refresh

1 files changed, 242 insertions, 207 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 7c0b285d4..0f81ec4bf 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-17 01:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-14 22:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-08 15:30+0600\n"
 "Last-Translator: Progga <abulfazl@juniv.edu>\n"
 "Language-Team: Bangla <redhat-tran@bengalinux.org>\n"
@@ -71,11 +71,15 @@ msgstr "৫০ বার চেষ্টা করে ব্যর্থ হও�
 #: ../anaconda:198
 #, c-format
 msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
-msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য নিজ হাতে %s-এর সাথে আপনার ভিএনসি ক্লায়েন্টের সংযোগ স্থাপন করুন।"
+msgstr ""
+"অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য নিজ হাতে %s-এর সাথে আপনার ভিএনসি "
+"ক্লায়েন্টের সংযোগ স্থাপন করুন।"
 
 #: ../anaconda:200
 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
-msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য নিজ হাতে আপনার ভিএনসি ক্লায়েন্টকে সংযুক্ত করুন।"
+msgstr ""
+"অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য নিজ হাতে আপনার ভিএনসি ক্লায়েন্টকে সংযুক্ত "
+"করুন।"
 
 #: ../anaconda:204
 msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ করা
 msgid "Please connect to begin the install..."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য সংযোগ স্থাপন করুন..."
 
-#: ../anaconda:557 ../anaconda:738 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
+#: ../anaconda:560 ../anaconda:741 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:326 ../text.py:472
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
@@ -117,7 +121,7 @@ msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক�
 #: ../loader2/kickstart.c:116 ../loader2/kickstart.c:159
 #: ../loader2/kickstart.c:258 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:374
 #: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:626 ../loader2/loader.c:801 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:628 ../loader2/loader.c:806 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
 #: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
 #: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:174 ../loader2/net.c:433
@@ -133,17 +137,17 @@ msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টল প্রক�
 msgid "OK"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: ../anaconda:608
+#: ../anaconda:611
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "অজ্ঞাত সমস্যা"
 
 # FIXME: এইটা নিয়ে Confusion আছে
-#: ../anaconda:611
+#: ../anaconda:614
 #, c-format
 msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!"
 msgstr "কিকস্টার্ট কনফিগ-এর দ্বিতীয় অংশ এগিয়ে নিতে (Pulling) সমস্যা: %s!"
 
-#: ../anaconda:723
+#: ../anaconda:726
 msgid ""
 "You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text "
 "mode."
@@ -152,43 +156,44 @@ msgstr ""
 "মোড চালু করা হচ্ছে।"
 
 # FIXME
-#: ../anaconda:775
+#: ../anaconda:778
 msgid "Install class forcing text mode installation"
 msgstr "ক্লাস ইনস্টল করো যার ফলে টেক্সট মোড ইনস্টলেশন আরম্ভ হবে"
 
-#: ../anaconda:802
+#: ../anaconda:805
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "কোন ভিডিও হার্ডওয়ার পাওয়া যায় নি, ধরে নেওয়া হচ্ছে মস্তকবিহীন (Headless)"
 
-#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060 ../bar.py:23
+#: ../anaconda:816 ../anaconda:1063 ../bar.py:23
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "কোন এক্স (X Window) হার্ডওয়ার অবস্থাসূচক (State) অবজেক্ট প্রস্তুত করা যায় নি।"
 
-#: ../anaconda:837
+#: ../anaconda:840
 msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
 msgstr "%s ইনস্টল করার জন্য কোন গ্রাফিক্যাল ব্যবস্থা নেই। টেক্সট মোড চালু করছি।"
 
-#: ../anaconda:852
+#: ../anaconda:855
 msgid ""
 "No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  "
 "Starting text mode."
 msgstr ""
-"কোন মাউস সনাক্ত করা যায় নি। গ্রাফিক্যাল ইনস্টল প্রক্রিয়ায় mouse আবশ্যক। একারণে টেক্সট "
-"মোড চালু করছি।"
+"কোন মাউস সনাক্ত করা যায় নি। গ্রাফিক্যাল ইনস্টল প্রক্রিয়ায় mouse আবশ্যক। একারণে "
+"টেক্সট মোড চালু করছি।"
 
-#: ../anaconda:862
+#: ../anaconda:865
 #, c-format
 msgid "Detected mouse type: %s"
 msgstr "যে ধরনের মাউস সনাক্ত করা হয়েছে: %s"
 
-#: ../anaconda:866
+#: ../anaconda:869
 #, c-format
 msgid "Using mouse type: %s"
 msgstr "যে ধরনের মাউস ব্যবহার করা হচ্ছে: %s"
 
 #: ../autopart.py:933
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions"
-msgstr "প্রাথমিক (Primary) পার্টিশন হিসেবে কোন সিলিন্ডারভিত্তিক পার্টিশন তৈরি করা যায় নি"
+msgstr ""
+"প্রাথমিক (Primary) পার্টিশন হিসেবে কোন সিলিন্ডারভিত্তিক পার্টিশন তৈরি করা যায় নি"
 
 #: ../autopart.py:936
 msgid "Could not allocate partitions as primary partitions"
@@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "অসমাধানযোগ্য সমস্যা"
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "আপনার কম্পিউটার এবার রিবুট করা হবে"
 
-#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:148 ../gui.py:979 ../image.py:429
+#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:148 ../gui.py:979 ../image.py:441
 #: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:806
 #: ../partedUtils.py:858 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
 #: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
@@ -532,7 +537,7 @@ msgstr "সম্পন্ন [%d%d]"
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
 msgstr "%s-%s-%s ইনস্টল করা হচ্ছে"
 
-#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:747
+#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:749
 msgid "Everything"
 msgstr "সব কিছু"
 
@@ -540,11 +545,11 @@ msgstr "সব কিছু"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:970
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:972
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "বিবিধ"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:917
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:919
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -553,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "যত প্যাকেজ আছে তার সবগুলোই এই গ্রুপের অন্তর্গত।  লক্ষণীয় যে, এখানে যত প্যাকেজ প্রদর্শন "
 "করার হচ্ছে, তা অন্য যেকোন প্যাকেজ গ্রুপ অপেক্ষা বেশি।"
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:921
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:923
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -561,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "সর্বাপেক্ষা কম সংখ্যক প্যাকেজ ইনস্টল করতে হলে এই গ্রুপটি বেছে নিন। উদাহরণস্বরূপ, ছোট "
 "রাউটার/ফায়ারওয়াল তৈরির জন্য এটি বেশ উপযোগী।"
 
-#: ../constants.py:70
+#: ../constants.py:72
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -573,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "করার ফলে উত্‍পন্ন ডাম্প ফাইলটি ফ্লপিতে সংরক্ষণ (Save) করুন ও http://bugzilla.redhat."
 "com/bugzilla/ এই ঠিকানায় অ্যানাকোন্ডার বিপরীতে একটি প্রোগ্রাম ত্রুটির বিবরণ দিন"
 
-#: ../constants.py:77
+#: ../constants.py:79
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception and file a detailed bug report against "
@@ -639,9 +644,9 @@ msgstr "বুট ডিস্ক তৈরি করো (_ত)"
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
 #: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1243 ../fsset.py:1262 ../fsset.py:1313
 #: ../fsset.py:1324 ../fsset.py:1359 ../fsset.py:1409 ../fsset.py:1453
-#: ../harddrive.py:165 ../image.py:130 ../image.py:168 ../image.py:486
-#: ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175 ../packages.py:182
-#: ../packages.py:404 ../packages.py:579 ../packages.py:664
+#: ../harddrive.py:165 ../image.py:130 ../image.py:168 ../image.py:301
+#: ../image.py:498 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
+#: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:583 ../packages.py:668
 #: ../partedUtils.py:627 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
@@ -652,7 +657,7 @@ msgstr "বুট ডিস্ক তৈরি করো (_ত)"
 #: ../loader2/hdinstall.c:295 ../loader2/hdinstall.c:354
 #: ../loader2/hdinstall.c:567 ../loader2/hdinstall.c:649
 #: ../loader2/kickstart.c:258 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:626 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:628 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
 #: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
@@ -881,8 +886,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অনুগ্রহ করে এই সমস্যাটি সমাধান করুন এবং ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া পুনরায় চালু করুন।"
 
-#: ../fsset.py:2076 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../image.py:439
-#: ../packages.py:1421 ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98
+#: ../fsset.py:2076 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../image.py:451
+#: ../packages.py:1453 ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98
 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:64
 msgid "_Reboot"
 msgstr "রিবুট (_র)"
@@ -1012,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ক্লাস-নাম (className) = %s"
 
-#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1415
+#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:588 ../packages.py:1447
 msgid "_Exit"
 msgstr "প্রস্থান (_প)"
 
@@ -1020,17 +1025,17 @@ msgstr "প্রস্থান (_প)"
 msgid "_Retry"
 msgstr "পুনরায় চেষ্টা (_চ)"
 
-#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1418
+#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1450
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "সিস্টেম রিবুট করা হচ্ছে"
 
-#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1419
+#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1451
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "আপনার কম্পিউটার এবার রিবুট করা হবে"
 
-#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1421 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1453 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:202
+#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:203
 msgid "_Back"
 msgstr "পূর্ববর্তী (_ব)"
 
@@ -1072,7 +1077,7 @@ msgstr "টাইটেল বার প্রদর্শনে সমস্য
 msgid "Install Window"
 msgstr "ইনস্টল উইন্ডো"
 
-#: ../harddrive.py:166 ../image.py:487
+#: ../harddrive.py:166 ../image.py:499
 #, python-format
 msgid ""
 "The following ISO images are missing which are required for the install:\n"
@@ -1101,10 +1106,10 @@ msgstr ""
 "আপনের বাছাই কৃত সফটওয়্যার ইন্সটল করতে নিম্নের সিডি গুলো দরকার হবে:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"অনুগ্রহ করে ইন্সটলেশন শুরু করার পুর্বে ঐগুলো প্রস্তুত রাখুন। যদি আপনি "
-"ইন্সটলেশন বাতিল এবং রিবুট করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে \"রিবুত\" চাপুন।"
+"অনুগ্রহ করে ইন্সটলেশন শুরু করার পুর্বে ঐগুলো প্রস্তুত রাখুন। যদি আপনি ইন্সটলেশন বাতিল এবং "
+"রিবুট করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে \"রিবুত\" চাপুন।"
 
-#: ../image.py:72 ../image.py:440 ../kickstart.py:1340 ../kickstart.py:1367
+#: ../image.py:72 ../image.py:452 ../kickstart.py:1342 ../kickstart.py:1369
 #: ../iw/partition_gui.py:1012
 msgid "_Continue"
 msgstr "চালিয়ে যাও (_চ)"
@@ -1134,33 +1139,38 @@ msgstr ""
 "ইনস্টল ফাইলকে (Image) হার্ড ড্রাইভে স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত আপনার "
 "ডিস্কে আর কোন জায়গা ফঁাকা নেই।"
 
-#: ../image.py:283
+#: ../image.py:259
+msgid "Change CDROM"
+msgstr "সিডিরম পরিবর্তন করুন"
+
+#: ../image.py:260
+#, python-format
+msgid "Please insert disc %d to continue."
+msgstr "অনুগ্রহপূর্বক কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য %d নম্বর ডিস্কটিকে ঢোকান।"
+
+#: ../image.py:295
 msgid "Wrong CDROM"
 msgstr "ভুল সিডিরম"
 
-#: ../image.py:284
+#: ../image.py:296
 #, python-format
 msgid "That's not the correct %s CDROM."
 msgstr "এটা সঠিক %s সিডিরম নয়।"
 
-#: ../image.py:287
-msgid "Change CDROM"
-msgstr "সিডিরম পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../image.py:288
-#, python-format
-msgid "Please insert disc %d to continue."
-msgstr "অনুগ্রহপূর্বক কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য %d নম্বর ডিস্কটিকে ঢোকান।"
+#: ../image.py:302
+#, fuzzy
+msgid "The CDROM could not be mounted."
+msgstr "ঐ ডিরেক্টরিটি সার্ভার থেকে মাউন্ট করা যায় নি।"
 
 #: ../installclass.py:59
 msgid "Install on System"
 msgstr "সিস্টেমের ওপর ইনস্টল করো"
 
-#: ../kickstart.py:1332
+#: ../kickstart.py:1334
 msgid "Missing Package"
 msgstr "প্যাকেজ পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../kickstart.py:1333
+#: ../kickstart.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1169,15 +1179,15 @@ msgstr ""
 "আপনি উল্লেখ করেছেন যে প্যাকেজ %s'কে ইনস্টল করতে হবে।  কিন্তু এই প্যাকেজটি নেই। এ "
 "অবস্থায় আপনি কি ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে নাকি বাতিল করতে চান?"
 
-#: ../kickstart.py:1339 ../kickstart.py:1366
+#: ../kickstart.py:1341 ../kickstart.py:1368
 msgid "_Abort"
 msgstr "পরিত্যাগ (_প)"
 
-#: ../kickstart.py:1358
+#: ../kickstart.py:1360
 msgid "Missing Group"
 msgstr "গ্রুপ পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../kickstart.py:1359
+#: ../kickstart.py:1361
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1245,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "কম্পস (Comps) ফাইল পড়া যায় নি।  এর সম্ভাব্য কারণ হল ফাইলটি নেই অথবা ত্রুটিপূর্ণ "
 "ইনস্টলেশন মাধ্যম (যেমন ত্রুটিপূর্ণ সিডিরম)।  পুনরায় চেষ্টা করতে চাইলে <return> চাপুন।"
 
-#: ../packages.py:176 ../packages.py:665 ../upgrade.py:342
+#: ../packages.py:176 ../packages.py:669 ../upgrade.py:342
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -1254,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "পাওয়া অথবা যে মাধ্যম থেকে ইনস্টল করছেন (যেমন সিডি) তাতে সমস্যা থাকা।  পুনর্বার "
 "চেষ্টা করতে হলে <return> চাপুন।"
 
-#: ../packages.py:183 ../packages.py:580
+#: ../packages.py:183 ../packages.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
@@ -1270,7 +1280,7 @@ msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr ""
 "ইনস্টলেশনের জন্য বাছাইকৃত প্যাকেজগুলোর নির্ভরতা (Dependency) পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../packages.py:349 ../packages.py:763
+#: ../packages.py:349 ../packages.py:767
 msgid "Processing"
 msgstr "প্রক্রিয়াধীন আছে"
 
@@ -1278,7 +1288,7 @@ msgstr "প্রক্রিয়াধীন আছে"
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে..."
 
-#: ../packages.py:405
+#: ../packages.py:409
 #, python-format
 msgid ""
 "The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
@@ -1293,15 +1303,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "পুনরায় চেষ্টা করতে চাইলে <return> চাপুন।"
 
-#: ../packages.py:413
+#: ../packages.py:417
 msgid "Installing..."
 msgstr "ইনস্টল করা হচ্ছে..."
 
-#: ../packages.py:434
+#: ../packages.py:438
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "প্যাকেজ ইনস্টল করার ক্ষেত্রে সমস্যা"
 
-#: ../packages.py:435
+#: ../packages.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -1319,11 +1329,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করার জন্য 'ঠিক আছে' চাপুন।"
 
-#: ../packages.py:764
+#: ../packages.py:768
 msgid "Preparing RPM transaction..."
 msgstr "আর.পি.এম. (RPM) এর তালিকা তৈরি করা হচ্ছে..."
 
-#: ../packages.py:847
+#: ../packages.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1332,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "প্যাকেজ %s আপগ্রেড করা হচ্ছে\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:849
+#: ../packages.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1341,17 +1351,17 @@ msgstr ""
 "প্যাকেজ %s ইনস্টল করা হচ্ছে\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:857 ../packages.py:1153
+#: ../packages.py:861 ../packages.py:1161
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s.%s. আপগ্রেড করা হচ্ছে\n"
 
-#: ../packages.py:859 ../packages.py:1155
+#: ../packages.py:863 ../packages.py:1163
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s.%s. ইনস্টল করা হচ্ছে\n"
 
-#: ../packages.py:875
+#: ../packages.py:879
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1368,15 +1378,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:881
+#: ../packages.py:885
 msgid "Install Starting"
 msgstr "ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ হচ্ছে"
 
-#: ../packages.py:882
+#: ../packages.py:886
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "ইনস্টল প্রক্রিয়া আরম্ভ হতে যাচ্ছে, এজন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে..."
 
-#: ../packages.py:922
+#: ../packages.py:926
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1386,17 +1396,17 @@ msgstr ""
 "না। ইনস্টল করার জন্য নিম্নোক্ত ফাইল সিস্টেমগুলোতে আরো ফঁাকা জায়গা প্রয়োজন:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:926 ../packages.py:947 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
+#: ../packages.py:930 ../packages.py:951 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1126 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "মাউন্ট করার অবস্থান"
 
-#: ../packages.py:927
+#: ../packages.py:931
 msgid "Space Needed"
 msgstr "ফঁাকা জায়গা প্রয়োজন"
 
-#: ../packages.py:943
+#: ../packages.py:947
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1406,23 +1416,23 @@ msgstr ""
 "করার জন্য নিম্নোক্ত ফাইল সিস্টেমগুলোতে আরো ফাইল নোড প্রয়োজন:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:948
+#: ../packages.py:952
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "ফাইল নোড প্রয়োজন"
 
-#: ../packages.py:959
+#: ../packages.py:963
 msgid "Disk Space"
 msgstr "ডিস্কের জায়গা"
 
-#: ../packages.py:1008
+#: ../packages.py:1012
 msgid "Post Install"
 msgstr "ইনস্টল পরবর্তী"
 
-#: ../packages.py:1009
+#: ../packages.py:1013
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "ইনস্টল পরবর্তী কনফিগারেশন করা হচ্ছে..."
 
-#: ../packages.py:1179
+#: ../packages.py:1187
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1432,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "নিম্নোক্ত প্যাকেজগুলো এই সংস্করণের এন্ট্রি হলেও আপগ্রেড করা হয় নি:\n"
 
-#: ../packages.py:1182
+#: ../packages.py:1190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1443,11 +1453,11 @@ msgstr ""
 "নিম্নোক্ত প্যাকেজগুলো এই সংস্করণের এন্ট্রি হলেও আপগ্রেড করা হয় নি:\n"
 
 # FIXME
-#: ../packages.py:1401
+#: ../packages.py:1433
 msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "সাবধান! এটি একটি প্রকাশনাপূর্ব সফটওয়ার!"
 
-#: ../packages.py:1402
+#: ../packages.py:1434
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
@@ -1474,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এরপর '%s' এর বিপরীতে আপনার বিবরণ লিখুন।\n"
 
-#: ../packages.py:1415
+#: ../packages.py:1447
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "তবুও ইনস্টল করো (_ই)"
 
@@ -1493,9 +1503,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
 msgstr ""
-"%s ডিভাইসটি সিডিএল-এর পরিবর্তে এলডিএল ফরম্যাটকৃত।  %s ইনস্টল চলাকালে এলডিএল ফরম্যাটকৃত DASD-এর ব্যবহার "
-"সমর্থিত নয়।  যদি ইনস্টলেশনের কাজে এই ডিস্কটি /যবহার করতে চান, তবে একে পুনর্বিন্যস্ত (Re-initialize) করতে হবে যার ফলে "
-"এই ড্রাইভের সকল তথ্য হারিয়ে যাবে।\n"
+"%s ডিভাইসটি সিডিএল-এর পরিবর্তে এলডিএল ফরম্যাটকৃত।  %s ইনস্টল চলাকালে এলডিএল "
+"ফরম্যাটকৃত DASD-এর ব্যবহার সমর্থিত নয়।  যদি ইনস্টলেশনের কাজে এই ডিস্কটি /যবহার "
+"করতে চান, তবে একে পুনর্বিন্যস্ত (Re-initialize) করতে হবে যার ফলে এই ড্রাইভের সকল "
+"তথ্য হারিয়ে যাবে।\n"
 "\n"
 "এ অবস্থায় আপনি কি সিডিএল ফরম্যাট ব্যবহার করে এই DASD-কে পুনরায় ফরম্যাট করতে চান?"
 
@@ -1759,9 +1770,9 @@ msgid ""
 "continue without formatting this partition."
 msgstr ""
 "আপনি একটি পুরনো পার্টিশনকে ফরম্যাট না করেই এই ইনস্টলেশনের জন্য বেছে নিয়েছে। "
-"এক্ষেত্রে আমাদের পরামর্শ হল, আপনি এই পার্টিশনটিকে ফরম্যাট করুন যেন পুরনো "
-"অপারেটিং সিস্টেমের কোন ফাইল এই লিনাক্স ইনস্টলেশনে সমস্যা সৃষ্টি না করে। তবে যদি "
-"এই পার্টিশনটিতে কোন প্রয়োজনীয় ফাইল থাকে, যেমন ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি "
+"এক্ষেত্রে আমাদের পরামর্শ হল, আপনি এই পার্টিশনটিকে ফরম্যাট করুন যেন পুরনো অপারেটিং "
+"সিস্টেমের কোন ফাইল এই লিনাক্স ইনস্টলেশনে সমস্যা সৃষ্টি না করে। তবে যদি এই "
+"পার্টিশনটিতে কোন প্রয়োজনীয় ফাইল থাকে, যেমন ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি "
 "(Home), তবে ফরম্যাট না করেই এগিয়ে যান।"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:409
@@ -2110,11 +2121,11 @@ msgid ""
 "will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"মেরামত প্রক্রিয়াটি (Rescue environment) এখন আপনার সিস্টেমের লিনাক্স "
-"ইনস্টলেশন খঁুজে বের করে %s ডিরেক্টরিতে মাউন্ট করার চেষ্টা করবে।  এরপর আপনি সিস্টেমে "
-"প্রয়োজনীয় যেকোন পরিবর্তন করতে পারবেন। যদি আপনি এই প্রক্রিয়াটি এগিয়ে নিয়ে যেতে "
-"চান তবে 'চালিয়ে যাও' বেছে নিন।  এছাড়া 'অপরিবর্তনীয়' চেপে আপনি ফাইল সিস্টেমকে "
-"পরিবর্তনের বদলে অপরিবর্তনীয় হিসেবেও মাউন্ট করতে পারেন।\n"
+"মেরামত প্রক্রিয়াটি (Rescue environment) এখন আপনার সিস্টেমের লিনাক্স ইনস্টলেশন খঁুজে "
+"বের করে %s ডিরেক্টরিতে মাউন্ট করার চেষ্টা করবে।  এরপর আপনি সিস্টেমে প্রয়োজনীয় "
+"যেকোন পরিবর্তন করতে পারবেন। যদি আপনি এই প্রক্রিয়াটি এগিয়ে নিয়ে যেতে চান তবে "
+"'চালিয়ে যাও' বেছে নিন।  এছাড়া 'অপরিবর্তনীয়' চেপে আপনি ফাইল সিস্টেমকে পরিবর্তনের "
+"বদলে অপরিবর্তনীয় হিসেবেও মাউন্ট করতে পারেন।\n"
 "\n"
 "যদি কোন কারণে এই প্রক্রিয়াটি ব্যর্থ হয় তবে 'এড়িয়ে যাও' চেপে এই ধাপটি বাদ দিয়ে "
 "সরাসরি কমান্ড শেলও চালু করতে পারবেন।\n"
@@ -2370,9 +2381,9 @@ msgid ""
 "described in the release notes and then run the upgrade procedure."
 msgstr ""
 "আরপিএম ৪.x পূর্ব (pre-rpm 4.x) ডাটাবেস ব্যবহার করে সিস্টেমকে আপগ্রেড করা ইনস্টল "
-"প্রোগ্রামটির পক্ষে সম্ভব নয়। অনুগ্রহপূর্বক সর্বশেষ তথ্যের (Release notes) "
-"বর্ণনানুসারে ইরাটা (Errata) আরপিএম (RPM) প্যাকেজটি ইনস্টল করুন ও তারপর আপগ্রেড "
-"প্রক্রিয়াটি পুনরায় চালু করুন।"
+"প্রোগ্রামটির পক্ষে সম্ভব নয়। অনুগ্রহপূর্বক সর্বশেষ তথ্যের (Release notes) বর্ণনানুসারে "
+"ইরাটা (Errata) আরপিএম (RPM) প্যাকেজটি ইনস্টল করুন ও তারপর আপগ্রেড প্রক্রিয়াটি "
+"পুনরায় চালু করুন।"
 
 #: ../upgrade.py:394
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
@@ -2401,8 +2412,8 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
 "মনে হচ্ছে যে, এই সিস্টেমটিতে %s-এর সাথে প্রদত্ত প্যাকেজের তৃতীয় পক্ষীয় সংস্করণ "
-"ইনস্টলকৃত অবস্থায় আছে। আপগ্রেডের ফলে হয়তো এসব প্যাকেজ আর সঠিকভাবে কাজ করবে "
-"না অথবা সিস্টেমে অন্যান্য সমস্যা সৃষ্টি করবে। এ সম্পর্কিত আরো তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে "
+"ইনস্টলকৃত অবস্থায় আছে। আপগ্রেডের ফলে হয়তো এসব প্যাকেজ আর সঠিকভাবে কাজ করবে না "
+"অথবা সিস্টেমে অন্যান্য সমস্যা সৃষ্টি করবে। এ সম্পর্কিত আরো তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে "
 "সর্বশেষ তথ্য (Release notes) দেখুন।\n"
 "\n"
 "এ অবস্থায় আপনি কি আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে চান?"
@@ -2414,10 +2425,9 @@ msgid ""
 "this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the "
 "system in an unusable state.  Do you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"এই সিস্টেমে কোন /etc/redhat-release নামক ফাইল নেই। এমন হতে পারে যে, এটি কোন "
-"%s সিস্টেম নয়। এ অবস্থায় আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে গেলে সিস্টেমটি "
-"হয়তো ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। আপনি কি এ অবস্থায় আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে "
-"যেতে চান?"
+"এই সিস্টেমে কোন /etc/redhat-release নামক ফাইল নেই। এমন হতে পারে যে, এটি কোন %"
+"s সিস্টেম নয়। এ অবস্থায় আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে গেলে সিস্টেমটি হয়তো ব্যবহারের "
+"অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। আপনি কি এ অবস্থায় আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে চান?"
 
 #: ../upgrade.py:544
 #, python-format
@@ -2503,7 +2513,8 @@ msgstr "এনআইএস (NIS) সক্রিয় করো (_ন)"
 
 #: ../iw/auth_gui.py:103
 msgid "Use _broadcast to find NIS server"
-msgstr "এনআইএস (NIS) সার্ভার খঁুজে পাওয়ার জন্য সম্প্রচার (ব্রডকাস্ট) প্রক্রিয়া ব্যবহার করো (_স)"
+msgstr ""
+"এনআইএস (NIS) সার্ভার খঁুজে পাওয়ার জন্য সম্প্রচার (ব্রডকাস্ট) প্রক্রিয়া ব্যবহার করো (_স)"
 
 #: ../iw/auth_gui.py:115
 msgid "NIS _Domain: "
@@ -2624,8 +2635,8 @@ msgid ""
 "Enter a boot loader password and then confirm it.  (Note that your BIOS "
 "keymap may be different than the actual keymap you are used to.)"
 msgstr ""
-"বুট লোডারের জন্য একটি পাসওয়ার্ড লিখে তা নিশ্চিত করুন।  (লক্ষ করুন যে, আপনি যে কীম্যাপ ব্যবহার করে অভ্যস্ত, "
-"এটি তা থেকে বায়োস কীম্যাপ ভিন্ন হতে পারে।)"
+"বুট লোডারের জন্য একটি পাসওয়ার্ড লিখে তা নিশ্চিত করুন।  (লক্ষ করুন যে, আপনি যে "
+"কীম্যাপ ব্যবহার করে অভ্যস্ত, এটি তা থেকে বায়োস কীম্যাপ ভিন্ন হতে পারে।)"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:112
 msgid "_Password:"
@@ -2802,7 +2813,8 @@ msgstr "লিলো'র (LILO) জন্য প্রয়োজনীয় ড্�
 
 #: ../iw/bootlocwidget.py:85
 msgid "We do not support changing the drive order for use with LILO."
-msgstr "লিলো'র (LILO) সাথে ব্যবহারের জন্য ড্রাইভের বিন্যাস পরিবর্তন করা আমরা সমর্থন করি না।"
+msgstr ""
+"লিলো'র (LILO) সাথে ব্যবহারের জন্য ড্রাইভের বিন্যাস পরিবর্তন করা আমরা সমর্থন করি না।"
 
 #: ../iw/bootlocwidget.py:92
 msgid "Edit Drive Order"
@@ -2874,8 +2886,8 @@ msgid ""
 "A complete log of the upgrade can be found in the file '%s' after rebooting "
 "your system."
 msgstr ""
-"আপগ্রেড প্রক্রিয়ার একটি সম্পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যাবে '%s' ফাইলে এবং এটি পড়া যাবে সিস্টেম "
-"রিবুট করার পর।"
+"আপগ্রেড প্রক্রিয়ার একটি সম্পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যাবে '%s' ফাইলে এবং এটি পড়া যাবে "
+"সিস্টেম রিবুট করার পর।"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:23
 msgid "Congratulations"
@@ -3093,35 +3105,36 @@ msgstr "fdisk-এর সাহায্যে পার্টিশন"
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "fdisk-এর সাহায্যে পার্টিশন করার জন্য একটি ড্রাইভ বেছে নিন:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:27
+#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:28
 msgid "Firewall"
 msgstr "ফায়ারওয়াল"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:33 ../textw/firewall_text.py:194
+#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:195
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "সতর্কবাণী - কোন ফায়ারওয়াল নেই"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:34 ../textw/firewall_text.py:195
+#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:196
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
 "unauthorized access.  However, you have selected not to configure a "
 "firewall.  Choose \"Proceed\" to continue without a firewall."
 msgstr ""
-"এই সিস্টেমটি যদি সরাসরি ইন্টারনেট বা কোন পাবলিক নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকে, তবে সিস্টেমের অননুমোদিত ব্যবহার "
-"প্রতিরোধ করতে ফায়ারওয়াল কনফিগার করার পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।  কিন্তু ফায়ারওয়াল কনফিগার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।  "
-"ফায়ারওয়াল ছাড়াই এগিয়ে যেতে চাইলে \"এগিয়ে যাও\" বেছে নিন।"
+"এই সিস্টেমটি যদি সরাসরি ইন্টারনেট বা কোন পাবলিক নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকে, "
+"তবে সিস্টেমের অননুমোদিত ব্যবহার প্রতিরোধ করতে ফায়ারওয়াল কনফিগার করার পরামর্শ "
+"দেওয়া যাচ্ছে।  কিন্তু ফায়ারওয়াল কনফিগার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।  ফায়ারওয়াল "
+"ছাড়াই এগিয়ে যেতে চাইলে \"এগিয়ে যাও\" বেছে নিন।"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:41
+#: ../iw/firewall_gui.py:43
 msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "ফায়ারওয়াল কনফিগার করো (_ক)"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:41 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:202
+#: ../iw/firewall_gui.py:43 ../iw/xconfig_gui.py:444
+#: ../textw/firewall_text.py:203
 msgid "_Proceed"
 msgstr "এগিয়ে যাও (_এ)"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:129
+#: ../iw/firewall_gui.py:131
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
@@ -3134,64 +3147,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "যেমন, '1234:udp'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:133
+#: ../iw/firewall_gui.py:135
 msgid "Warning: Bad Token"
 msgstr "সতর্কতা: ত্রুটিপূর্ণ টোকেন"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:159 ../textw/firewall_text.py:29
+#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:30
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
 msgstr ""
-"ফায়ারওয়াল বাহির থেকে আপনার কম্পিউটারের অননুমোদিত ব্যবহার প্রতিরোধে সাহায্য করতে পারে।  আপনি কি "
-"ফায়ারওয়াল সক্রিয় করতে চান?"
+"ফায়ারওয়াল বাহির থেকে আপনার কম্পিউটারের অননুমোদিত ব্যবহার প্রতিরোধে সাহায্য করতে "
+"পারে।  আপনি কি ফায়ারওয়াল সক্রিয় করতে চান?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:167
+#: ../iw/firewall_gui.py:169
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "ফায়ারওয়ালবিহীন (_ব)"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:169
+#: ../iw/firewall_gui.py:171
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "ফায়ারওয়াল সক্রিয় করো (_স)"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:171
+#: ../iw/firewall_gui.py:173
 msgid "_Custom firewall"
 msgstr "ইচ্ছামাফিক ফায়ারওয়াল (_ই)"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:189
+#: ../iw/firewall_gui.py:191
 msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
 msgstr "ফায়ারওয়ালের মধ্য দিয়ে আপনি কোন সার্ভিসগুলোর যোগাযোগ অনুমোদন করতে চান?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:197
+#: ../iw/firewall_gui.py:199
 msgid "_Allow incoming:"
 msgstr "যেসব অন্তর্মুখী যোগাযোগ অনুমোদন করা হবে (_অ):"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:222
+#: ../iw/firewall_gui.py:224
 msgid "Other _ports:"
 msgstr "অন্যান্য পোর্ট (_প):"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:230
+#: ../iw/firewall_gui.py:232
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
-msgstr "যদি কোন ডিভাইসের সাথে সব রকমের যোগাযোগ অনুমোদন করতে চান, তবে তা নিচ থেকে বেছে নিন।"
+msgstr ""
+"যদি কোন ডিভাইসের সাথে সব রকমের যোগাযোগ অনুমোদন করতে চান, তবে তা নিচ থেকে বেছে "
+"নিন।"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:239
+#: ../iw/firewall_gui.py:241
 msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "বিশ্বস্থ ডিভাইস (_শ):"
 
 # FIXME
-#: ../iw/firewall_gui.py:277
-msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extentions:"
+#: ../iw/firewall_gui.py:279
+#, fuzzy
+msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
 msgstr "অতিরিক্ত নিরাপত্তা্সম্বলিত লিনাক্স-এর (SELinux) বর্ধিতাংশ:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:283
+#: ../iw/firewall_gui.py:285
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:283
+#: ../iw/firewall_gui.py:285
 msgid "Warn"
 msgstr "সতর্ককরণ"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:283 ../textw/firewall_text.py:260
+#: ../iw/firewall_gui.py:285 ../textw/firewall_text.py:265
 msgid "Active"
 msgstr "সক্রিয়"
 
@@ -3277,8 +3293,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This change will take affect immediately."
 msgstr ""
-"প্রকৃত আকারের এই পরিবর্তনের ফলে লজিক্যাল ভলিউমের আকারকে প্রকৃত আকারের একটি পূর্ণসংখ্যা গুণিতক "
-"হতে হবে।\n"
+"প্রকৃত আকারের এই পরিবর্তনের ফলে লজিক্যাল ভলিউমের আকারকে প্রকৃত আকারের একটি "
+"পূর্ণসংখ্যা গুণিতক হতে হবে।\n"
 "\n"
 "এই পরিবর্তন তাত্‍ক্ষণিকভাবে কার্যকর হবে।"
 
@@ -3813,9 +3829,8 @@ msgstr ""
 "অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমকে বুট করার জন্য আপনি বুট লোডারকে কনফিগার করতে পারেন। "
 "এক্ষেত্রে যে অপারেটিং সিস্টেমকে বুট করতে চান তা একটি তালিকা থেকে বেছে নিতে "
 "পারবেন। যেসব অপারেটিং সিস্টেমকে নিজ থেকে সনাক্ত করা যায় নি, তাদেরকে বুট তালিকায় "
-"যোগ করতে হলে 'তালিকাভুক্ত করো' ক্লিক করুন। অপর কোন অপারেটিং সিস্টেম বেছে না "
-"নিলে যে অপারেটিং সিস্টেমটিকে সব সময় বুট করা হবে, তাকে 'প্রথম পছন্দ' হিসেবে বেছে "
-"নিন।"
+"যোগ করতে হলে 'তালিকাভুক্ত করো' ক্লিক করুন। অপর কোন অপারেটিং সিস্টেম বেছে না নিলে "
+"যে অপারেটিং সিস্টেমটিকে সব সময় বুট করা হবে, তাকে 'প্রথম পছন্দ' হিসেবে বেছে নিন।"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:66 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:283 ../textw/silo_text.py:207
@@ -3872,7 +3887,8 @@ msgstr "অনুরূপ ডিভাইস"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:272
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
-msgstr "এই ডিভাইসটি বুট তালিকার অন্য একটি এন্ট্রিির (Entry) জন্য ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।"
+msgstr ""
+"এই ডিভাইসটি বুট তালিকার অন্য একটি এন্ট্রিির (Entry) জন্য ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:336
 msgid "Cannot Delete"
@@ -3884,8 +3900,8 @@ msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are "
 "about to install."
 msgstr ""
-"বুট তালিকা থেকে এই নামটি মোছা যাবে না কারণ যে %s সিস্টেমটি "
-"ইনস্টল করা হবে এটি তাকেই নির্দেশ করছে।"
+"বুট তালিকা থেকে এই নামটি মোছা যাবে না কারণ যে %s সিস্টেমটি ইনস্টল করা হবে এটি "
+"তাকেই নির্দেশ করছে।"
 
 #: ../iw/package_gui.py:52 ../textw/packages_text.py:318
 msgid "Individual Package Selection"
@@ -5098,8 +5114,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "আপনি কোন বুট লোডার ইনস্টল না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। যদি না কোন বিশেষ কারণ থাকে, "
 "তবে একটি বুট লোডার ইনস্টল করার ব্যাপারে আপনাকে জোরালো পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।  হার্ড "
-"ড্রাইভে ইনস্টলকৃত কোন লিনাক্স সিস্টেমকে সরাসরি বুট করার জন্য প্রায় সবক্ষেত্রেই একটি "
-"বুট লোডার প্রয়োজন হয়।\n"
+"ড্রাইভে ইনস্টলকৃত কোন লিনাক্স সিস্টেমকে সরাসরি বুট করার জন্য প্রায় সবক্ষেত্রেই একটি বুট "
+"লোডার প্রয়োজন হয়।\n"
 "\n"
 "আপনি কি বুট লোডার ইনস্টল করার প্রক্রিয়াটি এড়িয়ে যাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
@@ -5158,9 +5174,8 @@ msgid ""
 "to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label "
 "you want to use for each of them."
 msgstr ""
-"%s যে বুট ম্যানেজার ব্যবহার করে তা অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমকেও বুট করতে "
-"পারে। এখন আপনি কোন পার্টিশন থেকে বুট করতে চান এবং এজন্য কি লেবেল ব্যবহার করতে "
-"চান তা জানান।"
+"%s যে বুট ম্যানেজার ব্যবহার করে তা অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমকেও বুট করতে পারে। এখন "
+"আপনি কোন পার্টিশন থেকে বুট করতে চান এবং এজন্য কি লেবেল ব্যবহার করতে চান তা জানান।"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:315
 msgid ""
@@ -5249,9 +5264,11 @@ msgid ""
 "Information on using your system is available in the %s manuals at http://"
 "www.redhat.com/docs/."
 msgstr ""
-"এরাটা (আপডেট ও বাগ সংশোধনী) সংক্রান্ত তথ্য জানতে চাইলে দেখুন, http://www.redhat.com/errata.\n"
+"এরাটা (আপডেট ও বাগ সংশোধনী) সংক্রান্ত তথ্য জানতে চাইলে দেখুন, http://www.redhat."
+"com/errata.\n"
 "\n"
-"আর সিস্টেম ব্যবহার সংক্রান্ত %s সহায়িকা পড়তে চাইলে দেখুন http://www.redhat.com/docs/।"
+"আর সিস্টেম ব্যবহার সংক্রান্ত %s সহায়িকা পড়তে চাইলে দেখুন http://www.redhat.com/"
+"docs/।"
 
 #: ../textw/complete_text.py:47
 msgid "Complete"
@@ -5282,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:462
 #: ../loader2/hdinstall.c:516 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:322
-#: ../loader2/loader.c:801 ../loader2/loader.c:823 ../loader2/net.c:174
+#: ../loader2/loader.c:806 ../loader2/loader.c:828 ../loader2/net.c:174
 #: ../loader2/net.c:433 ../loader2/net.c:868 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
@@ -5311,11 +5328,12 @@ msgid ""
 "However %s ships with many more applications, and you may customize the "
 "selection of software installed if you want."
 msgstr ""
-"ডিফল্ট ইনস্টলেশন পরিবেশে রয়েছে আমাদের বাছাইকৃত প্যাকেজ সংকলন।  ইনস্টল প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার "
-"পর 'system-config-packages' নামক প্রোগ্রাম ব্যবহার করে অন্যান্য সফটওয়ার ইনস্টল বা সরিয়ে ফেলা যাবে।\n"
+"ডিফল্ট ইনস্টলেশন পরিবেশে রয়েছে আমাদের বাছাইকৃত প্যাকেজ সংকলন।  ইনস্টল প্রক্রিয়া "
+"সম্পন্ন হওয়ার পর 'system-config-packages' নামক প্রোগ্রাম ব্যবহার করে অন্যান্য "
+"সফটওয়ার ইনস্টল বা সরিয়ে ফেলা যাবে।\n"
 "\n"
-"তবে %s-এর সাথে আরো অনেক সফটওয়ার প্রদান করা হয় এবং আপনি ইচ্ছা হলে এসবের সাহায্যে  নির্বাচিত "
-"সফটওয়ারের তালিকা পরিবর্তন করতে পারেন।"
+"তবে %s-এর সাথে আরো অনেক সফটওয়ার প্রদান করা হয় এবং আপনি ইচ্ছা হলে এসবের "
+"সাহায্যে  নির্বাচিত সফটওয়ারের তালিকা পরিবর্তন করতে পারেন।"
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:37
 msgid "Customize software selection"
@@ -5377,65 +5395,65 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
 msgstr "যে ডিস্কের ওপর fdisk চালানো হবে তা বেছে নিন"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:25
+#: ../textw/firewall_text.py:26
 msgid "Customize"
 msgstr "ইচ্ছামাফিক পরিবর্তন"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:46
+#: ../textw/firewall_text.py:47
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "ফায়ারওয়াল সক্রিয় করো"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:49
+#: ../textw/firewall_text.py:50
 msgid "No firewall"
 msgstr "ফায়ারওয়ালবিহীন"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:68
+#: ../textw/firewall_text.py:69
 msgid "Trusted Devices:"
 msgstr "বিশ্বস্ত ডিভাইস:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:78
+#: ../textw/firewall_text.py:79
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr "যেসব অন্তর্মুখী যোগাযোগ অনুমোদন করা হবে:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:83
+#: ../textw/firewall_text.py:84
 msgid "SSH"
 msgstr "এস.এস.এইচ. (SSH)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:85 ../loader2/telnetd.c:80
+#: ../textw/firewall_text.py:86 ../loader2/telnetd.c:80
 #: ../loader2/telnetd.c:122
 msgid "Telnet"
 msgstr "টেলনেট"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:87
+#: ../textw/firewall_text.py:88
 msgid "WWW (HTTP)"
 msgstr "ডব্লিউ.ডব্লিউ.ডব্লিউ. (এইচ.টি.টি.পি.)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:89
+#: ../textw/firewall_text.py:90
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "মেইল (এস.এম.টি.পি.)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:91
+#: ../textw/firewall_text.py:92
 msgid "FTP"
 msgstr "এফ.টি.পি. (FTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:95
+#: ../textw/firewall_text.py:96
 msgid "Other ports"
 msgstr "অন্যান্য পোর্ট"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:121 ../textw/firewall_text.py:184
+#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:185
 #: ../textw/language_text.py:145
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "অবৈধ পছন্দ"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:122
+#: ../textw/firewall_text.py:123
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr "কোন নিষ্ক্রিয় ফায়ারওয়ালকে আপনি ইচ্ছামাফিক পরিবর্তন করতে পারেন না।"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:127
+#: ../textw/firewall_text.py:128
 msgid "Firewall Configuration - Customize"
 msgstr "ফায়ারওয়াল কনফিগারেশন - স্বনির্বাচিত পরিবর্তন"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:129
+#: ../textw/firewall_text.py:130
 msgid ""
 "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow "
 "all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain "
@@ -5448,30 +5466,30 @@ msgstr ""
 "পোর্টগুলোর যোগাযোগ অনুমোদন করতে চান, তাদেরকে 'সার্ভিস:প্রোটোকল' যেমন, 'icmp:tcp' "
 "এভাবে লিখুন এবং তালিকার প্রতিটি এন্ট্রিিকে (Entry) কমা দিয়ে পৃথক করুন।"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:185
+#: ../textw/firewall_text.py:186
 #, python-format
 msgid "Warning: %s is not a valid port."
 msgstr "সতর্কবাণী: %s কোন বৈধ পোর্ট নয়।"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:246
+#: ../textw/firewall_text.py:251
 msgid "Security Enhanced Linux"
 msgstr "অতিরিক্ত নিরাপত্তা সম্বলিত লিনাক্স"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:248
+#: ../textw/firewall_text.py:253
 msgid ""
 "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
 "improve the security of your system.  How would you like this support "
 "enabled?"
 msgstr ""
-"অতিরিক্ত নিরাপত্তা সম্বলিত লিনাক্স (SELinux) সিস্টেমের নিরাপত্তা আরো কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করে।  "
-"আপনি এটিকে কিভাবে সক্রিয় রাখতে চান?"
+"অতিরিক্ত নিরাপত্তা সম্বলিত লিনাক্স (SELinux) সিস্টেমের নিরাপত্তা আরো কঠোরভাবে "
+"নিয়ন্ত্রণ করে।  আপনি এটিকে কিভাবে সক্রিয় রাখতে চান?"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:256
+#: ../textw/firewall_text.py:261
 msgid "Disable SELinux"
 msgstr "SELinux নিষ্ক্রিয় করো"
 
 # FIXME
-#: ../textw/firewall_text.py:258
+#: ../textw/firewall_text.py:263
 msgid "Warn on violations"
 msgstr "নিরাপত্তা ভঙ্গের ক্ষেত্রে সতর্ক করো"
 
@@ -5838,7 +5856,8 @@ msgstr "ব্যবহারযোগ্য নয়"
 #: ../textw/partition_text.py:711
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
 msgstr ""
-"এল.ভি.এম. (LVM) ফাইল সিস্টেম গ্রুপকে শুধুমাত্র গ্রাফিক্যাল ইনস্টলার থেকে সম্পাদন করা যায়।"
+"এল.ভি.এম. (LVM) ফাইল সিস্টেম গ্রুপকে শুধুমাত্র গ্রাফিক্যাল ইনস্টলার থেকে সম্পাদন করা "
+"যায়।"
 
 #: ../textw/partition_text.py:787 ../textw/partition_text.py:840
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
@@ -6071,8 +6090,8 @@ msgid ""
 "like to customize the set of packages that will be upgraded?"
 msgstr ""
 "যেসব প্যাকেজ আপনি ইনস্টল করেছেন এবং তাদের নির্ভরতা (Dependency) পূরণের জন্য আরো "
-"যেসব প্যাকেজ ইনস্টল করা হয়েছে, তাদের সবগুলোকেই আপগ্রেড করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। "
-"আপনি কি এই প্যাকেজগুলোর তালিকা ইচ্ছামত পরিবর্তন করতে চান?"
+"যেসব প্যাকেজ ইনস্টল করা হয়েছে, তাদের সবগুলোকেই আপগ্রেড করার জন্য বেছে নেওয়া "
+"হয়েছে। আপনি কি এই প্যাকেজগুলোর তালিকা ইচ্ছামত পরিবর্তন করতে চান?"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:29
 msgid "Root Password"
@@ -6569,7 +6588,6 @@ msgstr ""
 "\tশব্দ ও ভিডিও সংক্রান্ত অ্যাপলিকেশন\n"
 "\tখেলা\n"
 
-
 # **************************************************************************************************
 # পরবর্তী অধিকাংশ পঙ্‌ক্তির অনুবাদক - মহামান্য দীপায়ন সরকার
 # আমি, মানে প্রজ্ঞা, এখানে যা করছি তা হইল - 
@@ -6674,8 +6692,8 @@ msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
 "and press %s to retry."
 msgstr ""
-"আপনার কম্পিউটারের কোন সিডি ড্রাইভেই %s সিডিটি পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক %s সিডিটি "
-"ড্রাইভে ঢোকান ও তারপর %s চেপে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
+"আপনার কম্পিউটারের কোন সিডি ড্রাইভেই %s সিডিটি পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক %s "
+"সিডিটি ড্রাইভে ঢোকান ও তারপর %s চেপে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:253
 msgid "CD Found"
@@ -6972,8 +6990,8 @@ msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
 msgstr ""
-"একাধিক ডিভাইস আপডেট ডিস্ক সোর্স হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।  আপনি কোনটি ব্যবহার "
-"করতে চান?"
+"একাধিক ডিভাইস আপডেট ডিস্ক সোর্স হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।  আপনি কোনটি "
+"ব্যবহার করতে চান?"
 
 #: ../loader2/loader.c:333
 #, c-format
@@ -7006,40 +7024,40 @@ msgstr ""
 "কোন হার্ড ড্রাইভ পাওয়া যায় নি।  ইনস্টল প্রক্রিয়া সফল করার জন্য আপনাকে সম্ভবত নিজ "
 "থেকে ডিভাইস ড্রাইভার বেছে নিতে হবে। আপনি কি এখন ড্রাইভার বাছাই করবেন?"
 
-#: ../loader2/loader.c:623
+#: ../loader2/loader.c:625
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "এই কম্পিউটারে %s ইনস্টল করার মত যথেষ্ট RAM নেই"
 
-#: ../loader2/loader.c:793
+#: ../loader2/loader.c:798
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "রেস্কিঊ-এর উপায়"
 
-#: ../loader2/loader.c:794
+#: ../loader2/loader.c:799
 msgid "Installation Method"
 msgstr "ইনস্টলেশনের উপায়"
 
-#: ../loader2/loader.c:796
+#: ../loader2/loader.c:801
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "রেস্কিউ ইমেজটি কি ধরনের মিডিয়ায় আছে?"
 
-#: ../loader2/loader.c:798
+#: ../loader2/loader.c:803
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "যে প্যাকেজগুলি ইনস্টল করবেন সেগুলি কি ধরনের মিডিয়ায় আছে?"
 
-#: ../loader2/loader.c:822
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "No driver found"
 msgstr "কোনো ড্রাইভার পাওয়া যায় নি"
 
-#: ../loader2/loader.c:822
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "Select driver"
 msgstr "ড্রাইভার বাছাই করুন"
 
-#: ../loader2/loader.c:823
+#: ../loader2/loader.c:828
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "ড্রাইভার ডিস্ক ব্যবহার করুন"
 
-#: ../loader2/loader.c:824
+#: ../loader2/loader.c:829
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -7047,11 +7065,11 @@ msgstr ""
 "এই ধরনের ইনস্টলেশনের জন্য প্রয়োজনীয় কোনো ডিভাইস পাওয়া যায় নি।আপনি কি নিজে কোনো "
 "ড্রাইভার বাছাই করতে চান বা কোনো ড্রাইভার ডিস্ক ব্যবহার করতে চান?"
 
-#: ../loader2/loader.c:984
+#: ../loader2/loader.c:989
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "আপনার সিস্টেম-এ এই ডিভাইস-গুলি পাওয়া গেছে"
 
-#: ../loader2/loader.c:986
+#: ../loader2/loader.c:991
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -7059,30 +7077,31 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেম-এর জন্য কোনো ডিভাইস ড্রাইভার লোড করা হয় নি। আপনি কি কিছু লোড করতে "
 "চান?"
 
-#: ../loader2/loader.c:990
+#: ../loader2/loader.c:995
 msgid "Devices"
 msgstr "ডিভাইস"
 
-#: ../loader2/loader.c:991
+#: ../loader2/loader.c:996
 msgid "Done"
 msgstr "হয়ে গিয়েছে"
 
-#: ../loader2/loader.c:992
+#: ../loader2/loader.c:997
 msgid "Add Device"
 msgstr "ডিভাইস যোগ করুন"
 
-#: ../loader2/loader.c:1092
+#: ../loader2/loader.c:1097
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "ইতিমধ্যেই লোডার চালানো হয়েছে।  এখন শেল চালু করা হচ্ছে।"
 
 # FIXME
-#: ../loader2/loader.c:1448
+#: ../loader2/loader.c:1457
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
-msgstr "অ্যানাকোণ্ডাকে %s উদ্ধার (Rescue) মোডে চালানো হচ্ছে -- অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন...\n"
+msgstr ""
+"অ্যানাকোণ্ডাকে %s উদ্ধার (Rescue) মোডে চালানো হচ্ছে -- অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1450
+#: ../loader2/loader.c:1459
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "%s সিস্টেম ইনস্টলার অ্যানাকোণ্ডা চালানো হচ্ছে -- অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...\n"
@@ -7879,8 +7898,7 @@ msgstr "পার্বত্য মান সময় - অ্যারিজো�
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
-msgstr ""
-"মাউন্টেন স্ত্যান্ডার্ড টাইম - ডসন ক্রিক ও ফোর্ট সেন্ট জন, বৃটিশ কলম্বিয়া"
+msgstr "মাউন্টেন স্ত্যান্ডার্ড টাইম - ডসন ক্রিক ও ফোর্ট সেন্ট জন, বৃটিশ কলম্বিয়া"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
@@ -8111,6 +8129,15 @@ msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Catalan"
+msgstr "ইতালীয়"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Chinese(Simplified)"
 msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"
 
@@ -8143,6 +8170,10 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "এস্তোনিয়"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Finnish"
 msgstr "ফিনিশিয়"
 
@@ -8215,5 +8246,9 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "ইউক্রেনিয়"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Welsh"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "জুলু"