ì¨¸¸û"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:672
 msgid "Format Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ÅÊçð¼ø ±îºÃ¢ì¨¸¸û"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:677
 msgid "_Format"
@@ -3274,11 +3285,11 @@ msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:857 ../textw/partition_text.py:135
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Ţâšì¸ôÀð¼"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:859 ../textw/partition_text.py:137
 msgid "software RAID"
-msgstr ""
+msgstr "¦Áý¦À¡Õû RAID"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:894
 msgid "Free"
@@ -3287,7 +3298,7 @@ msgstr "¸¡Ä¢"
 #: ../iw/partition_gui.py:984 ../textw/partition_text.py:214
 #, python-format
 msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ÃôÀð¼ Ÿ¢÷׸¨Ç ´Ðì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:993
 #, python-format
@@ -3296,7 +3307,7 @@ msgstr "±îºÃ¢ì¨¸:%s"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:995
 msgid "_Modify Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å ¦¾¡Ì"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1173 ../iw/partition_gui.py:1187
 msgid "Not supported"
@@ -3304,15 +3315,15 @@ msgstr "¬¾ÃÅ¢ø¨Ä"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1174
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
-msgstr ""
+msgstr "­ó¾ §Á¨¼Â¢ø LVM ¬¾Ã¢ì¸ôÀ¼¡Ð."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1188
 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
-msgstr ""
+msgstr "­ó¾ §Á¨¼Â¢ø ¦Áý¦À¡Õû RAID ¬¾Ã¢ì¸ôÀ¼¡Ð."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1195
 msgid "No RAID minor device numbers available"
-msgstr ""
+msgstr "±ó¾ RAID Ш½ º¡¾É ±ñ¸Ùõ þø¨Ä"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1196
 msgid ""
@@ -3322,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1210
 msgid "RAID Options"
-msgstr ""
+msgstr "RAID Å¢ÕôÀí¸û"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1221
 #, python-format
@@ -3346,25 +3357,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1238
 msgid "What do you want to do now?"
-msgstr ""
+msgstr "þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1247
 msgid "Create a software RAID _partition."
-msgstr ""
+msgstr "´Õ ¦Áý¦À¡Õû RAID Ÿ¢÷¨Å ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1250
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
-msgstr ""
+msgstr "´Õ RAID º¡¾Éò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌ [default=/dev/md%s]."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1254
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
-msgstr ""
+msgstr "´Õ RAID º¡¾Éò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ´Õ þÂ츢¨Â ¿¸Ä¢Î [default=/dev/md%s]."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1293
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
-msgstr ""
+msgstr "þÂ츢 ¿¸Ä¢ À¾¢ôÀ¡¨É ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1294
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
@@ -3376,7 +3387,7 @@ msgstr "¿¢¨ÄÁ£û"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1342
 msgid "Make _RAID"
-msgstr ""
+msgstr "RAID³ ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1344
 msgid "Ne_w"
@@ -3403,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/partition_text.py:238 ../textw/partition_text.py:240
 #: ../textw/partition_text.py:265
 msgid "<Not Applicable>"
-msgstr ""
+msgstr "<¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä>"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:241
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
@@ -3411,19 +3422,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:249
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
-msgstr ""
+msgstr "Á¡üÈ¡Áø ŢΠ( ¾Ã¨Å §ºÁ¢ )"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
 msgid "_Format partition as:"
-msgstr ""
+msgstr "±ýÉ Å¸¢÷Å¡¸ ÅÊçð¼:"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:278
 msgid "Mi_grate partition to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å ±íÌ þ¼Á¡üÈ:"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:301
 msgid "Check for _bad blocks?"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸ð¼ ¦¾¡Ì¾¢¸Ù측¸ ºÃ¢À¡÷ì¸Å¡?"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:335
 #, python-format
@@ -3434,15 +3445,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partmethod_gui.py:25 ../textw/partmethod_text.py:24
 msgid "Disk Partitioning Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ÅðΠŸ¢÷¾¨Ä «¨Á"
 
 #: ../iw/partmethod_gui.py:53
 msgid "_Automatically partition"
-msgstr ""
+msgstr "¾ýÉ¢Âì¸Á¡¸ Ÿ¢÷"
 
 #: ../iw/partmethod_gui.py:56
 msgid "Manually partition with _Disk Druid"
-msgstr ""
+msgstr "ÅðÎ ðå¢μý ¨¸Ó¨È¢ø Ÿ¢÷"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:29
 msgid "Installing Packages"
@@ -3463,7 +3474,7 @@ msgstr "Á£¾ÓûÇ"
 #: ../iw/progress_gui.py:137
 #, python-format
 msgid "%s KBytes"
-msgstr ""
+msgstr "%s K¨Àðθû"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:211
 msgid "Summary"
@@ -3471,11 +3482,11 @@ msgstr "ÍÕì¸õ"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:241
 msgid "Package Progress: "
-msgstr ""
+msgstr "¦À¡¾¢ Óý§ÉüÈ:"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:246
 msgid "Total Progress:   "
-msgstr ""
+msgstr "¦Á¡ò¾ Óý§ÉüÈõ:"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:273
 msgid "Status"
@@ -3501,16 +3512,16 @@ msgstr ""
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:275 ../iw/raid_dialog_gui.py:680
 #: ../textw/partition_text.py:889
 msgid "Make RAID Device"
-msgstr ""
+msgstr "RAID º¡¾Éò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:278
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
-msgstr ""
+msgstr "RAID º¡¾Éò¨¾ ¦¾¡Ì: /dev/md%s"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:280 ../textw/partition_text.py:887
 msgid "Edit RAID Device"
-msgstr ""
+msgstr "RAID º¡¾Éò¨¾ ¦¾¡Ì"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:321
 msgid "RAID _Device:"
@@ -3522,15 +3533,15 @@ msgstr "RAID ÀÊ:"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
 msgid "_RAID Members:"
-msgstr ""
+msgstr "RAID ¯ÚôÀ¢É÷¸û:"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
 msgid "Number of _spares:"
-msgstr ""
+msgstr "¯¾¢Ã¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸:"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
 msgid "_Format partition?"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å ÅÊçð¼Å¡?:"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
 msgid ""
@@ -3541,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
 msgid "Source Drive Error"
-msgstr ""
+msgstr "ãÄ þÂ츢 À¢¨Æ"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
 msgid ""
@@ -3572,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:555
 msgid "Target Drive Error"
-msgstr ""
+msgstr "þÄìÌ þÂ츢 À¢¨Æ"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
@@ -3596,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:617
 msgid "Please select a source drive."
-msgstr ""
+msgstr "ãÄ þÂ츢¨Â §¾÷ó¦¾Îì¸×õ."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:637
 #, python-format
@@ -3614,11 +3625,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:645
 msgid "Final Warning"
-msgstr ""
+msgstr "þÚ¾¢ ±îºÃ¢ì¨¸"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
 msgid "Clone Drives"
-msgstr ""
+msgstr "­Â츢¸¨Ç ¿¸Ä¢Î"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:656
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
@@ -3642,11 +3653,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:710
 msgid "Source Drive:"
-msgstr ""
+msgstr "ãÄ þÂ츢:"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:718
 msgid "Target Drive(s):"
-msgstr ""
+msgstr "þÄìÌ þÂ츢(¸û):"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:726
 msgid "Drives"
@@ -3654,7 +3665,7 @@ msgstr "­Â츢¸û"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:28
 msgid "Silo Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Silo ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:135 ../iw/silo_gui.py:286 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/upgrade_text.py:112
@@ -3663,11 +3674,11 @@ msgstr "Ÿ¢÷×"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:172
 msgid "Install SILO boot record on:"
-msgstr ""
+msgstr "SILO ÐÅì¸ôÀ¾¢¨Å þ¾¢ø ¿¢Ú×:"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:189
 msgid "Create PROM alias"
-msgstr ""
+msgstr "PROM Á¡üÚô ¦À¨à ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:212
 msgid "Set default PROM boot device to linux"
@@ -3683,7 +3694,7 @@ msgstr "ÐÅì¸ Å𨼠¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:244
 msgid "Do not install SILO"
-msgstr ""
+msgstr "SILO¨Å ¿¢ÚÅ¡§¾"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:263 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Partition type"
@@ -3693,19 +3704,19 @@ msgstr "Ÿ¢÷× Å¨¸"
 #: ../textw/bootloader_text.py:281 ../textw/silo_text.py:143
 #: ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Boot label"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ «¨¼Â¡Çõ"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:294
 msgid "Default boot image"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ÐÅì¸ ¿¢ÃÖÕÅõ"
 
 #: ../iw/timezone_gui.py:26 ../textw/timezone_text.py:95
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "¸¡Ä Áñ¼Ä §¾÷×"
 
 #: ../iw/timezone_gui.py:146 ../iw/timezone_gui.py:147
 msgid "System clock uses _UTC"
-msgstr ""
+msgstr "¸½¢Â¨ÁôÒ ¸Ê¸¡Ãõ UTC ÀÂýÀÎòи¢ÈÐ"
 
 #: ../iw/timezone_gui.py:170
 msgid "Location"
@@ -3717,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/timezone_gui.py:232
 msgid "UTC Offset"
-msgstr ""
+msgstr "UTC Å¢Äì¸õ"
 
 #: ../iw/timezone_map_gui.py:126
 msgid "_Location"
@@ -3729,15 +3740,15 @@ msgstr "Å¢ÅÃõ"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:72
 msgid "Upgrade Boot Loader Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁô¨À §Á§ÄüÚ"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:68
 msgid "_Update boot loader configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁô¨À ÒÐôÀ¢"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:69
 msgid "This will update your current boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "þÐ ¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ÒÐôÀ¢ìÌõ."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
@@ -3747,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
 msgid "This is the recommended option."
-msgstr ""
+msgstr "þо¡ý ÀâóШÃì¸ôÀð¼ Å¢ÕôÀò§¾÷×."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:80 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:57
 msgid ""
@@ -3757,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:89
 msgid "_Create new boot loader configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ò¾¢Â ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁô¨À ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:91
 msgid ""
@@ -3767,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:98
 msgid "_Skip boot loader updating"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ÒÐôÀ¢ò¾¨Ä ¾Å¢÷"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:99
 msgid ""
@@ -3777,11 +3788,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:111
 msgid "What would you like to do?"
-msgstr ""
+msgstr "±ýÉ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:30 ../textw/upgrade_text.py:34
 msgid "Migrate File Systems"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒì¸¨Ç þ¼Á¡üÚ"
 
 #: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:55 ../textw/upgrade_text.py:36
 #, python-format
@@ -3796,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:31
 msgid "Upgrade Swap Partition"
-msgstr ""
+msgstr "þ¼Á¡üÈ Å¸¢÷¨Å §Á§ÄüÚ"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:101
 #, python-format
@@ -3817,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:120
 msgid "I _want to create a swap file"
-msgstr ""
+msgstr "¿¡ý µÕ þ¼Á¡üÈ §¸¡ô¨À ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:129
 msgid "Select the _partition to put the swap file on:"
@@ -3836,11 +3847,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:181
 msgid "Swap file _size (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "þ¼Á¡üÈ §¸¡ôÒ «Ç× (MB):"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:191
 msgid "I _don't want to create a swap file"
-msgstr ""
+msgstr "¿¡ý þ¼Á¡üÈ §¸¡ô¨À ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:201
 msgid ""
@@ -3863,12 +3874,13 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "¿øÅÃ×"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:24
+#, fuzzy
 msgid "Unprobed Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "¾¢¨Ã¸õ"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:51
 msgid "Customize Graphical Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ŨÃÅ¢Âø ÅÊŨÁô¨À ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:249
 msgid "_Color Depth:"
@@ -3884,19 +3896,19 @@ msgstr "¦ºÈ¢ó¾ Åñ½õ(16 À¢ðÎ)"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:260 ../textw/xconfig_text.py:110
 msgid "True Color (24 Bit)"
-msgstr ""
+msgstr "¦ºÈ¢ó¾ Åñ½õ(24 À¢ðÎ)"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:280
 msgid "_Screen Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "¾¢¨Ã À¢Ã¢¾¢Èý:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:336
 msgid "Please choose your default desktop environment:"
-msgstr ""
+msgstr "¯í¸û ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä §Á¨º ÝÆ¨Ä §¾÷¸:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:338
 msgid "Your desktop environment is:"
-msgstr ""
+msgstr "¯í¸û §Á¨º ÝÆø:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:353
 msgid "GNO_ME"
@@ -3908,7 +3920,7 @@ msgstr "KDE"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:386
 msgid "Please choose your login type:"
-msgstr ""
+msgstr "¯í¸û ѨÆ× Å¨¸¨Â §¾÷¸:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:393
 msgid "_Text"
@@ -3916,11 +3928,11 @@ msgstr "¯¨Ã"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:394
 msgid "_Graphical"
-msgstr ""
+msgstr "ŨÃÅ¢Âø"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:411 ../textw/xconfig_text.py:398
 msgid "Monitor Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "¾¢¨Ã¸ ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:608
 msgid ""
@@ -3934,15 +3946,15 @@ msgstr "¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1056
 msgid "Restore _original values"
-msgstr ""
+msgstr "ãÄ Á¾¢ôÒ¸¨Ç Á£û"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:726
 msgid "Hori_zontal Sync:"
-msgstr ""
+msgstr "ÌÚìÌ þ¨º×:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:729
 msgid "_Vertical Sync:"
-msgstr ""
+msgstr "¦¿ÎìÌ þ¨º×:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:736
 msgid "kHz"
@@ -3954,7 +3966,7 @@ msgstr "Hz"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:759
 msgid "Graphical Interface (X) Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ŨÃÅ¢Âø Ó¸ô¨À (X) ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:784
 msgid "Unknown video card"
@@ -3969,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:809 ../textw/xconfig_text.py:637
 msgid "Unspecified video card"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸¡Îì¸ôÀ¼¡¾ ´Ç¢ò§¾¡üÈ «ð¨¼"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:810 ../textw/xconfig_text.py:638
 msgid ""
@@ -3993,15 +4005,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:1034
 msgid "_Video card RAM: "
-msgstr ""
+msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ «ð¨¼ RAM: "
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:1060
 msgid "_Skip X configuration"
-msgstr ""
+msgstr "X ÅÊŨÁô¨À ¾Å¢÷"
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:32
 msgid "z/IPL Boot Loader Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "z/IPL ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:74
 msgid ""
@@ -4042,15 +4054,15 @@ msgstr "ÐÅì¸ÅðÎ "
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:30
 msgid "Which boot loader would you like to use?"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ±ó¾ ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:46
 msgid "Use GRUB Boot Loader"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:48
 msgid "Use LILO Boot Loader"
-msgstr ""
+msgstr "LILO ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:51
 msgid "No Boot Loader"
@@ -4084,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:183
 msgid "Where do you want to install the boot loader?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ±íÌ ¿¢ÚŠŢÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:215 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:168
@@ -4093,19 +4105,19 @@ msgstr "Ш¼"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:223 ../textw/silo_text.py:155
 msgid "Edit Boot Label"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ «¨¼Â¡Çò¨¾ ¦¾¡Ì"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:241 ../textw/bootloader_text.py:246
 msgid "Invalid Boot Label"
-msgstr ""
+msgstr "¾Ì¾¢ÂüÈ ÐÅì¸ «¨¼Â¡Çõ"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:242
 msgid "Boot label may not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ä¢Â¢ø¨Ä."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:247
 msgid "Boot label contains illegal characters."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ «¨¼Â¡Çõ ²üÀüÈ ¯Õì¸¨Ç ¦¸¡ñÎûÇÐ."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:296 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/partition_text.py:1119 ../textw/partition_text.py:1126
@@ -4159,7 +4171,7 @@ msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ¸¼×¡ø Á¢¸îº¢È¢Â¾¡¸ ¯û�
 
 #: ../textw/complete_text.py:24
 msgid "<Enter> to reboot"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÚÐÅì¸ <Enter>³ «ÓìÌ"
 
 #: ../textw/complete_text.py:28
 #, python-format
@@ -4194,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/confirm_text.py:20
 msgid "Installation to begin"
-msgstr ""
+msgstr "¿¢ÚÅø ÐÅì¸ þÕ츢ÈÐ"
 
 #: ../textw/confirm_text.py:21
 #, python-format
@@ -4219,7 +4231,7 @@ msgstr "À¢ý"
 
 #: ../textw/confirm_text.py:32
 msgid "Upgrade to begin"
-msgstr ""
+msgstr "§Á§ÄüÈõ ÐÅí¸ þÕ츢ÈÐ"
 
 #: ../textw/confirm_text.py:33
 #, python-format
@@ -4242,11 +4254,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:39
 msgid "Customize software selection"
-msgstr ""
+msgstr "¦Áý¦À¡Õû §¾÷¨Å ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:31
 msgid "Choose a disk to run fdasd or dasdfmt on"
-msgstr ""
+msgstr "fdasd «øÄÐ dasdfmt þÂ츧ÅñÊ Å𨼠§¾÷¸"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:32
 msgid "Next"
@@ -4254,20 +4266,20 @@ msgstr "«ÎòÐ"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:32
 msgid "Edit Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷׸¨Ç ¦¾¡Ì"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:33
 msgid "Format DASD"
-msgstr ""
+msgstr "DASD³ ÅÊçðÎ"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:50 ../textw/fdisk_text.py:39
 msgid "Disk Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ÅðÎ «¨ÁôÒ"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:74
 #, python-format
 msgid "An error occurred while running %s on drive %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s³ þÂ츢 %sø µðÎõ¦À¡ØÐ À¢¨Æ ²üÀð¼Ð."
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:85
 #, python-format
@@ -4289,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/fdisk_text.py:40
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
-msgstr ""
+msgstr "fdasd µð¼ôÀ¼ §ÅñÊ Å𨼠§¾÷ó¦¾Î"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:24
 msgid "Customize"
@@ -4359,15 +4371,15 @@ msgstr "ÁüÈ Ó¸ôÒ¸û"
 #: ../textw/firewall_text.py:130 ../textw/firewall_text.py:193
 #: ../textw/language_text.py:160
 msgid "Invalid Choice"
-msgstr ""
+msgstr "¦ºøÖÀÊ¡¸¡¾ Å¢ÕôÀõ"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:131
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ÓÎì¸ôÀð¼ ¦¿ÕôÒîÍŨà ¾É¢ôÀÂÉ¡ì¸ÓÊ¡Ð."
 
 #: ../textw/firewall_text.py:136
 msgid "Firewall Configuration - Customize"
-msgstr ""
+msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ ÅÊŨÁôÒ - ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:138
 msgid ""
@@ -4380,19 +4392,19 @@ msgstr ""
 #: ../textw/firewall_text.py:194
 #, python-format
 msgid "Warning: %s is not a valid port."
-msgstr ""
+msgstr "±îºÃ¢ì¨¸: %s ´Õ ¾Ì¾¢ÂüÈ Ó¸ôÒ."
 
 #: ../textw/installpath_text.py:43
 msgid "What type of system would you like to install?"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ±ùŨ¸ ¸½¢Â¨Áô¨À ¿¢ÚŠŢÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../textw/keyboard_text.py:36
 msgid "Keyboard Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸ §¾÷×"
 
 #: ../textw/keyboard_text.py:37
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ¸½¢É¢Ô¼ý ±ó¾ Ũ¸ Å¢¨ºôÀĨ¸ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÐ?"
 
 #: ../textw/language_text.py:123
 msgid "Select All"
@@ -4412,23 +4424,23 @@ msgstr "¦Á¡Æ¢ ¬¾Ã×"
 
 #: ../textw/language_text.py:161
 msgid "You must select at least one language to install."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ¿¢ÚÅÖìÌ ²§¾Ûõ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¡ÅÐ §¾÷ó¦¾Î츧ÅñÎõ."
 
 #: ../textw/language_text.py:189
 msgid "Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢"
 
 #: ../textw/language_text.py:190
 msgid "Choose the default language for this system: "
-msgstr ""
+msgstr "¸½¢Â¨ÁôÒì¸¡É ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢¨Â §¾÷¸:"
 
 #: ../textw/mouse_text.py:39
 msgid "What device is your mouse located on?"
-msgstr ""
+msgstr "¯í¸û ±Ä¢ ±ó¾ º¡¾Éò¾¢ø ¯ûÇÐ?"
 
 #: ../textw/mouse_text.py:71
 msgid "Which model mouse is attached to this computer?"
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ¸½¢É¢Ô¼ý ±ó¾ Ũ¸ ±Ä¢ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÐ?"
 
 #: ../textw/mouse_text.py:82
 msgid "Emulate 3 Buttons?"
@@ -4436,16 +4448,16 @@ msgstr "3 ¦À¡ò¾¡ý¸û §À¡ýÈ¡ì¸Å¡?"
 
 #: ../textw/mouse_text.py:85
 msgid "Mouse Selection"
-msgstr ""
+msgstr "±Ä¢ §¾÷×"
 
 #: ../textw/network_text.py:67
 #, python-format
 msgid "Network Device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ŨĨÁôÒ º¡¾Éõ: %s"
 
 #: ../textw/network_text.py:70
 msgid "Use bootp/dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "bootp/dhcp³ ÀÂýÀÎòÐ"
 
 #: ../textw/network_text.py:73
 msgid "Activate on boot"
@@ -4461,19 +4473,19 @@ msgstr "ŨÄò¾¢¨Ã:"
 
 #: ../textw/network_text.py:85 ../loader2/net.c:290
 msgid "Default gateway (IP):"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ѨÆš¢ø (IP):"
 
 #: ../textw/network_text.py:87 ../loader2/net.c:293
 msgid "Primary nameserver:"
-msgstr ""
+msgstr "Ó¾ý¨Á ¦ÀÂ÷§º¨Å¸õ:"
 
 #: ../textw/network_text.py:89
 msgid "Secondary nameserver:"
-msgstr ""
+msgstr "þÃñ¼¡¨Á ¦ÀÂ÷§º¨Å¸õ:"
 
 #: ../textw/network_text.py:91
 msgid "Tertiary nameserver:"
-msgstr ""
+msgstr "ãýÈ¡¨Á ¦ÀÂ÷§º¨Å¸õ:"
 
 #: ../textw/network_text.py:94
 msgid "Point to Point (IP):"
@@ -4482,19 +4494,19 @@ msgstr "ÒûǢ¢ĢÕóÐ ÒûÇ¢ (IP)"
 #: ../textw/network_text.py:129
 #, python-format
 msgid "Network Configuration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sì¸¡É Å¨Ä ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../textw/network_text.py:152
 msgid "Invalid information"
-msgstr ""
+msgstr "¾Ì¾¢ÂüÈ ¾¸Åø"
 
 #: ../textw/network_text.py:153
 msgid "You must enter valid IP information to continue"
-msgstr ""
+msgstr "¦¾¡¼÷žüÌ ¿£í¸û ¾Ì¾¢Â¡É IP ¾¸Å¨Ä ÅÆí¸§ÅñÎõ"
 
 #: ../textw/network_text.py:220
 msgid "Hostname Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "¸½¢ô¦ÀÂ÷ ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../textw/network_text.py:221
 msgid ""
@@ -4504,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/packages_text.py:50
 msgid "Select individual packages"
-msgstr ""
+msgstr "¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷ó¦¾Îì¸×õ"
 
 #: ../textw/packages_text.py:91
 msgid "Package :"
@@ -4517,7 +4529,7 @@ msgstr "«Ç×:"
 #: ../textw/packages_text.py:97
 #, python-format
 msgid "%.1f KBytes"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f K¨Àðθû"
 
 #: ../textw/packages_text.py:116
 msgid "Total size"
@@ -4526,7 +4538,7 @@ msgstr "¦Á¡ò¾ «Ç×"
 #: ../textw/packages_text.py:245
 msgid ""
 "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
-msgstr ""
+msgstr "   <Space>,<+>,<-> §¾÷×   |   <F1> ¯¾Å¢   |   <F2> ¦À¡¾¢ Å¢Çì¸õ"
 
 #: ../textw/packages_text.py:293
 msgid "Package Dependencies"
@@ -4541,11 +4553,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/packages_text.py:316
 msgid "Install packages to satisfy dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "º¡÷Ò¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢Ú×"
 
 #: ../textw/packages_text.py:317
 msgid "Do not install packages that have dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "º¡÷Ò¸û ¯ûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅ¡§¾"
 
 #: ../textw/packages_text.py:318
 msgid "Ignore package dependencies"
@@ -4553,15 +4565,15 @@ msgstr "¦À¡¾¢ º¡÷Ò¸¨Ç ÒÈ츽¢"
 
 #: ../textw/partition_text.py:39
 msgid "Must specify a value"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ´Õ Á¾¢ô¨À ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ."
 
 #: ../textw/partition_text.py:42
 msgid "Requested value is not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ÃôÀð¼ Á¾¢ôÒ Óرñ½¡¸ þø¨Ä"
 
 #: ../textw/partition_text.py:44
 msgid "Requested value is too large"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ÃôÀð¼ Á¾¢ôÒ Á¢¸ô¦À⾡¸ ¯ûÇÐ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:98
 #, python-format
@@ -4575,11 +4587,11 @@ msgstr "±îºÃ¢ì¨¸: %s"
 
 #: ../textw/partition_text.py:218
 msgid "Modify Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å Á¡üÚ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:218
 msgid "Add anyway"
-msgstr ""
+msgstr "±ôÀÊ¡Ûõ §ºÕ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:255
 msgid "Mount Point:"
@@ -4591,27 +4603,27 @@ msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:310
 msgid "Allowable Drives:"
-msgstr ""
+msgstr "«ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼ ­Â츢¸û:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:366
 msgid "Fixed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Á¡È¡ «Ç×:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:368
 msgid "Fill maximum size of (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "±ó¾ ¦ÀÕÁ «Ç×ìÌ ¿¢ÃôÀ (MB):"
 
 #: ../textw/partition_text.py:372
 msgid "Fill all available space:"
-msgstr ""
+msgstr "þÕìÌõ þ¼õ ÓØì¸ ¿¢ÃôÒ:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:395
 msgid "Start Cylinder:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ ¯Õ¨Ç:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:408
 msgid "End Cylinder:"
-msgstr ""
+msgstr "ÓÊ× ¯Õ¨Ç:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:432
 msgid "RAID Level:"
@@ -4623,7 +4635,7 @@ msgstr "RAID ¯ÚôÀ¢É÷¸û:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:469
 msgid "Number of spares?"
-msgstr ""
+msgstr "¯¾¢Ã¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:483
 msgid "File System Type:"
@@ -4631,33 +4643,33 @@ msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:496
 msgid "File System Label:"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ «¨¼Â¡Çõ:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:507
 msgid "File System Option:"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¢ÕôÀò§¾÷×:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:510 ../textw/partition_text.py:743
 #: ../textw/partition_text.py:971
 #, python-format
 msgid "Format as %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s¬¸ ÅÊçðÎ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:512 ../textw/partition_text.py:745
 #: ../textw/partition_text.py:973
 #, python-format
 msgid "Migrate to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sìÌ þ¼Á¡üÚ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:514 ../textw/partition_text.py:747
 #: ../textw/partition_text.py:975
 msgid "Leave unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Á¡üÈ¡Áø Å¢Î"
 
 #: ../textw/partition_text.py:530 ../textw/partition_text.py:719
 #: ../textw/partition_text.py:951
 msgid "File System Options"
-msgstr ""
+msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¢ÕôÀò§¾÷׸û"
 
 #: ../textw/partition_text.py:533
 msgid ""
@@ -4667,23 +4679,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:541 ../textw/partition_text.py:689
 msgid "Check for bad blocks"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸ð¼ ¦¾¡Ì¾¢¸Ù측¸ ºÃ¢À¡÷"
 
 #: ../textw/partition_text.py:545
 msgid "Leave unchanged (preserve data)"
-msgstr ""
+msgstr "Á¡üÈ¡Áø ŢΠ( ¾Ã¨Å §ºÁ¢ )"
 
 #: ../textw/partition_text.py:554
 msgid "Format as:"
-msgstr ""
+msgstr "±ùÅ¡Ú ÅÊçð¼:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:574
 msgid "Migrate to:"
-msgstr ""
+msgstr "±íÌ þ¼Á¡üÈ:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:686
 msgid "Force to be a primary partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ó¾ý¨Á Ÿ¢÷Å¡¸ ¯óÐ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:697
 msgid "Not Supported"
@@ -4695,23 +4707,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:772 ../textw/partition_text.py:821
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷× «Ç×ìÌ ¾Ì¾¢ÂüÈ À¾¢×"
 
 #: ../textw/partition_text.py:784
 msgid "Invalid Entry for Maximum Size"
-msgstr ""
+msgstr "¦ÀÕÁ «Ç×ìÌ ¾Ì¾¢ÂüÈ À¾¢×"
 
 #: ../textw/partition_text.py:803
 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ ¯Õ¨ÇìÌ ¾Ì¾¢ÂüÈ À¾¢×"
 
 #: ../textw/partition_text.py:813
 msgid "Invalid Entry for End Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "þÚ¾¢ ¯Õ¨ÇìÌ ¾Ì¾¢ÂüÈ À¾¢×"
 
 #: ../textw/partition_text.py:924
 msgid "No RAID partitions"
-msgstr ""
+msgstr "±ó¾ RAID Ÿ¢÷׸Ùõ þø¨Ä"
 
 #: ../textw/partition_text.py:925
 msgid "At least two software RAID partitions are needed."
@@ -4719,15 +4731,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:937
 msgid "Format partition?"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å ÅÊçð¼Å¡?:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:999
 msgid "Invalid Entry for RAID Spares"
-msgstr ""
+msgstr "RAID ¯¾¢Ã¢¸ÙìÌ ¾Ì¾¢ÂüÈ À¾¢×"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1012
 msgid "Too many spares"
-msgstr ""
+msgstr "¿¢ÃõÀ ¯¾¢Ã¢¸û"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1013
 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
@@ -4749,7 +4761,7 @@ msgstr "RAID"
 #: ../textw/partition_text.py:1123
 msgid ""
 "    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
+msgstr "    F1-¯¾Å¢                 F3-¦¾¡Ì   F4-«Æ¢    F5-Á£Ç¨Á    F12-ºÃ¢"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1125
 msgid "New"
@@ -4758,31 +4770,31 @@ msgstr "Ò¾¢Â"
 #: ../textw/partition_text.py:1131
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr ""
+msgstr "    F1-¯¾Å¢   F2-Ò¾¢       F3-¦¾¡Ì   F4-«Æ¢    F5-Á£Ç¨Á    F12-ºÃ¢"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1160
 msgid "No Root Partition"
-msgstr ""
+msgstr "ãÄ Å¸¢÷× þø¨Ä"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1161
 msgid "Must have a / partition to install on."
-msgstr ""
+msgstr "¿¢ÚÅôÀΞüÌ ´Õ / Ÿ¢÷× §¾¨Å."
 
 #: ../textw/partition_text.py:1228
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
-msgstr ""
+msgstr "þó¾ ¿¢ÚÅÖìÌ ±ó¾ þÂ츢(¸û) ÀÂýÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../textw/partmethod_text.py:26
 msgid "Autopartition"
-msgstr ""
+msgstr "¾ýÉ¢Âì¸Å¸¢÷×"
 
 #: ../textw/partmethod_text.py:27
 msgid "Disk Druid"
-msgstr ""
+msgstr "ÅðÎ ðå¢ð"
 
 #: ../textw/progress_text.py:79
 msgid "Package Installation"
-msgstr ""
+msgstr "¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅø"
 
 #: ../textw/progress_text.py:81
 msgid " Name   : "
@@ -4823,40 +4835,40 @@ msgstr "Á£¾ÓûÇÐ:"
 #: ../textw/silo_text.py:39 ../textw/silo_text.py:112
 #: ../textw/silo_text.py:224
 msgid "SILO Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "SILO ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../textw/silo_text.py:77
 msgid "Create PROM alias `linux'"
-msgstr ""
+msgstr " `linux' PROM Á¡üÚô¦À¨à ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../textw/silo_text.py:78
 msgid "Set default PROM boot device"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä PROM ÐÅì¸ º¡¾Éò¨¾ «¨Á"
 
 #: ../textw/silo_text.py:114
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ±íÌ ¿¢ÚŠŢÕõÒ¸¢È£÷¸û?"
 
 #: ../textw/timezone_text.py:77
 msgid "What time zone are you located in?"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ±ó¾ §¿Ã Áñ¼Äò¾¢ø ¯ûÇ£÷¸û?"
 
 #: ../textw/timezone_text.py:92
 msgid "Hardware clock set to GMT?"
-msgstr ""
+msgstr "Åý¦À¡Õû ¸Ê¸¡Ãõ GMTìÌ «¨Áì¸ôÀðÎûǾ¡?"
 
 #: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:53
 #: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:60
 msgid "Update boot loader configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁô¨À ÒÐôÀ¢"
 
 #: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:64
 msgid "Skip boot loader updating"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ÒÐôÀ¢ò¾¨Ä ¾Å¢÷"
 
 #: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:66
 msgid "Create new boot loader configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ò¾¢Â ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁô¨À ¯ÕÅ¡ìÌ"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:94
 #, python-format
@@ -4873,27 +4885,27 @@ msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:127
 msgid "RAM detected (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ RAM (MB):"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:130
 msgid "Suggested size (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "ÀâóШÃì¸ôÀð¼ «Ç× (MB):"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:133
 msgid "Swap file size (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "þ¼Á¡üÈ §¸¡ôÒ «Ç× (MB):"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:141
 msgid "Add Swap"
-msgstr ""
+msgstr "­¼Á¡üÈŸ¢÷¨Å §º÷"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:166
 msgid "The value you entered is not a valid number."
-msgstr ""
+msgstr "«Ç¢ì¸ôÀð¼ Á¾¢ôÒ ºÃ¢Â¡É ±ñ½¡¸ þø¨Ä."
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:205
 msgid "Reinstall System"
-msgstr ""
+msgstr "¸½¢Â¨Áô¨À ÁÚ¿¢Ú×"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:207
 msgid "System to Upgrade"
@@ -4909,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:245
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "§Á§ÄüÚžü¸¡É ¦À¡¾¢¸¨Ç ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:246
 msgid ""
@@ -4947,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "¸¼×¡ø ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147
 msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
@@ -4955,11 +4967,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:102
 msgid "Edit User"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂɨà ¦¾¡Ì"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:105
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂɨà §º÷"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:110
 msgid "User Name"
@@ -4979,7 +4991,7 @@ msgstr "ÓØô¦ÀÂ÷"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:125
 msgid "Bad User Name"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸ð¼ ÀÂÉ÷ ¦ÀÂ÷"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:126
 msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9."
@@ -4987,11 +4999,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:133
 msgid "Missing User Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂÉ÷ ¦À¨à ¸¡½Å¢ø¨Ä"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:134
 msgid "You must provide a user name"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ÀÂÉ÷ ¦À¦áý¨Èò ¾Ã §ÅñÎõ"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:139
 msgid "The password must be at least 6 characters long."
@@ -5000,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/userauth_text.py:155 ../textw/userauth_text.py:162
 #: ../textw/userauth_text.py:170
 msgid "User Exists"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂÉ÷ ÅÆ츢ø ¯ûÇ¡÷"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:156
 msgid ""
@@ -5025,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:209
 msgid "User Account Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂÉ÷ ¸½ìÌ «¨ÁôÒ"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:211
 msgid ""
@@ -5044,15 +5056,15 @@ msgstr "§º÷"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:249
 msgid "Enter the information for the user."
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂÉâý ¾¸Å¨Ä ¯ûÇ¢Î"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:267
 msgid "Change the information for this user."
-msgstr ""
+msgstr "ÀÂÉâý ¾¸Å¨Ä Á¡üÚ."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:339
 msgid "Use Shadow Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "¿¢Æø ¸¼×¡ü¸¨Ç ÀÂýÀÎòÐ"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:341
 msgid "Enable MD5 Passwords"
@@ -5072,11 +5084,11 @@ msgstr "NIS §º¨Å¸õ:"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:356
 msgid "or use:"
-msgstr ""
+msgstr "«øÄÐ þ¨¾ ÀÂýÀÎòÐ:"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:359
 msgid "Request server via broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÃôÀÄ¢ý ãÄõ §º¨Å¸ò¨¾ §ÅñÎ"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:380
 msgid "Enable LDAP"
@@ -5092,7 +5104,7 @@ msgstr "LDAP «ÊôÀ¨¼ DN:"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:398
 msgid "Use TLS connections"
-msgstr ""
+msgstr "TLS ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:409
 msgid "Enable Kerberos"
@@ -5146,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:133
 msgid "X Customization"
-msgstr ""
+msgstr "X ¾É¢ôÀÂÉ¡ì¸õ"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:136
 msgid "Select the color depth and video mode you want to use for your system. "
@@ -5180,11 +5192,11 @@ msgstr "KDE"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:178
 msgid "Default Login:"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ѨÆ×:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:180
 msgid "Graphical"
-msgstr ""
+msgstr "ŨÃÅ¢Âø"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:182
 msgid "Text"
@@ -5192,7 +5204,7 @@ msgstr "¯¨Ã"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:230
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "¾¢¨Ã¸õ"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:231
 msgid "Please select the monitor attached to your system."
@@ -5208,7 +5220,7 @@ msgstr "¿¢¨Ä"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:263
 msgid "Invalid Sync Rates"
-msgstr ""
+msgstr "¾Ì¾¢ÂüÈ þ¨º× Å¢¸¢¾í¸û"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:264
 #, python-format
@@ -5226,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:278
 msgid "Monitor Sync Rates"
-msgstr ""
+msgstr "þ¨º× Å¢¸¢¾í¸¨Ç ¸ñ¸¡½¢"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:283
 msgid ""
@@ -5243,7 +5255,7 @@ msgstr "Å£¾õ:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:293
 msgid "VSync Rate: "
-msgstr ""
+msgstr "¿¢¨Äþ¨º× Å¢¸¢¾õ:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:401
 #, python-format
@@ -5254,19 +5266,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:405
 msgid "Monitor:"
-msgstr ""
+msgstr "¾¢¨Ã¸õ:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:412
 msgid "HSync Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "¸¢¨¼þ¨º× Å¢¸¢¾õ:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:422
 msgid "VSync Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "¿¢¨Äþ¨º× Å¢¸¢¾õ:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:512
 msgid "Video Card"
-msgstr ""
+msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ «ð¨¼"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:513
 #, python-format
@@ -5277,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:531
 msgid "Video RAM"
-msgstr ""
+msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ RAM"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:532
 #, python-format
@@ -5288,11 +5300,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:595
 msgid "Skip X Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "X ÅÊŨÁô¨À ¾Å¢÷"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:598
 msgid "Video Card Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ «ð¨¼ ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:601
 msgid "Select the video card and video RAM for your system."
@@ -5300,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:604
 msgid "Video Card:"
-msgstr ""
+msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ «ð¨¼:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:609
 msgid "Unknown card"
@@ -5308,7 +5320,7 @@ msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ «ð¨¼"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:617
 msgid "Video RAM:"
-msgstr ""
+msgstr "´Ç¢ò§¾¡üÈ RAM:"
 
 #: ../textw/zipl_text.py:22
 msgid ""
@@ -5319,11 +5331,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/zipl_text.py:47
 msgid "z/IPL Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "z/IPL ÅÊŨÁôÒ"
 
 #: ../textw/zipl_text.py:54 ../textw/zipl_text.py:57
 msgid "Chandev line "
-msgstr ""
+msgstr "Chandev Åâ"
 
 #: ../installclasses/custom.py:10
 msgid "Custom"
@@ -5344,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../installclasses/server.py:11
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "§º¨Å¸õ"
 
 #: ../installclasses/server.py:13
 msgid ""
@@ -5362,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:116
 #: ../loader2/mediacheck.c:272
 msgid "Media Check"
-msgstr ""
+msgstr "°¼¸ ºÃ¢À¡÷ôÒ"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:98
 #: ../loader2/cdinstall.c:116 ../loader2/cdinstall.c:124
@@ -5372,7 +5384,7 @@ msgstr "§º¡¾¨É"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:99
 msgid "Eject CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD¨Â ¦ÅÇ¢§ÂüÚ"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:96
 #, c-format
@@ -5424,7 +5436,7 @@ msgstr "CD ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:430
 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
-msgstr ""
+msgstr "CDROMø ÐÅì¸ §¸¡ô¨À ¸¡½Å¢ø¨Ä."
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:92 ../loader2/firewire.c:50
 msgid "Loading"
@@ -5432,11 +5444,11 @@ msgstr "²üÚ¸¢ÈÐ"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:92
 msgid "Reading driver disk..."
-msgstr ""
+msgstr "þÂìÌ ÅðÎ ÀÊì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:197
 msgid "Driver Disk Source"
-msgstr ""
+msgstr "þÂìÌ Å𨼠ãÄõ"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:198
 msgid ""
@@ -5456,15 +5468,15 @@ msgstr "Å𨼠¦ºÕÌ"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:231
 msgid "Failed to mount driver disk."
-msgstr ""
+msgstr "þÂìÌ Å𨼠²üÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:295
 msgid "Manually choose"
-msgstr ""
+msgstr "¨¸Ó¨È §¾÷צºö"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:296
 msgid "Load another disk"
-msgstr ""
+msgstr "§Å¦È¡Õ Å𨼠²üÚ"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:297
 msgid ""
@@ -5476,19 +5488,20 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Driver disk"
-msgstr "­Â츢¸û"
+msgstr "þÂìÌ Å𨼠²üÚ"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:341
+#, fuzzy
 msgid "Do you have a driver disk?"
-msgstr ""
+msgstr "§Å§ÈÛõ þÂìÌ Åðθ¨Ç ²üÈ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:351
 msgid "More Driver Disks?"
-msgstr ""
+msgstr "þýÛõ þÂìÌ ÅðÎì¸û ¯ñ¼¡?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:352
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
-msgstr ""
+msgstr "§Å§ÈÛõ þÂìÌ Åðθ¨Ç ²üÈ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:376 ../loader2/hdinstall.c:504
 #: ../loader2/kickstart.c:101 ../loader2/kickstart.c:111
@@ -5497,7 +5510,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/urlinstall.c:366 ../loader2/urlinstall.c:375
 #: ../loader2/urlinstall.c:386
 msgid "Kickstart Error"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ À¢¨Æ"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:60
 #, c-format
@@ -5510,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/driverselect.c:83
 msgid "Enter Module Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ÜÈ¢ý «ÇÒÕì¸¨Ç ÅÆí¸×õ"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:186
 #, fuzzy
@@ -5519,7 +5532,7 @@ msgstr "þÂ츢¸û ²Ðõ ­ø¨Ä"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:186
 msgid "Load driver disk"
-msgstr ""
+msgstr "þÂìÌ Å𨼠²üÚ"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:187
 msgid ""
@@ -5535,16 +5548,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/driverselect.c:214
 msgid "Specify optional module arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Å¢ÕôÀÁ¡É ÜÚ «ÇÒÕì¸¨Ç ÅÆí¸×õ"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:234
 msgid "Select Device Driver to Load"
-msgstr ""
+msgstr "²üÈ §ÅñÊ º¡¾É þÂìÌ¿¢Ã¨Ä ¦¾Ã¢× ¦ºö¸"
 
 #: ../loader2/firewire.c:50 ../loader2/windows.c:65
 #, c-format
 msgid "Loading %s driver..."
-msgstr ""
+msgstr "­Â츢 %s ²üÚÁ¾¢..."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:256
 msgid ""
@@ -5568,11 +5581,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:407
 msgid "Directory holding images:"
-msgstr ""
+msgstr "¯ÕÅí¸û ¯ûÇ «¨¼×:"
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:434
 msgid "Select Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Ÿ¢÷¨Å §¾Õ"
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:474
 #, c-format
@@ -5586,39 +5599,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:555
 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Åý þÂ츢¢ø ÐÅì¸ §¸¡ô¨À ¸¡½Å¢ø¨Ä."
 
 #: ../loader2/kbd.c:123
 msgid "Keyboard Type"
-msgstr ""
+msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸ Ũ¸"
 
 #: ../loader2/kbd.c:124
 msgid "What type of keyboard do you have?"
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ±ùŨ¸ Å¢¨ºôÀĨ¸ ¦¸¡ñÎûÇ£÷¸û?"
 
 #: ../loader2/kickstart.c:102
 #, c-format
 msgid "Error opening kickstart file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ÐÅì¸ §¸¡ô¨À ¾¢ÈôÀ¾¢ø ¾ÅÚ : %s"
 
 #: ../loader2/kickstart.c:112
 #, c-format
 msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ÐÅì¸ §¸¡ô¨À Å¡º¢ì¨¸Â¢ø ¾ÅÚ : %s"
 
 #: ../loader2/kickstart.c:155
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s ÐÅì¸ §¸¡ôÀ¢ø %d Åâ¢ø %sø ¾ÅÚ."
 
 #: ../loader2/kickstart.c:255
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÅì¸ ¦¿¸¢úÅðÊø ks.cfg³ ¸¡½Å¢ø¨Ä."
 
 #: ../loader2/lang.c:51 ../loader2/loader.c:166
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sìÌ ¿øÅÃ×"
 
 #: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:172
 msgid ""
@@ -5631,7 +5644,7 @@ msgstr "¦Á¡Æ¢¨Âò §¾÷ó¦¾Îì¸×õ"
 
 #: ../loader2/loader.c:97
 msgid "Local CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "«Õ¸¡¨Á CDROM"
 
 #: ../loader2/loader.c:98
 msgid "Hard drive"
@@ -5639,11 +5652,11 @@ msgstr "ÅýÅðÎ ­Â츢"
 
 #: ../loader2/loader.c:101
 msgid "NFS image"
-msgstr ""
+msgstr "NFS ¿¢ÃÖÕÅõ"
 
 #: ../loader2/loader.c:292
 msgid "Update Disk Source"
-msgstr ""
+msgstr "ÅðÎ ãÄò¨¾ ÒÐôÀ¢"
 
 #: ../loader2/loader.c:293
 msgid ""
@@ -5658,19 +5671,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/loader.c:309
 msgid "Updates Disk"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÐôÀ¢ò¾ø ÅðÎ"
 
 #: ../loader2/loader.c:321
 msgid "Failed to mount updates disk"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÐôÀ¢ò¾ø Å𨼠²üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #: ../loader2/loader.c:324
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÐôÀ¢ò¾ø¸û"
 
 #: ../loader2/loader.c:324
 msgid "Reading anaconda updates..."
-msgstr ""
+msgstr "«É§¸¡ñ¼¡ ÒÐôÀ¢ò¾ø¸¨Ç ÀÊò¾ø..."
 
 #: ../loader2/loader.c:346
 msgid ""
@@ -5686,19 +5699,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/loader.c:694
 msgid "Rescue Method"
-msgstr ""
+msgstr "Á£Ùõ Ó¨È"
 
 #: ../loader2/loader.c:695
 msgid "Installation Method"
-msgstr ""
+msgstr "¿¢ÚÅø Ó¨È"
 
 #: ../loader2/loader.c:697
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
-msgstr ""
+msgstr "±ùŨ¸ °¼¸õ Á£û ¿¢ÃÖÕÅò¨¾ ¦¸¡ñÎûÇÐ?"
 
 #: ../loader2/loader.c:699
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
-msgstr ""
+msgstr "±ùŨ¸ °¼¸õ ¿¢ÚÅôÀ¼§ÅñÊ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¦¸¡ñÎûÇÐ?"
 
 #: ../loader2/loader.c:729
 msgid "No driver found"
@@ -5706,11 +5719,11 @@ msgstr "­Â츢¦ÂÐ×õ ­ø¨Ä "
 
 #: ../loader2/loader.c:729
 msgid "Select driver"
-msgstr ""
+msgstr "­Â츢¨Â ¦¾Ã¢¸"
 
 #: ../loader2/loader.c:730
 msgid "Use a driver disk"
-msgstr ""
+msgstr "þÂìÌ Å𨼠ÀÂýÀÎòÐ"
 
 #: ../loader2/loader.c:731
 msgid ""
@@ -5738,7 +5751,7 @@ msgstr "ÓÊó¾Ð"
 
 #: ../loader2/loader.c:833
 msgid "Add Device"
-msgstr ""
+msgstr "º¡¾Éò¨¾ §º÷"
 
 #: ../loader2/loader.c:1211
 #, c-format
@@ -5758,7 +5771,7 @@ msgstr "§º¡¾¢ì¸¢ÈÐ \"%s\"..."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:266
 msgid "Checking media now..."
-msgstr ""
+msgstr "°¼¸õ þô§À¡Ð ºÃ¢À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:312
 #, c-format
@@ -5790,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:341
 msgid "Media Check Result"
-msgstr ""
+msgstr "°¼¸ ºÃ¢À¡÷ôÒ ÓÊ׸û"
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:345
 #, c-format
@@ -5800,16 +5813,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"¯ÕÅò¾¢ý:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:349
 #, c-format
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "°¼¸ ºÃ¢À¡÷ôÒ %s ÓÊ×üÈÐ, ÓÊ×: %s\n"
 
 #: ../loader2/method.c:159 ../loader2/method.c:367 ../loader2/method.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s «¨¼¨Å Å¡º¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s"
 
 #: ../loader2/method.c:410
 #, c-format
@@ -5821,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/method.c:413
 msgid "Checksum Test"
-msgstr ""
+msgstr "º¡¢À¡÷ôÒò ¦¾¡¨¸ §º¡¾¨É"
 
 #: ../loader2/net.c:43
 #, c-format
@@ -5835,11 +5852,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/net.c:160
 msgid "Nameserver IP"
-msgstr ""
+msgstr "¦ÀÂ÷§º¨Å¸ IP"
 
 #: ../loader2/net.c:164
 msgid "Nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "¦ÀÂ÷§º¨Å¸õ"
 
 #: ../loader2/net.c:165
 msgid ""
@@ -5851,20 +5868,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/net.c:175
 msgid "Invalid IP Information"
-msgstr ""
+msgstr "¾Ì¾¢ÂüÈ IP ¾¸Åø"
 
 #: ../loader2/net.c:176
 msgid "You entered an invalid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ÅÆí¸¢ÔûÇ IP Ó¸Å⠾̾¢ÂüÈÐ."
 
 #: ../loader2/net.c:207 ../loader2/net.c:388
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "­ÂíÌ¿¢¨Ä IP"
 
 #: ../loader2/net.c:208 ../loader2/net.c:389
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%sì¸¡É IP ¾¸ÅÖ측¸ §¸¡Ã¢ì¨¸ «ÛôôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../loader2/net.c:278
 msgid ""
@@ -5874,11 +5891,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/net.c:320
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
-msgstr ""
+msgstr "­ÂíÌ¿¢¨Ä IP ÅÊŨÁô¨À ÀÂýÀÎòÐ (BOOTP/DHCP)"
 
 #: ../loader2/net.c:348
 msgid "Configure TCP/IP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP/IP³ ÅÊŨÁ"
 
 #: ../loader2/net.c:379
 msgid "Missing Information"
@@ -5886,25 +5903,25 @@ msgstr "¾¸Åø¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä"
 
 #: ../loader2/net.c:380
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ´Õ ¾Ì¾¢Â¡É IP Ó¸Åâ ÁüÚõ ŨÄò¾¢¨Ã¨Â «Ç¢ì¸§ÅñÎõ."
 
 #: ../loader2/net.c:584
 msgid "Determining host name and domain..."
-msgstr ""
+msgstr "¸½¢É¢¦ÀÂÕõ ¸ÇÓõ ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../loader2/net.c:659
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Å¨Ä ¸ð¼¨Ç¨Â ÐÅì¸ ¦¸ð¼ «ÇÒÕ: %s"
 
 #: ../loader2/net.c:682
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
-msgstr ""
+msgstr "Å¨Ä ¸ð¼¨Ç¢ø ¦¸ð¼ ŨÃÓ¨È %s ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ"
 
 #: ../loader2/net.c:740
 msgid "Networking Device"
-msgstr ""
+msgstr "ŨĨÁôÒ º¡¾Éõ"
 
 #: ../loader2/net.c:741
 msgid ""
@@ -5914,11 +5931,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:44
 msgid "NFS server name:"
-msgstr ""
+msgstr "NFS §º¨Å¸ô¦ÀÂ÷:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:276
 msgid "Red Hat directory:"
-msgstr ""
+msgstr "¦Ãð†¡ð «¨¼×:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:53
 msgid "NFS Setup"
@@ -5947,20 +5964,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/telnetd.c:82
 msgid "Waiting for telnet connection..."
-msgstr ""
+msgstr "¦¾¡¨Ä¢¨½ôÒ ¦¾¡¼÷Ò측¸ ¸¡ò¾¢ÕôÒ..."
 
 #: ../loader2/telnetd.c:124
 msgid "Running anaconda via telnet..."
-msgstr ""
+msgstr "«É§¸¡ñ¼¡ ¦¾¡¨Ä¢¨½ôÒ ÅƢ¡¸ þÂì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
 
 #: ../loader2/urlinstall.c:59
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s."
-msgstr ""
+msgstr "%s://%s/%s/%s­¨É Á£Çô¦ÀÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
 
 #: ../loader2/urlinstall.c:99
 msgid "Unable to retrieve the install image."
-msgstr ""
+msgstr "¿¢ÚÅø ¯ÕÅò¨¾ Á£Ç ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #: ../loader2/urlinstall.c:367
 #, c-format
@@ -5974,17 +5991,17 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/urlinstall.c:387
 #, c-format
 msgid "Unknown Url method %s"
-msgstr ""
+msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ Url Ó¨È %s"
 
 #: ../loader2/urls.c:169
 #, c-format
 msgid "Failed to log into %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sìÌû ѨÆ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s"
 
 #: ../loader2/urls.c:179 ../loader2/urls.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s³ Á£Ç ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s"
 
 #: ../loader2/urls.c:192
 msgid "Retrieving"
@@ -6000,7 +6017,7 @@ msgstr "þ¨½Âò ¾Çô ¦ÀÂ÷:"
 
 #: ../loader2/urls.c:290
 msgid "Use non-anonymous ftp"
-msgstr ""
+msgstr "¦ÀÂâĢ «øÄ¡¾ ftp³ ÀÂýÀÎò¾×õ"
 
 #: ../loader2/urls.c:299
 msgid "FTP Setup"
@@ -6012,11 +6029,11 @@ msgstr "HTTP «¨ÁôÒ"
 
 #: ../loader2/urls.c:310
 msgid "You must enter a server name."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ´Õ §º¨Å¸ ¦ÀÂ÷ ¾Ã §ÅñÎõ"
 
 #: ../loader2/urls.c:315
 msgid "You must enter a directory."
-msgstr ""
+msgstr "¿£í¸û ´Õ «¨¼¨Å «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ"
 
 #: ../loader2/urls.c:320
 msgid "Unknown Host"
@@ -6025,7 +6042,7 @@ msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ ¸½¢É¢"
 #: ../loader2/urls.c:321
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid hostname."
-msgstr ""
+msgstr "%s ´Õ ºÃ¢Â¡É ¸½¢ô¦ÀÂ÷ «øÄ."
 
 #: ../loader2/urls.c:394
 msgid ""
@@ -6041,11 +6058,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/urls.c:420
 msgid "Account name:"
-msgstr ""
+msgstr "¸½ìÌ ¦ÀÂ÷:"
 
 #: ../loader2/windows.c:64
 msgid "Loading SCSI driver"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI þÂìÌ¿¢Ãø ²üÚÁ¾¢..."
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Acre"