Update translations. Fix kn.po.

1 files changed, 233 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 20804230c..556ef4283 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-16 15:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 20:06+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <assam@mm.assam-glug.org>\n"
@@ -123,7 +123,8 @@ msgstr "অজ্ঞাত সংস্থাপন প্ৰক্ৰীয়া
 
 #: ../anaconda:865
 msgid "You have specified an install method which isn't supported by anaconda."
-msgstr " অাপুনি এনেধৰণৰ সংস্থাপন প্ৰক্ৰীয়া নিৰ্দিষ্ট কৰিছে যিটো anacondaই যোগান নধৰে ।"
+msgstr ""
+" অাপুনি এনেধৰণৰ সংস্থাপন প্ৰক্ৰীয়া নিৰ্দিষ্ট কৰিছে যিটো anacondaই যোগান নধৰে ।"
 
 #: ../anaconda:867
 #, c-format
@@ -189,7 +190,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
 "this partition."
-msgstr " Boot বিভাজন %s VFAT বিভাজন নহয় । এই বিভাজনৰ পৰা EFIয়ে boot কৰিব নোৱাৰিব । "
+msgstr ""
+" Boot বিভাজন %s VFAT বিভাজন নহয় । এই বিভাজনৰ পৰা EFIয়ে boot কৰিব নোৱাৰিব । "
 
 #: ../autopart.py:1031
 msgid ""
@@ -201,8 +203,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1038
 #, python-format
-msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
-msgstr " অাপোনাৰ স্থাপত্যৰ বুট কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে বুত বিভাজন %s‌ উপযুক্ত নহ'বও পাৰে। "
+msgid ""
+"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
+msgstr ""
+" অাপোনাৰ স্থাপত্যৰ বুট কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে বুত বিভাজন %s‌ উপযুক্ত নহ'বও পাৰে। "
 
 #: ../autopart.py:1064
 #, python-format
@@ -357,8 +361,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"সংস্থাপনৰ বাবে অাপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভ(সমূহ)ত পৰ্যাপ্ত স্থান ন'হ'লে এনেদৰে হ'ব পাৰে "
-"।  %s"
+"সংস্থাপনৰ বাবে অাপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভ(সমূহ)ত পৰ্যাপ্ত স্থান ন'হ'লে এনেদৰে হ'ব পাৰে ।  "
+"%s"
 
 #: ../autopart.py:1533
 msgid "Unrecoverable Error"
@@ -369,8 +373,8 @@ msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr " অাপোনাৰ ব্যৱস্থা প্ৰণালী এতিয়া পুনৰাৰম্ভ কৰা হ'ব ।"
 
 #: ../autopart.py:1681 ../bootloader.py:197 ../image.py:435
-#: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:1037
-#: ../partedUtils.py:1102 ../upgrade.py:348 ../yuminstall.py:1084
+#: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:1038
+#: ../partedUtils.py:1103 ../upgrade.py:348 ../yuminstall.py:1082
 #: ../iw/blpasswidget.py:145 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:41
 #: ../iw/task_gui.py:89 ../iw/upgrade_swap_gui.py:188
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:196 ../iw/upgrade_swap_gui.py:203
@@ -400,7 +404,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on your hard drives."
-msgstr "সংস্থাপন কাৰ্যক্ৰমৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজন অধিষ্ঠাপন কৰাৰ পূৰ্বে অাপুনি হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ স্থান কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব,বাছিব লাগিব ।"
+msgstr ""
+"সংস্থাপন কাৰ্যক্ৰমৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজন অধিষ্ঠাপন কৰাৰ পূৰ্বে অাপুনি হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ "
+"স্থান কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব,বাছিব লাগিব ।"
 
 #: ../autopart.py:1703
 msgid "Remove all partitions on this system"
@@ -501,9 +507,10 @@ msgstr ""
 "এতিয়া পুনৰাৰম্ভ কৰা হ'ব ।"
 
 #: ../exception.py:418 ../exception.py:435 ../fsset.py:1766 ../fsset.py:2456
-#: ../gui.py:962 ../gui.py:1114 ../harddrive.py:80 ../image.py:93
-#: ../image.py:445 ../image.py:519 ../packages.py:340 ../iw/confirm_gui.py:32
-#: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66
+#: ../gui.py:962 ../gui.py:1114 ../harddrive.py:80 ../harddrive.py:126
+#: ../image.py:93 ../image.py:445 ../image.py:519 ../packages.py:340
+#: ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
+#: ../textw/confirm_text.py:66
 msgid "_Reboot"
 msgstr "পু_নৰাম্ভ "
 
@@ -540,8 +547,8 @@ msgstr "/dev/%s...-ত বেয়া ব্ল'কৰ বাবে অনুস�
 #: ../fsset.py:1553 ../fsset.py:1607 ../fsset.py:1618 ../fsset.py:1658
 #: ../fsset.py:1708 ../fsset.py:1774 ../fsset.py:1793 ../image.py:135
 #: ../image.py:176 ../image.py:308 ../partIntfHelpers.py:406
-#: ../urlinstall.py:110 ../urlinstall.py:208 ../yuminstall.py:605
-#: ../yuminstall.py:722 ../yuminstall.py:738 ../yuminstall.py:923
+#: ../urlinstall.py:110 ../urlinstall.py:208 ../yuminstall.py:603
+#: ../yuminstall.py:720 ../yuminstall.py:736 ../yuminstall.py:921
 #: ../iw/autopart_type.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:213
 #: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:618 ../iw/raid_dialog_gui.py:657
@@ -680,8 +687,8 @@ msgstr ""
 "     /dev/%s\n"
 "\n"
 "-টো বৰ্ত্তমানে চালনাজ্ঞানৰ স্থগিত বিভাজন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, যি আপোনাৰ "
-"ব্যৱস্থাপ্ৰণালী শীতনিদ্ৰাত হোৱা বুজাই । যদি আপুনি নতুন সংস্থাপন কৰিছে, তেনেহ'লে সংস্থাপকে সকলো "
-"শ্বেপ বিভাজনক আকৃতি দিয়াটো সুনিৰ্দ্দিষ্ট কৰক ।"
+"ব্যৱস্থাপ্ৰণালী শীতনিদ্ৰাত হোৱা বুজাই । যদি আপুনি নতুন সংস্থাপন কৰিছে, তেনেহ'লে "
+"সংস্থাপকে সকলো শ্বেপ বিভাজনক আকৃতি দিয়াটো সুনিৰ্দ্দিষ্ট কৰক ।"
 
 #: ../fsset.py:1530
 msgid ""
@@ -796,8 +803,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
-"%s ক সৃষ্টি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে ভ্ৰান্তি হ'ল । এই পথৰ কিছু পদাৰ্থ পঞ্জিকা নহয় । "
-"এইটো ধ্বংসকাৰী ভ্ৰান্তি আৰু সংস্থাপন আগবাঢ়িব নোৱাৰে ।\n"
+"%s ক সৃষ্টি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে ভ্ৰান্তি হ'ল । এই পথৰ কিছু পদাৰ্থ পঞ্জিকা নহয় । এইটো "
+"ধ্বংসকাৰী ভ্ৰান্তি আৰু সংস্থাপন আগবাঢ়িব নোৱাৰে ।\n"
 "\n"
 "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ <Enter> টিপক ।"
 
@@ -828,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "কিন্তু কিছু সমস্যা হ'ব পাৰে ।"
 
 #: ../fsset.py:1767 ../image.py:93 ../image.py:446 ../kickstart.py:987
-#: ../kickstart.py:1025 ../yuminstall.py:718 ../iw/partition_gui.py:1011
+#: ../kickstart.py:1025 ../yuminstall.py:716 ../iw/partition_gui.py:1011
 msgid "_Continue"
 msgstr "আগবাঢ়ক (_C)"
 
@@ -972,7 +979,7 @@ msgstr "বাতিল"
 msgid "Installation Key"
 msgstr "সংস্থাপনৰ চাবি"
 
-#: ../gui.py:787 tmp/anaconda.glade.h:2
+#: ../gui.py:787 tmp/anaconda.glade.h:2 tmp/exn.glade.h:3
 msgid "_Debug"
 msgstr "ডিবাগ (_D)"
 
@@ -1011,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Exit"
 msgstr "বাহিৰ (_E)"
 
-#: ../gui.py:1107 ../yuminstall.py:608
+#: ../gui.py:1107 ../yuminstall.py:606
 msgid "_Retry"
 msgstr "পুনঃচেষ্টা কৰক (_R)"
 
@@ -1081,6 +1088,19 @@ msgstr ""
 msgid "Re_try"
 msgstr "পুনঃচেষ্টা (_t)"
 
+#: ../harddrive.py:117
+msgid "Couldn't Mount ISO Source"
+msgstr ""
+
+#: ../harddrive.py:118
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred mounting the source device %s.  This may happen if your "
+"ISO images are located on an advanced storage device like LVM or RAID, or if "
+"there was a problem mounting a partition.  Click reboot to abort the "
+"installation."
+msgstr ""
+
 #: ../image.py:84
 msgid "Required Install Media"
 msgstr "প্ৰয়োজনীয় সংস্থাপন মাধ্যম"
@@ -1101,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "পুনৰাৰম্ভ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়, অনুগ্ৰহ কৰি  \"Reboot\" নিৰ্বাচন কৰক ।"
 
 #: ../image.py:93 ../packages.py:286 ../packages.py:337 ../packages.py:340
-#: ../yuminstall.py:930 ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
+#: ../yuminstall.py:928 ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:66
 msgid "_Back"
 msgstr "পিছলৈ (_B)"
@@ -1180,9 +1200,11 @@ msgid ""
 "It is recommended that you reboot and abort your installation, but you can "
 "choose to continue if you think this is in error."
 msgstr ""
-"%s ISO প্ৰতিমুৰ্তিৰ এটা আকাৰ আছে যি ২০৪৮ বাইটৰ গুণিতক নহয় । ইয়াৰ মানে এই কম্পপিউটাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰাৰ সময়ত এইটো দূষিত হ'ব পাৰে ।\n"
+"%s ISO প্ৰতিমুৰ্তিৰ এটা আকাৰ আছে যি ২০৪৮ বাইটৰ গুণিতক নহয় । ইয়াৰ মানে এই "
+"কম্পপিউটাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰাৰ সময়ত এইটো দূষিত হ'ব পাৰে ।\n"
 "\n"
-"আপোনাৰ সংস্থাপন বাতিল কৰা আৰু পুনৰাৰম্ভ কৰা উপদেশিত, কিন্তু আপুনি আগবাঢ়িব পাৰে যদি আপুনি এইটো এটা বুল বুলি ভাবে ।"
+"আপোনাৰ সংস্থাপন বাতিল কৰা আৰু পুনৰাৰম্ভ কৰা উপদেশিত, কিন্তু আপুনি আগবাঢ়িব পাৰে যদি "
+"আপুনি এইটো এটা বুল বুলি ভাবে ।"
 
 #: ../image.py:510
 #, python-format
@@ -1248,8 +1270,8 @@ msgstr ""
 "আপুনি নিৰ্দ্দিষ্ট কৰি দিছে যে '%s' সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা হ'ব । এই সৰঞ্জাম বৰ্ত্তমানে "
 "নাই । আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে সংস্থাপন বন্ধ কৰিব ?"
 
-#: ../kickstart.py:986 ../kickstart.py:1024 ../yuminstall.py:718
-#: ../yuminstall.py:720
+#: ../kickstart.py:986 ../kickstart.py:1024 ../yuminstall.py:716
+#: ../yuminstall.py:718
 msgid "_Abort"
 msgstr "বন্ধ (_A)"
 
@@ -1272,8 +1294,11 @@ msgstr "সংস্থাপন প্ৰতিমূৰ্তি পোৱা
 
 #: ../livecd.py:78 ../livecd.py:264
 #, python-format
-msgid "The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
-msgstr "সংস্থাপনৰ উৎস হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি দিয়া স্থান এটা বৈধ %s জীৱন্ত (লাইভ) CD নহয় ।"
+msgid ""
+"The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
+msgstr ""
+"সংস্থাপনৰ উৎস হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি দিয়া স্থান এটা বৈধ %s জীৱন্ত (লাইভ) CD "
+"নহয় ।"
 
 #: ../livecd.py:82 ../livecd.py:268
 msgid "Exit installer"
@@ -1535,7 +1560,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
 "contains %s"
-msgstr "আপুনি এই বিভাজন সম্পাদন কৰিব নোৱাৰে, কিয়নো এইটো সম্প্ৰসাৰিত বিভাজন য'ত %s আছে ।"
+msgstr ""
+"আপুনি এই বিভাজন সম্পাদন কৰিব নোৱাৰে, কিয়নো এইটো সম্প্ৰসাৰিত বিভাজন য'ত %s আছে ।"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:384
 msgid "Format as Swap?"
@@ -1676,12 +1702,14 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "পুনৰায় সজ্জিত কৰা নিশ্চিত কৰক ।"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:537
-msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "আপুনি বিভাজন সূচি প্ৰথম অৱস্থালৈ পুনৰায় সজ্জিত কৰিবলৈ নিৰ্ধাৰিত কৰিছে নেকি ?"
 
 #: ../partRequests.py:249
 #, python-format
-msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr "এই অভ্যুত্থানৰ স্থান অসিদ্ধ । %s পঞ্জিকা /  নথিপত্ৰ প্ৰণালীত থাকিব লাগিব । "
 
 #: ../partRequests.py:252
@@ -1791,7 +1819,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to re-initialize this drive?"
 msgstr ""
-"/dev/%s -ত বৰ্ত্তমানে %s আকৃতিৰ পৰিকল্পনা আছে । %s -ৰ সংস্থাপনৰ কাৰণে এই ডিষ্ক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ, ইয়াক পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব যাৰ ফলত এই ড্ৰাইভত থকা সকলো তথ্যৰ নাশ হ'ব ।\n"
+"/dev/%s -ত বৰ্ত্তমানে %s আকৃতিৰ পৰিকল্পনা আছে । %s -ৰ সংস্থাপনৰ কাৰণে এই ডিষ্ক "
+"প্ৰয়োগ কৰিবলৈ, ইয়াক পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব যাৰ ফলত এই ড্ৰাইভত থকা সকলো তথ্যৰ নাশ "
+"হ'ব ।\n"
 "\n"
 "আপুনি এই ড্ৰাইভক পুনৰাৰম্ভ কৰিব খোজে নেকি?"
 
@@ -1803,16 +1833,16 @@ msgstr "ড্ৰাইভ আওকাণ কৰক (_I)"
 msgid "_Re-initialize drive"
 msgstr "ড্ৰাইভ পুনৰাৰম্ভ কৰক (_R)"
 
-#: ../partedUtils.py:917
+#: ../partedUtils.py:918
 msgid "Initializing"
 msgstr "আৰম্ভ কৰিছোঁ"
 
-#: ../partedUtils.py:918
+#: ../partedUtils.py:919
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "%s ড্ৰাইভ পুনৰাকৃত কৰাৰ সময়ত অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:1038
+#: ../partedUtils.py:1039
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
@@ -1832,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সকলো তথ্য নাশ কৰি আপুনি এই ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰিব খোজে নেকি?"
 
-#: ../partedUtils.py:1103
+#: ../partedUtils.py:1104
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1851,11 +1881,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সকলো তথ্য নাশ কৰি আপুনি এই ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰিব খোজে নেকি?"
 
-#: ../partedUtils.py:1224
+#: ../partedUtils.py:1225
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "কোনো ড্ৰাইভ পোৱা ন'গ'ল ।"
 
-#: ../partedUtils.py:1225
+#: ../partedUtils.py:1226
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1904,17 +1934,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install %s."
-msgstr "আপোনাৰ মূল বিভাজন ২৫০ মেগাবাইটকৈ কম যিটো সাধাৰণতে %s সংস্থাপনৰ বাবে বৰ সৰু ।"
+msgstr ""
+"আপোনাৰ মূল বিভাজন ২৫০ মেগাবাইটকৈ কম যিটো সাধাৰণতে %s সংস্থাপনৰ বাবে বৰ সৰু ।"
 
 #: ../partitions.py:840
 msgid ""
 "Your boot partition isn't on one of the first four partitions and thus won't "
 "be bootable."
-msgstr "প্ৰথম ৪ টা বিভাজনৰ ভিতৰত আপোনাৰ বুট বিভাজন নাই আৰু সেইবাবে বুট কৰিব পৰা নাযাব ।"
+msgstr ""
+"প্ৰথম ৪ টা বিভাজনৰ ভিতৰত আপোনাৰ বুট বিভাজন নাই আৰু সেইবাবে বুট কৰিব পৰা নাযাব ।"
 
 #: ../partitions.py:847
-msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
-msgstr "আপুনি এটা FAT ধৰণৰ /boot/efi বিভাজন আৰু ৫০ মেগাবাইটৰ আকাৰ সৃষ্টি কৰিবৈ লাগিব ।"
+msgid ""
+"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgstr ""
+"আপুনি এটা FAT ধৰণৰ /boot/efi বিভাজন আৰু ৫০ মেগাবাইটৰ আকাৰ সৃষ্টি কৰিবৈ লাগিব ।"
 
 #: ../partitions.py:867
 msgid "You must create an Apple Bootstrap partition."
@@ -1934,7 +1968,8 @@ msgstr ""
 "উপদেশতকৈ নিম্ন স্তৰৰ ।"
 
 #: ../partitions.py:942
-msgid "Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
+msgid ""
+"Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
 msgstr ""
 "USB যন্ত্ৰত সংস্তাপন কৰা হৈছে । এই সংস্থাপনে কাৰ্য্যকৰি প্ৰণালী সৃষ্টি কৰিব বা নকৰিবও "
 "পাৰে ।"
@@ -2181,7 +2216,7 @@ msgstr "এই সংস্থাপনৰ পৰ্য্যায়ৰ বা
 msgid "Please enter your %(instkey)s"
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ %(instkey)s সমূহ দিয়ক"
 
-#: ../text.py:379 tmp/instkey.glade.h:4
+#: ../text.py:379 tmp/instkey.glade.h:6
 #, no-c-format, python-format
 msgid "Skip entering %(instkey)s"
 msgstr "%(instkey)s দিয়া এৰি যাওক"
@@ -2196,7 +2231,8 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s লৈ স্বাগতম"
 
 #: ../text.py:469
-msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgid ""
+" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 "সহায়ৰ বাবে <F1> | পদাৰ্থৰ মাজত <Tab> | <Space>-এ নিৰ্ব্বাচন কৰে | <F12> পৰৱৰ্তী "
 "পৰ্দ্দালৈ "
@@ -2383,8 +2419,8 @@ msgid ""
 "installation"
 msgstr ""
 "এটা গুপ্ত শব্দই আপোনাৰ সংস্থাপন কাৰ্য্যৰ প্ৰগতি অনুমতি নোহোৱা শ্ৰোতাক সংযোগ আৰু "
-"নিৰীক্ষণ কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিব । অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপনত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা গুপ্ত "
-"শব্দ দিয়ক ।"
+"নিৰীক্ষণ কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিব । অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপনত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা গুপ্ত শব্দ "
+"দিয়ক ।"
 
 #: ../vnc.py:81 ../textw/userauth_text.py:42 ../loader2/urls.c:460
 msgid "Password:"
@@ -2440,7 +2476,8 @@ msgstr "%s %s সংস্থাপন"
 
 #: ../vnc.py:252
 msgid "Unable to set vnc password - using no password!"
-msgstr "vnc গুপ্ত শব্দ নিৰ্ধাৰিত কৰিব পৰা ন'গ'ল - কোনো গুপ্ত শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই !"
+msgstr ""
+"vnc গুপ্ত শব্দ নিৰ্ধাৰিত কৰিব পৰা ন'গ'ল - কোনো গুপ্ত শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই !"
 
 #: ../vnc.py:253
 msgid "Make sure your password is at least 6 characters in length."
@@ -2539,70 +2576,71 @@ msgstr "<b>%s সংস্থাপন কৰা হৈছে</b> (%s)\n"
 msgid "%s of %s packages completed"
 msgstr "%s সৰঞ্জামৰ %s সম্পূৰ্ণ কৰা হ'ল"
 
-#: ../yuminstall.py:531 ../yuminstall.py:532
+#: ../yuminstall.py:529 ../yuminstall.py:530
 msgid "file conflicts"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ সংঘাত"
 
-#: ../yuminstall.py:533
+#: ../yuminstall.py:531
 msgid "older package(s)"
 msgstr "অতীজৰ সৰঞ্জাম"
 
-#: ../yuminstall.py:534
+#: ../yuminstall.py:532
 msgid "insufficient disk space"
 msgstr "ডিষ্কত স্থানৰ নাটনী"
 
-#: ../yuminstall.py:535
+#: ../yuminstall.py:533
 msgid "insufficient disk inodes"
 msgstr "ডিষ্ক আইনোডৰ নাটনী"
 
-#: ../yuminstall.py:536
+#: ../yuminstall.py:534
 msgid "package conflicts"
 msgstr "সৰঞ্জামৰ সংঘাত"
 
-#: ../yuminstall.py:537
+#: ../yuminstall.py:535
 msgid "package already installed"
 msgstr "সৰঞ্জাম ইতিমধ্যে সংস্থাপন কৰা হৈছে"
 
-#: ../yuminstall.py:538
+#: ../yuminstall.py:536
 msgid "required package"
 msgstr "প্ৰয়োজনীয় সৰঞ্জাম"
 
-#: ../yuminstall.py:539
+#: ../yuminstall.py:537
 msgid "package for incorrect arch"
 msgstr "অশুদ্ধ স্থাপত্যবিদ্যাৰ সৰঞ্জাম"
 
-#: ../yuminstall.py:540
+#: ../yuminstall.py:538
 msgid "package for incorrect os"
 msgstr "অশুদ্ধ ও'এছৰ সৰঞ্জাম"
 
-#: ../yuminstall.py:554
+#: ../yuminstall.py:552
 msgid "You need more space on the following file systems:\n"
 msgstr "নিম্নমলিখিত নথিপত্ৰ প্ৰণালী সমূহৰ বাবে আপোনাক আৰু স্থানৰ প্ৰয়োজন:\n"
 
-#: ../yuminstall.py:570
+#: ../yuminstall.py:568
 msgid "Error running transaction"
 msgstr "কাৰ্য্য পৰিচালনাৰ যোগান ধৰা চলাওঁতে ভুল হ'ল"
 
-#: ../yuminstall.py:571
+#: ../yuminstall.py:569
 #, python-format
-msgid "There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
+msgid ""
+"There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
 msgstr "নিম্নলিখিত কাৰণ সমূহৰ বাবে কাৰ্য্য পৰিচালনাৰ যোগান ধৰা চলাওঁতে ভুল হ'ল: %s"
 
-#: ../yuminstall.py:575 ../yuminstall.py:608 ../yuminstall.py:744
-#: ../yuminstall.py:930
+#: ../yuminstall.py:573 ../yuminstall.py:606 ../yuminstall.py:742
+#: ../yuminstall.py:928
 msgid "Re_boot"
 msgstr "পুনৰাৰম্ভ কৰক (_b)"
 
-#: ../yuminstall.py:699
+#: ../yuminstall.py:697
 msgid "Retrieving installation information..."
 msgstr "সংস্থাপন তথ্য উদ্ধাৰ কৰা হৈছে..."
 
-#: ../yuminstall.py:701
+#: ../yuminstall.py:699
 #, python-format
 msgid "Retrieving installation information for %s..."
 msgstr "%s ৰ বাবে সংস্থাপন তথ্য উদ্ধাৰ কৰা হৈছে..."
 
-#: ../yuminstall.py:723
+#: ../yuminstall.py:721
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata "
@@ -2612,17 +2650,19 @@ msgstr ""
 "সৰঞ্জাম সম্বন্ধিয় তথ্য পঢ়িব পৰা ন'গ'ল । কোনো নোহোৱা তথ্য পাত্ৰ পঞ্জিকাৰ কাৰণে এইটো "
 "হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সংস্থাপনৰ নক্সা শুদ্ধকৈ উৎপন্ন হোৱাতো সুনিৰ্দ্দিষ্ট কৰক । %s"
 
-#: ../yuminstall.py:739
+#: ../yuminstall.py:737
 msgid ""
 "Unable to read group information from repositories.  This is a problem with "
 "the generation of your install tree."
-msgstr "ভঁৰালৰ পৰা গোটৰ তথ্য পঢ়িব পৰা ন'গ'ল । এইটো আপোনাৰ সংস্থাপন আকাৰৰ উৎপাদনৰ সৈতে সমস্যা ।"
+msgstr ""
+"ভঁৰালৰ পৰা গোটৰ তথ্য পঢ়িব পৰা ন'গ'ল । এইটো আপোনাৰ সংস্থাপন আকাৰৰ উৎপাদনৰ সৈতে "
+"সমস্যা ।"
 
-#: ../yuminstall.py:771
+#: ../yuminstall.py:769
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "অবৰ্গীকৰণ"
 
-#: ../yuminstall.py:924
+#: ../yuminstall.py:922
 #, python-format
 msgid ""
 "Your selected packages require %d MB of free space for installation, but you "
@@ -2632,48 +2672,48 @@ msgstr ""
 "ওচৰত পৰ্যাপ্ত স্থান নাই । আপুনি আপোনাৰ পছন্দ সলনি কৰিব পাৰে নতুবা পুনৰাৰম্ভ কৰিব "
 "পাৰে ।"
 
-#: ../yuminstall.py:1085
+#: ../yuminstall.py:1083
 #, python-format
 msgid ""
 "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this "
 "version of %s.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"%s লৈ উন্নত কৰিব বিচৰা আপোনাৰ প্ৰণালী বৰ পুৰণি । ইচ্ছা কৰা উন্নয়ন "
-"প্ৰক্ৰীয়াত আগবাঢ়িব'লৈ আপুনি নিশ্চিত নে ?"
+"%s লৈ উন্নত কৰিব বিচৰা আপোনাৰ প্ৰণালী বৰ পুৰণি । ইচ্ছা কৰা উন্নয়ন প্ৰক্ৰীয়াত "
+"আগবাঢ়িব'লৈ আপুনি নিশ্চিত নে ?"
 
-#: ../yuminstall.py:1113
+#: ../yuminstall.py:1111
 msgid "Install Starting"
 msgstr "সংস্থাপন আৰম্ভ কৰা হৈছে"
 
-#: ../yuminstall.py:1114
+#: ../yuminstall.py:1112
 msgid "Starting install process.  This may take several minutes..."
 msgstr "সংস্থাপন প্ৰক্ৰীয়া আৰম্ভ কৰা হৈছে । কেইবাটাও মিনিটৰ প্ৰয়োজন হ'ব পাৰে..."
 
-#: ../yuminstall.py:1130
+#: ../yuminstall.py:1128
 msgid "Post Upgrade"
 msgstr "উন্নয়নৰ পিছৰ"
 
-#: ../yuminstall.py:1131
+#: ../yuminstall.py:1129
 msgid "Performing post upgrade configuration..."
 msgstr "উন্নয়নৰ পিছৰ বিন্যাস আৰম্ভ কৰা হৈছে..."
 
-#: ../yuminstall.py:1133
+#: ../yuminstall.py:1131
 msgid "Post Install"
 msgstr "সংস্থাপনৰ পিছৰ"
 
-#: ../yuminstall.py:1134
+#: ../yuminstall.py:1132
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "সংস্থাপনৰ পিছৰ বিন্যাস আৰম্ভ কৰা হৈছে..."
 
-#: ../yuminstall.py:1327
+#: ../yuminstall.py:1325
 msgid "Installation Progress"
 msgstr "সংস্থাপনৰ প্ৰগতি"
 
-#: ../yuminstall.py:1362
+#: ../yuminstall.py:1360
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "নিৰ্ভৰশীলতা পৰীক্ষা"
 
-#: ../yuminstall.py:1363
+#: ../yuminstall.py:1361
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "সংস্থাপনৰ বাবে নিৰ্ব্বাচন কৰা সৰঞ্জাম সমূহত নিৰ্ভৰশীলতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে..."
 
@@ -2717,14 +2757,16 @@ msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "ৰূটৰ গুপ্ত শব্দ অতি কমেও ৬টা আখৰৰ হ'ব লাগিব ।"
 
 #: ../iw/account_gui.py:73 ../textw/userauth_text.py:70
-msgid "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
+msgid ""
+"Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
 msgstr "বিচৰা গুপ্ত শব্দত non-ascii আখৰ আছে, যাৰ অনুমতি দিয়া নহয় ।"
 
 #: ../iw/account_gui.py:107
 msgid ""
 "The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
 "the root user."
-msgstr "ৰূটৰ হিচাপ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰিচালনাৰ বাবেহে । ৰূট ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে গুপ্ত শব্দ দিয়ক ।"
+msgstr ""
+"ৰূটৰ হিচাপ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰিচালনাৰ বাবেহে । ৰূট ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে গুপ্ত শব্দ দিয়ক ।"
 
 #: ../iw/account_gui.py:122
 msgid "Root _Password: "
@@ -2831,8 +2873,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue and force LBA32 mode?"
 msgstr ""
-"যদি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ BIOS ৰ দ্বাৰা LBA32 ৰ সমৰ্থন নাই, ইয়াৰ প্ৰয়োগ বলবত্ব কৰিলে আপোনাৰ "
-"যন্ত্ৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নাযাব ।\n"
+"যদি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ BIOS ৰ দ্বাৰা LBA32 ৰ সমৰ্থন নাই, ইয়াৰ প্ৰয়োগ বলবত্ব "
+"কৰিলে আপোনাৰ যন্ত্ৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নাযাব ।\n"
 "\n"
 "আপুনি আগবাঢ়িব আৰু LBA32 পদ্ধতি বলবত্ব কৰিব খোজে নেকি?"
 
@@ -2951,7 +2993,8 @@ msgstr "%sৰ উন্নয়ন আৰম্ভ কৰিবলৈ পৰবৰ
 msgid ""
 "A complete log of the upgrade can be found in the file '%s' after rebooting "
 "your system."
-msgstr "উন্নয়নৰ সমপূৰ্ণ বৃত্তান্ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰাৰ পিছত '%s' নথিপত্ৰত পোৱা যাব ।"
+msgstr ""
+"উন্নয়নৰ সমপূৰ্ণ বৃত্তান্ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰাৰ পিছত '%s' নথিপত্ৰত পোৱা যাব ।"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:24
 msgid "Congratulations"
@@ -3213,7 +3256,8 @@ msgstr "অবৈধ লজিকেল আয়তনৰ  নাম"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:588 ../textw/partition_text.py:1279
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr "লজিকেল আয়তনৰ  নাম \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰত আছে । অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাছি লওক ।"
+msgstr ""
+"লজিকেল আয়তনৰ  নাম \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰত আছে । অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাছি লওক ।"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:602
 #, python-format
@@ -3223,8 +3267,8 @@ msgid ""
 "Volumes from unpartitioned disk space and add them to this Volume Group."
 msgstr ""
 "বৰ্ত্তমানৰ অনুৰোধ কৰা আকাৰ (%10.2f MB) সৰ্বোচ্চ লজিকেল আয়তনৰ আকাৰ (%10.2f MB)তকৈ "
-"ডাঙৰ । এই সীমা বৃদ্ধি কৰিবলৈ আপুনি অবিভাজিত ডিষ্ক স্থানৰ পৰা সৰহকৈ দৈহিক "
-"আয়তন সৃষ্টি কৰি এই আয়তন সমষ্টিত যোগ দিব পাৰে ।"
+"ডাঙৰ । এই সীমা বৃদ্ধি কৰিবলৈ আপুনি অবিভাজিত ডিষ্ক স্থানৰ পৰা সৰহকৈ দৈহিক আয়তন "
+"সৃষ্টি কৰি এই আয়তন সমষ্টিত যোগ দিব পাৰে ।"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:646 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
@@ -3263,8 +3307,8 @@ msgid ""
 "add a logical volume you must reduce the size of one or more of the "
 "currently existing logical volumes"
 msgstr ""
-"আয়তন সমষ্টিত নতুন লজিকেল আয়তন সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কোনো স্থান নাই । এটা লজিকেল আয়তন যোগ "
-"দিবলৈ আপুনি বৰ্ত্তমান অৱস্থিত একাধিক লজিকেল আয়তনৰ আকাৰ সৰু কৰিব লাগিব ।"
+"আয়তন সমষ্টিত নতুন লজিকেল আয়তন সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কোনো স্থান নাই । এটা লজিকেল আয়তন "
+"যোগ দিবলৈ আপুনি বৰ্ত্তমান অৱস্থিত একাধিক লজিকেল আয়তনৰ আকাৰ সৰু কৰিব লাগিব ।"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:756
 #, python-format
@@ -3532,8 +3576,8 @@ msgid ""
 "You have no active network devices.  Your system will not be able to "
 "communicate over a network by default without at least one device active."
 msgstr ""
-"আপোনাৰ কোনো সক্ৰীয় নে'টৱৰ্ক যন্ত্ৰ নাই । আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীয়ে নে'টৱৰ্কত "
-"অবিকল্পিত ভাবে যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰিব যদি অতি কমে এটাও সক্ৰীয় যন্ত্ৰ নাই ।"
+"আপোনাৰ কোনো সক্ৰীয় নে'টৱৰ্ক যন্ত্ৰ নাই । আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীয়ে নে'টৱৰ্কত অবিকল্পিত "
+"ভাবে যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰিব যদি অতি কমে এটাও সক্ৰীয় যন্ত্ৰ নাই ।"
 
 #: ../iw/network_gui.py:292 ../iw/network_gui.py:306
 msgid "Disabled"
@@ -3630,9 +3674,9 @@ msgid ""
 "automatically detected, click 'Add.' To change the operating system booted "
 "by default, select 'Default' next to the desired operating system."
 msgstr ""
-"এই তালিকাৰ পৰা নিৰ্ব্বাচন কৰি বেলেগ কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী আৰম্ভ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ বুট লোডাৰ বিন্যাস কৰিব পাৰে "
-"। স্বয়ং উদ্ঘাটিত নোহোৱা এটা কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী যোগ কৰিবলৈ, 'যোগ "
-"কৰক' টিপক । অবিকল্পিত ভাবে আৰম্ভ হোৱা কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী সলনি কৰিবলৈ, পছন্দৰ "
+"এই তালিকাৰ পৰা নিৰ্ব্বাচন কৰি বেলেগ কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী আৰম্ভ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ বুট "
+"লোডাৰ বিন্যাস কৰিব পাৰে । স্বয়ং উদ্ঘাটিত নোহোৱা এটা কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী যোগ কৰিবলৈ, "
+"'যোগ কৰক' টিপক । অবিকল্পিত ভাবে আৰম্ভ হোৱা কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী সলনি কৰিবলৈ, পছন্দৰ "
 "কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ ওচৰৰ 'অবিকল্পিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:67 ../textw/bootloader_text.py:258
@@ -3696,7 +3740,8 @@ msgstr "গুচাব নোৱাৰি"
 msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are "
 "about to install."
-msgstr "বুটৰ লক্ষ্য গুচাব নোৱাৰি কাৰণ এইটো আপুনি সংস্থাপন কৰিব লোৱা %s ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ।"
+msgstr ""
+"বুটৰ লক্ষ্য গুচাব নোৱাৰি কাৰণ এইটো আপুনি সংস্থাপন কৰিব লোৱা %s ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ।"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:58
 msgid "Additional Size Options"
@@ -3798,12 +3843,14 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "বিভাজন ক্ৰীয়া"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:633
-msgid "The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
+msgid ""
+"The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
 msgstr "আপুনি অনুৰোধ কৰা বিভাজনৰ আঁচনিয়ে নিম্নলিখিত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভুল দিলে ।"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:635
 #, python-format
-msgid "You must correct these errors before you continue your installation of %s."
+msgid ""
+"You must correct these errors before you continue your installation of %s."
 msgstr "আপোনাৰ %s সংস্থাপনৰ সৈতে আগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই ভুল সমূহ আপুনি শুদ্ধ কৰিব লাগিব ।"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:641
@@ -3928,9 +3975,9 @@ msgid ""
 "mounted.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"RAID ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে আপুনি অতি কমেও দুটা 'চালনাজ্ঞান RAID' বিধৰ বিভাজন "
-"সৃষ্টি কৰিব লাগিব । ইয়াৰ পিছত আপুনি এটা RAID যন্ত্ৰ সৃষ্টি কৰক যিটোক পুনৰাকৃতি কৰিব "
-"পাৰি আৰু তুলিব পাৰি ।\n"
+"RAID ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে আপুনি অতি কমেও দুটা 'চালনাজ্ঞান RAID' বিধৰ বিভাজন সৃষ্টি "
+"কৰিব লাগিব । ইয়াৰ পিছত আপুনি এটা RAID যন্ত্ৰ সৃষ্টি কৰক যিটোক পুনৰাকৃতি কৰিব পাৰি "
+"আৰু তুলিব পাৰি ।\n"
 "\n"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1254
@@ -4124,8 +4171,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You must remove these partitions before this drive can be cloned."
 msgstr ""
-"আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা উৎসৰ ড্ৰাইভত এনে ধৰণৰ চালনাজ্ঞান RAID বিভাজন আছে যি কোনো সক্ৰীয় "
-"চালনাজ্ঞান RAID যন্ত্ৰৰ সদস্য ।\n"
+"আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা উৎসৰ ড্ৰাইভত এনে ধৰণৰ চালনাজ্ঞান RAID বিভাজন আছে যি কোনো "
+"সক্ৰীয় চালনাজ্ঞান RAID যন্ত্ৰৰ সদস্য ।\n"
 "\n"
 "ড্ৰাইভটো কৃত্তক কৰাৰ পূৰ্বে এই বিভাজন সমূহ আঁতৰাব লাগিব ।"
 
@@ -4214,8 +4261,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এই সঁজুলিয়ে আপোনাক RAID শাৰী প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ কৰা পুৰুষাৰ্থ উল্লেখযোগ্য ভাবে কমাবলৈ "
 "অনুজ্ঞা দিয়ে । এই সঁজুলিয়ে এটা উৎসৰ ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰ কৰে যিটো বিচৰা বিভাজন প্ৰণালীৰ "
-"পৰিকল্পনাত সাজু কৰা হৈছে, আৰু এই পৰিকল্পনা সমান আকাৰৰ ড্ৰাইভসমূহত কৃত্তক কৰা । তেতিয়া "
-"এটা RAID যন্ত্ৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰি ।\n"
+"পৰিকল্পনাত সাজু কৰা হৈছে, আৰু এই পৰিকল্পনা সমান আকাৰৰ ড্ৰাইভসমূহত কৃত্তক কৰা । "
+"তেতিয়া এটা RAID যন্ত্ৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰি ।\n"
 "\n"
 "টোকা: উৎসৰ ড্ৰাইভত বিভাজন থাকিব লাগিব যিবোৰ সেই ড্ৰাইভতে বন্ধা থাকিব, আৰু অকল "
 "অব্যৱহৃত চালনাজ্ঞান RAID বিভাজন থাকিব পাৰে । অন্য বিভাজনৰ ধৰণৰ অনুমতি নাই ।\n"
@@ -4295,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 "%s ভঁৰাল ইতিমধ্যে যোগ কৰা হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ এটা ভঁৰালৰ নাম আৰু URL নিৰ্ব্বাচন "
 "কৰক ।"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:61 ../textw/timezone_text.py:89
+#: ../iw/timezone_gui.py:56 ../textw/timezone_text.py:89
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "সমকাল মণ্ডলৰ নিৰ্ব্বাচন"
 
@@ -4313,7 +4360,8 @@ msgstr "এইটোৱে আপোনাৰ এতিয়াৰ বুটলো
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:70 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid ""
+"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "%s বুটলোডাৰ বৰ্ত্তমানে %s ত সংস্থাপন হোৱাটো সংস্থাপকে উদ্ঘাটন কৰিছে ।"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:74
@@ -4337,8 +4385,8 @@ msgid ""
 "This option creates a new boot loader configuration.  If you wish to switch "
 "boot loaders, you should choose this."
 msgstr ""
-"এই বিকল্পই নতুন বুটলোডাৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰে । বুটলোডাৰ সলনি কৰিব "
-"খোজিলে, এইটো নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
+"এই বিকল্পই নতুন বুটলোডাৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰে । বুটলোডাৰ সলনি কৰিব খোজিলে, এইটো "
+"নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:96
 msgid "_Skip boot loader updating"
@@ -4349,8 +4397,8 @@ msgid ""
 "This option makes no changes to boot loader configuration.  If you are using "
 "a third party boot loader, you should choose this."
 msgstr ""
-"এই বিকল্পই বুটলোডাৰৰ বিন্যাসত কোনো সলনি নকৰে । যদি তৃতীয় পক্ষীয় বুটলোডাৰ ব্যৱহাৰ কৰে, "
-"তেন্তে আপুনি এইটো নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
+"এই বিকল্পই বুটলোডাৰৰ বিন্যাসত কোনো সলনি নকৰে । যদি তৃতীয় পক্ষীয় বুটলোডাৰ ব্যৱহাৰ "
+"কৰে, তেন্তে আপুনি এইটো নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:109
 msgid "What would you like to do?"
@@ -4370,8 +4418,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Which of these partitions would you like to migrate?"
 msgstr ""
-"%s ৰ এই মুক্তিয়ে ext3 দিনপঞ্জী লিখা নথিপত্ৰ প্ৰণালীৰ সমৰ্থন কৰে, যাৰ %s ত পৰম্পৰাগত ভাবে "
-"পৰিবাহিত কৰা ext2 নথিপত্ৰ প্ৰণালীতকৈ বহুত সুবিধা আছে । তথ্য নাশ নোহোৱাকৈ ext2 আকৃতিৰ বিভাজনক ext3 লৈ সংস্থাপন কাৰ্য্যক্ৰমে অভিগমন কৰিব পাৰে ।\n"
+"%s ৰ এই মুক্তিয়ে ext3 দিনপঞ্জী লিখা নথিপত্ৰ প্ৰণালীৰ সমৰ্থন কৰে, যাৰ %s ত পৰম্পৰাগত "
+"ভাবে পৰিবাহিত কৰা ext2 নথিপত্ৰ প্ৰণালীতকৈ বহুত সুবিধা আছে । তথ্য নাশ নোহোৱাকৈ "
+"ext2 আকৃতিৰ বিভাজনক ext3 লৈ সংস্থাপন কাৰ্য্যক্ৰমে অভিগমন কৰিব পাৰে ।\n"
 "\n"
 "নিম্নলিখিত বিভাজন সমূহৰ কোনটো আপুনি অভিগমন কৰিব খোজে?"
 
@@ -4387,9 +4436,10 @@ msgid ""
 "dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of "
 "your file systems now."
 msgstr ""
-"নতুন কাৰ্ণেলসমূহ (২.৪ না নতুন) ক পূৰ্বৰ কাৰ্ণেলতকৈ যথেষ্ট বেছি শ্বেপ লাগে, আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ RAM ৰ "
-"দুগুণ শ্বেপ স্থানৰ সমান । আপোনাৰ ওচৰত বৰ্ত্তমানে %dMB শ্বেপৰ বিন্যাস কৰা হৈছে, কিন্তু "
-"আপুনি আপোনাৰ নথিপত্ৰ প্ৰণালীৰ যিকোনো এটাত অতিৰিক্ত শ্বেপ স্থান এতিয়া সৃষ্টি কৰিব পাৰে ।"
+"নতুন কাৰ্ণেলসমূহ (২.৪ না নতুন) ক পূৰ্বৰ কাৰ্ণেলতকৈ যথেষ্ট বেছি শ্বেপ লাগে, আপোনাৰ "
+"ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ RAM ৰ দুগুণ শ্বেপ স্থানৰ সমান । আপোনাৰ ওচৰত বৰ্ত্তমানে %dMB শ্বেপৰ "
+"বিন্যাস কৰা হৈছে, কিন্তু আপুনি আপোনাৰ নথিপত্ৰ প্ৰণালীৰ যিকোনো এটাত অতিৰিক্ত শ্বেপ "
+"স্থান এতিয়া সৃষ্টি কৰিব পাৰে ।"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:96
 #, python-format
@@ -4440,15 +4490,16 @@ msgid ""
 "A swap file is strongly recommended. Failure to create one could cause the "
 "installer to abort abnormally.  Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
-"এটা শ্বেপ নথিপত্ৰৰ গভীৰ ভাবে উপদেশ দিয়া হয় । সৃষ্টি কৰিবলৈ অক্ষম "
-"হ'লে সংস্থাপক অস্বাভাবিক ভাবে বাতিল হ'ব । আগবাঢ়িব'লৈ আপুনি সুনিশ্চিত নে?"
+"এটা শ্বেপ নথিপত্ৰৰ গভীৰ ভাবে উপদেশ দিয়া হয় । সৃষ্টি কৰিবলৈ অক্ষম হ'লে সংস্থাপক "
+"অস্বাভাবিক ভাবে বাতিল হ'ব । আগবাঢ়িব'লৈ আপুনি সুনিশ্চিত নে?"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:197 ../textw/upgrade_text.py:173
 msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "শ্বেপ নথিপত্ৰ ১ আৰু ২০০০ MBৰ মাজৰ আকাৰৰ হ'ব লাগিব ।"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:204 ../textw/upgrade_text.py:168
-msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "শ্বেপ বিভাজজনৰ বাবে যন্ত্ৰত পৰ্যাপ্ত স্থান নাই ।"
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:28
@@ -4481,8 +4532,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "যন্ত্ৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা কাৰ্ণেল অবিকল্পিত ভাবে সংস্থাপন কৰাতো হ'ব ।\n"
 "\n"
-"সংস্থাপনৰ পিছত সলনি কৰিব খোজিলে /etc/zipl.conf বিন্যাস নথিপত্ৰ সলনি কৰিবলৈ "
-"সংকা বোধ নকৰিব ।\n"
+"সংস্থাপনৰ পিছত সলনি কৰিব খোজিলে /etc/zipl.conf বিন্যাস নথিপত্ৰ সলনি কৰিবলৈ সংকা "
+"বোধ নকৰিব ।\n"
 "\n"
 "আপুনি এতিয়া অতিৰিক্ত কাৰ্ণেল স্থিতিমাপসমূহ দিব পাৰে যিবোৰ আপোনাৰ যন্ত্ৰত বা "
 "প্ৰতিষ্ঠাপনত প্ৰয়োগ হ'ব পাৰে ।"
@@ -4519,10 +4570,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to skip boot loader installation?"
 msgstr ""
-"আপুনি বুটলোডাৰ সংস্থাপন নকৰিবলৈ নিৰ্বাচিত কৰিছে, যিটোৰ উপদেশ "
-"দিয়া নহয় যদিহে আপোনাৰ কোনো উন্নত প্ৰয়োজন নাই । "
-"এটা বুটলোডাৰ প্ৰায় সদায় প্ৰয়োজনীয় হয় হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ পৰা অবিলম্বে লিনাক্সলৈ আপোনাৰ "
-"ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ ।\n"
+"আপুনি বুটলোডাৰ সংস্থাপন নকৰিবলৈ নিৰ্বাচিত কৰিছে, যিটোৰ উপদেশ দিয়া নহয় যদিহে "
+"আপোনাৰ কোনো উন্নত প্ৰয়োজন নাই । এটা বুটলোডাৰ প্ৰায় সদায় প্ৰয়োজনীয় হয় হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ "
+"পৰা অবিলম্বে লিনাক্সলৈ আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ ।\n"
 "\n"
 "বুটলোডাৰ সংস্থাপন এৰি যাবলৈ আপুনি সুনিশ্চিত নে?"
 
@@ -4581,12 +4631,13 @@ msgid ""
 "tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you "
 "want to use for each of them."
 msgstr ""
-"%s-এ ব্যৱহাৰ কৰা বুট পৰিচালকে বেলেগ কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীও আৰম্ভ কৰিব পাৰে । আপুনি "
-"মোক কোৱাৰ প্ৰয়োজন আপুনি কোনবোৰ বিভাজন আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে আৰু কি চিহ্ন প্ৰত্যেকটোৰ "
-"বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে । "
+"%s-এ ব্যৱহাৰ কৰা বুট পৰিচালকে বেলেগ কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীও আৰম্ভ কৰিব পাৰে । আপুনি মোক "
+"কোৱাৰ প্ৰয়োজন আপুনি কোনবোৰ বিভাজন আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে আৰু কি চিহ্ন প্ৰত্যেকটোৰ বাবে "
+"ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে । "
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:290
-msgid " <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
+msgid ""
+" <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 " <Space>-এ নিৰ্ব্বাচন কৰে | <F2> অবিকল্পিত নিৰ্ব্বাচন কৰে | <F4> গুচোৱা | <F12> "
 "পৰৱৰ্তী পৰ্দ্দালৈ>"
@@ -4711,10 +4762,12 @@ msgstr ""
 #: ../textw/grpselect_text.py:87
 #, fuzzy
 msgid "Please select the package groups you would like to install."
-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি সৰঞ্জাম সমষ্টি নিৰ্ব্বাচন কৰক যিবোৰ আপুনি সংস্থাপিত হোৱাতো বিচাৰে ।"
+msgstr ""
+"অনুগ্ৰহ কৰি সৰঞ্জাম সমষ্টি নিৰ্ব্বাচন কৰক যিবোৰ আপুনি সংস্থাপিত হোৱাতো বিচাৰে ।"
 
 #: ../textw/grpselect_text.py:105
-msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgid ""
+"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<Space>,<+>,<-> নিৰ্ব্বাচন কৰে   |   <F2> সমষ্টিৰ বিভৰণ   |   <F12> পৰৱৰ্তী "
 "পৰ্দ্দালৈ"
@@ -5238,7 +5291,8 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1457
-msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid ""
+"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-সহায়     F2-নতুন      F3-সম্পাদন   F4-গুচাওক    F5-পুনৰায় সজ্জিত    F12-"
 "ঠিক আছে        "
@@ -5272,7 +5326,8 @@ msgstr "সংস্থাপনৰ বাবে কোনটো ড্ৰাই
 
 #: ../textw/partition_text.py:1573
 msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Add drive   |   <F12> next screen"
-msgstr "<Space>,<+>,<-> নিৰ্ব্বাচন   |   <F2> ড্ৰাইভ যোগ কৰক   |   <F12> পিছৰ পৰ্দ্দা"
+msgstr ""
+"<Space>,<+>,<-> নিৰ্ব্বাচন   |   <F2> ড্ৰাইভ যোগ কৰক   |   <F12> পিছৰ পৰ্দ্দা"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1635
 msgid "Review Partition Layout"
@@ -5743,7 +5798,8 @@ msgstr "অজ্ঞাত চালক ডিষ্ক kickstart উৎস: %s"
 msgid ""
 "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
 "command: %s:%s"
-msgstr "kickstart চালক ডিষ্ক আদেশৰ বাবে নিম্নলিখিত অসিদ্ধ তৰ্ক নিৰ্ধাৰিত কৰা হেছিল: %s:%s"
+msgstr ""
+"kickstart চালক ডিষ্ক আদেশৰ বাবে নিম্নলিখিত অসিদ্ধ তৰ্ক নিৰ্ধাৰিত কৰা হেছিল: %s:%s"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:60
 #, c-format
@@ -5773,7 +5829,8 @@ msgstr "চালক ডিষ্ক তুলি লওক ।"
 msgid ""
 "No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver "
 "disk?"
-msgstr "নিজে ভৰাব'লৈ কোনো চালক পোৱা ন'গ'ল । আপুনি এটা চালক ডিধ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে নেকি?"
+msgstr ""
+"নিজে ভৰাব'লৈ কোনো চালক পোৱা ন'গ'ল । আপুনি এটা চালক ডিধ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে নেকি?"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:200
 msgid ""
@@ -5908,8 +5965,10 @@ msgid "Welcome to %s - Rescue Mode"
 msgstr "%s - পৰিত্ৰাণ পদ্ধতিলৈ আদৰণি "
 
 #: ../loader2/lang.c:57 ../loader2/loader.c:161
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> পদাৰ্থৰ মাজত  | <Space>-এ নিৰ্ব্বাচন কৰে | <F12> পৰৱৰ্তী পৰ্দ্দালৈ "
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> পদাৰ্থৰ মাজত  | <Space>-এ নিৰ্ব্বাচন কৰে | <F12> পৰৱৰ্তী পৰ্দ্দালৈ "
 
 #: ../loader2/lang.c:366
 msgid "Choose a Language"
@@ -6050,7 +6109,8 @@ msgstr "এনাকণ্ডা চলোৱা হৈছে, %s পৰিত�
 #: ../loader2/loader.c:1824
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
-msgstr "এনাকণ্ডা চলোৱা হৈছে, %s ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সংস্থাপক - অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক...\n"
+msgstr ""
+"এনাকণ্ডা চলোৱা হৈছে, %s ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সংস্থাপক - অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক...\n"
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:330
 msgid ""
@@ -6154,8 +6214,10 @@ msgstr "যন্ত্ৰ kickstart প্ৰক্ৰীয়া আদেশ %s
 
 #: ../loader2/modules.c:1056
 #, fuzzy
-msgid "Both module type and name must be specified for the kickstart device command."
-msgstr "kickstart চালক ডিষ্ক আদেশৰ বাবে নিম্নলিখিত অসিদ্ধ তৰ্ক নিৰ্ধাৰিত কৰা হেছিল: %s:%s"
+msgid ""
+"Both module type and name must be specified for the kickstart device command."
+msgstr ""
+"kickstart চালক ডিষ্ক আদেশৰ বাবে নিম্নলিখিত অসিদ্ধ তৰ্ক নিৰ্ধাৰিত কৰা হেছিল: %s:%s"
 
 #: ../loader2/net.c:59
 #, c-format
@@ -6286,8 +6348,10 @@ msgid "Missing Information"
 msgstr "অনুপস্থিত তথ্য"
 
 #: ../loader2/net.c:1207
-msgid "You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
-msgstr "এটা সিদ্ধ IPv4 ঠিকনা আৰু এটা নে'টৱৰ্ক মাস্ক বা CIDR উপসৰ্গ দুয়োতা দিব লাগিব ।"
+msgid ""
+"You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
+msgstr ""
+"এটা সিদ্ধ IPv4 ঠিকনা আৰু এটা নে'টৱৰ্ক মাস্ক বা CIDR উপসৰ্গ দুয়োতা দিব লাগিব ।"
 
 #: ../loader2/net.c:1213
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
@@ -6490,6 +6554,11 @@ msgstr "iSCSI লক্ষ্য যোগ কৰক (_i)"
 msgid "Disable _dmraid device"
 msgstr "dmraid যন্ত্ৰ নিস্ক্ৰীয় কৰক (_d)"
 
+#: tmp/adddrive.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Add drive"
+msgstr "হাৰ্ড ড্ৰাইভ"
+
 #: tmp/addrepo.glade.h:1
 msgid "<b>Repository _URL:</b>"
 msgstr "<b>ভঁৰালৰ URL (_U):</b>"
@@ -6559,14 +6628,28 @@ msgid "Exception Info"
 msgstr "ব্যতিক্ৰমৰ তথ্য"
 
 #: tmp/exn.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Save to _Remote"
+msgstr "দূৰৰ গৃহস্থলৈ ৰক্ষা কৰক"
+
+#: tmp/exn.glade.h:4
 msgid "_Exception details"
 msgstr "ব্যতিক্ৰমৰ বিৱৰণ (_E)"
 
+#: tmp/exn.glade.h:5
+msgid "_Save to floppy"
+msgstr ""
+
 #: tmp/instkey.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%(instkey)s:"
 msgstr ""
 
+#: tmp/instkey.glade.h:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Please enter your %(instkey)s."
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ %(instkey)s সমূহ দিয়ক"
+
 #: tmp/iscsi-config.glade.h:1
 msgid "<b>_Password:</b>"
 msgstr "<b>গুপ্ত শব্দ (_P):</b>"
@@ -6583,6 +6666,11 @@ msgstr "<b>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম (_U):</b>"
 msgid "<b>iSCSI Initiator _Name:</b>"
 msgstr "<b>iSCSI আৰম্ভ কৰোঁতাৰ নাম (_N):</b>"
 
+#: tmp/iscsi-config.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Add target"
+msgstr "iSCSI লক্ষ্য যোগ কৰক (_i)"
+
 #: tmp/netconfig.glade.h:2
 msgid "<b>Gateway:</b>"
 msgstr "<b>দ্বাৰ:</b>"
@@ -6918,4 +7006,3 @@ msgstr "ৱেল্শ্ব"
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "জুলু"
-