Auto-update by redhands@linux.sarang.net

1 files changed, 74 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8cb21365c..60f45c3f7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-13 18:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-13 23:05+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,15 +157,15 @@ msgstr "¸®´ª½º ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵带 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!"
 
 #: ../text.py:205
 msgid "System to Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ½Ã½ºÅÛ"
 
 #: ../text.py:206
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
-msgstr ""
+msgstr "¼³Ä¡µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ® ÆÄƼ¼ÇÀº ¹«¾ùÀԴϱî?"
 
 #: ../text.py:221
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
 #: ../text.py:222
 msgid ""
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
 "like to customize the set of packages that will be upgraded?"
 msgstr ""
+"¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö³ª, ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃµÈ ÆÐÅ°Áö´Â ÀÇÁ¸¼ºÀ» ¸¸Á· ÇØ¾ß "
+"ÇÕ´Ï´Ù.¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ÆÐÅ°Áö¸¦ Á÷Á¢ ¼±Åà ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:580 ../libfdisk/gnomefsedit.c:956
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1080 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2020
@@ -209,6 +211,13 @@ msgid ""
 "If you have purchased Official Red Hat Linux, be sure to register your "
 "purchase through our web site, http://www.redhat.com/."
 msgstr ""
+"·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¼³Ä¡ ÀýÂ÷´Â °ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º ¼³Ä¡ °¡À̵忡 ÀÚ¼¼È÷ ¾È³»µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ·¹µåÇÞ "
+"¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å´º¾óÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸½Ã¸é Áö±Ý ¼³Ä¡ºÎºÐÀ» "
+"ÀÐÀ¸½Ã°í ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇØ Áֽʽÿä\n"
+"°ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¼Ì´Ù¸é ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º À¥ »çÀÌÆ® "
+"http://www.redhat.com/¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ µî·ÏÀ» ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
 #: ../text.py:315
 msgid "Use bootp/dhcp"
@@ -236,7 +245,7 @@ msgstr "³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤"
 
 #: ../text.py:361
 msgid "Invalid information"
-msgstr "ºÎÁ·ÇÑ Á¤º¸"
+msgstr "ºÎÁ¤È®ÇÑ Á¤º¸"
 
 #: ../text.py:362
 msgid "You must enter valid IP information to continue"
@@ -251,7 +260,7 @@ msgid ""
 "The hostname is the name of your computer.  If your computer is attached to "
 "a network, this may be assigned by your network administrator."
 msgstr ""
-"È£½ºÆ®¸íÀº »ç¿ëÇϽô ÄÄÇ»ÅÍÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ³×Æ®¿÷¿¡ ¹°·Á ÀÖ´Ù¸é "
+"È£½ºÆ®¸íÀº »ç¿ëÇϽô ÄÄÇ»ÅÍÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é "
 "³×Æ®¿öÅ© °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô À̸§À» ºÎ¿© ¹Þµµ·Ï ÇϽʽÿÀ."
 
 #: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394
@@ -273,6 +282,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to create a bootdisk for your system?"
 msgstr ""
+"ºÎÆ® µð½ºÅ©´Â ÀϹÝÀûÀÎ ºÎÆ® ·Î´õ¿Í´Â º°µµ·Î ¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÎÆà ÇÒ ¼ö "
+"ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛ¿¡ LILOÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê°Å³ª, ´Ù¸¥ OS°¡ "
+"LILO¸¦ Áö¿ï¶§, ¶Ç´Â LILO°¡ Çö ½Ã½ºÅÛ Çϵå¿þ¾î ¼³Á¤¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ "
+"À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ºÎÆ® µð½ºÅ©´Â ·¹µåÇÞ ÀÀ±Þ µð½ºÅ©¿Í ÇÔ²² ½Ã½ºÅÛ º¹±¸¸¦ ½±°Ô ÇØÁÙ "
+"¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ºÎÆ® µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µé°Ú½À´Ï±î?"
 
 #: ../text.py:433
 msgid "X probe results"
@@ -307,6 +322,8 @@ msgid ""
 "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after "
 "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
 msgstr ""
+"¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀº ÀçºÎÆà ÈÄ /tmp/install.log ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.ÃßÈÄ "
+"Âü°íÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸°ü ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: ../text.py:534
 msgid "Complete"
@@ -323,6 +340,14 @@ msgid ""
 "Information on configuring your system is available in the post install "
 "chapter of the Official Red Hat Linux User's Guide."
 msgstr ""
+"ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ³¡³µ½À´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"ºÎÆ® µð½ºÅ©¿Í ½Ãµð¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀÌ ¹öÀüÀÇ ·¹µåÇÞ "
+"¸®´ª½º ¿À·ù µ¥ÀÌŸ¿Í ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡ ´ëÇؼ­´Â http://www.redhat.com/ÀÇ Errata¸¦ "
+"Âü°í ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¼³Ä¡ ÈÄÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â °ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¸¦ Âü°í "
+"ÇϽʽÿÀ"
 
 #: ../iw/bootdisk.py:40 ../text.py:551
 msgid ""
@@ -341,6 +366,8 @@ msgid ""
 "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is "
 "a formatted floppy in the first floppy drive."
 msgstr ""
+"ºÎÆ® µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ù¹ø° Ç÷ÎÇÇ "
+"µå¶óÀ̺꿡Æ÷¸ËµÈ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©°¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ Áֽʽÿä."
 
 #: ../text.py:625
 msgid "Package Installation"
@@ -384,7 +411,7 @@ msgstr "³²À½:       "
 
 #: ../text.py:746
 msgid "What time zone are you located in?"
-msgstr "»ç¿ëÇϴ ǥÁØ ½Ã°£´ë´Â ¹«¾ùÀԴϱî?"
+msgstr "»ç¿ëÇÏ´Â Áö¿ª ½Ã°£´ë°¡ ¹«¾ùÀԴϱî?"
 
 #: ../text.py:754
 msgid "Hardware clock set to GMT?"
@@ -392,7 +419,7 @@ msgstr "Çϵå¿þ¾î ½Ã°£À» GMT·Î ÁöÁ¤"
 
 #: ../iw/timezone.py:29 ../text.py:756
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr "ŸÀÓÁ¸ ¼±ÅÃ"
+msgstr "Áö¿ª ½Ã°£´ë ¼±ÅÃ"
 
 #: ../text.py:791 ../text.py:792
 msgid "Debug"
@@ -400,7 +427,7 @@ msgstr "µð¹ö±×"
 
 #: ../text.py:804
 msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:806
 msgid ""
@@ -411,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../text.py:822
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "ȯ¿±ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:197 ../text.py:828 ../text.py:834
 msgid "Partition"
@@ -451,7 +478,7 @@ msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤"
 
 #: ../text.py:854
 msgid "Time Zone Setup"
-msgstr "ŸÀÓÁ¸ ¼³Á¤"
+msgstr "Áö¿ª ½Ã°£´ë ¼³Á¤"
 
 #: ../text.py:856
 msgid "Root Password"
@@ -471,7 +498,7 @@ msgstr "ÆÐÅ°Áö ±×·ì"
 
 #: ../text.py:864 ../text.py:885
 msgid "Individual Packages"
-msgstr ""
+msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö"
 
 #: ../text.py:866
 msgid "Package Dependencies"
@@ -597,7 +624,7 @@ msgstr "NIS »ç¿ë"
 
 #: ../iw/auth.py:54
 msgid "Use broadcast to find NIS server"
-msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ®¸¦ NIS ¼­¹ö¸¦ ã´Âµ¥ »ç¿ë"
+msgstr "NIS ¼­¹ö¸¦ ã´Âµ¥ ºê·Îµåij½ºÆ®¸¦ »ç¿ë"
 
 #: ../iw/auth.py:66
 msgid "NIS Domain: "
@@ -613,7 +640,7 @@ msgstr "ºÎÆ®µð½ºÅ© Á¦ÀÛ"
 
 #: ../iw/bootdisk.py:51
 msgid "Skip boot disk creation"
-msgstr "ºÎÆ®µð½ºÅ© Á¦ÀÛ »ý·®"
+msgstr "ºÎÆ®µð½ºÅ© Á¦ÀÛ »ý·«"
 
 #: ../iw/congrats.py:11
 msgid "Congratulations"
@@ -625,7 +652,7 @@ msgstr "Á¾·á"
 
 #: ../iw/dependencies.py:9
 msgid "Unresolved Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ÀÇÁ¸¼º"
 
 #: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113
 msgid "Package"
@@ -633,11 +660,11 @@ msgstr "ÆÐÅ°Áö"
 
 #: ../iw/dependencies.py:29
 msgid "Requirement"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ"
 
 #: ../iw/dependencies.py:36
 msgid "Install packages to satisfy dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÇÁ¸¼ºÀ» ¸¸Á· ½ÃÅ°±â À§ÇÑ ÆÐÅ°½Ã ¼³Ä¡"
 
 #: ../iw/examine.py:11
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -653,7 +680,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/examine.py:53
 msgid "Customize packages to be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
 #: ../iw/format.py:12
 msgid "Choose partitions to Format"
@@ -702,11 +729,11 @@ msgstr "¸ðµ¨"
 
 #: ../iw/keyboard.py:39
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "¹è¿­"
 
 #: ../iw/keyboard.py:53
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "±âŸ ¼³Á¤"
 
 #: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232
 msgid "What language should be used during the installation process?"
@@ -802,11 +829,11 @@ msgstr "¼¼¹ø° DNS"
 
 #: ../iw/package.py:20
 msgid "Individual Package Selection"
-msgstr ""
+msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
 #: ../iw/package.py:178
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "À§·Î"
 
 #: ../iw/package.py:324
 msgid "Name: "
@@ -830,7 +857,7 @@ msgstr "ÆÐÅ°Áö ±×·ì ¼±ÅÃ"
 
 #: ../iw/package.py:445
 msgid "Select individual packages"
-msgstr ""
+msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
 #: ../iw/progress.py:26
 msgid "Installing Packages"
@@ -846,7 +873,7 @@ msgstr "¼³¸í"
 
 #: ../iw/progress.py:149
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "»óÅÂ"
 
 #: ../iw/progress.py:149
 msgid "Packages"
@@ -889,6 +916,10 @@ msgid ""
 "partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized "
 "installation."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"ÀÌ ¼³Á¤À» ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÆÄƼ¼ÇÀ» Á÷Á¢ ¼³Á¤ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ °è¼Ó Çϰųª,µÚ·Î "
+"°¡¼­ »ç¿ëÀÚ ¼³Ä¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/rootpartition.py:137
 msgid "Remove data"
@@ -904,7 +935,7 @@ msgstr "º¸±â:"
 
 #: ../iw/timezone.py:140
 msgid "Use Daylight Saving Time"
-msgstr ""
+msgstr "¼¶¸Ó ŸÀÓ »ç¿ë"
 
 #: ../iw/timezone.py:147
 msgid "Location"
@@ -912,7 +943,7 @@ msgstr "À§Ä¡"
 
 #: ../iw/timezone.py:148
 msgid "UTC Offset"
-msgstr ""
+msgstr "ÇùÁ¤ ¼¼°è Ç¥Áؽà Â÷ÀÌ"
 
 #: ../iw/timezone.py:152
 msgid "System clock uses UTC"
@@ -920,7 +951,7 @@ msgstr "½Ã½ºÅÛ ½Ã°£ÀÌ UTC¸¦ »ç¿ëÇÔ"
 
 #: ../iw/welcome.py:11
 msgid "Welcome to Red Hat Linux!"
-msgstr ""
+msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/xconfig.py:9
 msgid "Video Card"
@@ -963,6 +994,8 @@ msgid ""
 "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine "
 "the best settings for your display."
 msgstr ""
+"´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÁßÀÎ ºñµð¿À Ä«µå¿¡ °¡Àå Àß ¸Â´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼³Á¤À» "
+"ÀÚµ¿À¸·Î °áÁ´ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../iw/xconfig.py:157
 msgid "Autoprobe results:"
@@ -1057,6 +1090,9 @@ msgid ""
 "fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that "
 "you saw this message."
 msgstr ""
+"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áö¿øÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº µå¶óÀ̺갡 ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ fdisk¸¦ "
+"»ç¿ëÇؼ­ ¼³Á¤À» ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×¸®°í ·¹µåÇÞ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¿¡ "
+"´ëÇؼ­ ¾Ë·Á Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:695
 msgid "No Drives Found"
@@ -1067,6 +1103,8 @@ msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems.  Please check your hardware for the cause of this problem."
 msgstr ""
+"¿À·ù ¹ß»ý - ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦Àǹ߻ý ¿øÀÎÀ» "
+"ã±â À§Çؼ­ Çϵå¿þ¾î¸¦ È®ÀÎÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù."
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:950
 #, c-format
@@ -1075,6 +1113,8 @@ msgid ""
 "device %s.  You must use fdisk to create and write a new label to this "
 "device."
 msgstr ""
+"ºí·° ÀåÄ¡ %s¸¦ ÀдÂÁß¿¡ À߸øµÈ ¼± µð½ºÅ©·¹À̺íÀÌ ¹ß°ß µÇ¾ú½À´Ï´Ù.ÀÌ ÀåÄ¡¿¡ "
+"»õ·Î¿î ·¹À̺íÀ» ¸¸µé°í ¾²±â À§Çؼ­´Â fdisk¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:954
 msgid "Corrupt Sun disklabel"
@@ -1090,7 +1130,7 @@ msgstr "µå¶óÀÌºê »ý·«"
 msgid ""
 "An error occurred reading the partition table for the block device %s.  The "
 "error was"
-msgstr ""
+msgstr "ºí·° ÀåÄ¡ %s¸¦ ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý. ¿À·ù´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:"
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:1005
 #, c-format
@@ -1098,6 +1138,8 @@ msgid ""
 "The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it "
 "must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive."
 msgstr ""
+"µð¹ÙÀ̽º %sÀÇ  ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀÌ À߸øµÊ. »õ·ÎÀº ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â "
+"ÃʱâÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏ¸ç ¸ðµç µ¥ÀÌŸ´Â ¼Ò½ÇµË´Ï´Ù."
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:1010
 msgid "Bad Partition Table"
@@ -1729,7 +1771,7 @@ msgstr "FTP"
 
 #: ../loader/loader.c:935
 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk"
-msgstr ""
+msgstr "µÎ¹ø° ´Ü°èÀÇ ·½ µð½ºÅ©¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ"
 
 #: ../loader/loader.c:1038
 msgid "Rescue Method"
@@ -1790,6 +1832,8 @@ msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
+"IP ¼³Á¤À» ÀÔ·Â ÇÏ¿© Áֽʽÿä. °¢ Ç׸ñÀº ¼ýÀÚ¿Í .ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù.(¿¹ "
+"1.2.3.4)."
 
 #: ../loader/net.c:270
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
@@ -1874,7 +1918,7 @@ msgstr "³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤À» ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
 #: ../loader/urls.c:62 ../loader/urls.c:65
 msgid "Retrieving"
-msgstr ""
+msgstr "Àд Áß"
 
 #: ../loader/urls.c:129
 msgid ""