make update-po

1 files changed, 418 insertions, 277 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bcc5afdb0..b31a1a526 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-10 01:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-10 23:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-23 11:00+1\n"
 "Last-Translator: Núria Soriano <nsoriano@redhat.it>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -14,33 +14,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../autopart.py:714
+#: ../autopart.py:715
 #, c-format
 msgid ""
 "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.  "
 "Creation of a boot disk is highly encouraged."
 msgstr ""
 
-#: ../autopart.py:806 ../iw/partition_gui.py:1040
+#: ../autopart.py:807 ../iw/partition_gui.py:1076
 #: ../textw/partition_text.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "Particionamiento del disco"
 
-#: ../autopart.py:807 ../iw/partition_gui.py:1041
+#: ../autopart.py:808 ../iw/partition_gui.py:1077
 #: ../textw/partition_text.py:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not allocated requested partitions: %s."
 msgstr "Particiones Existentes no asignadas..."
 
-#: ../autopart.py:838 ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1045
-#: ../iw/partition_gui.py:1343 ../iw/upgrade_swap_gui.py:167
+#: ../autopart.py:839 ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1081
+#: ../iw/partition_gui.py:1380 ../iw/upgrade_swap_gui.py:167
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:175 ../iw/upgrade_swap_gui.py:182
-#: ../textw/partition_text.py:146 ../textw/upgrade_text.py:174
+#: ../partitioning.py:996 ../textw/partition_text.py:146
+#: ../textw/upgrade_text.py:174
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../autopart.py:844
+#: ../autopart.py:845
 msgid ""
 "Automatic Partitioning sets up your partitioning based on your installation "
 "type. You also can customize the resulting partitions to meet your needs.\n"
@@ -53,28 +54,28 @@ msgid ""
 "Although it is not as easy to use, there are cases where fdisk is preferred."
 msgstr ""
 
-#: ../autopart.py:860
+#: ../autopart.py:861
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on hard drives."
 msgstr ""
 
-#: ../autopart.py:865
+#: ../autopart.py:866
 #, fuzzy
 msgid "Remove all partitions on this system"
 msgstr "Eliminar particiones Linux"
 
-#: ../autopart.py:866
+#: ../autopart.py:867
 #, fuzzy
 msgid "Remove all Linux Partitions on this system"
 msgstr "Eliminar particiones Linux"
 
-#: ../autopart.py:867
+#: ../autopart.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
 msgstr "Use el espacio libre existente"
 
-#: ../autopart.py:869
+#: ../autopart.py:870
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está seguro que quiere hacer esto?"
 
-#: ../autopart.py:874
+#: ../autopart.py:875
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -98,12 +99,12 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../bootloader.py:555
+#: ../bootloader.py:562
 #, fuzzy
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Errores del cargador de arranque"
 
-#: ../bootloader.py:555
+#: ../bootloader.py:562
 #, fuzzy
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalación %s.\n"
@@ -112,11 +113,11 @@ msgstr "Instalación %s.\n"
 msgid "Everything"
 msgstr "Todo"
 
-#: ../comps.py:662 ../upgrade.py:356
+#: ../comps.py:662 ../upgrade.py:351
 msgid "no suggestion"
 msgstr "Ninguna sugerencia"
 
-#: ../exception.py:61 ../text.py:214
+#: ../exception.py:61 ../text.py:215
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Ha ocurrido una excepción"
 
@@ -141,17 +142,17 @@ msgstr "Creación en curso"
 msgid "Creating boot disk..."
 msgstr "Creación de un disco de arranque..."
 
-#: ../fsset.py:553 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:563 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:75
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Master Boot Record (MBR)"
 
-#: ../fsset.py:554 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:564 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:76
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "Primer sector de partición de inicio "
 
-#: ../fsset.py:566 ../fsset.py:584 ../fsset.py:615 ../fsset.py:637
-#: ../fsset.py:656 ../harddrive.py:171 ../image.py:65 ../image.py:142
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/devices.c:259
+#: ../fsset.py:616 ../fsset.py:634 ../fsset.py:668 ../fsset.py:686
+#: ../fsset.py:708 ../fsset.py:727 ../harddrive.py:171 ../image.py:65
+#: ../image.py:142 ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/devices.c:259
 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
 #: ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:27 ../loader/lang.c:102
 #: ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535 ../loader/loader.c:912
@@ -160,14 +161,14 @@ msgstr "Primer sector de partición de inicio "
 #: ../loader/loader.c:2133 ../loader/loader.c:2211 ../loader/loader.c:2423
 #: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:79
 #: ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:236
-#: ../loader/urls.c:241 ../packages.py:226 ../partitioning.py:836
-#: ../partitioning.py:860 ../textw/bootdisk_text.py:88
+#: ../loader/urls.c:241 ../packages.py:228 ../partitioning.py:865
+#: ../partitioning.py:896 ../textw/bootdisk_text.py:88
 #: ../textw/upgrade_text.py:162 ../textw/upgrade_text.py:169
-#: ../textw/upgrade_text.py:191 ../upgrade.py:266 ../upgrade.py:280
+#: ../textw/upgrade_text.py:191 ../upgrade.py:265 ../upgrade.py:277
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../fsset.py:567
+#: ../fsset.py:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pulse Intro para arrancar su sistema."
 
-#: ../fsset.py:585
+#: ../fsset.py:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -195,7 +196,20 @@ msgstr ""
 "formateada\n"
 "Pulse OK para volver a arrancar su sistema"
 
-#: ../fsset.py:616
+#: ../fsset.py:669
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
+"and the install cannot continue.\n"
+"\n"
+"Press Enter to reboot your system."
+msgstr ""
+"Se ha producido un error grave al intentar formatear %s y la instalación no "
+"se puede llevar a cabo.\n"
+"\n"
+"Pulse Intro para arrancar su sistema."
+
+#: ../fsset.py:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
@@ -208,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pulse Intro para arrancar su sistema."
 
-#: ../fsset.py:638
+#: ../fsset.py:709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
@@ -221,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pulse Intro para arrancar su sistema."
 
-#: ../fsset.py:657
+#: ../fsset.py:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -236,20 +250,20 @@ msgstr ""
 "formateada\n"
 "Pulse OK para volver a arrancar su sistema"
 
-#: ../fsset.py:1116
+#: ../fsset.py:1195
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formateo"
 
-#: ../fsset.py:1117
+#: ../fsset.py:1196
 #, c-format
 msgid "Formatting %s filesystem..."
 msgstr "Formateo del sistema de archivos %s ..."
 
-#: ../gui.py:102 ../text.py:266
+#: ../gui.py:103 ../text.py:268
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: ../gui.py:103 ../iw/partition_gui.py:523 ../iw/partition_gui.py:581
+#: ../gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:523 ../iw/partition_gui.py:581
 #: ../iw/welcome_gui.py:101 ../libfdisk/fsedit.c:953
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
@@ -258,13 +272,13 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:745 ../libfdisk/newtfsedit.c:877
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:230
-#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:845 ../text.py:267
+#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:845 ../text.py:269
 #: ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootloader_text.py:75
 #: ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:253
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:525 ../iw/partition_gui.py:583
+#: ../gui.py:105 ../iw/partition_gui.py:525 ../iw/partition_gui.py:583
 #: ../iw/welcome_gui.py:104 ../libfdisk/fsedit.c:953
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
@@ -273,14 +287,14 @@ msgstr "Sí"
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:745 ../libfdisk/newtfsedit.c:877
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845
-#: ../text.py:268 ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootdisk_text.py:54
+#: ../text.py:270 ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootdisk_text.py:54
 #: ../textw/bootloader_text.py:75 ../textw/constants_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. code to create dialog in gtk+
-#: ../gui.py:105 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929
+#: ../gui.py:106 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929
 #: ../libfdisk/fsedit.c:936 ../libfdisk/fsedit.c:945 ../libfdisk/fsedit.c:972
 #: ../libfdisk/fsedit.c:985 ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/fsedit.c:1024
 #: ../libfdisk/fsedit.c:1034 ../libfdisk/fsedit.c:1052
@@ -305,47 +319,48 @@ msgstr "No"
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 ../libfdisk/newtfsedit.c:1613
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1634 ../libfdisk/newtfsedit.c:1662
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89
-#: ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:247 ../text.py:269
+#: ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:247 ../text.py:271
 #: ../textw/constants_text.py:20 ../textw/fdisk_text.py:40
 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gui.py:106 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463
-#: ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:402 ../text.py:270
+#: ../gui.py:107 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463
+#: ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:402 ../text.py:272
 msgid "Retry"
 msgstr "Volver a intentar"
 
-#: ../gui.py:107 ../text.py:271
+#: ../gui.py:108 ../text.py:273
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../gui.py:108 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145
-#: ../iw/partition_gui.py:691 ../iw/partition_gui.py:1090
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:581
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../loader/devices.c:238
-#: ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2196 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../text.py:113 ../text.py:114 ../text.py:241 ../text.py:243 ../text.py:272
-#: ../textw/bootloader_text.py:170 ../textw/constants_text.py:24
-#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
-#: ../textw/userauth_text.py:75 ../textw/welcome_text.py:48
-#: ../textw/welcome_text.py:51
+#: ../gui.py:109 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145
+#: ../iw/bootloader_gui.py:282 ../iw/partition_gui.py:694
+#: ../iw/partition_gui.py:1126 ../libfdisk/gnomefsedit.c:914
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:581 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
+#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2196
+#: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:114 ../text.py:115 ../text.py:242
+#: ../text.py:244 ../text.py:274 ../textw/bootloader_text.py:170
+#: ../textw/constants_text.py:24 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:75
+#: ../textw/welcome_text.py:48 ../textw/welcome_text.py:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../gui.py:194
+#: ../gui.py:191 ../text.py:250
 #, fuzzy
 msgid ""
-"An exceptional condition has occured.  This is most likely a bug.  Please "
-"copy the full text of this exception and file a bug report against anaconda "
-"at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy "
+"the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then file "
+"a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/"
 msgstr ""
 "Ha ocurrido una situación excepcional. Se trata probablemente de un error. "
 "Por favor copie el texto entero de esta excepción y registre el informe "
 "sobre el error en http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 
-#: ../gui.py:307 ../text.py:239
+#: ../gui.py:305 ../text.py:240
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -353,32 +368,32 @@ msgstr ""
 "Por favor, introduzca un disco. El contenido de éste será borrado, de modo "
 "que, por favor, elija el disco cuidadosamente."
 
-#: ../gui.py:370 ../gui.py:718
+#: ../gui.py:368 ../gui.py:727
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ayuda en línea"
 
-#: ../gui.py:371 ../iw/language_gui.py:7 ../textw/language_text.py:43
+#: ../gui.py:369 ../iw/language_gui.py:7 ../textw/language_text.py:43
 msgid "Language Selection"
 msgstr "Selección del idioma"
 
-#: ../gui.py:429 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../gui.py:427 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../gui.py:434 ../gui.py:583
+#: ../gui.py:432 ../gui.py:591
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas de Última Hora"
 
-#: ../gui.py:465
+#: ../gui.py:463
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "¡Ha sido imposible cargar el archivo!"
 
-#: ../gui.py:486
+#: ../gui.py:484
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui.py:579 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
+#: ../gui.py:587 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
 #: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:238
 #: ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:596 ../loader/loader.c:323
 #: ../loader/loader.c:816 ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:967
@@ -391,33 +406,33 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../gui.py:581
+#: ../gui.py:589
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: ../gui.py:585
+#: ../gui.py:593
 msgid "Show Help"
 msgstr "Mostrar Ayuda"
 
-#: ../gui.py:587
+#: ../gui.py:595
 msgid "Hide Help"
 msgstr "Esconder Ayuda"
 
-#: ../gui.py:629
+#: ../gui.py:637
 msgid "Red Hat Linux Installer"
 msgstr "Instalador de Red Hat Linux"
 
-#: ../gui.py:644
+#: ../gui.py:652
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
 msgstr "Intalador de Red Hat Linux en %s"
 
-#: ../gui.py:683
+#: ../gui.py:691
 #, fuzzy
 msgid "Unable to load title bar"
 msgstr "¡Ha sido imposible cargar el archivo!"
 
-#: ../gui.py:766
+#: ../gui.py:775
 msgid "Install Window"
 msgstr "Instalar ventana"
 
@@ -492,33 +507,33 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "¿Le gustaría continuar con la actualización?"
 
-#: ../packages.py:87
+#: ../packages.py:89
 msgid "Reading"
 msgstr "Lectura"
 
-#: ../packages.py:87
+#: ../packages.py:89
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "Lectura de la información de los paquetes..."
 
-#: ../packages.py:142
+#: ../packages.py:144
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Comprobación de las dependencias"
 
-#: ../packages.py:143
+#: ../packages.py:145
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr ""
 "Comprobando las dependencias en los paquetes seleccionados para la "
 "instalación..."
 
-#: ../packages.py:192 ../packages.py:431
+#: ../packages.py:194 ../packages.py:442
 msgid "Processing"
 msgstr "Elaboración en curso"
 
-#: ../packages.py:193
+#: ../packages.py:195
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Preparación para la instalación..."
 
-#: ../packages.py:227
+#: ../packages.py:229
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
@@ -528,21 +543,21 @@ msgstr ""
 "archivo, un paquete dañado o un soporte defectuoso. Pulse <return> para "
 "reintentarlo."
 
-#: ../packages.py:432
+#: ../packages.py:443
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr ""
 
-#: ../packages.py:468
+#: ../packages.py:479
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s.\n"
 msgstr "Actualización %s.\n"
 
-#: ../packages.py:470
+#: ../packages.py:481
 #, c-format
 msgid "Installing %s.\n"
 msgstr "Instalación %s.\n"
 
-#: ../packages.py:521
+#: ../packages.py:532
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following filesystems:\n"
@@ -552,17 +567,17 @@ msgstr ""
 "seleccionados. Necesita más espacio en los siguientes sistemas de archivo:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1279 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../packages.py:525 ../packages.py:545
+#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../packages.py:536 ../packages.py:556
 #: ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Punto de Montaje"
 
-#: ../packages.py:526
+#: ../packages.py:537
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Espacio necesario"
 
-#: ../packages.py:541
+#: ../packages.py:552
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
@@ -573,23 +588,23 @@ msgstr ""
 "archivo:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:546
+#: ../packages.py:557
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Nodos necesarios"
 
-#: ../packages.py:552
+#: ../packages.py:563
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espacio en el disco"
 
-#: ../packages.py:591
+#: ../packages.py:602
 msgid "Post Install"
 msgstr "Post-instalación"
 
-#: ../packages.py:592
+#: ../packages.py:603
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Configuración post-instalación..."
 
-#: ../partitioning.py:310
+#: ../partitioning.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The mount point is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot end "
@@ -599,11 +614,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Los puntos de montaje sólo pueden tener caracteres imprimibles."
 
-#: ../partitioning.py:317
+#: ../partitioning.py:318
 msgid "Please specify a mount point for this partition."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:336
+#: ../partitioning.py:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mount point %s is already in use, please choose a different mount point."
@@ -611,71 +626,97 @@ msgstr ""
 "El punto de montaje requerido ya se está usando. Por favor seleccione un "
 "punto de montaje válido."
 
-#: ../partitioning.py:375
+#: ../partitioning.py:376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This mount point is invalid.  This directory must be on the / filesystem."
 msgstr "El directorio %s debe estar en el sistema de archivos root."
 
-#: ../partitioning.py:380
+#: ../partitioning.py:381
 #, fuzzy
 msgid "This mount point must be on a linux filesystem."
 msgstr "El directorio %s debe estar en el sistema de archivos root."
 
-#: ../partitioning.py:390
+#: ../partitioning.py:391
 #, c-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s "
 "MB."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:397
+#: ../partitioning.py:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
 "of %s MB."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:402
+#: ../partitioning.py:403
 #, c-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:406
+#: ../partitioning.py:407
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:409
+#: ../partitioning.py:410
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:442
+#: ../partitioning.py:443
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:459
+#: ../partitioning.py:460
 #, fuzzy
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Para las particiones Boot (/Boot) sólo se permite el tipo RAID-1."
 
-#: ../partitioning.py:463
+#: ../partitioning.py:464
 #, c-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:469
+#: ../partitioning.py:470
 #, c-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
 "will need to add members to the RAID device."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:837 ../partitioning.py:861
+#: ../partitioning.py:866 ../partitioning.py:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error mounting filesystem on %s: %s"
 msgstr "Error al instalar el sistema de archivos ext2 en %s: %s"
 
-#: ../partitioning.py:1086
+#: ../partitioning.py:997
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
+"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive?"
+msgstr ""
+"La tabla de particiones del dispositivo %s está dañada. Para crear nuevas "
+"particiones debe ser inicializado, provocando la pérdida de TODOS LOS DATOS "
+"de esta unidad."
+
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1052 ../partitioning.py:1074
+msgid "No Drives Found"
+msgstr "No se encuentran las unidades"
+
+#: ../partitioning.py:1075
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem."
+msgstr ""
+"Ha ocurrido un error, se han encontrado en dispositivos no válidos para "
+"crear nuevos sistemas de archivo. Controle su hardware para observar la "
+"causa del problema."
+
+#: ../partitioning.py:1148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to delete a RAID device.\n"
@@ -683,7 +724,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr "Necesita seleccionar un dispositivo RAID"
 
-#: ../partitioning.py:1089
+#: ../partitioning.py:1151
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to delete the /dev/%s partition.\n"
@@ -692,102 +733,146 @@ msgid ""
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la partición?"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:830 ../libfdisk/newtfsedit.c:878
-#: ../partitioning.py:1093
+#: ../partitioning.py:1155
 msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la partición?"
 
-#: ../partitioning.py:1095
+#: ../partitioning.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Confirmar: "
 
-#: ../partitioning.py:1099
+#: ../partitioning.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmar: "
 
-#: ../partitioning.py:1100
+#: ../partitioning.py:1162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la partición?"
 
-#: ../partitioning.py:1111 ../partitioning.py:1117 ../partitioning.py:1127
-#: ../partitioning.py:1134
+#: ../partitioning.py:1186
+#, fuzzy
+msgid "the partition in use by the installer."
+msgstr "Debe colocar esta partición en al menos un disco"
+
+#: ../partitioning.py:1189
+msgid "a partition which is a member of a RAID array."
+msgstr ""
+
+#: ../partitioning.py:1198 ../partitioning.py:1204 ../partitioning.py:1212
+#: ../partitioning.py:1223 ../partitioning.py:1230
 #, fuzzy
 msgid "Unable To Remove"
 msgstr "¡Ha sido imposible cargar el archivo!"
 
-#: ../partitioning.py:1112
+#: ../partitioning.py:1199
 #, fuzzy
 msgid "You must first select a partition to remove."
 msgstr "Primer sector de partición de inicio "
 
-#: ../partitioning.py:1118
+#: ../partitioning.py:1205
 msgid "You cannot remove free space."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:1128
+#: ../partitioning.py:1213
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You cannot remove this partition, as it is an extended partition which "
+"contains %s"
+msgstr ""
+"No puede eliminar \"/boot\" si \"/\" está un un dispositivo RAID. Cambie \"/"
+"\" por un dispositivo no RAID."
+
+#: ../partitioning.py:1224
 msgid ""
 "You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard "
 "drive install."
 msgstr ""
 
-#: ../partitioning.py:1135
+#: ../partitioning.py:1231
 #, fuzzy
 msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device."
 msgstr ""
 "No puede eliminar \"/boot\" si \"/\" está un un dispositivo RAID. Cambie \"/"
 "\" por un dispositivo no RAID."
 
-#: ../partitioning.py:1163
+#: ../partitioning.py:1259 ../partitioning.py:1281
 #, fuzzy
 msgid "Unable To Edit"
 msgstr "¡Ha sido imposible cargar el archivo!"
 
-#: ../partitioning.py:1164
+#: ../partitioning.py:1260
 #, fuzzy
 msgid "You must select a partition to edit"
 msgstr "Elija al menos un idioma a instalar:"
 
-#: ../partitioning.py:1186 ../partitioning.py:1191
+#: ../partitioning.py:1282
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
+"contains %s"
+msgstr "Debe colocar esta partición en al menos un disco"
+
+#: ../partitioning.py:1290 ../partitioning.py:1295
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Edit"
 msgstr "¡Ha sido imposible cargar el archivo!"
 
-#: ../partitioning.py:1187
+#: ../partitioning.py:1291
 #, fuzzy
 msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer."
 msgstr "Debe colocar esta partición en al menos un disco"
 
-#: ../partitioning.py:1192
+#: ../partitioning.py:1296
 #, fuzzy
 msgid "You cannot edit this partition as it is part of a RAID device"
 msgstr "Debe colocar esta partición en al menos un disco"
 
+#: ../partitioning.py:1317
+#, fuzzy
+msgid "Format?"
+msgstr "Formateo"
+
+#: ../partitioning.py:1318
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have chosen to format a pre-existing partition.  This will destroy all "
+"data that was previously on it.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"Ha configurado una partición RAID sin asociar la partición a una sola "
+"unidad.\n"
+"\n"
+"¿Está seguro que quiere hacer esto?"
+
 #: ../iw/account_gui.py:134 ../iw/account_gui.py:144
-#: ../iw/partition_gui.py:690 ../iw/partition_gui.py:1089 ../loader/cdrom.c:34
-#: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259
-#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435
-#: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532
-#: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107
-#: ../loader/lang.c:27 ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:300
-#: ../loader/lang.c:596 ../loader/loader.c:323 ../loader/loader.c:478
-#: ../loader/loader.c:535 ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:912
-#: ../loader/loader.c:967 ../loader/loader.c:1061 ../loader/loader.c:1140
-#: ../loader/loader.c:1145 ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1213
-#: ../loader/loader.c:1244 ../loader/loader.c:1483 ../loader/loader.c:2103
-#: ../loader/loader.c:2133 ../loader/loader.c:2196 ../loader/loader.c:2211
-#: ../loader/loader.c:2423 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272
-#: ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711
-#: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
-#: ../loader/urls.c:158 ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241
-#: ../loader/urls.c:387 ../rescue.py:34 ../rescue.py:85 ../rescue.py:106
-#: ../rescue.py:123 ../text.py:378 ../textw/bootdisk_text.py:65
-#: ../textw/bootdisk_text.py:67 ../textw/complete_text.py:36
-#: ../textw/complete_text.py:53 ../textw/confirm_text.py:24
-#: ../textw/confirm_text.py:36 ../textw/firewall_text.py:201
-#: ../textw/network_text.py:134 ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:50
+#: ../iw/bootloader_gui.py:281 ../iw/partition_gui.py:693
+#: ../iw/partition_gui.py:1125 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92
+#: ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266
+#: ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
+#: ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 ../loader/kickstart.c:58
+#: ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:27
+#: ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:300 ../loader/lang.c:596
+#: ../loader/loader.c:323 ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535
+#: ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:912 ../loader/loader.c:967
+#: ../loader/loader.c:1061 ../loader/loader.c:1140 ../loader/loader.c:1145
+#: ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1213 ../loader/loader.c:1244
+#: ../loader/loader.c:1483 ../loader/loader.c:2103 ../loader/loader.c:2133
+#: ../loader/loader.c:2196 ../loader/loader.c:2211 ../loader/loader.c:2423
+#: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357
+#: ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:158
+#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../loader/urls.c:387
+#: ../rescue.py:34 ../rescue.py:85 ../rescue.py:106 ../rescue.py:123
+#: ../text.py:380 ../textw/bootdisk_text.py:65 ../textw/bootdisk_text.py:67
+#: ../textw/complete_text.py:36 ../textw/complete_text.py:53
+#: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
+#: ../textw/firewall_text.py:201 ../textw/network_text.py:134
+#: ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:50
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -799,7 +884,7 @@ msgstr "Sistema a Rescatar"
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "¿Qué partición contiene la partición root de su instalación?"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:14 ../iw/congrats_gui.py:67 ../rescue.py:85
+#: ../iw/congrats_gui.py:14 ../iw/congrats_gui.py:66 ../rescue.py:85
 #: ../rescue.py:89
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
@@ -855,52 +940,38 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
 msgstr "El sistema está montado bajo el directorio /mnt/sysimage."
 
-#: ../text.py:172
+#: ../text.py:173
 msgid "Help not available"
 msgstr "Ayuda no disponible"
 
-#: ../text.py:173
+#: ../text.py:174
 msgid "No help is available for this install."
 msgstr "Ayuda no disponible para esta instalación."
 
-#: ../text.py:238
+#: ../text.py:239
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Guardar el Volcado de la Avería"
 
-#: ../text.py:249
-msgid ""
-"An internal error occurred in the installation program. Please report this "
-"error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as "
-"possible. The information on this failure may be saved to a floppy disk, and "
-"will help Red Hat in fixing the problem.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Error interno del programa de instalación. Por favor comunique este error a "
-"Red Hat (vía el portal bugzilla.redhat.com) tan pronto como sea posible. Se "
-"puede almacenar este error en un disco, y así permitir a Red hat arreglar el "
-"programa.\n"
-"\n"
-
-#: ../text.py:256 ../text.py:259
+#: ../text.py:258 ../text.py:261
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../text.py:256 ../text.py:257
+#: ../text.py:258 ../text.py:259
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: ../text.py:287
+#: ../text.py:289
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:290
+#: ../text.py:292
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<F1> ayuda|<Tab> cambiar entre elementos|<Espacio> seleccionar|<F12> "
 "siguiente"
 
-#: ../text.py:292
+#: ../text.py:294
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
@@ -908,27 +979,27 @@ msgstr ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Espacio> seleccione | <F12> siguiente "
 "pantalla"
 
-#: ../text.py:374
+#: ../text.py:376
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
-#: ../text.py:375
+#: ../text.py:377
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "No puede retroceder desde aquí. Tendrá que intentarlo de nuevo. "
 
-#: ../upgrade.py:37
+#: ../upgrade.py:36
 msgid "Searching"
 msgstr "Buscando"
 
-#: ../upgrade.py:38
+#: ../upgrade.py:37
 msgid "Searching for Red Hat Linux installations..."
 msgstr "Búsqueda de las instalaciones de Red Hat Linux..."
 
-#: ../upgrade.py:71 ../upgrade.py:203
+#: ../upgrade.py:70 ../upgrade.py:202
 msgid "Dirty Filesystems"
 msgstr "Sistemas de ficheros desmontados incorrectamente"
 
-#: ../upgrade.py:72
+#: ../upgrade.py:71
 msgid ""
 "One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted "
 "cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be "
@@ -938,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "sistema Linux. Le aconsejamos iniciar la instalación de Linux, controlar el "
 "sistema de archivos y cerrar el sistema correctamente antes de actualizarlo."
 
-#: ../upgrade.py:204
+#: ../upgrade.py:203
 msgid ""
 "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system "
 "cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
@@ -947,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "instalar correctamente. Trate de resolver el problema e intente la "
 "actualización de nuevo."
 
-#: ../upgrade.py:219
+#: ../upgrade.py:218
 msgid ""
 "The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
 "during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -959,37 +1030,37 @@ msgstr ""
 "reinicie la actualización. \n"
 "\n"
 
-#: ../upgrade.py:243
+#: ../upgrade.py:242
 msgid "Finding"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: ../upgrade.py:244
+#: ../upgrade.py:243
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Búsqueda de los paquetes a actualizar..."
 
-#: ../upgrade.py:267
+#: ../upgrade.py:266
 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
 msgstr ""
 "Reconstrucción de la base de datos RPM errónea. ¿Hay suficiente epacio en el "
 "disco?"
 
-#: ../upgrade.py:281
+#: ../upgrade.py:278
 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
 msgstr "Se ha producido un error en la búsqueda de paquetes a actualizar."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:470 ../xf86config.py:835
+#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:470 ../xf86config.py:844
 msgid "Video Card"
 msgstr "Tarjeta de Vídeo"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:837
+#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:846
 msgid "Video Ram"
 msgstr "Ram de Vídeo"
 
-#: ../xf86config.py:840
+#: ../xf86config.py:849
 msgid "X server"
 msgstr "Servidor X"
 
-#: ../xf86config.py:843
+#: ../xf86config.py:852
 msgid "Unable to detect video card"
 msgstr "No puede detectar la tarjeta vídeo"
 
@@ -1013,11 +1084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use text mode"
 msgstr "Utilizar modo texto"
 
-#: ../xserver.py:173
+#: ../xserver.py:174
 msgid "Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log\n"
 msgstr ""
 
-#: ../xserver.py:194
+#: ../xserver.py:195
 msgid " X server started successfully."
 msgstr ""
 
@@ -1080,7 +1151,7 @@ msgstr "Nombre completo"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../iw/account_gui.py:172
+#: ../iw/account_gui.py:172 ../textw/bootloader_text.py:350
 #, fuzzy
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmar: "
@@ -1098,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Root Password: "
 msgstr "Contraseña de root"
 
-#: ../iw/account_gui.py:272
+#: ../iw/account_gui.py:272 ../iw/bootloader_gui.py:292
 msgid "Confirm: "
 msgstr "Confirmar: "
 
@@ -1116,15 +1187,15 @@ msgstr "Nombre completo"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: ../iw/account_gui.py:315 ../iw/partition_gui.py:1268
+#: ../iw/account_gui.py:315 ../iw/partition_gui.py:1305
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1487
 #: ../textw/bootloader_text.py:246 ../textw/fdisk_text.py:40
-#: ../textw/partition_text.py:826 ../textw/silo_text.py:216
+#: ../textw/partition_text.py:860 ../textw/silo_text.py:216
 #: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:211
 msgid "Edit"
 msgstr "Modificar"
 
-#: ../iw/account_gui.py:318 ../iw/partition_gui.py:1269
+#: ../iw/account_gui.py:318 ../iw/partition_gui.py:1306
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1487 ../textw/userauth_text.py:210
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1263,43 +1334,63 @@ msgstr ""
 msgid "Skip boot disk creation"
 msgstr "Saltar la creación del disco de arranque"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:24 ../textw/bootloader_text.py:50
+#: ../iw/bootloader_gui.py:25 ../textw/bootloader_text.py:50
 #: ../textw/bootloader_text.py:105 ../textw/bootloader_text.py:138
-#: ../textw/bootloader_text.py:255
+#: ../textw/bootloader_text.py:255 ../textw/bootloader_text.py:332
 #, fuzzy
 msgid "Boot Loader Configuration"
 msgstr "Configuración del Monitor"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:218 ../iw/bootloader_gui.py:398
+#: ../iw/bootloader_gui.py:225 ../iw/bootloader_gui.py:501
 #: ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
 #: ../textw/upgrade_text.py:112
 msgid "Partition"
 msgstr "Partición"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:221 ../iw/bootloader_gui.py:399
-#: ../iw/partition_gui.py:1279 ../iw/silo_gui.py:132 ../iw/silo_gui.py:281
+#: ../iw/bootloader_gui.py:228 ../iw/bootloader_gui.py:502
+#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/silo_gui.py:132 ../iw/silo_gui.py:281
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:277
+#: ../iw/bootloader_gui.py:280
+#, fuzzy
+msgid "GRUB Password"
+msgstr "Contraseña de root"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:289
+#, fuzzy
+msgid "Bootloader Password: "
+msgstr "Contraseña de root"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:319 ../textw/bootloader_text.py:379
+#, fuzzy
+msgid "Passwords Do Not Match"
+msgstr "Contraseñas de root distintas."
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../textw/bootloader_text.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Contraseñas de root distintas."
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:351
 #, fuzzy
 msgid "Install Boot Loader record on:"
 msgstr "Instalar el bloque de arranque de LILO en:"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:298
+#: ../iw/bootloader_gui.py:372
 #, fuzzy
 msgid "Kernel Parameters"
 msgstr "Parámetros del Kernel"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:313
+#: ../iw/bootloader_gui.py:387
 msgid ""
 "Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the "
 "default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
 "boot loader, select \"Do not install a boot loader.\"  "
 msgstr ""
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../iw/bootloader_gui.py:394 ../iw/silo_gui.py:257
 #: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:207
 #: ../textw/xconfig_text.py:374 ../textw/xconfig_text.py:381
 #: ../textw/xconfig_text.py:474 ../textw/xconfig_text.py:475
@@ -1307,40 +1398,57 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../iw/mouse_gui.py:145
-#: ../iw/partition_gui.py:1278 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../iw/bootloader_gui.py:394 ../iw/mouse_gui.py:145
+#: ../iw/partition_gui.py:1315 ../iw/silo_gui.py:257
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 ../textw/bootloader_text.py:164
 #: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/mouse_text.py:38
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:321 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../iw/bootloader_gui.py:395 ../iw/silo_gui.py:257
 #: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Partition type"
 msgstr "Tipo de Partición"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:321 ../iw/bootloader_gui.py:409
+#: ../iw/bootloader_gui.py:395 ../iw/bootloader_gui.py:512
 #: ../iw/silo_gui.py:257 ../iw/silo_gui.py:292 ../textw/bootloader_text.py:165
 #: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:143
 #: ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Boot label"
 msgstr "Etiqueta de inicio"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:325
+#: ../iw/bootloader_gui.py:399
 msgid "Use GRUB as the boot loader"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:326
+#: ../iw/bootloader_gui.py:400
 msgid "Use LILO as the boot loader"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:327
+#: ../iw/bootloader_gui.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Do not install a boot loader"
 msgstr "Instalar el sistema"
 
-#: ../iw/bootloader_gui.py:406 ../iw/silo_gui.py:288
+#: ../iw/bootloader_gui.py:432
+msgid ""
+"A GRUB password prevents users from passing arbitrary options to the "
+"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
+"not necessary for more casual users."
+msgstr ""
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:439
+#, fuzzy
+msgid "Use a GRUB Password?"
+msgstr "Usar contraseñas Shadow"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Set Password"
+msgstr "Contraseña de root"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:509 ../iw/silo_gui.py:288
 msgid "Default boot image"
 msgstr "Imagen de inicio por defecto"
 
@@ -1379,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "Encontrará un completo registro de su actualización en /tmp/upgrade.log "
 "después de reiniciar el sistema. Lo podrá necesitar más tarde."
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:8 ../iw/congrats_gui.py:65
+#: ../iw/congrats_gui.py:8 ../iw/congrats_gui.py:64
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Enhorabuena"
 
@@ -1409,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "support/manuals/, encontrará más información sobre la configuración de su "
 "sistema. "
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:86
+#: ../iw/congrats_gui.py:85
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
@@ -1616,7 +1724,7 @@ msgstr "¿Qué idioma le gustaría usar durante el proceso de instalación?"
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:210 ../iw/partition_gui.py:1270
+#: ../iw/language_support_gui.py:210 ../iw/partition_gui.py:1307
 #: ../textw/language_text.py:116
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
@@ -1723,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Flat View"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/package_gui.py:407 ../iw/partition_gui.py:1279
+#: ../iw/package_gui.py:407 ../iw/partition_gui.py:1316
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (Megs)"
 
@@ -1787,182 +1895,187 @@ msgstr "Libre (M)"
 msgid "RAID Device %s"
 msgstr "Dispositivo no RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:647
+#: ../iw/partition_gui.py:650
 msgid "Additional Size Options"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:652
+#: ../iw/partition_gui.py:655
 msgid "Fixed size"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:653
+#: ../iw/partition_gui.py:656
 msgid "Fill all space up to (MB):"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:661
+#: ../iw/partition_gui.py:664
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:688 ../textw/partition_text.py:481
+#: ../iw/partition_gui.py:691 ../textw/partition_text.py:501
 #, fuzzy
 msgid "Add Partition"
 msgstr "Partición"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:705 ../iw/partition_gui.py:1104
+#: ../iw/partition_gui.py:708 ../iw/partition_gui.py:1140
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2033
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:392 ../textw/partition_text.py:184
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Punto de montaje:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:712
+#: ../iw/partition_gui.py:715
 #, fuzzy
 msgid "Original Filesystem Type:"
 msgstr "Tamaño del sistema de archivos Root"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:724 ../libfdisk/newtfsedit.c:494
+#: ../iw/partition_gui.py:727 ../libfdisk/newtfsedit.c:494
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:736 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134
+#: ../iw/partition_gui.py:739 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:527 ../textw/partition_text.py:233
 msgid "Allowable Drives:"
 msgstr "Unidades admisibles:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:744
+#: ../iw/partition_gui.py:747
 #, fuzzy
 msgid "Drive:"
 msgstr "Unidad"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:755 ../iw/partition_gui.py:790
+#: ../iw/partition_gui.py:758 ../iw/partition_gui.py:793
 #: ../textw/partition_text.py:254 ../textw/partition_text.py:337
-#: ../textw/partition_text.py:534
+#: ../textw/partition_text.py:559
 #, fuzzy
 msgid "Size (MB):"
 msgstr "Tamaño (Megs)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:768 ../textw/partition_text.py:317
+#: ../iw/partition_gui.py:771 ../textw/partition_text.py:317
 msgid "Start Cylinder:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:784 ../textw/partition_text.py:330
+#: ../iw/partition_gui.py:787 ../textw/partition_text.py:330
 msgid "End Cylinder:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:806
+#: ../iw/partition_gui.py:809
 msgid "How would you like to prepare the filesystem on this partition?"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:815 ../textw/partition_text.py:411
+#: ../iw/partition_gui.py:818 ../textw/partition_text.py:419
 msgid "Leave unchanged (preserve data)"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:820
+#: ../iw/partition_gui.py:823
 #, fuzzy
 msgid "Format partition as:"
 msgstr "Partición de Root"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:838
+#: ../iw/partition_gui.py:841
 #, fuzzy
 msgid "Migrate partition to:"
 msgstr "Partición de Root"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:879 ../textw/partition_text.py:522
+#: ../iw/partition_gui.py:862 ../iw/partition_gui.py:900
+#, fuzzy
+msgid "Check for bad blocks?"
+msgstr "Controla los bloques dañados durante el formato"
+
+#: ../iw/partition_gui.py:893 ../textw/partition_text.py:542
 msgid "Force to be a primary partition"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:945 ../iw/partition_gui.py:954
-#: ../iw/partition_gui.py:986 ../iw/partition_gui.py:1224
-#: ../textw/partition_text.py:637 ../textw/partition_text.py:651
-#: ../textw/partition_text.py:744
+#: ../iw/partition_gui.py:971 ../iw/partition_gui.py:980
+#: ../iw/partition_gui.py:1018 ../iw/partition_gui.py:1261
+#: ../textw/partition_text.py:666 ../textw/partition_text.py:682
+#: ../textw/partition_text.py:778
 msgid "Error With Request"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1047 ../textw/partition_text.py:147
+#: ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Modify Partition"
 msgstr "Modificar partición"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1048 ../textw/partition_text.py:147
+#: ../iw/partition_gui.py:1084 ../textw/partition_text.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Añadir Swap"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1052
+#: ../iw/partition_gui.py:1088
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "Aviso:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1087
+#: ../iw/partition_gui.py:1123
 #, fuzzy
 msgid "Make Raid Device"
 msgstr "Dispositivo Raid utilizado"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1111 ../textw/partition_text.py:204
+#: ../iw/partition_gui.py:1147 ../textw/partition_text.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Tamaño del sistema de archivos Root"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1122 ../textw/partition_text.py:354
+#: ../iw/partition_gui.py:1158 ../textw/partition_text.py:354
 #, fuzzy
 msgid "RAID Level:"
 msgstr "Tipo RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1152 ../textw/partition_text.py:372
+#: ../iw/partition_gui.py:1188 ../textw/partition_text.py:372
 msgid "Raid Members:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1163
+#: ../iw/partition_gui.py:1199
 msgid "Number of spares?:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1170 ../textw/partition_text.py:699
+#: ../iw/partition_gui.py:1206 ../textw/partition_text.py:733
 #, fuzzy
 msgid "Format partition?"
 msgstr "Partición de Root"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1267 ../textw/partition_text.py:826
+#: ../iw/partition_gui.py:1304 ../textw/partition_text.py:860
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1271
+#: ../iw/partition_gui.py:1308
 msgid "Make Raid"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1278
+#: ../iw/partition_gui.py:1315
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1278
+#: ../iw/partition_gui.py:1315
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1279
+#: ../iw/partition_gui.py:1316
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formateo"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1325 ../textw/partition_text.py:874
+#: ../iw/partition_gui.py:1362 ../textw/partition_text.py:908
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "Partición Automática"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1344
+#: ../iw/partition_gui.py:1381
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto."
 msgstr "Elija al menos un idioma a instalar:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1383
+#: ../iw/partition_gui.py:1420
 #, fuzzy
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "Partición Automática"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1414 ../textw/partition_text.py:897
+#: ../iw/partition_gui.py:1451 ../textw/partition_text.py:931
 #, fuzzy
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
 msgstr "¿Dónde quiere instalar el cargador de inicio?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1431
+#: ../iw/partition_gui.py:1468
 msgid ""
 "Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)"
 msgstr ""
@@ -2448,6 +2561,23 @@ msgstr ""
 "operativos. Necesita especificar qué particiones le gustaría poder iniciar y "
 "qué etiquetas quiere utilizar para cada una de ellas."
 
+#: ../textw/bootloader_text.py:327
+msgid ""
+"A GRUB password prevents users from passing arbitraryoptions to the kernel.  "
+"For highest security, werecommend setting a password, but this is "
+"notnecessary for more casual users."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/bootloader_text.py:337
+#, fuzzy
+msgid "Use a GRUB Password"
+msgstr "Usar contraseñas Shadow"
+
+#: ../textw/bootloader_text.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Boot Loader Password:"
+msgstr "Contraseña de root"
+
 #: ../textw/complete_text.py:20
 msgid "<Return> to reboot"
 msgstr "<Intro> para reinicializar"
@@ -2760,12 +2890,12 @@ msgstr ""
 msgid "Number of spares?"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partition_text.py:402 ../textw/partition_text.py:555
+#: ../textw/partition_text.py:408 ../textw/partition_text.py:581
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem Options"
 msgstr "Formateo del sistema de archivos"
 
-#: ../textw/partition_text.py:405
+#: ../textw/partition_text.py:411
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose how you would like to prepare the filesystem on this partition."
@@ -2774,66 +2904,71 @@ msgstr ""
 "Por favor seleccione la herramienta que le gustaría utilizar para la "
 "partición de su sistema Red Hat Linux."
 
-#: ../textw/partition_text.py:420
+#: ../textw/partition_text.py:417 ../textw/partition_text.py:545
+#, fuzzy
+msgid "Check for bad blocks"
+msgstr "Controla los bloques dañados durante el formato"
+
+#: ../textw/partition_text.py:428
 msgid "Format as:"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partition_text.py:436
+#: ../textw/partition_text.py:447
 msgid "Migrate to:"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partition_text.py:530
+#: ../textw/partition_text.py:555
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem Type:"
 msgstr "Tamaño del sistema de archivos Root"
 
-#: ../textw/partition_text.py:538
+#: ../textw/partition_text.py:563
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem Option:"
 msgstr "Tamaño del sistema de archivos Root"
 
-#: ../textw/partition_text.py:563
+#: ../textw/partition_text.py:589
 #, c-format
 msgid "Format as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partition_text.py:565
+#: ../textw/partition_text.py:591
 #, c-format
 msgid "Migrate to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partition_text.py:567
+#: ../textw/partition_text.py:593
 #, fuzzy
 msgid "Leave unchanged"
 msgstr "Salvar los cambios"
 
-#: ../textw/partition_text.py:674
+#: ../textw/partition_text.py:708
 #, fuzzy
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "Preparar el dispositivo RAID"
 
-#: ../textw/partition_text.py:816
+#: ../textw/partition_text.py:850
 #, fuzzy
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Partición"
 
-#: ../textw/partition_text.py:826
+#: ../textw/partition_text.py:860
 #, fuzzy
 msgid "RAID"
 msgstr "<RAID>"
 
-#: ../textw/partition_text.py:829
+#: ../textw/partition_text.py:863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-Ok        "
 msgstr ""
 " F1-Ayuda    F2-Añadir   F3-Modificar F4-Eliminar  F5-Reiniciar F12-OK    "
 
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:853
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:887
 msgid "No Root Partition"
 msgstr "Ninguna partición Root"
 
-#: ../textw/partition_text.py:854
+#: ../textw/partition_text.py:888
 #, fuzzy
 msgid "Must have a / partition to install on."
 msgstr "Debe asignar una partición swap para continuar la instalación."
@@ -3482,10 +3617,6 @@ msgstr ""
 "el disco duro en su sistema. Esto puede ser así porque no tiene espacio "
 "dentro del disco en la partición /tmp:"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1052
-msgid "No Drives Found"
-msgstr "No se encuentran las unidades"
-
 #: ../libfdisk/fsedit.c:1053
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -5715,6 +5846,19 @@ msgstr "Turkish"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+#~ msgid ""
+#~ "An internal error occurred in the installation program. Please report "
+#~ "this error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon "
+#~ "as possible. The information on this failure may be saved to a floppy "
+#~ "disk, and will help Red Hat in fixing the problem.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error interno del programa de instalación. Por favor comunique este error "
+#~ "a Red Hat (vía el portal bugzilla.redhat.com) tan pronto como sea "
+#~ "posible. Se puede almacenar este error en un disco, y así permitir a Red "
+#~ "hat arreglar el programa.\n"
+#~ "\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Filesystem Missing"
 #~ msgstr "Formateo del sistema de archivos"
@@ -6245,9 +6389,6 @@ msgstr "Ukrainian"
 #~ "necesario formatear /home o /usr/local si ya han sido configurados "
 #~ "durante una instalación previa."
 
-#~ msgid "Check for bad blocks during format"
-#~ msgstr "Controla los bloques dañados durante el formato"
-
 #~ msgid "Choose Partitions to Format"
 #~ msgstr "Seleccionar Particiones para Formatear"