diff options
| author | i18n <i18n> | 1999-09-13 21:46:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | i18n <i18n> | 1999-09-13 21:46:54 +0000 |
| commit | 197ac4f843ad94eca8626de2dfc035dfd8f52c74 (patch) | |
| tree | d9334f569d22704fbf24615e8124a5a898b5d9a0 | |
| parent | cb47de31eae4e6ab9f86675e3dc9b3c68983c944 (diff) | |
| download | anaconda-197ac4f843ad94eca8626de2dfc035dfd8f52c74.tar.gz anaconda-197ac4f843ad94eca8626de2dfc035dfd8f52c74.tar.xz anaconda-197ac4f843ad94eca8626de2dfc035dfd8f52c74.zip | |
make refresh-po
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 693 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 476 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 643 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 665 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 676 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 693 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 691 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 693 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 667 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 498 | ||||
| -rw-r--r-- | po/no.po | 698 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 667 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 673 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 642 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 669 | ||||
| -rw-r--r-- | po/se.po | 656 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 727 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 669 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 767 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 665 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 661 |
21 files changed, 8184 insertions, 5705 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhinstall unknown\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-10 15:58+0200\n" "Last-Translator: Petr Kolar <Petr.Kolar@vslib.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -21,10 +21,24 @@ msgstr "Výbìr jazyka" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Jaký jazyk chcete pou¾ívat bìhem instalace?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -44,7 +58,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (v DOSu COM3)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (v DOSu COM4)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Zaøízení" @@ -70,29 +84,30 @@ msgstr "K jakému zaøízení je pøipojena va¹e my¹? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Zpìt" @@ -145,8 +160,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Jaký druh systému chcete instalovat?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -183,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Ano" @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "Ano" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -265,7 +280,7 @@ msgstr "" "Jméno tohoto poèítaèe (hostname) si mù¾ete zvolit. Pokud je poèítaè pøipojen " "do sítì, mù¾e mu být jméno pøidìleno správcem sítì." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Jméno poèítaèe" @@ -362,6 +377,7 @@ msgstr "" "bude pøi vytváøení zavádìcí diskety pøepsán." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Vynechat" @@ -465,7 +481,8 @@ msgstr "Odkládací" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formátování disku" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "Konfigurace LILO" @@ -485,11 +502,11 @@ msgstr "Konfigurace my¹i" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Nastavení èasové zóny" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Heslo správce systému" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Vytvoøení u¾ivatelského úètu" @@ -505,7 +522,7 @@ msgstr "Skupiny balíèkù" msgid "Individual Packages" msgstr "Jednotlivé balíèky" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Závislosti balíèkù" @@ -545,23 +562,23 @@ msgstr "Aktualizace systému" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Aktualizace dokonèena" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Instalátor Red Hat Linuxu" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Dokonèení" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Skrýt nápovìdu" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Zobrazit nápovìdu" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Online nápovìda" @@ -569,49 +586,51 @@ msgstr "Online nápovìda" msgid "Account Configuration" msgstr "Konfigurace úètù" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Heslo správce systému" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Potvrzení: " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Jméno úètu" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Heslo (znovu)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Plné jméno" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Pøidat" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Upravit" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Zru¹it" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Nový" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Konfigurace autentizace" @@ -623,7 +642,7 @@ msgstr "Povolit MD5 hesla" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Povolit stínová hesla" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Povolit NIS" @@ -659,15 +678,15 @@ msgstr "Ukonèit" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nevyøe¹ené závislosti" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Balíèek" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Po¾adavek" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Instalace balíèkù k vyøe¹ení závislostí" @@ -687,6 +706,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Volba balíèkù pro aktualizaci" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Výbìr pøipojení tiskárny" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Výbìr oddílù pro formátování" @@ -695,52 +723,56 @@ msgstr "Výbìr oddílù pro formátování" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Pøi formátování zji¹»ovat chybné bloky" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "Pracovní stanice s GNOME" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "Pracovní stanice s KDE" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Vlastní" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Typ instalace" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Instalace" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualizace" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfigurace klávesnice" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Rozlo¾ení" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Varianta" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Jakým jazykem má s vámi komunikovat instalaèní program?" @@ -764,7 +796,7 @@ msgstr "Hlavní zavádìcí záznam (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "První sektor zavádìcího oddílu" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Pou¾ití lineárního re¾imu (nutné pro nìkteré SCSI jednotky)" @@ -780,55 +812,56 @@ msgstr "Vytvoøení zavádìcí diskety" msgid "Do not install LILO" msgstr "Neinstalovat LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Implicitní" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Typ oddílu" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Jméno systému" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfigurace pomocí DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Pøi startu aktivovat" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP adresa" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Maska sítì" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Sí»" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Primární DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Sekundární DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Terciální DNS" @@ -856,11 +889,11 @@ msgstr "Velikost: " msgid "Select Package For Installation" msgstr "Výbìr balíèku pro instalaci" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Výbìr skupin balíèkù" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Výbìr jednotlivých balíèkù" @@ -904,15 +937,15 @@ msgstr "Zbývá" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Potvrïte vybraný zpùsob rozdìlování" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Výbìr koøenového oddílu" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatické rozdìlování na oddíly" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -931,7 +964,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Smazat data" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Ruèní rozdìlování diskù" @@ -955,10 +988,6 @@ msgstr "Èasový posun" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Hardwarové hodiny pou¾ívají UTC" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Vítá vás Red Hat Linux!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Videokarta" @@ -1021,6 +1050,239 @@ msgstr "Nastavit pøihlá¹ování v grafice" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Pøeskoèit konfiguraci X" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"U nìkterých systémù je tøeba pro jejich správnou funkci pøedat jádru " +"speciální parametry. Jestli¾e musíte pøedávat zavádìcí parametry jádru, " +"zadejte je teï. Pokud ¾ádné nepotøebujete nebo je nevíte, nezadávejte nic." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kam chcete nainstalovat zavadìè systému?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Smazat" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Zru¹it" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Zmìnit jméno systému" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Zavadìè, který pou¾ívá systém Red Hat, lze pou¾ít i pro zavádìní jiných " +"operaèních systémù. Je tøeba zadat, ve kterých oddílech jsou tyto systémy a " +"jméno, které bude pou¾ito pro jejich výbìr pøi startu poèítaèe." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Nìkteré z balíèkù vybraných pro instalaci vy¾adují balíèky, které nebyly " +"vybrány. Jestli¾e zvolíte OK, nainstaluji také v¹echny tyto vy¾adované " +"balíèky." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Rozdìlení diskù" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid je nový program pro vytváøení oddílù a nastavování pøipojovacích " +"bodù. Mìl by být výkonnìj¹í a snáze pou¾itelný ne¾li tradièní Linuxový " +"program fdisk. Nìkteøí u¾ivatelé v¹ak preferují starý dobrý fdisk. Nìkdy je " +"jeho pou¾ití nezbytné.\n" +"\n" +"Který nástroj chcete pou¾ít?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"K instalaci Red Hat Linuxu je zapotøebí nejménì jeden oddíl o velikosti " +"alespoò 150 MB vyhrazený pro Linux. Doporuèuje se umístit tento oddíl na " +"první nebo druhý pevný disk, aby bylo mo¾né zavádìt Linux zavadìèem LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Pokraèovat" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Které oddíly chcete zformátovat? Dùraznì se doporuèuje zformátovat v¹echny " +"systémové oddíly vèetnì /, /usr a /var. Oddíly /home nebo /usr/local v¹ak " +"není tøeba formátovat znovu, pokud ji¾ byly konfigurovány bìhem pøedchozí " +"instalace." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Pøi formátování zji¹»ovat chybné bloky" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Výbìr oddílù pro formátování" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Zvolte heslo pro u¾ivatele root. Pamatujte, ¾e toto heslo je klíèovým bodem " +"zabezpeèení systému! Heslo musíte zadat dvakrát, aby se sní¾ila " +"pravdìpodobnost, ¾e díky pøeklepu zadáte jiné heslo ne¾ chcete." + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Heslo (znovu):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Délka hesla" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Heslo pro u¾ivatele root musí obsahovat nejménì 6 znakù." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Chyba pøi zadávání hesla" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Nezadali jste dvakrát stejné heslo. Musíte jej zadat znovu." + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "Úprava u¾ivatele" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Pøidání u¾ivatele" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "U¾ivatelské èíslo:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Heslo musí mít délku nejménì 6 znakù." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "U¾ivatel ji¾ existuje" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "Toto èíslo u¾ivatele ji¾ existuje. Zvolte jiné." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Pro vìt¹inu èinností byste mìli pou¾ívat normální u¾ivatelský úèet. " +"Nebudete-li zbyteènì pou¾ívat úèet root, sní¾íte pravdìpodobnost po¹kození " +"konfigurace va¹eho systému." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Jaký u¾ivatelský úèet chcete mít na tomto poèítaèi? Mìli byste mít alespoò " +"jeden obyèejný úèet (ne root) pro normální práci, ale mù¾ete vytvoøit " +"libovolný poèet úètù." + +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "U¾ivatelské jméno" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Zadávání informací o u¾ivateli." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Zmìna informací o u¾ivateli." + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Pou¾ívat stínová hesla" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Povolit MD5 hesla" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS doména:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS server:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "nebo:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Dotazovat server v¹esmìrovým vysíláním" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1205,12 +1467,6 @@ msgstr "Skuteènì chcete tento oddíl zru¹it?" msgid "Edit Partition" msgstr "Úprava oddílu" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Zru¹it" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Bod pøipojení:" @@ -1647,9 +1903,10 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "Parametry modulù" #: ../loader/devices.c:54 +#, fuzzy msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" "Tomuto modulu mù¾ete zadat parametry, které ovlivòují jeho funkci. " @@ -1688,10 +1945,20 @@ msgstr "Chyba pøi ètení obsahu kickstart souboru %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Chyba na øádku %d kickstart souboru %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Vyberte jazyk" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Výbìr klávesnice" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Jaký máte typ tiskárny?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "Lokální CD-ROM" @@ -1727,10 +1994,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "V poèítaèi byly nalezeny následující zaøízení:" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 msgid "Add Device" msgstr "Pøidat zaøízení" @@ -1780,64 +2043,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Adresáø obsahující Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Výbìr oddílu" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Zaøízení %s zøejmì neobsahuje instalaèní strom distribuce Red Hat." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 +#, fuzzy msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" "Nemohu nalézt CD-ROM Red Hat Linux v ¾ádné jednotce CD. Prosím vlo¾te CD-ROM " "Red Hat Linux a stisknìte tlaèítko \"OK\" pro opakování." -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Zadaný adresáø zøejmì neobsahuje instalaèní strom distribuce Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Zadaný adresáø nelze ze serveru pøipojit" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Nelze naèíst sekundární RAM disk" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "Metoda zotavení" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Instalaèní metoda" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Jaký druh média obsahuje disk pro zotavení?" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Na jakém druhu média jsou balíèky, které chcete instalovat?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Na zavádìcí disketì nelze nalézt soubor ks.cfg." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "PC Card" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicializuji PC Card zaøízení..." @@ -2039,10 +2303,6 @@ msgstr "Jestli¾e pou¾íváte HTTP proxy server, zadejte jeho jméno." msgid "Account name:" msgstr "Jméno úètu:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP proxy:" @@ -2063,182 +2323,11 @@ msgstr "HTTP proxy port:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Naèítám SCSI ovladaè" -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Zvolte heslo pro u¾ivatele root. Pamatujte, ¾e toto heslo je klíèovým bodem " -#~ "zabezpeèení systému! Heslo musíte zadat dvakrát, aby se sní¾ila " -#~ "pravdìpodobnost, ¾e díky pøeklepu zadáte jiné heslo ne¾ chcete." - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Heslo (znovu):" - -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Délka hesla" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Heslo pro u¾ivatele root musí obsahovat nejménì 6 znakù." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Chyba pøi zadávání hesla" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Nezadali jste dvakrát stejné heslo. Musíte jej zadat znovu." - -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Úprava u¾ivatele" - -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Pøidání u¾ivatele" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "U¾ivatelské èíslo:" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Heslo musí mít délku nejménì 6 znakù." - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "U¾ivatel ji¾ existuje" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "Toto èíslo u¾ivatele ji¾ existuje. Zvolte jiné." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Pro vìt¹inu èinností byste mìli pou¾ívat normální u¾ivatelský úèet. " -#~ "Nebudete-li zbyteènì pou¾ívat úèet root, sní¾íte pravdìpodobnost po¹kození " -#~ "konfigurace va¹eho systému." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Jaký u¾ivatelský úèet chcete mít na tomto poèítaèi? Mìli byste mít alespoò " -#~ "jeden obyèejný úèet (ne root) pro normální práci, ale mù¾ete vytvoøit " -#~ "libovolný poèet úètù." - -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "U¾ivatelské jméno" - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Zadávání informací o u¾ivateli." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "Zmìna informací o u¾ivateli." - -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Pou¾ívat stínová hesla" - -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Povolit MD5 hesla" - -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "NIS doména:" - -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "NIS server:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "nebo:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Dotazovat server v¹esmìrovým vysíláním" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Rozdìlení diskù" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid je nový program pro vytváøení oddílù a nastavování pøipojovacích " -#~ "bodù. Mìl by být výkonnìj¹í a snáze pou¾itelný ne¾li tradièní Linuxový " -#~ "program fdisk. Nìkteøí u¾ivatelé v¹ak preferují starý dobrý fdisk. Nìkdy je " -#~ "jeho pou¾ití nezbytné.\n" -#~ "\n" -#~ "Který nástroj chcete pou¾ít?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "K instalaci Red Hat Linuxu je zapotøebí nejménì jeden oddíl o velikosti " -#~ "alespoò 150 MB vyhrazený pro Linux. Doporuèuje se umístit tento oddíl na " -#~ "první nebo druhý pevný disk, aby bylo mo¾né zavádìt Linux zavadìèem LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Pokraèovat" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Které oddíly chcete zformátovat? Dùraznì se doporuèuje zformátovat v¹echny " -#~ "systémové oddíly vèetnì /, /usr a /var. Oddíly /home nebo /usr/local v¹ak " -#~ "není tøeba formátovat znovu, pokud ji¾ byly konfigurovány bìhem pøedchozí " -#~ "instalace." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Pøi formátování zji¹»ovat chybné bloky" - -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Výbìr oddílù pro formátování" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Nìkteré z balíèkù vybraných pro instalaci vy¾adují balíèky, které nebyly " -#~ "vybrány. Jestli¾e zvolíte OK, nainstaluji také v¹echny tyto vy¾adované " -#~ "balíèky." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "U nìkterých systémù je tøeba pro jejich správnou funkci pøedat jádru " -#~ "speciální parametry. Jestli¾e musíte pøedávat zavádìcí parametry jádru, " -#~ "zadejte je teï. Pokud ¾ádné nepotøebujete nebo je nevíte, nezadávejte nic." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Kam chcete nainstalovat zavadìè systému?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Smazat" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Výbìr koøenového oddílu" -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Zmìnit jméno systému" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Zavadìè, který pou¾ívá systém Red Hat, lze pou¾ít i pro zavádìní jiných " -#~ "operaèních systémù. Je tøeba zadat, ve kterých oddílech jsou tyto systémy a " -#~ "jméno, které bude pou¾ito pro jejich výbìr pøi startu poèítaèe." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Vítá vás Red Hat Linux!" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Varování" @@ -3137,9 +3226,6 @@ msgstr "Naèítám SCSI ovladaè" #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> zobrazí informace o konkrétním typu tiskárny." -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Jaký máte typ tiskárny?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfigurace tiskárny" @@ -3288,9 +3374,6 @@ msgstr "Naèítám SCSI ovladaè" #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Výbìr pøipojení tiskárny" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Jak je tato tiskárna pøipojena?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda-text 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-07-29 17:11-0400\n" "Last-Translator: Matt Wilson <msw@redhat.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -21,10 +21,24 @@ msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -44,7 +58,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "" @@ -70,29 +84,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "" @@ -147,8 +162,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "" @@ -182,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "" @@ -192,7 +207,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "" @@ -263,7 +278,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "" @@ -342,6 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "" @@ -442,7 +458,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "" @@ -462,11 +479,11 @@ msgstr "" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -482,7 +499,7 @@ msgstr "" msgid "Individual Packages" msgstr "" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "" @@ -522,24 +539,24 @@ msgstr "" msgid "Upgrade Complete" msgstr "" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 #, fuzzy msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux/German" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -547,49 +564,51 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "" @@ -601,7 +620,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -637,15 +656,15 @@ msgstr "" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "" @@ -663,6 +682,14 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "" @@ -671,52 +698,56 @@ msgstr "" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "" @@ -740,7 +771,7 @@ msgstr "" msgid "First sector of boot partition" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "" @@ -756,55 +787,56 @@ msgstr "" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -835,11 +867,11 @@ msgstr "Größe :" msgid "Select Package For Installation" msgstr "" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Einzelne Pakete auswählen" @@ -885,15 +917,15 @@ msgstr "" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -907,7 +939,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "" @@ -931,11 +963,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Red Hat Linux/German" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -995,6 +1022,208 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1152,12 +1381,6 @@ msgstr "" msgid "Edit Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "" @@ -1559,7 +1782,7 @@ msgstr "" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1595,10 +1818,19 @@ msgstr "" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "" -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" + +#: ../loader/lang.c:502 +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1634,10 +1866,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 msgid "Add Device" msgstr "" @@ -1680,62 +1908,62 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "" @@ -1917,10 +2145,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "" @@ -1940,3 +2164,7 @@ msgstr "" #: ../loader/windows.c:46 msgid "Loading SCSI driver" msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Red Hat Linux/German" @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhinstall 6.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-07 18:31-06:00\n" "Last-Translator: José Neif Jury Fabre <pepe@pepe.net.mx>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -17,10 +17,24 @@ msgstr "Selección del idioma" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "¿Que idioma quieres usar durante la instalación?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -40,7 +54,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 en DOS)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 en DOS)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" @@ -66,29 +80,30 @@ msgstr "¿en dónde está conectado tu mouse?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Atrás" @@ -141,8 +156,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "¿que tipo de sistema quieres instalar?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "" @@ -179,7 +194,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "" @@ -189,7 +204,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "" @@ -261,7 +276,7 @@ msgstr "" "El nombre del sistema es cómo se llamará tu computadora en la red, éste " "nombre puede que sea asignado por el administrador de la red." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Nombre" @@ -361,6 +376,7 @@ msgstr "" "información contenida en el disco será eliminada." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Salta" @@ -467,7 +483,8 @@ msgstr "<Swap>" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formateo del disco" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "Configuración del LILO" @@ -487,11 +504,11 @@ msgstr "Configuración del mouse" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Configuración de la zona horaria" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Clave de Root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Creación de una cuenta de usuario" @@ -507,7 +524,7 @@ msgstr "Paquetes por grupos" msgid "Individual Packages" msgstr "Paquetes individuales" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Dependencias de paquetes" @@ -548,23 +565,23 @@ msgstr "Actualizar el sistema" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Actualización completa" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Instalador de Red Hat Linux" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Fin" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Esconde la ayuda" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Muestra ayuda" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Ayuda en linea" @@ -572,49 +589,51 @@ msgstr "Ayuda en linea" msgid "Account Configuration" msgstr "Configuración de cuenta" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Clave de root:" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Confirmar:" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Nombre de cuenta" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Clave" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Clave (otra vez)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Agrega" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edita" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Borra" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Configuración de la autentificación." @@ -626,7 +645,7 @@ msgstr "Habilita encripción MD5" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Habilitar shadow paswords" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Habilitar NIS" @@ -662,15 +681,15 @@ msgstr "Salir" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Dependencias faltantes" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paquete" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Dependencia" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Instalar lo necesario para satisfacer las dependencias" @@ -690,6 +709,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Modifica los paquetes que se actualizarán" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#, fuzzy +msgid "fdisk" +msgstr "Disco de arranque" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Escoge las particiones a formatear" @@ -698,52 +726,56 @@ msgstr "Escoge las particiones a formatear" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Marca los bloques malos" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "Estación GNOME" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "Estación KDE" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Servidor" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Personalizada" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Tipo de instalación" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Instalar" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Configuración del teclado" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Modelo" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Disposición" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Variante" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "¿que idioma quieres usar durante el proceso de instalación?" @@ -767,7 +799,7 @@ msgstr "" msgid "First sector of boot partition" msgstr "El primer sector de la partición" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Ulilizar modo linear (útil con discos grandes)" @@ -783,58 +815,59 @@ msgstr "Crear disco de arranque" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tipo de partición" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Etiqueta" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Configura usando DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Activala al arranque" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "Dirección IP" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Máscara de red" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Red" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 #, fuzzy msgid "Gateway" msgstr "Rureador:" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 #, fuzzy msgid "Primary DNS" msgstr "DNS primario:" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 #, fuzzy msgid "Secondary DNS" msgstr "Segundo DNS:" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 #, fuzzy msgid "Ternary DNS" msgstr "Tercer DNS:" @@ -865,11 +898,11 @@ msgstr "Tamaño:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Selecciona los paquetes" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Selección por grupos" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Selecciona paquetes individualmente" @@ -915,16 +948,16 @@ msgstr "Faltante" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Confirma la selección de particiones" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Selección de la partición Raíz" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Auto Partición" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -939,7 +972,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Borra todo" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Partición automática" @@ -966,10 +999,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Bienvenido a Linux de Red Hat" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1032,6 +1061,234 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Configuración del LILO" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Algunos sistemas necesitan transferir opciones especiales al Kernel o núcleo " +"en el momento del arranque para que el sistema funcione correctamente.\n" +"Por ejemplo mem=128M o ether=10,0x300,eth0 ether=3,0x220,eth1\n" +"Si no estás seguro, deja este espacio en blanco." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "¿En dónde instalamos el cargador de Linux?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Borrar" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Editar" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Lilo se puede usar para ejecutar desde el inicio otros sistemas operativos " +"solamente tienes que indicar qué otras particiones quieres poder ejecutar y " +"qué nombre le ponemos a cada una de ellas." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Algunos paquetes que seleccionaste necesitan de otros para satisfacer sus " +"dependencias, si pones OK, todos los paquetes necesarios serán " +"automáticamente seleccionados." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +#, fuzzy +msgid "Disk Setup" +msgstr "Configuración de la red" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"¿Que particiones quieres formatear?, te rcomiendo formatear todas las " +"particiones del sistema como son /, /usr y /var, no hay necesidad de " +"formatear /home o /usr/local si ya fueron formateadas en una instalación " +"anterior." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Marcar los bloques defectuosos" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Particiones a formatear" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Escoge una contraseña para el administrador del sistema, debes de teclearla " +"2 veces para asegurarte de no cometer un error, recuerda que ésta clave es " +"una parte crítica de la seguridad del sistema." + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Clave:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Clave (nuevamente):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Largo de la clave" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "La clave de Root debe de ser de 6 caracteres o mas" + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "No coinciden" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Las dos claves que introduciste no son iguales, trata de nuevo." + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "Editar usuario" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Agregar usuario" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "ID del usuario" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "La clave debe de ser de 6 caracteres o mas" + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "El usuario yá existe" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "El usuario que quieres yá existe, escoge otro nombre." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Debes de usar una cuenta de usuario normal para todas tus actividades en el " +"sistema, no es bueno usar todo el tiempo el sistema como root, porque " +"arriesgas la seguridad del sistema o a cometer algún error grave." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Crea porfavor una cuenta de usuario, de forma que no trabajes en el sistema " +"como root, si estás instalando un sistema multi usuario, puedes crear mas de " +"una sola cuenta de una vez." + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Servidor NIS:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Agrega la información del usuario." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "cambia la información del usuario." + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Usar Shadow Passwords" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Habilitar encripción con MD5" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Dominio NIS:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Servidor NIS:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "o usar:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Buscar el servidor por broadcast" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1213,12 +1470,6 @@ msgstr "¿estás seguro de borrar la partición?" msgid "Edit Partition" msgstr "Edita la partición" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Punto de montaje:" @@ -1667,7 +1918,7 @@ msgstr "Parámetros adicionales" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1706,10 +1957,20 @@ msgstr "" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "" -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Selección del teclado" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "¿Qué tipo de CDROM tienes?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1746,10 +2007,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Dispositivo" @@ -1795,65 +2052,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 #, fuzzy msgid "Select Partition" msgstr "Borra partición" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 #, fuzzy msgid "Installation Method" msgstr "Tipo de instalación" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "¿que tipo de sistema quieres instalar?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicializando CDROM..." @@ -2053,10 +2310,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Nombre de cuenta" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Clave:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "" @@ -2077,145 +2330,11 @@ msgstr "" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Escoge una contraseña para el administrador del sistema, debes de teclearla " -#~ "2 veces para asegurarte de no cometer un error, recuerda que ésta clave es " -#~ "una parte crítica de la seguridad del sistema." - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Clave (nuevamente):" - -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Largo de la clave" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "La clave de Root debe de ser de 6 caracteres o mas" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Selección de la partición Raíz" -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "No coinciden" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Las dos claves que introduciste no son iguales, trata de nuevo." - -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Editar usuario" - -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Agregar usuario" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID del usuario" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "La clave debe de ser de 6 caracteres o mas" - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "El usuario yá existe" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "El usuario que quieres yá existe, escoge otro nombre." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Debes de usar una cuenta de usuario normal para todas tus actividades en el " -#~ "sistema, no es bueno usar todo el tiempo el sistema como root, porque " -#~ "arriesgas la seguridad del sistema o a cometer algún error grave." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Crea porfavor una cuenta de usuario, de forma que no trabajes en el sistema " -#~ "como root, si estás instalando un sistema multi usuario, puedes crear mas de " -#~ "una sola cuenta de una vez." - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Agrega la información del usuario." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "cambia la información del usuario." - -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Usar Shadow Passwords" - -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Habilitar encripción con MD5" - -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Dominio NIS:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "o usar:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Buscar el servidor por broadcast" - -#, fuzzy -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "Disco de arranque" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "¿Que particiones quieres formatear?, te rcomiendo formatear todas las " -#~ "particiones del sistema como son /, /usr y /var, no hay necesidad de " -#~ "formatear /home o /usr/local si ya fueron formateadas en una instalación " -#~ "anterior." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Marcar los bloques defectuosos" - -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Particiones a formatear" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Algunos paquetes que seleccionaste necesitan de otros para satisfacer sus " -#~ "dependencias, si pones OK, todos los paquetes necesarios serán " -#~ "automáticamente seleccionados." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Algunos sistemas necesitan transferir opciones especiales al Kernel o núcleo " -#~ "en el momento del arranque para que el sistema funcione correctamente.\n" -#~ "Por ejemplo mem=128M o ether=10,0x300,eth0 ether=3,0x220,eth1\n" -#~ "Si no estás seguro, deja este espacio en blanco." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "¿En dónde instalamos el cargador de Linux?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Borrar" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Editar" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Lilo se puede usar para ejecutar desde el inicio otros sistemas operativos " -#~ "solamente tienes que indicar qué otras particiones quieres poder ejecutar y " -#~ "qué nombre le ponemos a cada una de ellas." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Bienvenido a Linux de Red Hat" #~ msgid "Skip LILO install" #~ msgstr "Ignora la istalación del LILO" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n" "Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n" @@ -25,10 +25,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Mitkä paketit asennetaan?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -48,7 +62,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Laite" @@ -74,29 +88,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Takaisin" @@ -158,8 +173,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Missä tietovälineessä asennettavat paketit ovat?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -198,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" @@ -208,7 +223,7 @@ msgstr "Kyllä" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Ei" @@ -284,7 +299,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Koneen nimi" @@ -387,6 +402,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Ohita" @@ -497,7 +513,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Alustan" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "SCSI-määritykset" @@ -521,11 +538,11 @@ msgstr "SCSI-määritykset" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Pääkäyttäjän salasana" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -544,7 +561,7 @@ msgstr "Paketti" msgid "Individual Packages" msgstr "Valitse yksittäisiä paketteja" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Selvittämättömiä riippuvuuksia" @@ -592,23 +609,23 @@ msgstr "Päivitä järjestelmä" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Päivitä järjestelmä" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -617,54 +634,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "SCSI-määritykset" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Pääkäyttäjän salasana" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Konfiguroi TCP/IP" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Käyttäjätunnus:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Salasana:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Salasana (sama):" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Lisää" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Poista" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Verkon määritykset" @@ -678,7 +697,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Aseta pääkäyttäjän salasana" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -718,15 +737,15 @@ msgstr "Muokkaa" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Selvittämättömiä riippuvuuksia" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paketti" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Vaatimus" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Asenna riippuvuuksien vaatimat paketit" @@ -747,6 +766,15 @@ msgstr "Sinulla ei ole Linuxin osioita. Et voi päivittää tätä järjestelmää!" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Valitse päivitettävät paketit" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Valitse kirjoittimen liitäntä" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -757,57 +785,61 @@ msgstr "Valitse alustettava osiot" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Tarkista levyn virheet alustettaessa" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Työasema" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Työasema" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 #, fuzzy msgid "Server" msgstr "Palvelin" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Asenna" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Asennus" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Päivitys" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Verkon määritykset" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Mitkä paketit asennetaan?" @@ -835,7 +867,7 @@ msgstr "Pääkäynnistyslohko" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Ensimmäinen sektori käynnistysosiolla" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Käytä lineaarimoodia (tarvitaan joillekin SCSI-levyille)" @@ -853,58 +885,59 @@ msgstr "Tee käynnistyslevyke" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Oletus" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Osiotyyppi" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Käynnistysnimiö" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Määrittele aikavyöhyke" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "IP-osoite:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Verkon peitto:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -935,11 +968,11 @@ msgstr "Koko:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Silon asennus" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Valitse yksittäisiä paketteja" @@ -991,17 +1024,16 @@ msgstr "Rakennan uudelleen" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Juuriosio" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Muokkaa osiota" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1016,7 +1048,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "lpd-palvelin" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Osioi uudelleen" @@ -1042,11 +1074,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Tervetuloa Red Hat Linuxin käyttäjäksi" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1111,6 +1138,243 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "SCSI-määritykset" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Joissakin koneissa kernelille pitää välittää erikoisia parametrejä " +"käynnistyksen aikana, jotta laitteisto toimii oikein. Jos tarvitset näitä " +"käynnistysparametrejä, syötä ne nyt. Jos et tarvitse niitä tai et ole varma, " +"jätä syöttökenttä tyhjäksi." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Minne haluat asentaa käyttöjärjestelmän lataajan" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Tyhjennä" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Muokkaa käynnistysnimiötä" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Red Hatin käyttämä käyttöjärjestelmän lataaja voi käynnistää myös muita " +"käyttöjärjestelmiä. Sinun pitää kertoa mitä osioita haluat käynnistää ja " +"mitä nimiötä haluat kullekin käyttää." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Jotkut asennettaviksi valitsemasi paketit tarvitsevat paketteja, joita et " +"ole valinnut. Jos valitset Ok, kaikki tarvittavat paketit asennetaan" + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Kiintolevyjen määrittely" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid on osiointityökalu, jolla voidaan myös määritellä liitoskohdat. " +"Se on tehty helpommaksi käyttää kuin perinteinen Linuxin fdisk ja se on " +"monipuolisempi. Joissakin tapauksissa fdisk voi kuitenkin olla parempi.\n" +"\n" +"Kumpaa osiointiohjelmaa haluaisit käyttää?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +#, fuzzy +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Red Hat Linuxin asennus vaatii vähintään 150 Mt kokoisen osion määrittelyä " +"Linuxille. Suosittelemme tuon osion sijoittamista toiselle kahdesta " +"ensimmäisestä kiintolevyistä, jotta voi käynnistää Linuxin LILO:n avulla." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Jatka" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Mitkä osiot haluaisit alustaa? Suosittelemme kaikkien järjestelmäosioiden " +"alustusta, mukaanlukien /, /usr ja /var. Jos osiot /home ja /usr/local ovat " +"edellisen asennuksen jäljiltä, niitä ei tarvitse alustaa." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Tarkista levyn virheet alustettaessa" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Valitse alustettava osiot" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Valitse pääkäyttäjän salasana. Sinun pitää syöttää se kahdesti, jotta se on " +"varmasti oikein etkä tehnyt kirjoitusvirhettä. Muista, että pääkäyttäjän " +"salasana on kriittinen osa järjestelmän tietoturvaa!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Salasana:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Salasana (sama):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Salasanat poikkeavat" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Pääkäyttäjän salasanan pitää olla vähintään 6 merkkiä pitkä." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Salasanat poikkeavat" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Et syöttänyt salasanaa samanlaisena. Yritä uudelleen" + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Muokkaa" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Lisää kirjoitin" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Käyttäjä:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Pääkäyttäjän salasanan pitää olla vähintään 6 merkkiä pitkä." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Käyttäjätunnus:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Pääkäyttäjän salasana" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Aseta pääkäyttäjän salasana" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Verkkoalue:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Palvelin:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1298,12 +1562,6 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän osion?" msgid "Edit Partition" msgstr "Muokkaa osiota" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1760,7 +2018,7 @@ msgstr "Modulin parametrit" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1798,11 +2056,21 @@ msgstr "Virhe luettaessa kickstart-tiedoston %s sisältöä: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Virhe rivillä %d kickstart-tiedostossa %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "Choose a Language" msgstr "Valitse tarkasteltava ryhmä:" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Näppäimistötyyppi" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Mikä kirjoitin sinulla on?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1845,10 +2113,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Valmis" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Laite" @@ -1900,64 +2164,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Hakemisto, jossa Red Hat on:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Valitse osio" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Laitteessa %s ei vaikuta olevan Red Hatin asennushakemistopuuta." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Hakemistosta ei löydy Red Hatin asennushakemistopuuta." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "En voinut liittää hakemistoa palvelimelta" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Luon käynnistyksen ramlevyn..." -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Asennusmenetelmä" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Missä tietovälineessä asennettavat paketit ovat?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "En löydä ks.cfg:tä käynnistyslevykkeeltä." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Alustetaan CD-ROM..." @@ -2177,10 +2441,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Käyttäjätunnus:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Salasana:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP-proxy:" @@ -2205,152 +2465,13 @@ msgstr "FTP-proxy:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Lataan lisälevykettä..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Valitse pääkäyttäjän salasana. Sinun pitää syöttää se kahdesti, jotta se on " -#~ "varmasti oikein etkä tehnyt kirjoitusvirhettä. Muista, että pääkäyttäjän " -#~ "salasana on kriittinen osa järjestelmän tietoturvaa!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Salasana (sama):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Salasanat poikkeavat" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Pääkäyttäjän salasanan pitää olla vähintään 6 merkkiä pitkä." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Salasanat poikkeavat" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Et syöttänyt salasanaa samanlaisena. Yritä uudelleen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Muokkaa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Lisää kirjoitin" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Käyttäjä:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Pääkäyttäjän salasanan pitää olla vähintään 6 merkkiä pitkä." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Käyttäjätunnus:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Pääkäyttäjän salasana" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Verkkoalue:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Palvelin:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Kiintolevyjen määrittely" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid on osiointityökalu, jolla voidaan myös määritellä liitoskohdat. " -#~ "Se on tehty helpommaksi käyttää kuin perinteinen Linuxin fdisk ja se on " -#~ "monipuolisempi. Joissakin tapauksissa fdisk voi kuitenkin olla parempi.\n" -#~ "\n" -#~ "Kumpaa osiointiohjelmaa haluaisit käyttää?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Linuxin asennus vaatii vähintään 150 Mt kokoisen osion määrittelyä " -#~ "Linuxille. Suosittelemme tuon osion sijoittamista toiselle kahdesta " -#~ "ensimmäisestä kiintolevyistä, jotta voi käynnistää Linuxin LILO:n avulla." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Jatka" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Mitkä osiot haluaisit alustaa? Suosittelemme kaikkien järjestelmäosioiden " -#~ "alustusta, mukaanlukien /, /usr ja /var. Jos osiot /home ja /usr/local ovat " -#~ "edellisen asennuksen jäljiltä, niitä ei tarvitse alustaa." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Tarkista levyn virheet alustettaessa" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Juuriosio" #, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Valitse alustettava osiot" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Jotkut asennettaviksi valitsemasi paketit tarvitsevat paketteja, joita et " -#~ "ole valinnut. Jos valitset Ok, kaikki tarvittavat paketit asennetaan" - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Joissakin koneissa kernelille pitää välittää erikoisia parametrejä " -#~ "käynnistyksen aikana, jotta laitteisto toimii oikein. Jos tarvitset näitä " -#~ "käynnistysparametrejä, syötä ne nyt. Jos et tarvitse niitä tai et ole varma, " -#~ "jätä syöttökenttä tyhjäksi." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Minne haluat asentaa käyttöjärjestelmän lataajan" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Tyhjennä" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Muokkaa käynnistysnimiötä" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hatin käyttämä käyttöjärjestelmän lataaja voi käynnistää myös muita " -#~ "käyttöjärjestelmiä. Sinun pitää kertoa mitä osioita haluat käynnistää ja " -#~ "mitä nimiötä haluat kullekin käyttää." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Tervetuloa Red Hat Linuxin käyttäjäksi" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Varoitus" @@ -3219,9 +3340,6 @@ msgstr "Lataan lisälevykettä..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> antaa tietoja kyseisestä kirjoittimesta" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Mikä kirjoitin sinulla on?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfiguroi kirjoitin" @@ -3371,9 +3489,6 @@ msgstr "Lataan lisälevykettä..." #~ msgid "Would you like to add another printer?" #~ msgstr "Haluatko lisätä toisen kirjoittimen?" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Valitse kirjoittimen liitäntä" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Miten tämä kirjoitin on liitetty?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install 6.1\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-13 12:44\n" "Last-Translator: Logiciels du Soleil <joel@ldsol.com>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Quelle langue doit être utilisée durant le processus d'installation ?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Périphérique" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Retour" @@ -155,8 +170,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Sur quel type de support se trouvent les paquetages à installer ?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -198,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -208,7 +223,7 @@ msgstr "Oui" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Non" @@ -284,7 +299,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Nom de machine" @@ -388,6 +403,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Passer" @@ -501,7 +517,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatage" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Configuration SCSI" @@ -525,11 +542,11 @@ msgstr "Configuration SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Mot de passe de root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -548,7 +565,7 @@ msgstr "Paquetage" msgid "Individual Packages" msgstr "Selection individuelle des paquetages" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Dépendances non résolues" @@ -596,23 +613,23 @@ msgstr "Mise à jour du système" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Mise à jour du système" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -621,54 +638,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Configuration SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Mot de passe de root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Configuration de X" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Nom du compte :" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Mot de passe :" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Mot de passe (encore)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Configuration du réseau" @@ -682,7 +701,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Entrée du mot de passe de root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -722,15 +741,15 @@ msgstr "Modifier" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Dépendances non résolues" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paquetage" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Requiert" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Installation des paquetages pour satisfaire les dépendances" @@ -753,6 +772,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Choix des paquetages à mettre à jour" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Choix de la connexion de l'imprimante" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -763,56 +791,60 @@ msgstr "Choix des partitions à formater" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Vérification des blocs défectueux" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Station de travail" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Station de travail" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Serveur" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Personnalisée" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Installation du système" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Installation" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Mise à jour" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Configuration du réseau" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Quelle langue doit être utilisée durant le processus d'installation ?" @@ -840,7 +872,7 @@ msgstr "Master Boot Record" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Premier secteur de la partition de démarrage" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Mode linéaire (certains disques SCSI)" @@ -858,58 +890,59 @@ msgstr "Création d'une disquette de démarrage" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Défaut" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Type" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Nom de boot" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Configuration de la souris" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP :" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Masque réseau :" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -940,11 +973,11 @@ msgstr "Taille :" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Installation de Silo" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Selection individuelle des paquetages" @@ -995,17 +1028,16 @@ msgstr "Restant :" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Partition racine" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Modification de la partition" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1020,7 +1052,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "lpd distant" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Repartitionnement" @@ -1046,11 +1078,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Red Hat Linux vous souhaite la bienvenue" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1115,6 +1142,248 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Configuration SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Certains systèmes ont besoin de passer des options spéciales au noyau au " +"moment du démarrage pour que le système fonctionne correctement. Si vous " +"devez passer des options de démarrage au système, faites-le maintenant. Si " +"vous ne savez pas, ou si vous n'êtes pas sûr de vous, laissez ce champ vide." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Où voulez-vous installer le chargeur de démarrage ?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Réinitialiser" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Modifier nom de boot" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Le gestionnaire de démarrage que Red Hat utilise peut aussi lancer d'autres " +"systèmes d'exploitation. Vous devez indiquer quelles sont les partitions que " +"vous souhaitez pouvoir lancer et le label que vous voulez utiliser pour " +"chacune d'elle." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Certains des paquetages que vous avez choisis d'installer ont besoin de " +"paquetages que vous n'avez pas sélectionnés. Si vous vous contentez de " +"choisir Ok, tous les paquetages requis seront installés." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Configuration disque" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid est un outil de partitionnement et de configuration des points de " +"montage. Il est conçu pour être plus facile à utiliser que l'outil de " +"partitionnement traditionnel de Linux, fdisk, et plus puissant aussi. Dans " +"certains cas, cependant, fdisk sera préférable.\n" +"\n" +"Quel utilitaire voulez-vous utiliser ?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Pour installer Red Hat Linux, vous devez avoir au moins une partition de 150 " +"Mo dédiée à Linux. Nous vous conseillons de la placer sur l'un des deux " +"premiers disques durs de votre système pour que vous puissiez lancer linux à " +"l'aide de LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Quelles partitions voulez-vous formater ? Nous vous conseillons fortement de " +"formater toutes les partitions système : notamment /, /usr et /var. Vous " +"n'avez pas besoin de formater /home ou /usr/local si elles ont déjà été " +"configurées lors d'une installation précédente." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Vérification des blocs défectueux" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Choix des partitions à formater" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Choisissez un mot de passe. Vous devez le saisir deux fois pour vous assurez " +"que vous le connaissez et que vous n'avez pas fait d'erreur en le tapant. " +"Rappelez-vous que le mot de passe de root est un point critique de la " +"sécurité du système !" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Mot de passe :" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Mot de passe (encore)" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Erreur de mot de passe" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Le mot de passe de root doit faire au moins 6 caractères." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Erreur de mot de passe" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Les mots de passe que vous avez entrés sont différents. Recommencez." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Modifier" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Ajouter une imprimante" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Utilisateur :" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Le mot de passe de root doit faire au moins 6 caractères." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Nom de l'utilisateur :" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Mot de passe de root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Entrée du mot de passe de root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Nom de domaine :" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Serveur :" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1307,12 +1576,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette partition ?" msgid "Edit Partition" msgstr "Modification de la partition" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Point de montage :" @@ -1773,7 +2036,7 @@ msgstr "Paramètres du module" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1811,10 +2074,20 @@ msgstr "Erreur de lecture du fichier kickstart %s : %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Erreur à la ligne %d du fichier kickstart %s" -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Choisir une langue" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Type du clavier" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Quel est le type de votre imprimante ?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "CDROM local" @@ -1856,10 +2129,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Fait" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Périphérique" @@ -1911,65 +2180,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Répertoire contenant Red Hat :" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Sélection de la partition" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "%s ne semble pas contenir une arborescence d'installation Red Hat." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" "Ce répertoire ne semble pas contenir une arborescence d'installation Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Je ne pourrai pas monter ce répertoire du serveur" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Impossible de récupérer la seconde étape d'installation : %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Méthode d'installation" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Sur quel type de support se trouvent les paquetages à installer ?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Je ne trouve pas ks.cfg sur la disquette de boot." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Initialisation du CD-ROM..." @@ -2190,10 +2459,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Nom du compte :" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Mot de passe :" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "Mandataire FTP :" @@ -2215,158 +2480,13 @@ msgstr "Port du mandataire HTTP :" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Chargement de la disquette de pilotes..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Choisissez un mot de passe. Vous devez le saisir deux fois pour vous assurez " -#~ "que vous le connaissez et que vous n'avez pas fait d'erreur en le tapant. " -#~ "Rappelez-vous que le mot de passe de root est un point critique de la " -#~ "sécurité du système !" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Mot de passe (encore)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Erreur de mot de passe" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Le mot de passe de root doit faire au moins 6 caractères." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Erreur de mot de passe" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Les mots de passe que vous avez entrés sont différents. Recommencez." - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Modifier" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Ajouter une imprimante" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Utilisateur :" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Le mot de passe de root doit faire au moins 6 caractères." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Nom de l'utilisateur :" - #, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Mot de passe de root" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Partition racine" #, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Nom de domaine :" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Serveur :" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Configuration disque" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid est un outil de partitionnement et de configuration des points de " -#~ "montage. Il est conçu pour être plus facile à utiliser que l'outil de " -#~ "partitionnement traditionnel de Linux, fdisk, et plus puissant aussi. Dans " -#~ "certains cas, cependant, fdisk sera préférable.\n" -#~ "\n" -#~ "Quel utilitaire voulez-vous utiliser ?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Pour installer Red Hat Linux, vous devez avoir au moins une partition de 150 " -#~ "Mo dédiée à Linux. Nous vous conseillons de la placer sur l'un des deux " -#~ "premiers disques durs de votre système pour que vous puissiez lancer linux à " -#~ "l'aide de LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Continuer" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Quelles partitions voulez-vous formater ? Nous vous conseillons fortement de " -#~ "formater toutes les partitions système : notamment /, /usr et /var. Vous " -#~ "n'avez pas besoin de formater /home ou /usr/local si elles ont déjà été " -#~ "configurées lors d'une installation précédente." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Vérification des blocs défectueux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Choix des partitions à formater" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Certains des paquetages que vous avez choisis d'installer ont besoin de " -#~ "paquetages que vous n'avez pas sélectionnés. Si vous vous contentez de " -#~ "choisir Ok, tous les paquetages requis seront installés." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Certains systèmes ont besoin de passer des options spéciales au noyau au " -#~ "moment du démarrage pour que le système fonctionne correctement. Si vous " -#~ "devez passer des options de démarrage au système, faites-le maintenant. Si " -#~ "vous ne savez pas, ou si vous n'êtes pas sûr de vous, laissez ce champ vide." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Où voulez-vous installer le chargeur de démarrage ?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Réinitialiser" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Modifier nom de boot" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Le gestionnaire de démarrage que Red Hat utilise peut aussi lancer d'autres " -#~ "systèmes d'exploitation. Vous devez indiquer quelles sont les partitions que " -#~ "vous souhaitez pouvoir lancer et le label que vous voulez utiliser pour " -#~ "chacune d'elle." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Red Hat Linux vous souhaite la bienvenue" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Avertissement" @@ -3298,9 +3418,6 @@ msgstr "Chargement de la disquette de pilotes..." #~ msgstr "" #~ "<F1> vous donnera des informations sur un type particulier d'imprimante." -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Quel est le type de votre imprimante ?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Configuration de l'imprimante" @@ -3458,9 +3575,6 @@ msgstr "Chargement de la disquette de pilotes..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Choix de la connexion de l'imprimante" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Comment est connectée cette imprimante ?" @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-13 01:41+0200\n" "Last-Translator: László Németh <nemeth@qwertynet.hu>\n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -19,10 +19,24 @@ msgstr "Nyelv kiválasztás" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Milyen nyelvet szeretne használni a telepítés alatt?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -42,7 +56,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM1 DOS alatt)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM1 DOS alatt)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Eszköz" @@ -68,29 +82,30 @@ msgstr "Melyik eszközön található az egere? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Vissza" @@ -143,8 +158,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Milyen típusú rendszert szeretne telepíteni?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -182,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Igen" @@ -192,7 +207,7 @@ msgstr "Igen" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nem" @@ -264,7 +279,7 @@ msgstr "" "A host név a számítógép neve. Ha a számítógépe hálózatra kapcsolódik akkor " "ezt a hálózat rendszergazdája jelölheti ki." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Host név" @@ -363,6 +378,7 @@ msgstr "" "minden adat el fog veszni a boot lemez létrehozása során." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Kihagy" @@ -465,7 +481,8 @@ msgstr "Swap" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Filerendszer Formázás" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "LILO beállítás" @@ -485,11 +502,11 @@ msgstr "Egér beállítás" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Idõzóna beállítás" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Root jelszó" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Felhasználó account beállítás" @@ -505,7 +522,7 @@ msgstr "Csomag csoportok" msgid "Individual Packages" msgstr "Különálló csomagok" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Csomag függõségek" @@ -545,23 +562,23 @@ msgstr "Rendszer frissítés" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Frissítés kész" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux Telepítõ" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Befejezés" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Súgó elrejtése" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Súgó kiírása" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Online súgó" @@ -569,49 +586,51 @@ msgstr "Online súgó" msgid "Account Configuration" msgstr "Account beállítás" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Root jelszó : " -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Újra : " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Account név" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Jelszó" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Jelszó (újra)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Teljes név" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Hozzáad" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Töröl" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Új" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Azonosítási beállítások" @@ -623,7 +642,7 @@ msgstr "MD5 jelszók engedélyezése" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Shadow jelszók engedélyezése" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "NIS engedélyezése" @@ -659,15 +678,15 @@ msgstr "Kilépés" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Feloldatlan függõségek" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Csomag" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Igény" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Csomagok telepítése a függõségek szerint" @@ -687,6 +706,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Válassza ki a frissítendõ csomagokat" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Válasszon nyomtató csatlakozást" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Válassza ki a formázandó partíciókat" @@ -695,52 +723,56 @@ msgstr "Válassza ki a formázandó partíciókat" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Hibás blokkok keresése formázás közben" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "GNOME munkaállomás" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE munkaállomás" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Szerver" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Egyéni" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Telepítés típusa" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Telepítés" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Frissítés" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Billentyûzet beállítás" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Típus" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Elrendezés" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Variáció" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Milyen nyelvet használjon a telepítõ?" @@ -764,7 +796,7 @@ msgstr "Master Boot Record (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Boot-partíció elsõ szektora" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Linear mód használata (néhány SCSI meghajtóhoz szükséges)" @@ -780,55 +812,56 @@ msgstr "Boot lemez létrehozása" msgid "Do not install LILO" msgstr "Ne telepítse a LILO-t" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezés" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Partíció-típus" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Boot címke" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Beállítás DHCP-vel" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Bootoláskor aktiválja" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP cím" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Alhálózati maszk" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Hálózat" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Átjáró" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Elsõdleges DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Másodlagos DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Harmadlagos DNS" @@ -856,11 +889,11 @@ msgstr "Méret:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Válassza ki a telepítendõ csomagot" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Csomag csoport kiválasztás" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Csomagok egyedi kiválasztása" @@ -904,15 +937,15 @@ msgstr "Hátralévõ" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Erõsítse meg a partícionálást" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Root-partíció kiválasztás" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatikus Particionálás" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -930,7 +963,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Adat eltávolítása" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Kézi particionálás" @@ -954,10 +987,6 @@ msgstr "UTC idõeltolódás" msgid "System clock uses UTC" msgstr "A rendszeróra UTC-re van állítva" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Üdvözli a Red Hat Linux!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Videokártya" @@ -1021,6 +1050,239 @@ msgstr "Grafikus login használata" msgid "Skip X Configuration" msgstr "X beállítás kihagyása" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Néhány rendszer esetében szükséges lehet speciális opciók átadása a " +"kernelnek. Ha szüksége van ilyen opciókra, akkor most adja meg ezeket. Ha " +"nincs szüksége ezekre, vagy nem biztos benne, hagyja üresen." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Hová akarja telepíteni a boot betöltõt?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Töröl" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Boot címke szerkesztése" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"A Red Hat által használt boot betöltõ más operációs rendszerek indítására is " +"képes. Adja meg, melyik partíciókról akar bootolni, és milyen címkét akar " +"használni hozzájuk." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"A kiválasztott csomagok közül néhánynak szüksége van további csomagok " +"telepítésére is, melyeket nem választott ki. Ha az Ok-t válassza, ezek a " +"csomagok telepítésre kerülnek." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Lemez beállítás" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"A Disk Druid egy partícionáló és mount-pont beállító segédprogram. " +"Egyszerûbben használható és hatékonyabb, mint a Linux hagyományos " +"lemezpartícionáló programja, az fdisk. Néhány esetben mégis az fdisk " +"használata lehet elõnyösebb.\n" +"\n" +"Melyik programot szeretné használni?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"A Red Hat Linux telepítéséhez legalább egy önálló 150MB-os Linux partícióra " +"van szükség. Ajánlatos ezt a partíciót az elsõ két merevlemez valamelyikén " +"elhelyezni, így a Linux rendszer LILO-val indítható lesz." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Kész" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Folytatás" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Melyik partíciókat akarja formázni? Ajánljuk, hogy valamennyi " +"rendszerpartíciót formázza meg, beleértve a /, /usr, és /var partíciókat. " +"Nem szükséges formázni a /home és /usr/local partíciókat, ha egy elõzõ " +"telepítés során már létre lettek hozva." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Hibás blokkok keresése formázás közben" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Válassza ki a formázandó partíciókat" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Válasszon egy root jelszót. A jelszót kétszer kell beírnia a tévedések " +"elkerülése végett. Ne felejtse el, hogy a root jelszó a rendszer " +"biztonságának kritikus része!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Jelszó:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Jelszó (újra):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Jelszó hossz" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "A root jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lenni." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Hibás jelszó" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Az ön által beírt jelszók különbözõek voltak. Próbálkozzon újra." + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "Felhasználó módosítás" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Felhasználó hozzáadása" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "Felhasználó azonosító" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lenni." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "A felhasználó létezik" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "Ez a felhasználó-azonosító már létezik. Válasszon másikat." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"A rendszeren a legtöbb feladatot normál felhasználóként elvégezheti. Ha nem " +"rendszeresen a root accountot használja, csökkentheti a valószínûségét a " +"rendszer-beállítások véletlen megsértésének." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Milyen felhasználó account-ot szeretne a rendszeren? A munkájához legalább " +"egy nem root accountra van szüksége, azonban többfelhasználós rendszereken " +"tetszöleges számú account-ot beállíthat." + +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "Felhasználó név" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "A felhasználó adatainak megadása." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "A felhasználó adatainak módosítása." + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Shadow jelszók használata" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "MD5 jelszók engedélyezése" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS domain:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS szerver:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "vagy:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Szerver kérése broadcast-tal" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1216,12 +1478,6 @@ msgstr "Biztosan törölni akarja ezt a partíciót?" msgid "Edit Partition" msgstr "Partíció szerkesztés" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Mount pont:" @@ -1657,9 +1913,10 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "Modul paraméterek" #: ../loader/devices.c:54 +#, fuzzy msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" "Ehhez a modulhoz a mûködését befolyásoló paramétereket adhat meg. Ha nem " @@ -1701,10 +1958,20 @@ msgstr "Hiba a %s kickstart file tartalmának olvasásakor: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Hiba (%d. sor) a %s kickstart file-ban." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Válasszon egy nyelvet" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Billentyûzet kiválasztás" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Milyen típusú nyomtatója van?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "Helyi CDROM" @@ -1740,10 +2007,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "A következõ eszközöket találtam a rendszerben:" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Kész" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 msgid "Add Device" msgstr "Eszköz hozzáadás" @@ -1793,66 +2056,67 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "A Red Hat könyvtár:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Válasszon partíciót" # , c-format -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "A(z) %s eszköz nem tartalmaz Red Hat telepítõkészletet." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 +#, fuzzy msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" "Egyik CDROM meghajtóban sem találok Red Hat Linux CDROM-ot. Tegye be a Red " "Hat CD-t, és nyomja meg az \"Ok\"-t a folytatáshoz." -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "A könyvtár nem tartalmaz Red Hat telepítõ készletet" -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nem tudom mountolni a megadott könyvtárat a szerverrõl" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "FTP" # , c-format -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Nem tudom beolvasni a második fázis ramdisk-jét" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "Rescue módszer" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Telepítési módszer" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Milyen típusú médián van a rescue image?" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Milyen típusú médián vannak a telepítendõ csomagok?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Nem találom a ks.cfg file-t a boot floppyn." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "PC Card" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "PC Card eszközök inicializálása..." @@ -2056,10 +2320,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Account név:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Jelszó:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP proxy:" @@ -2080,182 +2340,11 @@ msgstr "HTTP proxy port:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "SCSI meghajtó betöltése" -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Válasszon egy root jelszót. A jelszót kétszer kell beírnia a tévedések " -#~ "elkerülése végett. Ne felejtse el, hogy a root jelszó a rendszer " -#~ "biztonságának kritikus része!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Jelszó (újra):" - -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Jelszó hossz" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "A root jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lenni." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Hibás jelszó" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Az ön által beírt jelszók különbözõek voltak. Próbálkozzon újra." - -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Felhasználó módosítás" - -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Felhasználó hozzáadása" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Felhasználó azonosító" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lenni." - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "A felhasználó létezik" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "Ez a felhasználó-azonosító már létezik. Válasszon másikat." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszeren a legtöbb feladatot normál felhasználóként elvégezheti. Ha nem " -#~ "rendszeresen a root accountot használja, csökkentheti a valószínûségét a " -#~ "rendszer-beállítások véletlen megsértésének." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Milyen felhasználó account-ot szeretne a rendszeren? A munkájához legalább " -#~ "egy nem root accountra van szüksége, azonban többfelhasználós rendszereken " -#~ "tetszöleges számú account-ot beállíthat." - -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Felhasználó név" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Root-partíció kiválasztás" -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "A felhasználó adatainak megadása." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "A felhasználó adatainak módosítása." - -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Shadow jelszók használata" - -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "MD5 jelszók engedélyezése" - -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "NIS domain:" - -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "NIS szerver:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "vagy:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Szerver kérése broadcast-tal" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Lemez beállítás" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "A Disk Druid egy partícionáló és mount-pont beállító segédprogram. " -#~ "Egyszerûbben használható és hatékonyabb, mint a Linux hagyományos " -#~ "lemezpartícionáló programja, az fdisk. Néhány esetben mégis az fdisk " -#~ "használata lehet elõnyösebb.\n" -#~ "\n" -#~ "Melyik programot szeretné használni?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "A Red Hat Linux telepítéséhez legalább egy önálló 150MB-os Linux partícióra " -#~ "van szükség. Ajánlatos ezt a partíciót az elsõ két merevlemez valamelyikén " -#~ "elhelyezni, így a Linux rendszer LILO-val indítható lesz." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Folytatás" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Melyik partíciókat akarja formázni? Ajánljuk, hogy valamennyi " -#~ "rendszerpartíciót formázza meg, beleértve a /, /usr, és /var partíciókat. " -#~ "Nem szükséges formázni a /home és /usr/local partíciókat, ha egy elõzõ " -#~ "telepítés során már létre lettek hozva." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Hibás blokkok keresése formázás közben" - -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Válassza ki a formázandó partíciókat" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott csomagok közül néhánynak szüksége van további csomagok " -#~ "telepítésére is, melyeket nem választott ki. Ha az Ok-t válassza, ezek a " -#~ "csomagok telepítésre kerülnek." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Néhány rendszer esetében szükséges lehet speciális opciók átadása a " -#~ "kernelnek. Ha szüksége van ilyen opciókra, akkor most adja meg ezeket. Ha " -#~ "nincs szüksége ezekre, vagy nem biztos benne, hagyja üresen." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Hová akarja telepíteni a boot betöltõt?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Töröl" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Boot címke szerkesztése" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "A Red Hat által használt boot betöltõ más operációs rendszerek indítására is " -#~ "képes. Adja meg, melyik partíciókról akar bootolni, és milyen címkét akar " -#~ "használni hozzájuk." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Üdvözli a Red Hat Linux!" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Figyelem" @@ -3170,9 +3259,6 @@ msgstr "SCSI meghajtó betöltése" #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> további információt ad egy bizonyos nyomtatóról" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Milyen típusú nyomtatója van?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Nyomtató beállítás" @@ -3315,9 +3401,6 @@ msgstr "SCSI meghajtó betöltése" #~ msgid "Would you like to add another printer?" #~ msgstr "Kíván további nyomtatót beállítani?" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Válasszon nyomtató csatlakozást" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Hogyan csatlakoztatta a nyomtatót?" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ID-rhinstall 1.4\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-09-12 09:57+0700\n" "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@ldp.linux.or.id>\n" "Language-Team: LDP Indonesia <http://ldp.linux.or.id>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "Pilih Bahasa" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Bahasa apa yang ingin dipakai saat proses instalasi?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 di DOS)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 di DOS)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Perangkat" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "Perangkat apa yang disambung ke mouse? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Kembali" @@ -146,8 +161,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Sistem macam mana yang hendak diinstal ?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -183,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "YA" @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "YA" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Tidak" @@ -266,7 +281,7 @@ msgstr "" "Nama host adalah nama komputer Anda. Bila komputer Anda dihubungkan ke " "jaringan, maka biasanya namanya ditentukan oleh administrator jaringan." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" @@ -363,6 +378,7 @@ msgstr "" "dihapus saat membuat boot disk." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Lewatkan" @@ -465,7 +481,8 @@ msgstr "Swap" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Sedang memformat sistem file" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "Konfigurasi LILO" @@ -485,11 +502,11 @@ msgstr "Konfigurasi Mouse" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Setup Time Zone" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Password Root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Setup account user" @@ -505,7 +522,7 @@ msgstr "Grup Paket" msgid "Individual Packages" msgstr "Pilih beberapa paket" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Ketergantungan paket" @@ -545,23 +562,23 @@ msgstr "Upgrade sistem" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Upgrade Beres" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Installer Red Hat Linux" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Selesai" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Sembunyikan help" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Lihat Help" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Help online" @@ -569,49 +586,51 @@ msgstr "Help online" msgid "Account Configuration" msgstr "Konfigurasi Account" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Password Root:" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Konfirmasi:" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Nama Account" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Password (lagi)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Nama Lengkap" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Hapus" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Baru" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Konfigurasi Autentikasi" @@ -623,7 +642,7 @@ msgstr "Gunakan password MD5" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Gunakan password shadow" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Gunakan NIS" @@ -659,15 +678,15 @@ msgstr "Keluar" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Ketergantungan paket tidak diketahui" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Nama Paket" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Membutuhkan" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Install paketnya agar bisa dipakai" @@ -687,6 +706,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Pilih paket yang hendak diupgrade" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Pilih koneksi printer" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Pilih partisi yang hendak diformat" @@ -695,52 +723,56 @@ msgstr "Pilih partisi yang hendak diformat" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Mengecek bad blok pada saat format" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "Workstation GNOME" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "Workstation KDE" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Bebas" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Install sistem" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Install" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfigurasi Keyboard" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Layout" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Varian" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Bahasa apa yang ingin dipakai saat proses instalasi?" @@ -764,7 +796,7 @@ msgstr "Master Boot Record (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Partisi pertama dari partisi boot" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Gunakan mode linear (untuk beberapa drive SCSI)" @@ -780,55 +812,56 @@ msgstr "Buat bootdisk" msgid "Do not install LILO" msgstr "Jangan install LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Default" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tipe partisi" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Label boot" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfigurasikan pakai DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Aktifkan saat boot" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "Alamat IP" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Network" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "DNS Primer" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "DNS Sekunder" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "DNS Tersier" @@ -856,11 +889,11 @@ msgstr "Ukuran :" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Pilih paket Instalasi" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Pilihan Grup Paket" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Pilih beberapa paket" @@ -904,15 +937,15 @@ msgstr "Sisa waktu" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Konfirmasi pilihan partisi" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Pilih Partisi root" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Setup disk" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Partisi otomatis" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -930,7 +963,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Hapus data" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Partisi manual" @@ -954,10 +987,6 @@ msgstr "Offset UTC" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Jam sistem menggunakan UTC" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Selamat Datang di Linux Red Hat!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Card Video" @@ -1019,6 +1048,239 @@ msgstr "Gunakan login grafikal" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Tidak Konfigurasikan X" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Ada sistem yang harus memberikan option tambahan untuk kernel pada saat boot " +"agar sistem berfungsi baik. Bila sistem ini juga demikian, ketikkan option " +"kernelnya sekarang. Bila tidak, maka kosongkan saja." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Dimana hendak diinstallkan bootloadernya?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Hapus" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Ganti label boot" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Boot manager yang digunakan Red Hat dapat juga digunakan untuk sistem " +"operasi lain. Anda bisa menambahkan partisi yang Anda ingin gunakan untuk " +"boot dan sertakan juga labelnya untuk masing-masing partisi" + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Ada beberapa paket yang Anda pilih ternyata memerlukan paket yang lainnya " +"namun belum Anda pilih. Tekan Ok bila Anda setuju untuk menginstall paket " +"lain tersebut." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Setup Disk" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid adalah alat untuk mempartisi dan setting mount point. Program ini " +"dirancang sedemikian rupa untuk memudahkan proses partisi, namun secanggih " +"program partisi tradisional (misalnya fdisk). Tetapi adakalanya fdisk lebih " +"enak digunakan daripada Disk Druid.\n" +"\n" +"Program mana yang hendak Anda gunakan?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Untuk menginstal Red Hat Linux, Anda harus paling tidak memiliki satu " +"partisi dengan ukuran minimal 150 MB untuk Linux. Saya sarankan untuk " +"membuat partisi tersebut di salah satu dari dua hard disk pertama di sistem " +"agar Anda dapat langsung memboot ke Linux dengan LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Selesai" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Lanjutkan" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Partisi mana yang ingin diformat? Saya menyarankan untuk memformat semua " +"partisi sistem, termasuk /, /usr, dan /var. Partisi /home atau /usr/local " +"tidak perlu diformat, bila sudah dikonfigurasikan sebelumnya." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Mengecek bad blok pada saat format" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Pilih partisi yang hendak diformat" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Buatlah password root. Anda harus menuliskannya dua kali agar Anda ingat dan " +"tidak salah ketik. Ingatlah selalu bahwa password root ini sangat penting " +"dalam keamanan sistem!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Password (lagi):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Panjang Password" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Password root haruslah minimal 6 karakter" + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Password tidak sama" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Password yang Anda ketikkan saling berbeda. Ulangi lagi." + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "Edit User" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Tambahkan user" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "User ID" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Password haruslah minimal 6 karakter" + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "User sudah ada" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "User ini sudah ada. Coba cari nama lain." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Anda harus gunakan account user biasa untuk menggunakan sistem ini. Jangan " +"gunakan account root, kalau kebiasaan pakai account root nanti malah bisa " +"merusak konfigurasi sistem." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"User account macam mana yang hendak dipasang di sistem? Anda mesti paling " +"tidak punya satu account yang bukan root, kalau sistem ini nantinya jadi " +"sistem multi user, bikin banyak aja." + +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "Nama user" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Masukkan keterangan tentang user ini." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Ubah keterangan user ini." + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Gunakan password shadow" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Gunakan password MD5" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Domain NIS:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "Server NIS:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "atau gunakan:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Ambil server pakai broadcast" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1205,12 +1467,6 @@ msgstr "Benar ingin menghapus partisi ini?" msgid "Edit Partition" msgstr "Edit Partisi" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Lokasi Mount:" @@ -1641,7 +1897,7 @@ msgstr "Parameter Kernel" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1679,10 +1935,20 @@ msgstr "Error saat membaca isi file kickstart %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Error pada baris %d di file kickstart %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Pilih bahasanya:" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Pilih Keyboard" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Printer mana yang Anda punya?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1725,10 +1991,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Selesai" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Perangkat" @@ -1780,64 +2042,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Direktori yang berisi Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Pilih Partisinya" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Device %s kelihatannya tidak berisi instalasi Red Hat tuh." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Direktori ini tidak memiliki tree Red Hat" -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Saya tak dapat memount direktori tersebut dari server" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Saya gagal mengambil ramdisk tahap kedua: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Metode Instalasi" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Sistem macam mana yang hendak diinstal ?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Saya tak dapat menemukan ks.cfg di floppy." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inisialisasi CDROM..." @@ -2057,10 +2319,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Nama Account" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "Proxy FTP:" @@ -2082,182 +2340,11 @@ msgstr "Port Proxy HTTP:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Meload Disket Driver..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Buatlah password root. Anda harus menuliskannya dua kali agar Anda ingat dan " -#~ "tidak salah ketik. Ingatlah selalu bahwa password root ini sangat penting " -#~ "dalam keamanan sistem!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Password (lagi):" - -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Panjang Password" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Password root haruslah minimal 6 karakter" - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Password tidak sama" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Password yang Anda ketikkan saling berbeda. Ulangi lagi." - -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Edit User" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Pilih Partisi root" -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Tambahkan user" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "User ID" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Password haruslah minimal 6 karakter" - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "User sudah ada" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "User ini sudah ada. Coba cari nama lain." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Anda harus gunakan account user biasa untuk menggunakan sistem ini. Jangan " -#~ "gunakan account root, kalau kebiasaan pakai account root nanti malah bisa " -#~ "merusak konfigurasi sistem." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "User account macam mana yang hendak dipasang di sistem? Anda mesti paling " -#~ "tidak punya satu account yang bukan root, kalau sistem ini nantinya jadi " -#~ "sistem multi user, bikin banyak aja." - -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Nama user" - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Masukkan keterangan tentang user ini." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "Ubah keterangan user ini." - -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Gunakan password shadow" - -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Gunakan password MD5" - -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Domain NIS:" - -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Server NIS:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "atau gunakan:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Ambil server pakai broadcast" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Setup Disk" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid adalah alat untuk mempartisi dan setting mount point. Program ini " -#~ "dirancang sedemikian rupa untuk memudahkan proses partisi, namun secanggih " -#~ "program partisi tradisional (misalnya fdisk). Tetapi adakalanya fdisk lebih " -#~ "enak digunakan daripada Disk Druid.\n" -#~ "\n" -#~ "Program mana yang hendak Anda gunakan?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Setup disk" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk menginstal Red Hat Linux, Anda harus paling tidak memiliki satu " -#~ "partisi dengan ukuran minimal 150 MB untuk Linux. Saya sarankan untuk " -#~ "membuat partisi tersebut di salah satu dari dua hard disk pertama di sistem " -#~ "agar Anda dapat langsung memboot ke Linux dengan LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Lanjutkan" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Partisi mana yang ingin diformat? Saya menyarankan untuk memformat semua " -#~ "partisi sistem, termasuk /, /usr, dan /var. Partisi /home atau /usr/local " -#~ "tidak perlu diformat, bila sudah dikonfigurasikan sebelumnya." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Mengecek bad blok pada saat format" - -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Pilih partisi yang hendak diformat" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Ada beberapa paket yang Anda pilih ternyata memerlukan paket yang lainnya " -#~ "namun belum Anda pilih. Tekan Ok bila Anda setuju untuk menginstall paket " -#~ "lain tersebut." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Ada sistem yang harus memberikan option tambahan untuk kernel pada saat boot " -#~ "agar sistem berfungsi baik. Bila sistem ini juga demikian, ketikkan option " -#~ "kernelnya sekarang. Bila tidak, maka kosongkan saja." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Dimana hendak diinstallkan bootloadernya?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Hapus" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Ganti label boot" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Boot manager yang digunakan Red Hat dapat juga digunakan untuk sistem " -#~ "operasi lain. Anda bisa menambahkan partisi yang Anda ingin gunakan untuk " -#~ "boot dan sertakan juga labelnya untuk masing-masing partisi" +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Selamat Datang di Linux Red Hat!" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Perhatian" @@ -3152,9 +3239,6 @@ msgstr "Meload Disket Driver..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "Tekan <F1> untuk melihat informasi printer ini" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Printer mana yang Anda punya?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfigurasi Printer" @@ -3302,9 +3386,6 @@ msgstr "Meload Disket Driver..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Pilih koneksi printer" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Bagaimana printer ini dipasang?" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install 1.18\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-12 16:15+0000\n" "Last-Translator: Richard Allen <ra@hp.is>\n" "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "Veljið tungumál" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Hvaða tungumál viltu nota meðan á uppsetningu stendur?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "Í lagi" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 í DOS)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 í DOS)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Tæki" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "Á hvaða tæki er músin tengd? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Í lagi" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Til baka" @@ -146,8 +161,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Hverskonar kerfi villtu setja upp?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Villa" @@ -184,7 +199,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Já" @@ -194,7 +209,7 @@ msgstr "Já" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -266,7 +281,7 @@ msgstr "" "Vélarheiti er heiti vélarinnar á neti. Ef tölvan þín er nettengd er heitinu " "úthlutað af netstjóra þínum." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Vélarheiti" @@ -364,6 +379,7 @@ msgstr "" "verður eytt þegar ræsidisklingurinn er útbúinn." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Sleppa" @@ -467,7 +483,8 @@ msgstr "Diskminni" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Forsníða skráarkerfi" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "Stillingar LILO" @@ -487,11 +504,11 @@ msgstr "Stillingar músar" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Stillingar tímabeltis" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Rótarlykilorð" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Búa til notanda" @@ -507,7 +524,7 @@ msgstr "Pakkahópar" msgid "Individual Packages" msgstr "Stakir pakkar" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Pakkaskilyrði" @@ -547,23 +564,23 @@ msgstr "Uppfæra kerfi" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Uppfærslu lokið" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux uppsetningarforritið" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Klára" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Fela hjálp" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Sýna hjálp" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Onlæn hjálp" @@ -571,49 +588,51 @@ msgstr "Onlæn hjálp" msgid "Account Configuration" msgstr "Stillingar verknúmera" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Rótarlykilorð: " -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Staðfesta: " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Verknúmer" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Lykilorð" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Lykilorð (aftur)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Fullt nafn" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Bæta við" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Breyta" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Eyða" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Nýr" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Stillingar auðkenningar" @@ -625,7 +644,7 @@ msgstr "Nota MD5 lykilorð" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Nota falin lykilorð" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Nota NIS" @@ -661,15 +680,15 @@ msgstr "Hætta" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Óuppfyllt pakkaskilyrði" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pakki" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Þarfnast" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Setja inn pakka til að uppfylla þarfir annara pakka" @@ -689,6 +708,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Velja pakka sem á að uppfæra" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Veldu prenttengingu" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Velja disksneiðar sem á að forsníða" @@ -697,52 +725,56 @@ msgstr "Velja disksneiðar sem á að forsníða" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Athuga hvort diskurinn hafi gallaðar blokkir" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "GNOME vinnustöð" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE vinnustöð" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Þjónn" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Sérsniðin" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Tegund uppsetningar" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Setja upp" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Uppfæra" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Stillingar lyklaborðs" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Tegund" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Vörpun" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Afbrigði" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Hvaða tungumál viltu nota meðan á uppsetningu stendur?" @@ -766,7 +798,7 @@ msgstr "Aðalræsifærsla (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Fyrsta geira ræsidisksneiðar" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Nota línulegan ham (nauðsynlegt fyrir sum SCSI drif)" @@ -782,55 +814,56 @@ msgstr "Búa til ræsidiskling" msgid "Do not install LILO" msgstr "Ekki setja upp LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Sjálfgefið" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tegund sneiðar" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Ræsimerki:" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Stilla með DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Virkja við ræsingu" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP vistfang" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Netmöskvi" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Net" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Uppkall" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Gátt" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Aðalnafnaþjónn" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Auka nafnaþjónn" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Þriðji nafnaþjónn" @@ -858,11 +891,11 @@ msgstr "Stærð: " msgid "Select Package For Installation" msgstr "Velja pakkann til uppsetningar" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Velja pakkahópa" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Velja hvern pakka fyrir sig" @@ -906,15 +939,15 @@ msgstr "Eftir" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Staðfestu val disksneiða" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Val rótardisksneiðar" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Diska Drúídi" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Sjálfvirk disksneiðing" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -933,7 +966,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Fjarlægja gögn" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Sneiða handvirkt" @@ -957,10 +990,6 @@ msgstr "Frávik frá UTC" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Klukkan í vélinni er á UTC" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Velkomin(n) í Red Hat Linux!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Skjákort" @@ -1024,6 +1053,240 @@ msgstr "Nota grafíska auðkenningu" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Sleppa að stila X" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Á sumum vélum er nauðsynlegt að gefa kjarnanum sérstök viðföng við ræsingu " +"svo vélin virki rétt. Ef vélin þín er ein af þessum vélum sláðu þá inn " +"viðföngin núna. Ef þú ert ekki viss hafðu þetta autt." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Hvert viltu setja ræsistjórann?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Hreinsa" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Breyta ræsimerki" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Ræsistjórinn sem fylgir Red Hat getur einnig ræst upp önnur stýrikerfi. Þú " +"þarft að að merkja við þær sneiðar sem þú vilt geta ræst upp af og hvaða " +"heiti þær eiga að fá." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Sumir pakkanna sem þú valdir til uppsetningar þarfnast annara pakka sem þú " +"valdir ekki. Ef þú velur Í lagi mun öllum þessum pökkum sem uppá vantar " +"verða bætt við." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Stillingar diska" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Diska Drúídinn er tól til þess að sneiða niður diska og stilla upp " +"tengipunktum. Það er hannað til þess að vera einfaldara í notkun en hið " +"hefðbundna Linux fdisk ásamt því að vera öflugra. Samt eru tilfelli þar sem " +"betra er að nota fdisk.\n" +"\n" +"Hvort tólið viltu nota?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Til að setja upp Red Hat Linux þarftu að hafa að minnsta kosti eina " +"disksneið frátekna fyrir Linux sem er minnst 150 MB. Við mælum með að hafa " +"hana á öðrum af fyrstu tveim hörðu diskunum í vélinni svo það sé hægt að " +"ræsa Linux með LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Búið" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Halda áfram" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Hvaða disksneiðar viltu forsníða? Við mælum eindregið með að forsníða allar " +"kerfissneiðarnar, þar með talið /, /usr og /var. Það er alveg óþarft að " +"forsníða /home eða /usr/local disksneiðarnar ef þær hafa verið settar upp í " +"fyrri uppsetningum." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Athuga hvort diskurinn hafi gallaðar blokkir" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Veldu disksneiðar sem á að forsníða" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Veldu rótarlykilorð. Þú verður að slá það inn tvisvar til að tryggja að þú " +"vitir örugglega hvað það er og þú hafir ekki slegið það rangt inn. Mundu að " +"rótarlykilorðið er mjög mikilvægur þáttur í öryggi vélarinnar þinnar!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Lykilorð:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Lykilorð (aftur):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Lengd lykilorðs" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Rótarlykilorðið verður að vera amk 6 stafir að lengd." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Mismunandi lykilorð" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Lykilorðin sem þú slóst inn eru ekki þau sömu. Reyndu aftur." + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "Breyta notanda" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Bæta við notanda" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "Auðkennisnúmer" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Lykilorðið verður að vera amk 6 stafir að lengd." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "Notandi þegar til" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "Þetta auðkennisnúmer er þegar í notkun. Veldu annað." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Þú ættir alltaf að nota aðgang venjulegs notanda þegar þú ert að vinna á " +"vélinni. Með því að nota rótaraðganginn sem minnst minnkar þú hættuna á að " +"valda skemmdum á uppsetningunni þinni." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Hvaða notandi villtu vera á þessari vél? Þú ættir að hafa að minnsta kosti " +"einn aðgang sem er ekki rót fyrir dagleg störf. Fjölnotandavélar geta haft " +"marga aðganga." + +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "Notandi" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Sláðu inn upplýsingum þessa notanda." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Breyta upplýsingum þessa notanda." + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Nota falin lykilorð" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Nota MD5 lykilorð" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS lén:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS þjónn:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "eða nota:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Kalla eftir þjóni" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1210,12 +1473,6 @@ msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari disksneið?" msgid "Edit Partition" msgstr "Breyta disksneið" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta við" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Tengipunktur:" @@ -1661,7 +1918,7 @@ msgstr "Viðföng kjarnans" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1699,10 +1956,20 @@ msgstr "Villa við lestur hraðuppsetningarskráar %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Villa í línu %d í hraðuppsetningarskrá %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Veldu tungumál" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Stilingar lyklaborðs" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Hvernig prentara ertu með?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1745,10 +2012,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Búið" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Tæki" @@ -1799,64 +2062,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Mappa sem inniheldur Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Veldu disksneið" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Tæki %s virðist ekki innihalda Red Hat dreifingu." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Þetta skráakerfi virðist ekki innihalda Red Hat uppsetningartré." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Ekki tókst að tengja þetta skráakerfi frá þjóninum" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Get ekki sótt minnisdisk seinna þreps: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Tegund uppsetningar" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Hverskonar kerfi villtu setja upp?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Gat ekki fundið ks.cfg á ræsidisklingnum." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Frumstilli geisladrifið..." @@ -2074,10 +2337,6 @@ msgstr "Ef þú vilt nota HTTP sel þarftu að gefa upp heiti hanns hér." msgid "Account name:" msgstr "Verknúmer" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Lykilorð:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP Sel:" @@ -2099,183 +2358,11 @@ msgstr "Gátt HTTP sels:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Les inn rekladisklinginn..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Veldu rótarlykilorð. Þú verður að slá það inn tvisvar til að tryggja að þú " -#~ "vitir örugglega hvað það er og þú hafir ekki slegið það rangt inn. Mundu að " -#~ "rótarlykilorðið er mjög mikilvægur þáttur í öryggi vélarinnar þinnar!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Lykilorð (aftur):" - -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Lengd lykilorðs" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Rótarlykilorðið verður að vera amk 6 stafir að lengd." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Mismunandi lykilorð" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lykilorðin sem þú slóst inn eru ekki þau sömu. Reyndu aftur." - -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Breyta notanda" - -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Bæta við notanda" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Auðkennisnúmer" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Lykilorðið verður að vera amk 6 stafir að lengd." - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "Notandi þegar til" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "Þetta auðkennisnúmer er þegar í notkun. Veldu annað." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Þú ættir alltaf að nota aðgang venjulegs notanda þegar þú ert að vinna á " -#~ "vélinni. Með því að nota rótaraðganginn sem minnst minnkar þú hættuna á að " -#~ "valda skemmdum á uppsetningunni þinni." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Hvaða notandi villtu vera á þessari vél? Þú ættir að hafa að minnsta kosti " -#~ "einn aðgang sem er ekki rót fyrir dagleg störf. Fjölnotandavélar geta haft " -#~ "marga aðganga." - -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Notandi" - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Sláðu inn upplýsingum þessa notanda." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "Breyta upplýsingum þessa notanda." - -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Nota falin lykilorð" - -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Nota MD5 lykilorð" - -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "NIS lén:" - -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "NIS þjónn:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "eða nota:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Kalla eftir þjóni" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Stillingar diska" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Diska Drúídinn er tól til þess að sneiða niður diska og stilla upp " -#~ "tengipunktum. Það er hannað til þess að vera einfaldara í notkun en hið " -#~ "hefðbundna Linux fdisk ásamt því að vera öflugra. Samt eru tilfelli þar sem " -#~ "betra er að nota fdisk.\n" -#~ "\n" -#~ "Hvort tólið viltu nota?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Diska Drúídi" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Til að setja upp Red Hat Linux þarftu að hafa að minnsta kosti eina " -#~ "disksneið frátekna fyrir Linux sem er minnst 150 MB. Við mælum með að hafa " -#~ "hana á öðrum af fyrstu tveim hörðu diskunum í vélinni svo það sé hægt að " -#~ "ræsa Linux með LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Halda áfram" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Hvaða disksneiðar viltu forsníða? Við mælum eindregið með að forsníða allar " -#~ "kerfissneiðarnar, þar með talið /, /usr og /var. Það er alveg óþarft að " -#~ "forsníða /home eða /usr/local disksneiðarnar ef þær hafa verið settar upp í " -#~ "fyrri uppsetningum." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Athuga hvort diskurinn hafi gallaðar blokkir" - -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Veldu disksneiðar sem á að forsníða" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Sumir pakkanna sem þú valdir til uppsetningar þarfnast annara pakka sem þú " -#~ "valdir ekki. Ef þú velur Í lagi mun öllum þessum pökkum sem uppá vantar " -#~ "verða bætt við." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Á sumum vélum er nauðsynlegt að gefa kjarnanum sérstök viðföng við ræsingu " -#~ "svo vélin virki rétt. Ef vélin þín er ein af þessum vélum sláðu þá inn " -#~ "viðföngin núna. Ef þú ert ekki viss hafðu þetta autt." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Hvert viltu setja ræsistjórann?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Hreinsa" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Val rótardisksneiðar" -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Breyta ræsimerki" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Ræsistjórinn sem fylgir Red Hat getur einnig ræst upp önnur stýrikerfi. Þú " -#~ "þarft að að merkja við þær sneiðar sem þú vilt geta ræst upp af og hvaða " -#~ "heiti þær eiga að fá." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Velkomin(n) í Red Hat Linux!" # #~ msgid "Warning" @@ -3177,9 +3264,6 @@ msgstr "Les inn rekladisklinginn..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> mun gefa þér upplýsingar um þessa gerð prentara" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Hvernig prentara ertu með?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Stillingar prentara" @@ -3326,9 +3410,6 @@ msgstr "Les inn rekladisklinginn..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Veldu prenttengingu" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Hvernig er þessi prentari tengdur?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-08 18:15+1\n" "Last-Translator: Federico Musto <federico@redhat.it>\n" "Language-Team: ITALIAN <it@li.org>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Che lingua desiderate durante l'installazione ?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Device" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Indietro" @@ -157,8 +172,8 @@ msgstr "" "Quale tool volete usare ?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -198,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Si" @@ -208,7 +223,7 @@ msgstr "Si" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "No" @@ -284,7 +299,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" @@ -387,6 +402,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Salta" @@ -497,7 +513,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formattazione" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" @@ -521,11 +538,11 @@ msgstr "Configurazione SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Password di root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -544,7 +561,7 @@ msgstr "Pacchetto" msgid "Individual Packages" msgstr "Seleziona i pacchetti singolarmente" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Dipendenze non risolte" @@ -592,23 +609,23 @@ msgstr "Aggiornamento del sistema" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Aggiornamento del sistema" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -617,54 +634,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Password di root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Configurazione server X" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Nome di account:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Password:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Password (di nuovo):" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Aggiundi" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Editare" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Configurazione della rete" @@ -678,7 +697,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Settare la password di root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -718,15 +737,15 @@ msgstr "Editare" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Dipendenze non risolte" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pacchetto" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Richiesto" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Installa i pacchetti per soddisfare le dipendenze" @@ -748,6 +767,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Scegliere i pacchetti da installare" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Selezionare la connesione della stampante" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -758,56 +786,60 @@ msgstr "Scegliere le partizioni da formattare" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Controllo bad block durante la formattazione" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Workstation" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Workstation" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Custom" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Installazione del sistema" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Installazione" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Configurazione della rete" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Che lingua desiderate durante l'installazione ?" @@ -834,7 +866,7 @@ msgstr "Master Boot Record" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Primo settore di boot della partizione" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Usa il modo lineare ( necessario per alcuni controller SCSI )" @@ -852,58 +884,59 @@ msgstr "Creazione del bootdisk" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Default" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tipo partizione" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Boot label" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Configurazione del mouse" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Netmask:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -934,11 +967,11 @@ msgstr "Size:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Installazione di Silo" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Seleziona i pacchetti singolarmente" @@ -990,17 +1023,16 @@ msgstr "Ricostruzione" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Partizione root" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Edit partition" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1015,7 +1047,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Lpd Remota" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Ripartizione" @@ -1041,11 +1073,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Benvenuti in Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1110,6 +1137,244 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Alcuni sistemi hanno bisogno di trasmettere al kernel alcune opzioni al " +"momento del boot per poter funzionare correttamente. Se dovete " +"inserirequeste opzioni inseritele ora, altrimenti potete lasciare questo " +"campovuoto." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Dove volete installare il bootloader " + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Clear" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Edita Boot Label" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Il bootmanager di Red Hat Linux puo' caricare altri sistemi operativi.Dovete " +"selezionare quale partizione volete abilitare per il boot e con " +"qualeetichetta." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Alcuni pacchetti che avete selezionato richiedono la presenza di " +"altripacchetti che non avete selezionato. Se premete OK tutte queste " +"dipendenze verranno installate." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Setup del disco" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid e' un tool per partizionare e gestire i punti di mount. E'stato " +"creato per rendere semplice e potente l'utilizzo del piu' tradizionale " +"fdisk. Tuttavia in alcuni casi puo' essere utile continuaread utilizzare " +"fdisk.\n" +"\n" +"Quale utility volete usare ?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Per installare Red Hat Linux, dovete avere almeno una partizione con 150 MB " +"dedicati a Linux.Vi suggeriamo di creare questa partizione in uno dei primi " +"due dischi del sistema per permettere a LILO di avviare Linux." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Fatto" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Continuare" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Quali partizioni desiderate formattare? Vi suggeriamo di formattare tutte\n" +"le partizioni di sistema, incluse /, /usr, e /var. Non c'e' bisogno di\n" +"formattare /home o /usr/local se le avete gia' formattate in precedenza." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Controllo bad block durante la formattazione" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Scegliere le partizioni da formattare" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Iserite la password di root. Dovete digitare due volte la password per " +"evitare errori di digitazione. Ricordatevi che la password di root e'un " +"aspetto critico per la sicurezza del sistema!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Password (di nuovo):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Password sbagliata" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "La password di root deve essere lunga 6 caratteri" + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Password sbagliata" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Le password che avete inserito sono differenti. Ridigitatele ! " + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Editare" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Add Printer" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Utente:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "La password di root deve essere lunga 6 caratteri" + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Nome user:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Password di root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Settare la password di root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Dominio:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1300,12 +1565,6 @@ msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questa partizione?" msgid "Edit Partition" msgstr "Edit partition" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1763,7 +2022,7 @@ msgstr "Parametri del modulo" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1801,10 +2060,20 @@ msgstr "Errore leggendo il contenuto del file %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Errore nella linea %d del file kickstart %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Selezionare la lingua" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Tipo di tastiera" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Che tipo di stampante avete ?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1849,10 +2118,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Fatto" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Device" @@ -1904,64 +2169,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Directory contenente Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Selezionare Partizione" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Il device %s non sembra contenere l'albero d'installazione Red Hat" -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "La directory non sembra contenere l'albero d'installazione Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Impossibile montare la directory dal server" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Impossibile trovare il secondo livello ramdisk: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Metodo d'installazione" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 #, fuzzy msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "In che tipo di supporto sono contenuti i pacchetti da installare ?" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "In che tipo di supporto sono contenuti i pacchetti da installare ?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Non posso trovare ks.cfg nel floppy di boot." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inizializzazione del CDROM ..." @@ -2180,10 +2445,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Nome di account:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP Proxy" @@ -2205,153 +2466,13 @@ msgstr "HTTP Proxy porta:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Caricamento del disk driver..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Iserite la password di root. Dovete digitare due volte la password per " -#~ "evitare errori di digitazione. Ricordatevi che la password di root e'un " -#~ "aspetto critico per la sicurezza del sistema!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Password (di nuovo):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Password sbagliata" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "La password di root deve essere lunga 6 caratteri" - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Password sbagliata" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Le password che avete inserito sono differenti. Ridigitatele ! " - #, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Editare" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Partizione root" #, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Add Printer" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Utente:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "La password di root deve essere lunga 6 caratteri" - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Nome user:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Password di root" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Dominio:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Setup del disco" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid e' un tool per partizionare e gestire i punti di mount. E'stato " -#~ "creato per rendere semplice e potente l'utilizzo del piu' tradizionale " -#~ "fdisk. Tuttavia in alcuni casi puo' essere utile continuaread utilizzare " -#~ "fdisk.\n" -#~ "\n" -#~ "Quale utility volete usare ?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Per installare Red Hat Linux, dovete avere almeno una partizione con 150 MB " -#~ "dedicati a Linux.Vi suggeriamo di creare questa partizione in uno dei primi " -#~ "due dischi del sistema per permettere a LILO di avviare Linux." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Continuare" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Quali partizioni desiderate formattare? Vi suggeriamo di formattare tutte\n" -#~ "le partizioni di sistema, incluse /, /usr, e /var. Non c'e' bisogno di\n" -#~ "formattare /home o /usr/local se le avete gia' formattate in precedenza." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Controllo bad block durante la formattazione" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Scegliere le partizioni da formattare" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Alcuni pacchetti che avete selezionato richiedono la presenza di " -#~ "altripacchetti che non avete selezionato. Se premete OK tutte queste " -#~ "dipendenze verranno installate." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Alcuni sistemi hanno bisogno di trasmettere al kernel alcune opzioni al " -#~ "momento del boot per poter funzionare correttamente. Se dovete " -#~ "inserirequeste opzioni inseritele ora, altrimenti potete lasciare questo " -#~ "campovuoto." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Dove volete installare il bootloader " - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Clear" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Edita Boot Label" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Il bootmanager di Red Hat Linux puo' caricare altri sistemi operativi.Dovete " -#~ "selezionare quale partizione volete abilitare per il boot e con " -#~ "qualeetichetta." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Benvenuti in Red Hat Linux" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Warning" @@ -3247,9 +3368,6 @@ msgstr "Caricamento del disk driver..." #~ msgstr "" #~ "premte <F1> per avere informazioni su un particolare tipo di stampante" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Che tipo di stampante avete ?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Configurazione stampante" @@ -3397,9 +3515,6 @@ msgstr "Caricamento del disk driver..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Selezionare la connesione della stampante" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Come e' collegata questa stampante?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-14 02:31+0900\n" "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -21,10 +21,24 @@ msgstr "¾ð¾î ¼±ÅÃ" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È ¾î¶² ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "È®ÀÎ" @@ -44,7 +58,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (µµ½º¿¡¼ COM3)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (µµ½º¿¡¼ COM4)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "ÀåÄ¡¸í" @@ -70,29 +84,30 @@ msgstr "¸¶¿ì½º°¡ ÀÖ´Â ÀåÄ¡°¡ ¹«¾ùÀԴϱî? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "È®ÀÎ" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "µÚ·Î" @@ -145,8 +160,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "¾î¶² À¯ÇüÀ¸·Î ¼³Ä¡¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï±î?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "¿À·ù" @@ -182,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "¿¹" @@ -192,7 +207,7 @@ msgstr "¿¹" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "¾Æ´Ï¿À" @@ -263,7 +278,7 @@ msgstr "" "È£½ºÆ®¸íÀº »ç¿ëÇϽô ÄÄÇ»ÅÍÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é " "³×Æ®¿öÅ© °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô À̸§À» ºÎ¿© ¹Þµµ·Ï ÇϽʽÿÀ." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "È£½ºÆ®¸í" @@ -358,6 +373,7 @@ msgstr "" "µ¿¾È ¸ðµç µ¥ÀÌŸ°¡ Áö¿öÁý´Ï´Ù." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "»ý·«" @@ -460,7 +476,8 @@ msgstr "½º¿Ò" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "ÆÄÀϽýºÅÆ Æ÷¸Ë Áß" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "LILO ¼³Á¤" @@ -480,11 +497,11 @@ msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Áö¿ª ½Ã°£´ë ¼³Á¤" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "ROOT Æнº¿öµå" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "»ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¼³Á¤" @@ -500,7 +517,7 @@ msgstr "ÆÐÅ°Áö ±×·ì" msgid "Individual Packages" msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "ÆÐÅ°Áö ÀÇÁ¸¼º" @@ -540,23 +557,23 @@ msgstr "½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵å" msgid "Upgrade Complete" msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå ¿Ï·á" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º ¼³Ä¡±â" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "¿Ï·á" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "µµ¿ò¸» ¼û±è" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "µµ¿ò¸» º¸ÀÓ" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»" @@ -564,49 +581,51 @@ msgstr "¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»" msgid "Account Configuration" msgstr "°èÁ¤ ¼³Á¤" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "ROOT Æнº¿öµå: " -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "È®ÀÎ: " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "°èÁ¤ À̸§" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Æнº¿öµå" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Æнº¿öµå (È®ÀÎ)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "À̸§" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Ãß°¡" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "¼öÁ¤" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "»èÁ¦" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "»õ·Î»ý¼º" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "ÀÎÁõ ¼³Á¤" @@ -618,7 +637,7 @@ msgstr "MD5 Æнº¿öµå »ç¿ë" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "¼¼µµ¿ì Æнº¿öµå »ç¿ë" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "NIS »ç¿ë" @@ -654,15 +673,15 @@ msgstr "Á¾·á" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ÀÇÁ¸¼º" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "ÆÐÅ°Áö" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "ÀÇÁ¸¼ºÀ» ¸¸Á· ½ÃÅ°±â À§ÇÑ ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡" @@ -682,6 +701,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#, fuzzy +msgid "fdisk" +msgstr "ºÎÆ®µð½ºÅ©" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Æ÷¸ËÇÒ ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ" @@ -690,52 +718,56 @@ msgstr "Æ÷¸ËÇÒ ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Æ÷¸Ë Áß¿¡ ¹èµå ºí·°À» üũÇÔ" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "GNOME ¿÷½ºÅ×À̼Ç" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE ¿÷½ºÅ×À̼Ç" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "¼¹ö" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "¼³Ä¡ À¯Çü" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "¼³Ä¡" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "¾÷±×·¹À̵å" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Å°º¸µå ¼³Á¤" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "¸ðµ¨" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "¹è¿" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "±âŸ ¼³Á¤" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î´Â ¹«¾ùÀÔ´Ï°¡?" @@ -759,7 +791,7 @@ msgstr "¸¶½ºÅÍ ºÎÆ® ·¹ÄÚµå (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "ºÎÆ® ÆÄƼ¼ÇÀÇ Ã¹¹ø° ¼½ÅÍ" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "LINEAR ¸ðµå »ç¿ë (¸î¸î SCSI µå¶óÀ̺꿡 ÇÊ¿äÇÔ)" @@ -775,55 +807,56 @@ msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ© »ý¼º" msgid "Do not install LILO" msgstr "LILO ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "±âº»°ª" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "ÆÄƼ¼Ç Á¾·ù" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "ºÎÆ® ·¹À̺í" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "DHCP »ç¿ë ¼³Á¤" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "ºÎÆýà Ȱ¼ºÈ" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP ÁÖ¼Ò" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "³Ý¸¶½ºÅ©" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "³×Æ®¿öÅ©" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ®" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "ù¹ø° DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "µÎ¹ø° DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "¼¼¹ø° DNS" @@ -851,11 +884,11 @@ msgstr "Å©±â: " msgid "Select Package For Installation" msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "ÆÐÅ°Áö ±×·ì ¼±ÅÃ" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ" @@ -899,15 +932,15 @@ msgstr "³²À½" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼±Åà ȮÀÎ" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "·çÆ® ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "ÆÄƼ¼Ç ÀÚµ¿ ¼³Á¤" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -925,7 +958,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "µ¥ÀÌŸ »èÁ¦" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼öµ¿ ¼³Á¤" @@ -949,10 +982,6 @@ msgstr "ÇùÁ¤ ¼¼°è Ç¥Áؽà Â÷ÀÌ" msgid "System clock uses UTC" msgstr "½Ã½ºÅÛ ½Ã°£ÀÌ UTC¸¦ »ç¿ëÇÔ" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù." - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "ºñµð¿ÀÄ«µå" @@ -1015,6 +1044,223 @@ msgstr "±×·¡ÇÈ ·Î±×ÀÎ »ç¿ë" msgid "Skip X Configuration" msgstr "X ¼³Á¤ »ý·«" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +#, fuzzy +msgid "Clear" +msgstr "´Ý±â" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Ãë¼Ò" + +#: ../textw/lilo.py:90 +#, fuzzy +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "ºÎÆ® ·¹À̺í" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +#, fuzzy +msgid "Disk Setup" +msgstr "NFS ¼³Á¤" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "¿Ï·á" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:170 +#, fuzzy +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Æ÷¸Ë Áß¿¡ ¹èµå ºí·°À» üũÇÔ" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Æ÷¸ËÇÒ ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Æнº¿öµå:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +#, fuzzy +msgid "Password (again):" +msgstr "Æнº¿öµå:" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Æнº¿öµå" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +#, fuzzy +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Æнº¿öµå" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "¼öÁ¤" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "¿øÇÏ´Â ¿ëµµ" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "NFS ¼¹ö¸í: " + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "¼¼µµ¿ì Æнº¿öµå »ç¿ë" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "MD5 Æнº¿öµå »ç¿ë" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ: " + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS ¼¹ö: " + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1199,12 +1445,6 @@ msgstr "ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¤¸»·Î »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?" msgid "Edit Partition" msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼öÁ¤" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Ãë¼Ò" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡:" @@ -1630,9 +1870,10 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "¸ðµâ ¸Å°³ º¯¼ö" #: ../loader/devices.c:54 +#, fuzzy msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" "ÀÌ ¸ðµâ¿¡ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº ÀÞµ¿¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ¼³Á¤ÇÒ " @@ -1670,10 +1911,20 @@ msgstr "ű½ºÅ¸Æ® ÆÄÀÏ %sÀÇ ³»¿ëÀ» Àд Áß ¿À·ù: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "ű½ºÅ¸Æ® ÆÄÀÏ %2$sÀÇ %1$d¹ø° ÁÙ¿¡¼ ¿À·ù." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Å°º¸µå ¼±ÅÃ" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "¾î¶² CDROMÀ» »ç¿ëÇϽʴϱî?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "Áö¿ª CDROM" @@ -1709,10 +1960,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "ÇöÀç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ´ÙÀ½ ÀåÄ¡µéÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù:" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "¿Ï·á" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 msgid "Add Device" msgstr "ÀåÄ¡ Ãß°¡" @@ -1762,64 +2009,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "·¹µåÇÞÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "%s ÀåÄ¡´Â ·¹µåÇÞ ¼³Ä¡ Æ®¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 +#, fuzzy msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º CDROMÀ» CDROM µå¶óÀ̺꿡¼ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ·¹µåÇÞ CD¸¦³ÖÀ¸½Å " "ÈÄ¿¡ \"È®ÀÎ\" ¹öÆ°À» ´·¯ ÁֽʽÿÀ." -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡´Â ·¹µåÇÞ ¼³Ä¡ Æ®¸®°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "¼¹ö¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏÁö ¸øÇÔ" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "µÎ¹ø° ´Ü°èÀÇ ·¥µð½ºÅ©¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "ÀÀ±Þ º¹±¸ ¹æ¹ý" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "¼³Ä¡ ¹æ¹ý" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "ÀÀ±Þ º¹±¸ À̹ÌÁö°¡ ¾î¶² ÀúÀå ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö°¡ ¾î¶² ÀúÀå ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "ºÎÆ® Ç÷ÎÇÇ¿¡¼ ks.cfg¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "PC Ä«µå" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "PC Ä«µå ÀåÄ¡ ÃʱâÈ Áß..." @@ -2023,10 +2271,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "°èÁ¤ À̸§:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Æнº¿öµå:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP ÇÁ·Ï½Ã:" @@ -2046,3 +2290,9 @@ msgstr "HTTP ÇÁ·Ï½Ã Æ÷Æ®:" #: ../loader/windows.c:46 msgid "Loading SCSI driver" msgstr "SCSI µå¶óÀ̹ö Àд Áß" + +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "·çÆ® ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ" + +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù." @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install 6.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-08 17:08+02:00\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -21,10 +21,24 @@ msgstr "Valg av språk" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Hvilket språk ønsker du å bruke under installasjonen?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -44,7 +58,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 i DOS)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 i DOS)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Enhet" @@ -70,29 +84,30 @@ msgstr "Hvilken enhet er musen plassert på? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Tilbake" @@ -145,8 +160,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Hvilken type installasjon ønsker du?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -183,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "Ja" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -267,7 +282,7 @@ msgstr "" "Vertsnavnet er navnet på din datamaskin. Hvis datamaskinen er tilknyttet et " "nettverk, er det mulig at dette oppgis av din nettverksadministrator." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Vertsnavn" @@ -365,6 +380,7 @@ msgstr "" "disketten vil bli slettet under oppretting av oppstartsdisketten." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Hopp over" @@ -470,7 +486,8 @@ msgstr "<Swap>" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatering av filsystem" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "LILO-konfigurasjon" @@ -490,11 +507,11 @@ msgstr "Konfigurasjon av mus" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Oppsett av tidssone" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Root-passord" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Oppsett av brukerkonto" @@ -510,7 +527,7 @@ msgstr "Pakkegrupper" msgid "Individual Packages" msgstr "Individuelle pakker" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Pakkeavhengigheter" @@ -550,23 +567,23 @@ msgstr "Oppgradér system" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Oppgradéring ferdig" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux installasjon" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Fullfør" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Skjul hjelp" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Vis hjelp" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Online hjelp" @@ -574,49 +591,51 @@ msgstr "Online hjelp" msgid "Account Configuration" msgstr "Konfigurasjon av kontoer" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Passord for root: " -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Bekreft: " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Kontonavn" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Passord (bekreft)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Fullt navn" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Rediger" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Ny" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Konfigurasjon av autentisering" @@ -628,7 +647,7 @@ msgstr "Bruk MD5 passord" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Bruk skyggepassord" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Bruk NIS" @@ -664,15 +683,15 @@ msgstr "Avslutt" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Uløste avhengigheter" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pakke" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Avhengighet" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Installer pakker for å tilfredstille avhengigheter" @@ -692,6 +711,16 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Velg pakker som skal oppgraderes" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#, fuzzy +msgid "fdisk" +msgstr "Oppstartsdiskett" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Velg skriverforbindelse" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Velg partisjoner som skal formateres" @@ -700,52 +729,56 @@ msgstr "Velg partisjoner som skal formateres" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Sjekk etter dårlige blokker under formatering" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "GNOME arbeidsstasjon" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE arbeidsstasjon" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Tjener" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Egendefinert" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Type installasjon" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Installér" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Oppgradér" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfigurasjon av tastatur" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Modell" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Variant" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Hvilket språk skal brukes under installasjonen?" @@ -769,7 +802,7 @@ msgstr "Master Boot Record (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor på oppstartspartisjonen" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Bruk lineær modus (nødvendig for noen SCSI-disker)" @@ -785,55 +818,56 @@ msgstr "Lag oppstartsdiskett" msgid "Do not install LILO" msgstr "Ikke installer LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Partisjonstype" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Oppstartsetikett" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfigurér ved bruk av DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Aktiver ved oppstart" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP-adresse" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Nettmaske" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Nettverk" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Kringkast" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Primær DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Sekundær DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Tertiær DNS" @@ -861,11 +895,11 @@ msgstr "Størr.: " msgid "Select Package For Installation" msgstr "Velg pakke for installasjon" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Valg av pakkegruppe" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Velg individuelle pakker" @@ -909,15 +943,15 @@ msgstr "Gjenstår" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Bekreft valg av partisjonering" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Valg av rot-partisjon" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatisk partisjonering" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -936,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Fjern data" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Manuell partisjonering" @@ -960,10 +994,6 @@ msgstr "Forskyvning fra UTC" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Systemklokken bruker UTC" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Velkommen til Red Hat Linux!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Grafikk-kort" @@ -1024,6 +1054,241 @@ msgstr "Bruk grafisk pålogging" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Hopp over konfigurasjon av X" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"For noen få systemer kan det være nødvendig å gi spesielle flagg til kjernen " +"ved oppstart for at systemet skal fungere ordentlig. Hvis du trenger å gi " +"oppstartsflagg til kjernen, skriv dem inn nå. Hvis du ikke trenger dette, " +"eller ikke er sikker, kan du la dette stå tomt." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Slett" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Rediger oppstartsetikett" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Oppstartslasteren som brukes av Red Hat kan starte andre operativsystemer " +"også. Du må fortelle hvilke partisjoner du ønsker å starte andre systemer " +"fra og hvilket navn du vil gi hver av dem." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Noen av pakkene du har valgt å installere trenger pakker som ikke er valgt. " +"Hvis du bare velger Ok vil alle de nødvendige pakkene bli installert." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +#, fuzzy +msgid "Disk Setup" +msgstr "Oppsett av nettverk" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid er et verktøy for partisjonering og oppsett av monteringspunkter. " +"Det er laget for å være lettere å bruke enn Linux's tradisjonelle disk- " +"partisjoneringsprogramvare, fdisk, i tillegg til å være kraftigere. Likevel " +"finnes det tilfeller hvor fdisk kan være å foretrekke.\n" +"\n" +"Hvilket verktøy vil du bruke?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"For å installere Red Hat Linux må du ha minst én partisjon på 150 MB " +"dedikert til Linux. Vi foreslår at du plasserer den partisjonen på en av de " +"første to harddiskene i systemet ditt, slik at du kan bruke LILO til å " +"starte opp Linux." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Ferdig" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsett" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Hvilke partisjoner ønsker du å formatere? Vi vil på det sterkeste anbefale å " +"formatere alle systempartisjonene, inkludert /, /usr, og /var. Det er ikke " +"nødvendig å formatere /home eller /usr/local hvis de allerede har blitt " +"konfigurert ved en tildligere installasjon." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Sjekk etter dårlige blokker under formatering" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Velg partisjoner som skal formateres" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Velg et root-passord. Du må skrive det inn to ganger for å være sikker på at " +"du vet hva det er og at du ikke gjorde en skrivefeil. Husk at root-passordet " +"er kritisk for systemsikkerheten!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Passord:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Passord (igjen):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Passordlengde" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Root-passordet må være minst 6 tegn langt." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Passordene er ikke like" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Passordene du skrev inn var forskjellige. Vennligst forsøk igjen." + +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "Rediger bruker" + +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Legg til bruker" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "Bruker-ID:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Passordet må bestå av minst 6 tegn." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "Brukeren eksisterer" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "Denne brukeren eksisterer allerede. Velg en annen." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Du bør bruk en vanlig brukerkonto for de fleste aktivitetene på systemet " +"ditt Ved å ikke bruke root kontoen reduserer du sjansene for å ødelegge " +"systemets konfigurasjon." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Hvilken brukerkonto ønsker du å ha på systemet? Du bør ha minst en konto ved " +"siden av root for vanlig arbeid, men flerbrukersystemer kan ha mange kontoer " +"satt opp." + +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "Brukernavn" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Skriv inn informasjon om brukeren." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Endre informasjonen om denne brukeren." + +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Bruk skyggepassord" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Bruk MD5-passord" + +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS-domene:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS-tjener:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "eller bruk:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Forespør tjener via kringkasting" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1212,12 +1477,6 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne partisjonen?" msgid "Edit Partition" msgstr "Rediger partisjon" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Monteringspunkt:" @@ -1656,7 +1915,7 @@ msgstr "Parametere for kjerne" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1695,11 +1954,21 @@ msgstr "Feil under lesing av innholdet i kickstart-fil %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Feil på linje %d i kickstart-fil %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "Choose a Language" msgstr "Velg en tjener" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Tastaturvalg" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Hvilket grafikk-kort har du?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1743,10 +2012,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Ferdig" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Enhet" @@ -1799,66 +2064,66 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Katalog som inneholder Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 #, fuzzy msgid "Select Partition" msgstr "Slett partisjon" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Enheten %s ser ikke ut til å inneholde et Red Hat installasjonstre." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Den katalogen ser ikke ut til å inneholde et Red Hat installasjonstre." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Klarte ikke å montere den katalogen fra tjeneren" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Kunne ikke finne ramdisk for nivå to: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 #, fuzzy msgid "Installation Method" msgstr "Installasjonstype" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Hvilket språk skal brukes under installasjonen?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Kan ikke finne ks.cfg på oppstartsdisketten." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Initialiserer CDROM..." @@ -2086,10 +2351,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Kontonavn" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Passord:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP-proxy:" @@ -2111,185 +2372,11 @@ msgstr "HTTP-proxy-port:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Laster driverdisk..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Velg et root-passord. Du må skrive det inn to ganger for å være sikker på at " -#~ "du vet hva det er og at du ikke gjorde en skrivefeil. Husk at root-passordet " -#~ "er kritisk for systemsikkerheten!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Passord (igjen):" - -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Passordlengde" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Root-passordet må være minst 6 tegn langt." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Passordene er ikke like" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Passordene du skrev inn var forskjellige. Vennligst forsøk igjen." - -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Rediger bruker" - -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Legg til bruker" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Bruker-ID:" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Passordet må bestå av minst 6 tegn." - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "Brukeren eksisterer" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "Denne brukeren eksisterer allerede. Velg en annen." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Du bør bruk en vanlig brukerkonto for de fleste aktivitetene på systemet " -#~ "ditt Ved å ikke bruke root kontoen reduserer du sjansene for å ødelegge " -#~ "systemets konfigurasjon." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Hvilken brukerkonto ønsker du å ha på systemet? Du bør ha minst en konto ved " -#~ "siden av root for vanlig arbeid, men flerbrukersystemer kan ha mange kontoer " -#~ "satt opp." - -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Brukernavn" - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Skriv inn informasjon om brukeren." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "Endre informasjonen om denne brukeren." - -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Bruk skyggepassord" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Valg av rot-partisjon" -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Bruk MD5-passord" - -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "NIS-domene:" - -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "NIS-tjener:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "eller bruk:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Forespør tjener via kringkasting" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Oppsett av nettverk" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid er et verktøy for partisjonering og oppsett av monteringspunkter. " -#~ "Det er laget for å være lettere å bruke enn Linux's tradisjonelle disk- " -#~ "partisjoneringsprogramvare, fdisk, i tillegg til å være kraftigere. Likevel " -#~ "finnes det tilfeller hvor fdisk kan være å foretrekke.\n" -#~ "\n" -#~ "Hvilket verktøy vil du bruke?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#, fuzzy -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "Oppstartsdiskett" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "For å installere Red Hat Linux må du ha minst én partisjon på 150 MB " -#~ "dedikert til Linux. Vi foreslår at du plasserer den partisjonen på en av de " -#~ "første to harddiskene i systemet ditt, slik at du kan bruke LILO til å " -#~ "starte opp Linux." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Fortsett" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Hvilke partisjoner ønsker du å formatere? Vi vil på det sterkeste anbefale å " -#~ "formatere alle systempartisjonene, inkludert /, /usr, og /var. Det er ikke " -#~ "nødvendig å formatere /home eller /usr/local hvis de allerede har blitt " -#~ "konfigurert ved en tildligere installasjon." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Sjekk etter dårlige blokker under formatering" - -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Velg partisjoner som skal formateres" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Noen av pakkene du har valgt å installere trenger pakker som ikke er valgt. " -#~ "Hvis du bare velger Ok vil alle de nødvendige pakkene bli installert." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "For noen få systemer kan det være nødvendig å gi spesielle flagg til kjernen " -#~ "ved oppstart for at systemet skal fungere ordentlig. Hvis du trenger å gi " -#~ "oppstartsflagg til kjernen, skriv dem inn nå. Hvis du ikke trenger dette, " -#~ "eller ikke er sikker, kan du la dette stå tomt." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Slett" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Rediger oppstartsetikett" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Oppstartslasteren som brukes av Red Hat kan starte andre operativsystemer " -#~ "også. Du må fortelle hvilke partisjoner du ønsker å starte andre systemer " -#~ "fra og hvilket navn du vil gi hver av dem." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Velkommen til Red Hat Linux!" #, fuzzy #~ msgid "Warning" @@ -3263,10 +3350,6 @@ msgstr "Laster driverdisk..." #~ msgstr "<F1> gir deg informasjon om en bestemt skrivertype" #, fuzzy -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Hvilket grafikk-kort har du?" - -#, fuzzy #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfigurér ved bruk av DHCP" @@ -3424,9 +3507,6 @@ msgstr "Laster driverdisk..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "Netware" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Velg skriverforbindelse" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Hvordan er du koblet til denne skriveren?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Hat installation\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-11-12 12:00\n" "Last-Translator: Jacek Smyda <smyda@posexperts.com.pl>\n" "Language-Team: Polish\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Jakie pakiety powinny byæ zainstalowane?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Urz±dzenie" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Powrót" @@ -155,8 +170,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Jaki jest typ no¶nika zawierajacego pakiety do instalacji?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "B³±d" @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "Czy chcesz wybraæ pakiety jakie powinny zostaæ zaktualizowane?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -203,7 +218,7 @@ msgstr "Tak" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -278,7 +293,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" @@ -377,6 +392,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Pomiñ" @@ -487,7 +503,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatowanie" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" @@ -511,11 +528,11 @@ msgstr "Konfiguracja SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Has³o root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -534,7 +551,7 @@ msgstr "Pakiet" msgid "Individual Packages" msgstr "Wybierz indywidualne pakiety" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Nierozpoznane zale¿no¶ci" @@ -582,23 +599,23 @@ msgstr "Uaktualnienie systemu" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Uaktualnienie systemu" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -607,54 +624,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Has³o root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Konfiguracja TCP/IP" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Nazwa konta:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Has³o:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Has³o (ponownie):" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edycja" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Usuñ" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Konfiguracja sieci" @@ -668,7 +687,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Ustawienie has³a root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -708,15 +727,15 @@ msgstr "Edycja" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nierozpoznane zale¿no¶ci" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pakiet" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Wymagane" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Zainstaluj pakiety aby spe³niæ zale¿no¶ci" @@ -738,6 +757,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Wybierz pakiety do uaktualnienia" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Wybierz po³±czenie drukarki" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -748,56 +776,60 @@ msgstr "Wybierz partycjê do formatowania" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Sprawdzenie b³êdnych bloków podczas formatowania" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Stacja robocza" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Stacja robocza" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Serwer" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Normalny" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "System instalacyjny" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Instalacja" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Uaktualnienie" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Jakie pakiety powinny byæ zainstalowane?" @@ -825,7 +857,7 @@ msgstr "Master Boot Record" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Pierwszy sektor partycji bootuj±cej" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "U¿yj linearnego trybu (wymagany dla niektórych napêdów SCSI)" @@ -843,58 +875,59 @@ msgstr "Utworzenie dyskietki bootuj±cej" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Rodzaj partycji" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Etykieta bootowa" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfiguracja strefy czasowej" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "IP adres:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Maska sieci:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -925,11 +958,11 @@ msgstr "Rozmiar:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Instalacja Silo" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Wybierz indywidualne pakiety" @@ -981,17 +1014,16 @@ msgstr "Przebudowanie" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Partycja root" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Edycja partycji" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1006,7 +1038,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Zdalny lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Zmiana partycji" @@ -1032,11 +1064,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Witamy w Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1101,6 +1128,244 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Niektóre systemy wymagaj± specjalnych opcji przekazywanych do kernela " +"podczas bootowania systemu. Je¿eli potrzebujesz przekazaæ te parametry " +"wprowad¼ je teraz. W przeciwnym wypadku zostaw pole puste." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Gdzie chcesz zainstalowaæ bootloadera?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Wyczy¶æ" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Edycja etykiety bootowej" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Boot manager mo¿e bootowaæ inne systemy operacyjne. Mo¿esz wyszczególniæ " +"jakie partycje mog± byæ wybierane podczas bootowania oraz mo¿esz podaæ " +"etykiety tych partycji." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Niektóre z wybranych pakietów potrzebuj± pakietów, których nie wybra³e¶. " +"Wybierz OK to zostan± zainstalowane wymagane pakiety." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Ustawienia dysku" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid jest narzêdziem do partycjonowania i zmiany ustawieñ dysków. Jest " +"zaprojektowany jako proste w obs³udze Linuxowe narzêdzie. Tradycyjny fdisk, " +"s³u¿±cy tak¿e do partycjonowania, jest narzêdziem o wiêkszych " +"mo¿liwo¶ciach.\n" +"\n" +"Które narzêdzie chcia³by¶ u¿yæ?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +#, fuzzy +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Aby zainstalowaæ Red Hat Linux musisz posiadaæ co najmniej 150MB partycjê. " +"Sugerujê umieszczenie tej partycji na jednym z pierwszych dwóch dysków " +"twardych, z których bêdziesz móg³ wystartowaæ Linux'a poprzez LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Gotowe" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuuj" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Jak± partycjê chcesz sformatowaæ? Sugerujê sformatowaæ wszystkie partycje " +"systemu, w³±czaj±c /, /usr oraz /var. Nie trzeba natomiast formatowaæ /home " +"oraz /usr/local je¿eli katalogi te by³y ju¿ formatowane w poprzedniej " +"instalacji." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Sprawdzenie b³êdnych bloków podczas formatowania" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Wybierz partycjê do formatowania" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Wybierz has³o roota. Musisz wprowadziæ je dwa razy aby upewniæ siê, ¿e nie " +"pope³ni³e¶ b³êdu podczas pisania. Zapamiêtaj, ¿e has³o roota jest krytycznym " +"elementem bezpieczeñstwa systemu!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Has³o:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Has³o (ponownie):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "B³êdne has³o" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Has³o roota musi zawieraæ co najmniej 6 znaków." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "B³êdne has³o" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Has³a, które poda³e¶ s± ró¿ne. Wprowad¼ je ponownie." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Edycja" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Dodaj drukarkê" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "U¿ytkownik:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Has³o roota musi zawieraæ co najmniej 6 znaków." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Nazwa u¿ytkownika:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Has³o root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Ustawienie has³a root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Nazwa domeny:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Serwer:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1289,12 +1554,6 @@ msgstr "Czy je¶te¶ pewien, ¿e chcesz usun±æ tê partycjê?" msgid "Edit Partition" msgstr "Edycja partycji" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1749,7 +2008,7 @@ msgstr "Parametry modu³u" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1787,11 +2046,21 @@ msgstr "B³±d odczytu zawarto¶ci pliku kickstart %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "B³±d w lini %d w pliku kickstart %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "Choose a Language" msgstr "Wybierz grupê do spawdzenia:" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Typ klawiatury" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Jaki posiadasz typ drukarki?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1834,10 +2103,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Gotowe" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Urz±dzenie" @@ -1890,64 +2155,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Katalog zawieraj±cy Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Wybierz partycjê" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Urz±dzenie %s nie zawiera drzewa instalacyjnego Red Hat." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Ten katalog nie zawiera drzewa instalacyjnego Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nie mogê zamontowaæ tego katalogu z serwera" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Tworzenie inicjacyjnego ramdysku..." -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Metoda instalacji" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Jaki jest typ no¶nika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Nie mogê znale¼æ ks.cfg na dyskietce bootuj±cej." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicjalizacja CR-ROM'u" @@ -2167,10 +2432,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Nazwa konta:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Has³o:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP proxy:" @@ -2195,153 +2456,13 @@ msgstr "FTP proxy:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Wczytywanie dysku supplemental..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Wybierz has³o roota. Musisz wprowadziæ je dwa razy aby upewniæ siê, ¿e nie " -#~ "pope³ni³e¶ b³êdu podczas pisania. Zapamiêtaj, ¿e has³o roota jest krytycznym " -#~ "elementem bezpieczeñstwa systemu!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Has³o (ponownie):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "B³êdne has³o" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Has³o roota musi zawieraæ co najmniej 6 znaków." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "B³êdne has³o" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Has³a, które poda³e¶ s± ró¿ne. Wprowad¼ je ponownie." - #, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Edycja" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Partycja root" #, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Dodaj drukarkê" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "U¿ytkownik:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Has³o roota musi zawieraæ co najmniej 6 znaków." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Nazwa u¿ytkownika:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Has³o root" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Nazwa domeny:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Serwer:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Ustawienia dysku" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid jest narzêdziem do partycjonowania i zmiany ustawieñ dysków. Jest " -#~ "zaprojektowany jako proste w obs³udze Linuxowe narzêdzie. Tradycyjny fdisk, " -#~ "s³u¿±cy tak¿e do partycjonowania, jest narzêdziem o wiêkszych " -#~ "mo¿liwo¶ciach.\n" -#~ "\n" -#~ "Które narzêdzie chcia³by¶ u¿yæ?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Aby zainstalowaæ Red Hat Linux musisz posiadaæ co najmniej 150MB partycjê. " -#~ "Sugerujê umieszczenie tej partycji na jednym z pierwszych dwóch dysków " -#~ "twardych, z których bêdziesz móg³ wystartowaæ Linux'a poprzez LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Kontynuuj" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Jak± partycjê chcesz sformatowaæ? Sugerujê sformatowaæ wszystkie partycje " -#~ "systemu, w³±czaj±c /, /usr oraz /var. Nie trzeba natomiast formatowaæ /home " -#~ "oraz /usr/local je¿eli katalogi te by³y ju¿ formatowane w poprzedniej " -#~ "instalacji." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Sprawdzenie b³êdnych bloków podczas formatowania" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Wybierz partycjê do formatowania" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Niektóre z wybranych pakietów potrzebuj± pakietów, których nie wybra³e¶. " -#~ "Wybierz OK to zostan± zainstalowane wymagane pakiety." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Niektóre systemy wymagaj± specjalnych opcji przekazywanych do kernela " -#~ "podczas bootowania systemu. Je¿eli potrzebujesz przekazaæ te parametry " -#~ "wprowad¼ je teraz. W przeciwnym wypadku zostaw pole puste." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Gdzie chcesz zainstalowaæ bootloadera?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Wyczy¶æ" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Edycja etykiety bootowej" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Boot manager mo¿e bootowaæ inne systemy operacyjne. Mo¿esz wyszczególniæ " -#~ "jakie partycje mog± byæ wybierane podczas bootowania oraz mo¿esz podaæ " -#~ "etykiety tych partycji." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Witamy w Red Hat Linux" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Ostrze¿enie" @@ -3215,9 +3336,6 @@ msgstr "Wczytywanie dysku supplemental..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> informacja o konkretnym typie drukarki" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Jaki posiadasz typ drukarki?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfiguracja drukarki" @@ -3364,9 +3482,6 @@ msgstr "Wczytywanie dysku supplemental..." #~ msgid "Would you like to add another printer?" #~ msgstr "Czy chcesz dodaæ nastêpn± drukarkê?" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Wybierz po³±czenie drukarki" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Jak jest po³±czona drukarka?" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f9aa97674..6cac0c57a 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Que pacotes devem ser instalados?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Anterior" @@ -154,8 +169,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Que tipo de mídia contém os pacotes a serem instalados?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -195,7 +210,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Sim" @@ -205,7 +220,7 @@ msgstr "Sim" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Não" @@ -280,7 +295,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Máquina" @@ -383,6 +398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Ignore" @@ -491,7 +507,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatando" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Configuração SCSI" @@ -515,11 +532,11 @@ msgstr "Configuração SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Senha do Root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -538,7 +555,7 @@ msgstr "Pacote" msgid "Individual Packages" msgstr "Selecionar pacotes individuais" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Dependências Não Resolvidas" @@ -586,23 +603,23 @@ msgstr "Atualizar sistema" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Atualizar sistema" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -611,54 +628,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Configuração SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Senha do Root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Configuração TCP/IP" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Usuário:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Senha:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Senha (de novo) :" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Adicione" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edite" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Apague" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Configuração da Rede" @@ -672,7 +691,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Atribuir senha do root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -712,15 +731,15 @@ msgstr "Edite" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Dependências Não Resolvidas" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pacote" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Requisito" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Instalar pacotes, satisfazendo dependências" @@ -742,6 +761,16 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Escolher pacotes para atualização" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#, fuzzy +msgid "fdisk" +msgstr "Disco de Inicialização" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Selecionar Conexão da Impressora" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -752,55 +781,59 @@ msgstr "Escolher partições para formatação" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Checar blocos ruins durante formatação" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 #, fuzzy msgid "Server" msgstr "Servidor:" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Instalar sistema" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Instalar" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Atualizar" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Configuração da Rede" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Que pacotes devem ser instalados?" @@ -828,7 +861,7 @@ msgstr "Registro Mestre de Inicialização (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Primeiro setor da partição de inicialização" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Use modo linear (necessário para alguns drives SCSI)" @@ -846,58 +879,59 @@ msgstr "Criar disco de inicialização" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tipo da Partição" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Rótulo de Boot" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Configurar fuso horário" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Endereço IP:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Máscara:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -928,11 +962,11 @@ msgstr "Tamanho:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Instalação do Silo" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Selecionar pacotes individuais" @@ -983,17 +1017,17 @@ msgstr "Buscando" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 #, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Partição Root" +msgid "Disk Druid" +msgstr "Configuração dos Discos" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Editar Partição" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1008,7 +1042,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "lpd Remota" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Reparticionar" @@ -1033,11 +1067,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Bem-vindo ao Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1102,6 +1131,246 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Configuração SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Alguns sistemas precisarão passar opções especiais para o kernel em tempo de " +"boot para que o sistema funcione corretamente. Se precisar passar opções de " +"boot para o kernel, informe-as agora. Se não precisar de nenhuma ou não " +"tiver certeza, deixe em branco." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Onde deve ser instalado o carregador de boot?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Editar Boot Label" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"O gerenciador de boot que o Red Hat Linux usa pode iniciar outros sistemas " +"operacionais. Você precisa informar que partições deseja ser capaz de " +"iniciar e que rótulo deseja usar para cada uma delas." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Alguns dos pacotes selecionados para instalação requerem pacotes que não " +"foram selecionados. Se você selecionar Ok todos os pacotes requeridos serão " +"instalados." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Configuração dos Discos" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid é uma ferramenta para particionamento e configuração de mount " +"points. Foi projetada para ser mais fácil de usar que o software tradicional " +"de particionamento do Linux, fdisk, bem como mais poderosa. Entretanto, " +"existem alguns casos onde o fdisk pode ser preferido.\n" +"\n" +"Que ferramenta deseja usar?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +#, fuzzy +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Para instalar o Red Hat Linux, voce deve ter pelo menos uma partição de 50MB " +"dedicada ao Linux. Sugerimos colocar esta partição em um dos dois primeiros " +"discos rígidos em seu sistema para que o lilo possa ser usado." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Pronto" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Que partições deseja formatar? Sugerimos fortemente que formate todas as " +"partições de sistema, incluindo /, /usr e /var. Não é necessário formatar o " +"/home ou o /usr/local se elas ja foram configuradas durante uma instalação " +"anterior." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Checar blocos ruins durante formatação" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Escolher partições para formatação" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Escolha uma senha para o root. Você deverá digitá-la duas vezes para " +"garantir que você não errou na digitação. Lembre-se que a senha do root é " +"uma parte crítica da segurança de seu sistema!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Senha:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Senha (de novo) :" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Erro na Digitação da Senha" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "A senha do root deve ter pelo menos 6 caracteres." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Erro na Digitação da Senha" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "As senhas digitadas são diferentes. Por favor tente novamente." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Edite" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Adicionar Impressora" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Usuário:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "A senha do root deve ter pelo menos 6 caracteres." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Usuário:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Senha do Root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Atribuir senha do root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Domínio:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1289,12 +1558,6 @@ msgstr "Tem certeza que quer deletar esta partição?" msgid "Edit Partition" msgstr "Editar Partição" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1753,7 +2016,7 @@ msgstr "Parâmetros do Módulo" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1791,11 +2054,21 @@ msgstr "Erro durante leitura do conteudo do arquivo kickstart %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Erro na linha %d do arquivo kickstart: %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "Choose a Language" msgstr "Escolha um grupo para examinar:" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Tipo do Teclado" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Que tipo de impressora você tem?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1834,10 +2107,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "O dispositivo não foi encontrado em seu sistema!" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Pronto" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Dispositivo" @@ -1889,64 +2158,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Diretório contendo Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Selecione Partição" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "O dispositivo %s não parece conter uma árvore de instalação Red Hat." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Este diretório não parece conter uma árvore de instalação Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Não foi possível montar este diretório do servidor" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Criando ramdisk inicial..." -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Método de Instalação" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Que tipo de mídia contém os pacotes a serem instalados?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "O ks.cfg não foi encontrado no disquete de boot." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicializando CDROM..." @@ -2167,10 +2436,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Usuário:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Senha:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "Proxy FTP:" @@ -2194,157 +2459,13 @@ msgstr "Proxy FTP:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Escolha uma senha para o root. Você deverá digitá-la duas vezes para " -#~ "garantir que você não errou na digitação. Lembre-se que a senha do root é " -#~ "uma parte crítica da segurança de seu sistema!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Senha (de novo) :" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Erro na Digitação da Senha" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "A senha do root deve ter pelo menos 6 caracteres." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Erro na Digitação da Senha" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "As senhas digitadas são diferentes. Por favor tente novamente." - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Edite" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Adicionar Impressora" - #, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Usuário:" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Partição Root" #, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "A senha do root deve ter pelo menos 6 caracteres." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Usuário:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Senha do Root" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Domínio:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Servidor:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Configuração dos Discos" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid é uma ferramenta para particionamento e configuração de mount " -#~ "points. Foi projetada para ser mais fácil de usar que o software tradicional " -#~ "de particionamento do Linux, fdisk, bem como mais poderosa. Entretanto, " -#~ "existem alguns casos onde o fdisk pode ser preferido.\n" -#~ "\n" -#~ "Que ferramenta deseja usar?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Configuração dos Discos" - -#, fuzzy -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "Disco de Inicialização" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Para instalar o Red Hat Linux, voce deve ter pelo menos uma partição de 50MB " -#~ "dedicada ao Linux. Sugerimos colocar esta partição em um dos dois primeiros " -#~ "discos rígidos em seu sistema para que o lilo possa ser usado." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Continuar" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Que partições deseja formatar? Sugerimos fortemente que formate todas as " -#~ "partições de sistema, incluindo /, /usr e /var. Não é necessário formatar o " -#~ "/home ou o /usr/local se elas ja foram configuradas durante uma instalação " -#~ "anterior." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Checar blocos ruins durante formatação" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Escolher partições para formatação" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Alguns dos pacotes selecionados para instalação requerem pacotes que não " -#~ "foram selecionados. Se você selecionar Ok todos os pacotes requeridos serão " -#~ "instalados." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Alguns sistemas precisarão passar opções especiais para o kernel em tempo de " -#~ "boot para que o sistema funcione corretamente. Se precisar passar opções de " -#~ "boot para o kernel, informe-as agora. Se não precisar de nenhuma ou não " -#~ "tiver certeza, deixe em branco." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Onde deve ser instalado o carregador de boot?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Limpar" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Editar Boot Label" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "O gerenciador de boot que o Red Hat Linux usa pode iniciar outros sistemas " -#~ "operacionais. Você precisa informar que partições deseja ser capaz de " -#~ "iniciar e que rótulo deseja usar para cada uma delas." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Bem-vindo ao Red Hat Linux" #, fuzzy #~ msgid "You are about to lose data! Are you sure you want to do this?" @@ -3143,9 +3264,6 @@ msgstr "" #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> mostrará informações sobre um tipo particular de impressora" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Que tipo de impressora você tem?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Configuração de Impressora" @@ -3298,9 +3416,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Would you like to add another printer?" #~ msgstr "Deseja adicionar outra impressora?" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Selecionar Conexão da Impressora" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Como esta impressora está conectada?" @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sndconfig 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 199-04-10 12:00+EST\n" "Last-Translator: Cristian Gafton <gafton@redhat.com>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" @@ -20,10 +20,24 @@ msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "" "Ce limbã doriþi sã folosiþi în timpul rulãrii programului de instalare?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -43,7 +57,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 sub DOS)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 sub DOS)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Partiþie" @@ -69,29 +83,30 @@ msgstr "Unde este conectat mouse-ul? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Înapoi" @@ -144,8 +159,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Ce tip de system doriþi sã instalaþi?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -183,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "Da" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nu" @@ -267,7 +282,7 @@ msgstr "" "ataºat unei reþele, numele de host este asignat de cãtre administratorul de " "reþea." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Nume host" @@ -368,6 +383,7 @@ msgstr "" "aceastã dischetã vor fi ºterse în timpul creãrii discului de boot." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Urmãtoarea etapã" @@ -471,7 +487,8 @@ msgstr "Swap" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatare filesystem" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "Configurare LILO" @@ -491,11 +508,11 @@ msgstr "Configurare Mouse" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Setare Zona de Timp" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Parola de root:" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Setare Conturi Utilizator" @@ -511,7 +528,7 @@ msgstr "Grupuri Aplicaþii" msgid "Individual Packages" msgstr "Selectaþi Aplicaþiile Dorite" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Dependinþe Nerezolvate" @@ -551,23 +568,23 @@ msgstr "Actualizare Sistem" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Actualizare Terminatã" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Program de Instalare Red Hat Linux" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Finalizare" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Ascunde Detalii" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Aratã Detalii" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Detalii instalare" @@ -575,49 +592,51 @@ msgstr "Detalii instalare" msgid "Account Configuration" msgstr "Configurare Conturi Utilizator" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Parola de root:" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Din nou: " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Nume Cont" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Parola" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Parola (din nou)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Nume Complet" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Adãugare" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Editare" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "ªtergere" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Nou" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Configurare Metode de Autentificare" @@ -629,7 +648,7 @@ msgstr "Folosire parole MD5" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Activeazã shadow passwords" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Utilizare NIS" @@ -665,15 +684,15 @@ msgstr "Exit" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Dependinþe nerezolvate" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pachet" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Dependinþã" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Instalare pachete pentru satisfacerea dependinþelor" @@ -693,6 +712,15 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Selectaþi Aplicaþiile care vor fi Actualizate" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Selectaþi modul de conectare a imprimantei" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Alegaþi partiþiile care vor fi formatate" @@ -701,52 +729,56 @@ msgstr "Alegaþi partiþiile care vor fi formatate" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Verificare pentru blocuri defecte la formatare" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "GNOME Workstation" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE Workstation" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Custom" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Tip Instalare" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Instalare" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizare" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Configurare Tastaturã" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Aranjament taste" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Variantã" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Ce limbã trebuie folositã în timpul rulãrii programului de instalare?" @@ -770,7 +802,7 @@ msgstr "Master Boot Record (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Primul sector al partiþiei active" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Folosiþi modul de acces linear (pentru unele discuri SCSI)" @@ -786,55 +818,56 @@ msgstr "Creare disc boot" msgid "Do not install LILO" msgstr "Fãrã instalare LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Implicit" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tip partiþie" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Eticheta" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Configurare folosind DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Activare la iniþializarea sistemului" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "Adresã IP" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Network" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Server DNS primar" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Server DNS secundar" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Server DNS terþiar" @@ -862,11 +895,11 @@ msgstr "Mãrime:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Selectaþi Aplicaþiile pentru Instalare" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Selectare Grupuri Aplicaþii" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Selectaþi pachetele individuale" @@ -910,15 +943,15 @@ msgstr "Rãmas" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Confirmare Schemã de Partiþionare" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Selectare Partiþia de Root" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Partiþionare Automatã" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -937,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "ªtergere date" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Partiþionare manualã" @@ -961,10 +994,6 @@ msgstr "Differenþa pînã la zona 0 (GMT)" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Ceasul sistem este setat pentru GMT" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Bun venit la Red Hat Linux!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Placã video" @@ -1028,6 +1057,251 @@ msgstr "Porneºte automat modul grafic" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Fãrã configurare X Windows" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"În unele cazuri este necesar ca la încãrcarea sistemului de operare Linux sã " +"se paseze parametri kernelului pentru a avea o funcþionare corectã. Dacã " +"doriþi sã daþi opþiuni speciale kernelului, introduceþi-le acum. Dacã nu " +"aveþi nevoie de opþiuni speciale sau nu sînteþi sigur nu introduceþi nimic " +"ºi mergeþi mai departe în procesul de instalare." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Unde doriþi sã instalaþi managerul de încãrcare Linux?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "ªterge" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Abandon" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Editare eticheta boot" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Managerul pentru încãrcarea Linux folosit de Red Hat Linux poate încãrca ºi " +"alte sisteme de operare. Trebuie sã selectaþi ce partiþii conþin celelalte " +"sisteme de operare pe care doriþi sã le puteþi selecta la pornirea " +"sistemului ºi sã alegeþi o eticheta pentru fiecare dintre ele." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Cîteva din pachetele pe care le-aþi selectat necesitã instalarea altor " +"pachete care nu apar în selecþie. Dacã selectaþi Ok toate aceste extra " +"pachete vor fi instalate." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Setare Disc" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid este un program pentru partiþionare ºi setare a modului în care " +"partiþiile sînt accesate în sistemul de directoare. Este conceput nu numai " +"pentru a fi mai uºor de folosit decît tradiþionalul program fdisk standard " +"în Linux, ci ºi pentru a oferi mai multe facilitãþi. Existã, totuºi, unele " +"cazuri în care tradiþionalul fdisk este de preferat sã fie folosit.\n" +"\n" +"Ce program doriti sa folositi?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Pentru instalarea Red Hat Linux trebuie sã aveþi cel puþin o partiþie de " +"minim 150 MB dedicatã pentru Linux. Vã sugerãm plasarea acelei partiþii pe " +"unul din primele douã hard discuri din sistemul dumneavoastrã pentru a putea " +"folosi LILO pentru lansarea sistemului Linux." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Gata" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Continuare" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Ce partiþii doriþi sa formataþi ? Vã sugeram sã formataþi toate partiþiile " +"sistem definite, inclusiv cele alocate pentru directoarele /, /usr, /var. " +"Formatarea partiþiilor pentru /home sau /usr/local nu este necesarã dacã " +"aceste partiþii au fost deja configurate la o instalare anterioarã." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Verificare blocuri defecte la formatare" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Alegaþi partiþiile care vor fi formatate" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Alegeþi o parolã de root. Aceastã parolã trebuie tiparitã mai jos de douã " +"ori pentru a fi siguri ca aþi tipãrit-o corect ºi pentru a evita eventualele " +"erori de tastare. Este important sã vã amintiþi cã parola de root este o " +"parte criticã a securitãþii sistemului dumneavoastrã!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Parola (din nou):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Parola" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Parola de root trebuie sã fie de cel putin ºase caractere lungime" + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Parolele sînt diferite" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" +"Parolele pe care le-aþi introdus sînt diferite (probabil dintr-o eroare de " +"tastare). Încercaþi din nou." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Editare" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Folosit pentru" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Parola de root trebuie sã fie de cel putin ºase caractere lungime" + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Numele serverului NFS:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Activeazã shadow passwords" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Folosire parole MD5" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Domeniu NIS: " + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Server NIS: " + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1219,12 +1493,6 @@ msgstr "Sînteþi sigur cã doriþi sã ºtergeþi aceastã partiþie?" msgid "Edit Partition" msgstr "Editare partiþie" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Abandon" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Mount Point:" @@ -1674,7 +1942,7 @@ msgstr "Parametri pentru Kernel" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1712,10 +1980,20 @@ msgstr "Eroare la citirea conþinutului fiºierului kickstart %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Eroare la linia %d a fiºierului kickstart %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Limbã program instalare" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Tip tastaturã" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Ce model de imprimantã aveþi?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1759,10 +2037,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Gata" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Partiþie" @@ -1814,64 +2088,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Directorul conþinînd Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Selectaþi o Partitie" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Partiþia %s nu conþine o versiune de instalare a Red Hat Linux." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Directorul specificat nu conþine distribuþia Red Hat Linux" -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nu s-a putut citi directorul specificat de pe server" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Nu s-a putut receptiona ramdiskul pentru stagiul doi: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Metodã de Instalare" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Ce tip de system doriþi sã instalaþi?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Fiºierul ks.cfg nu existã pe discheta de boot." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Initializare CDROM..." @@ -2095,10 +2369,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Nume Cont" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP Proxy:" @@ -2120,121 +2390,11 @@ msgstr "HTTP Proxy Port:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Încãrcare Driver Disk..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Alegeþi o parolã de root. Aceastã parolã trebuie tiparitã mai jos de douã " -#~ "ori pentru a fi siguri ca aþi tipãrit-o corect ºi pentru a evita eventualele " -#~ "erori de tastare. Este important sã vã amintiþi cã parola de root este o " -#~ "parte criticã a securitãþii sistemului dumneavoastrã!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Parola (din nou):" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Selectare Partiþia de Root" -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Parola de root trebuie sã fie de cel putin ºase caractere lungime" - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Parolele sînt diferite" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Parolele pe care le-aþi introdus sînt diferite (probabil dintr-o eroare de " -#~ "tastare). Încercaþi din nou." - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Setare Disc" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid este un program pentru partiþionare ºi setare a modului în care " -#~ "partiþiile sînt accesate în sistemul de directoare. Este conceput nu numai " -#~ "pentru a fi mai uºor de folosit decît tradiþionalul program fdisk standard " -#~ "în Linux, ci ºi pentru a oferi mai multe facilitãþi. Existã, totuºi, unele " -#~ "cazuri în care tradiþionalul fdisk este de preferat sã fie folosit.\n" -#~ "\n" -#~ "Ce program doriti sa folositi?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Pentru instalarea Red Hat Linux trebuie sã aveþi cel puþin o partiþie de " -#~ "minim 150 MB dedicatã pentru Linux. Vã sugerãm plasarea acelei partiþii pe " -#~ "unul din primele douã hard discuri din sistemul dumneavoastrã pentru a putea " -#~ "folosi LILO pentru lansarea sistemului Linux." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Continuare" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Ce partiþii doriþi sa formataþi ? Vã sugeram sã formataþi toate partiþiile " -#~ "sistem definite, inclusiv cele alocate pentru directoarele /, /usr, /var. " -#~ "Formatarea partiþiilor pentru /home sau /usr/local nu este necesarã dacã " -#~ "aceste partiþii au fost deja configurate la o instalare anterioarã." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Verificare blocuri defecte la formatare" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Cîteva din pachetele pe care le-aþi selectat necesitã instalarea altor " -#~ "pachete care nu apar în selecþie. Dacã selectaþi Ok toate aceste extra " -#~ "pachete vor fi instalate." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "În unele cazuri este necesar ca la încãrcarea sistemului de operare Linux sã " -#~ "se paseze parametri kernelului pentru a avea o funcþionare corectã. Dacã " -#~ "doriþi sã daþi opþiuni speciale kernelului, introduceþi-le acum. Dacã nu " -#~ "aveþi nevoie de opþiuni speciale sau nu sînteþi sigur nu introduceþi nimic " -#~ "ºi mergeþi mai departe în procesul de instalare." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Unde doriþi sã instalaþi managerul de încãrcare Linux?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "ªterge" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Editare eticheta boot" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Managerul pentru încãrcarea Linux folosit de Red Hat Linux poate încãrca ºi " -#~ "alte sisteme de operare. Trebuie sã selectaþi ce partiþii conþin celelalte " -#~ "sisteme de operare pe care doriþi sã le puteþi selecta la pornirea " -#~ "sistemului ºi sã alegeþi o eticheta pentru fiecare dintre ele." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Bun venit la Red Hat Linux!" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Atenþie" @@ -3163,9 +3323,6 @@ msgstr "Încãrcare Driver Disk..." #~ msgstr "" #~ "<F1> va produce informaþii auxiliare despre un model anume de imprimantã" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Ce model de imprimantã aveþi?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Configurare Imprimantã" @@ -3323,9 +3480,6 @@ msgstr "Încãrcare Driver Disk..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Selectaþi modul de conectare a imprimantei" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Cum este conectatã aceastã imprimantã?" @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.1\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-03 12:20+0200\n" "Last-Translator: Leon Kanter <leon@geon.donetsk.ua>\n" "Language-Team: DonLUG <donlug@geon.donetsk.ua>\n" @@ -21,10 +21,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "ëÁËÏÊ ÑÚÙË ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -44,7 +58,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" @@ -70,29 +84,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "ïË" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "îÁÚÁÄ" @@ -154,8 +169,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÎÏÓÉÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "ïÛÉÂËÁ" @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "äÁ" @@ -203,7 +218,7 @@ msgstr "äÁ" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "îÅÔ" @@ -278,7 +293,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ" @@ -379,6 +394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ" @@ -489,7 +505,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ SCSI" @@ -513,11 +530,11 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -536,7 +553,7 @@ msgstr "ðÁËÅÔ" msgid "Individual Packages" msgstr "éÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ" @@ -584,23 +601,23 @@ msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ" msgid "Upgrade Complete" msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -609,54 +626,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ X Window" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "ðÁÒÏÌØ:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ:" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "õÄÁÌÉÔØ" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÓÅÔÉ" @@ -670,7 +689,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁÒÏÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -710,15 +729,15 @@ msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "ðÁËÅÔ" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ" @@ -739,6 +758,15 @@ msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÒÁÚÄÅÌ Linux. ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "÷ÙÂÏÒ ÔÉÐÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -749,56 +777,60 @@ msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "ðÏÓË ÄÅÆÅËÔÎÙÈ ÂÌÏËÏ× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "óÅÒ×ÅÒ" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "ðÏ ×ÙÂÏÒÕ" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÓÅÔÉ" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "ëÁËÏÊ ÑÚÙË ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ?" @@ -825,7 +857,7 @@ msgstr "Master Boot Record" msgid "First sector of boot partition" msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÌÉÎÅÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ (ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÉÓËÏ× SCSI)" @@ -843,58 +875,59 @@ msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "ôÉÐ ÒÁÚÄÅÌÁ" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "íÅÔËÁ" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÍÙÛÉ" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "IP ÁÄÒÅÓ:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "íÁÓËÁ ÐÏÄÓÅÔÉ:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -925,11 +958,11 @@ msgstr "òÁÚÍÅÒ :" msgid "Select Package For Installation" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ Silo" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "éÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×" @@ -981,17 +1014,16 @@ msgstr "ðÅÒÅÉÎÄÅËÓÁÃÉÑ" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1006,7 +1038,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "ðÅÒÅÒÁÚÂÉÅÎÉÅ" @@ -1032,11 +1064,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1101,6 +1128,245 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÒÅÂÕÀÔ ÐÅÒÅÄÁÞÉ " +"ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÑÄÒÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÈ " +"ÓÅÊÞÁÓ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ, ÉÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ - ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "ïÔÍÅÎÁ" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÍÅÔËÕ" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"íÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ Red Hat ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. " +"õËÁÖÉÔÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ É ÍÅÔËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ " +"ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë ÎÉÍ." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"äÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÐÁËÅÔÏ× ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÐÁËÅÔÙ, " +"ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ×ÙÂÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÅÔÅ `Ok', ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ×ÓÅ " +"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"õÔÉÌÉÔÁ Disk Druid ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÏÞÅË " +"ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ïÎÁ ÌÅÇÞÅ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ fdisk, " +"ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍ Ó Linux, É ÂÏÌÅÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÁ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ " +"ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÄÁÎÏ ÕÔÉÌÉÔÅ fdisk.\n" +"\n" +"ëÁËÕÀ ÕÔÉÌÉÔÕ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"äÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ Red Hat Linux ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÒÁÚÄÅÌ × 150 MB, " +"×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÏÄ Linux. íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ " +"Ä×ÕÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ Linux Ó " +"ÐÏÍÏÝØÀ LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "çÏÔÏ×Ï" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"ëÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ? òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ " +"ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ×ËÌÀÞÁÑ /, /usr É /var. ôÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ËÁË /home ÉÌÉ " +"/usr/local ÍÏÖÎÏ ÎÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÒÉ " +"ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "ðÏÓË ÄÅÆÅËÔÎÙÈ ÂÌÏËÏ× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÅÇÏ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ " +"ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÏÛÉÂËÕ ÐÒÉ ××ÏÄÅ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root - ËÌÀÞÅ×ÏÊ " +"ÍÏÍÅÎÔ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "ðÁÒÏÌØ:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ:" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 6 ÓÉÍ×ÏÌÏ×." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "÷×ÅÄÅÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÐÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ××ÏÄ." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 6 ÓÉÍ×ÏÌÏ×." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁÒÏÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "éÍÑ ÄÏÍÅÎÁ:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "óÅÒ×ÅÒ SMB:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1291,12 +1557,6 @@ msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ?" msgid "Edit Partition" msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "ïÔÍÅÎÁ" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1755,7 +2015,7 @@ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÄÕÌÑ" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1793,10 +2053,20 @@ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ kickstart %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÓÔÒÏËÅ %d ÆÁÊÌÁ kickstart %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÚÙË" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "ôÉÐ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1839,10 +2109,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "çÏÔÏ×Ï" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" @@ -1894,64 +2160,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ RedHat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÅÒÅ×Ï ËÁÔÁÌÏÇÏ× Ó ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÏÍ Red Hat" -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "üÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÄÉÓË ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÁÄÉÉ: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "íÅÔÏÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÎÏÓÉÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ ks.cfg ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÍ ÄÉÓËÅ." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ CD-ROM..." @@ -2169,10 +2435,6 @@ msgstr "åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ proxy-ÓÅÒ×ÅÒ HTTP, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÜÔÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ." msgid "Account name:" msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "ðÁÒÏÌØ:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP Proxy:" @@ -2194,154 +2456,13 @@ msgstr "ðÏÒÔ HTTP Proxy:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "çÒÕÚÉÔÓÑ ÄÉÓË ÍÏÄÕÌÅÊ.." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÅÇÏ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ " -#~ "ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÏÛÉÂËÕ ÐÒÉ ××ÏÄÅ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root - ËÌÀÞÅ×ÏÊ " -#~ "ÍÏÍÅÎÔ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ:" - #, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 6 ÓÉÍ×ÏÌÏ×." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "÷×ÅÄÅÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÐÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ××ÏÄ." +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ" #, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 6 ÓÉÍ×ÏÌÏ×." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "éÍÑ ÄÏÍÅÎÁ:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "óÅÒ×ÅÒ SMB:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "õÔÉÌÉÔÁ Disk Druid ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÏÞÅË " -#~ "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ïÎÁ ÌÅÇÞÅ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ fdisk, " -#~ "ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍ Ó Linux, É ÂÏÌÅÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÁ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ " -#~ "ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÄÁÎÏ ÕÔÉÌÉÔÅ fdisk.\n" -#~ "\n" -#~ "ëÁËÕÀ ÕÔÉÌÉÔÕ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "äÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ Red Hat Linux ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÒÁÚÄÅÌ × 150 MB, " -#~ "×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÏÄ Linux. íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ " -#~ "Ä×ÕÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ Linux Ó " -#~ "ÐÏÍÏÝØÀ LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "ëÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ? òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ " -#~ "ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ×ËÌÀÞÁÑ /, /usr É /var. ôÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ËÁË /home ÉÌÉ " -#~ "/usr/local ÍÏÖÎÏ ÎÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÒÉ " -#~ "ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "ðÏÓË ÄÅÆÅËÔÎÙÈ ÂÌÏËÏ× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "äÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÐÁËÅÔÏ× ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÐÁËÅÔÙ, " -#~ "ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ×ÙÂÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÅÔÅ `Ok', ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ×ÓÅ " -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÒÅÂÕÀÔ ÐÅÒÅÄÁÞÉ " -#~ "ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÑÄÒÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÈ " -#~ "ÓÅÊÞÁÓ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ, ÉÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ - ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÍÅÔËÕ" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "íÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ Red Hat ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. " -#~ "õËÁÖÉÔÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ É ÍÅÔËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ " -#~ "ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë ÎÉÍ." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × Red Hat Linux" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ!" @@ -3241,9 +3362,6 @@ msgstr "çÒÕÚÉÔÓÑ ÄÉÓË ÍÏÄÕÌÅÊ.." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> - ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÈ ÔÉÐÏ× ÐÒÉÎÔÅÒÏ×" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" @@ -3391,9 +3509,6 @@ msgstr "çÒÕÚÉÔÓÑ ÄÉÓË ÍÏÄÕÌÅÊ.." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "÷ÙÂÏÒ ÔÉÐÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ:" @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Cristioan Gafton <gafton@redhat.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,10 +18,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Vilka paket skall installeras?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -41,7 +55,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Enhet" @@ -67,29 +81,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" @@ -151,8 +166,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Vilket installationsmedium innehåller paketen som skall installeras?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -191,7 +206,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -201,7 +216,7 @@ msgstr "Ja" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -277,7 +292,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Värdnamn" @@ -380,6 +395,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Hoppa över" @@ -490,7 +506,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatterar" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "SCSI-konfigurering" @@ -514,11 +531,11 @@ msgstr "SCSI-konfigurering" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Root lösenord" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -537,7 +554,7 @@ msgstr "Paket" msgid "Individual Packages" msgstr "Välj enstaka paket" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Olösta paketberoenden" @@ -584,23 +601,23 @@ msgstr "Uppgradera system" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Uppgradera system" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -609,54 +626,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "SCSI-konfigurering" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Root lösenord" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Konfigurera TCP/IP" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Användarnamn:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Lösenord:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Lösenord (en gång till):" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Ändra" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Radera" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Konfigurera nätverk" @@ -670,7 +689,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Sätt root-lösenord" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -709,15 +728,15 @@ msgstr "Ändra" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Olösta paketberoenden" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Krav" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Installera paket för att tillfredställa beroenden" @@ -738,6 +757,15 @@ msgstr "Du har inga Linux partitioner. Du kan inte uppgradera systemet!" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Välj ut paket som skall uppgraderas" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Välj skrivarförbindelse" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -748,56 +776,60 @@ msgstr "Välj partitioner att formatera" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Sök efter skadade block under formateringen" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Arbetsstation" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Arbetsstation" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Installera system" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Installera" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Uppgradera" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfigurera nätverk" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Vilka paket skall installeras?" @@ -824,7 +856,7 @@ msgstr "" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av bootpartisjon" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Använd linjärt läge (vissa hårddiskar kräver det)" @@ -842,58 +874,59 @@ msgstr "Skapa bootdisk" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Partitionstyp" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Bootnamn" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfigurera tidzon" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "IP-adress:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Nätmask" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -924,11 +957,11 @@ msgstr "Storlek:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Silo-installation" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Välj enstaka paket" @@ -980,17 +1013,17 @@ msgstr "Hämtar" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 #, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Rot-partition" +msgid "Disk Druid" +msgstr "Hårddisk inställningar" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Ändra partition" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1005,7 +1038,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Server:" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Partitionera om" @@ -1031,11 +1064,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Välkommen till Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1099,6 +1127,240 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "SCSI-konfigurering" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Några system behöver speciella tillval till kärnan vid uppstart för att " +"systemet skall fungerar ordentligt. Om du behöver sådana, skriv in dem nu.Om " +"du inte behöver några, eller om du inte är säker, låt fältet vara tomt." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Var vill du placera bootladdaren?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Nollställ" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Sätt bootnamn" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Boothanteraren Red Hat använder kan också starta andra operativsystem. " +"Berätta vilka andra partition du önskar att boota och vilket bootnamn du " +"vill använda för att boota dem." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Vissa paket du har valt att installera behöver paket du inte valt. Om du " +"väljer 'Ok' kommer även dessa paket installeras." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Hårddisk inställningar" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid är ett verktyg för att partitionera och/eller konfiguration. Det " +"är utvecklat för att vara enklare än det traditionella partitionerings " +"programmet, fdisk. Det finns emellertid situationer där fdisk passar bättre." + +#: ../textw/partitioning.py:57 +#, fuzzy +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"För att installera Red Hat Linux behöver du minst en partition på 50 MB Vi " +"föreslår att du placerar denna på den första hårddisken i ditt system så du " +"kan starta Linux med LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Färdig" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsätt" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Vilka partitioner vill du formattera? Vi rekommenderar varmt att samtliga " +"systempartitioner, speciellt /, /usr /var. Du behöver inte formattera /home " +"eller /usr/local om de redan är konfigurerade av en tidigare installation" + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Sök efter skadade block under formateringen" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Välj partitioner att formatera" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Välj ett root-lösenord. DU skall skriva det två gånger för att vara säker " +"att du inte skrev fel. Kom ihåg att root-lösenordet är den viktigaste delen " +"av systemets säkerhet!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Lösenord:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Lösenord (en gång till):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Olika lösenord" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Rootlösenordet skall vara minst 6 tecken långt." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Olika lösenord" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Du skrev in två olika lösenord. Försök igen." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Ändra" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Lägg till skrivare" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Användare:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Rootlösenordet skall vara minst 6 tecken långt." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Användarnamn:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Root lösenord" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Sätt root-lösenord" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Domännamn:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Namn på NFS-server" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1291,12 +1553,6 @@ msgstr "Är du säker på att du vill radera denna partition?" msgid "Edit Partition" msgstr "Ändra partition" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1754,7 +2010,7 @@ msgstr "Modulparametrar" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1792,11 +2048,21 @@ msgstr "Fel vid inläsning av kickstart-fil %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Fel på linje %d i kickstart-fil %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "Choose a Language" msgstr "Undersök en grupp:" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Tangentbords-typ" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "VIlken skrivartyp har du?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1839,10 +2105,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Färdig" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Enhet" @@ -1895,65 +2157,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Katalog som innehåller Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Välj partition" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" "Enhet %s ser inte ut att innehålla installationsträd för Red Hat Linux." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Den katalogen verkar inte innehålla ett Red Hat-installationssträd." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Försöket att montera den katalogen från servern misslyckades." -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Skapar initiell ramdisk.." -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Installeringsmetod" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Vilket installationsmedium innehåller paketen som skall installeras?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Hittade inte ks.cfg på bootdisketten" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Initialiserar CDROM..." @@ -2175,10 +2437,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Användarnamn:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Lösenord:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP proxy-server" @@ -2203,147 +2461,13 @@ msgstr "FTP proxy-server" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Supplimenteringsdiskett" -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Välj ett root-lösenord. DU skall skriva det två gånger för att vara säker " -#~ "att du inte skrev fel. Kom ihåg att root-lösenordet är den viktigaste delen " -#~ "av systemets säkerhet!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Lösenord (en gång till):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Olika lösenord" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Rootlösenordet skall vara minst 6 tecken långt." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Olika lösenord" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Du skrev in två olika lösenord. Försök igen." - #, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Ändra" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Rot-partition" #, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Lägg till skrivare" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Användare:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Rootlösenordet skall vara minst 6 tecken långt." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Användarnamn:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Root lösenord" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Domännamn:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Namn på NFS-server" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Hårddisk inställningar" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid är ett verktyg för att partitionera och/eller konfiguration. Det " -#~ "är utvecklat för att vara enklare än det traditionella partitionerings " -#~ "programmet, fdisk. Det finns emellertid situationer där fdisk passar bättre." - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Hårddisk inställningar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "För att installera Red Hat Linux behöver du minst en partition på 50 MB Vi " -#~ "föreslår att du placerar denna på den första hårddisken i ditt system så du " -#~ "kan starta Linux med LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Fortsätt" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Vilka partitioner vill du formattera? Vi rekommenderar varmt att samtliga " -#~ "systempartitioner, speciellt /, /usr /var. Du behöver inte formattera /home " -#~ "eller /usr/local om de redan är konfigurerade av en tidigare installation" - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Sök efter skadade block under formateringen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Välj partitioner att formatera" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Vissa paket du har valt att installera behöver paket du inte valt. Om du " -#~ "väljer 'Ok' kommer även dessa paket installeras." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Några system behöver speciella tillval till kärnan vid uppstart för att " -#~ "systemet skall fungerar ordentligt. Om du behöver sådana, skriv in dem nu.Om " -#~ "du inte behöver några, eller om du inte är säker, låt fältet vara tomt." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Var vill du placera bootladdaren?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Nollställ" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Sätt bootnamn" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Boothanteraren Red Hat använder kan också starta andra operativsystem. " -#~ "Berätta vilka andra partition du önskar att boota och vilket bootnamn du " -#~ "vill använda för att boota dem." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Välkommen till Red Hat Linux" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Advarsel" @@ -3190,9 +3314,6 @@ msgstr "Supplimenteringsdiskett" #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> kommer visa information om en speciell skrivartyp" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "VIlken skrivartyp har du?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfigurera skrivare" @@ -3341,9 +3462,6 @@ msgstr "Supplimenteringsdiskett" #~ msgid "Would you like to add another printer?" #~ msgstr "Vill du lägga till ytterligare en skrivare?" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Välj skrivarförbindelse" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Hur är skrivare kopplad?" @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhinstall unknown\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-13 23:25+02:00\n" "Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n" @@ -19,10 +19,24 @@ msgstr "Výber jazyka" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Ktorý jazyk má by» pou¾itý poèas procesu in¹talácie?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -42,7 +56,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 v DOS-e)" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 v DOS-e)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" @@ -68,29 +82,30 @@ msgstr "Na ktoré zariadenie je va¹a my¹ pripojená? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Spä»" @@ -143,8 +158,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Aký typ systému si ¾eláte nain¹talova»?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -181,7 +196,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Áno" @@ -191,7 +206,7 @@ msgstr "Áno" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -264,7 +279,7 @@ msgstr "" "Názov poèítaèa pomenováva vá¹ poèítaè. Pokiaµ je pripojený do siete, je " "mo¾né, ¾e názov prideµuje správca siete." -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Názov poèítaèa" @@ -361,6 +376,7 @@ msgstr "" "zavádzacej diskety budú v¹etky údaje na nej vymazané." #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Vynecha»" @@ -464,7 +480,8 @@ msgstr "Swap" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formátuje sa súborový systém" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "Konfigurácia LILO" @@ -484,11 +501,11 @@ msgstr "Konfigurácia my¹i" msgid "Time Zone Setup" msgstr "Nastavenie èasového pásma" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Heslo root-a" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Nastavenie pou¾ívateµského úètu" @@ -504,7 +521,7 @@ msgstr "Skupiny balíkov" msgid "Individual Packages" msgstr "Jednotlivé balíky" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Závislosti balíkov" @@ -544,23 +561,23 @@ msgstr "Aktualizácia systému" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Aktualizácia ukonèená" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux in¹talátor" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Ukonèenie" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Skry» pomôcky" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Zobrazi» pomôcky" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "Online pomôcky" @@ -568,49 +585,51 @@ msgstr "Online pomôcky" msgid "Account Configuration" msgstr "Konfigurácia úètov" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Heslo root-a: " -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Znovu: " -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Názov úètu" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Heslo (znovu)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Úplné meno" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Prida»" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Upravi»" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Zru¹i»" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Nový" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Konfigurácia autentifikácie" @@ -622,7 +641,7 @@ msgstr "Povoli» MD5 heslá" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Povoli» shadow heslá" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Povoli» NIS" @@ -658,15 +677,15 @@ msgstr "Ukonèi»" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nevyrie¹ené závislosti" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Balík" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Vy¾aduje" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "In¹taluj balíky pre vyrie¹enie závislostí" @@ -686,6 +705,16 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Výber balíkov pre aktualizáciu" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#, fuzzy +msgid "fdisk" +msgstr "Zavádzacia disketa" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Výber oddielu" + #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Výber oddielov pre formátovanie" @@ -694,52 +723,56 @@ msgstr "Výber oddielov pre formátovanie" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Poèas formátovania kontrolova» na chybné bloky" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "Pracovná stanica GNOME" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "Pracovná stanica KDE" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Vlastný výber" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Typ in¹talácie" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "In¹talácia" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualizácia" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfigurácia klávesnice" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Rozlo¾enie" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Varianta" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Ktorý jazyk má by» pou¾itý poèas procesu in¹talácie?" @@ -763,7 +796,7 @@ msgstr "Hlavný zavádzaè (MBR)" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Prvý sektor zavádzacieho oddielu" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Pou¾itie lineárneho módu (potrebné pre niektoré SCSI jednotky)" @@ -779,55 +812,56 @@ msgstr "Vytvorenie zavádzacej diskety" msgid "Do not install LILO" msgstr "Nein¹talova» LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Predvoµba" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Typ oddielu" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Popis" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfigurácia s pou¾itím DHCP" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Aktivova» pri ¹tarte systému" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP adresa" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Maska siete" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Sie»" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Brána" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Primárny DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Sekundárny DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Terciárny DNS" @@ -855,11 +889,11 @@ msgstr "Veµkos»:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Výber balíkov pre in¹taláciu" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Výber skupín balíkov" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Výber jednotlivých balíkov" @@ -903,15 +937,15 @@ msgstr "Zostáva" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Potvrïte výber rozdelenia" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Výber koreòového oddielu" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatické rozdelenie oddielov" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -929,7 +963,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Odstráni» údaje" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Manuálne rozdelenie" @@ -953,10 +987,6 @@ msgstr "Èasový posun vzhµadom na UTC" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Systémové hodiny pou¾ívajú UTC" -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Víta vás Red Hat Linux!" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Videokarta" @@ -1019,6 +1049,254 @@ msgstr "Pou¾íva» grafické prihlasovanie sa" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Vynecha» konfiguráciu X" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Niektoré systémy potrebujú zada» jadru poèas bootovania ¹peciálne voµby. " +"Pokiaµ ich potrebujete, zadajte ich; pokiaµ nie alebo neviete, nezadávajte " +"niè." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kam si ¾eláte nain¹talova» zavádzaè?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +#, fuzzy +msgid "Clear" +msgstr "Zavrie»" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Zru¹i»" + +#: ../textw/lilo.py:90 +#, fuzzy +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Popis" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Zavádzaè pou¾ívaný systémom Red Hat je schopný zavies» aj iné operaèné " +"systémy. Potrebujete zada» oddiely, na ktorých sa nachádzajú zavediteµné " +"systémy a popis, ktorý pre ne chcete pou¾i»." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Niektoré vami vybrané balíky potrebujú ku svojej èinnosti balíky, ktoré ste " +"nevybrali. Pokiaµ zvolíte OK, potrebné balíky sa nain¹talujú." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +#, fuzzy +msgid "Disk Setup" +msgstr "Nastavenie NFS" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid je nástroj pre rozdelenie disku na oddiely a nastavenie bodov " +"pripojenia. Je vytvorený tak, aby bolo jeho pou¾itie jednoduch¹ie ako " +"tradièný fdisk a aby poskytoval viac mo¾ností. Existujú v¹ak prípady, kedy " +"mô¾e by» vhodnej¹í fdisk.\n" +"\n" +"Ktorý nástroj chcete pou¾i»?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Pre in¹taláciu Red Hat Linuxu potrebujete aspoò jeden 150 MB oddiel " +"vyhradený pre Linux. Odporúèame umiestni» tento oddiel na jeden z prvých " +"dvoch pevných diskov vo va¹om systéme, aby bolo mo¾né zavies» Linux pomocou " +"LILO zavádzaèa." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Pokraèova»" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Ktoré oddiely chcete naformátova»? Silne sa odporúèa naformátova» v¹etky " +"systémové oddiely, vrátane /, /usr a /var. BòNie je potrebné formátova» " +"/home alebo /usr/local, pokiaµ boli u¾ nakonfigurované poèas predchádzajúcej " +"in¹talácie." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +#, fuzzy +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Poèas formátovania kontrolova» na chybné bloky" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Výber oddielov pre formátovanie" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Zvoµte si heslo root-a. Musíte ho napísa» dvakrát, aby ste sa uistili, ¾e ho " +"poznáte a ¾e ste pri zápise neurobili preklep. Pamätajte na top, ¾e toto " +"heslo je kritickou èas»ou bezpeènosti systému!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +#, fuzzy +msgid "Password (again):" +msgstr "Heslo:" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Heslo" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Heslo root-a musí ma» aspoò 6 znakov." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +#, fuzzy +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Heslo" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Zadané heslá neboli rovnaké. Skúste znovu." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Upravi»" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Zamý¹µané pou¾itie" + +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "ID pou¾ívateµa" + +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Heslo musí ma» aspoò 6 znakov." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "Pou¾ívateµ existuje" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "Toto id pou¾ívateµa u¾ existuje - zvoµte iné." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Pre väè¹inu èinností na va¹om systéme by ste mali pou¾íva» be¾ný " +"pou¾ívateµský úèet. Pokiaµ si zvyknete nepracova» be¾ne ako superpou¾ívateµ, " +"zmen¹íte tým pravdepodobnos» po¹kodenia konfigurácie vá¹ho systému." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Aký pou¾ívateµský úèet chcete ma» na va¹om systéme: Mali by ste ma» aspoò " +"jeden nie-superpou¾ívateµský úèet pre be¾nú prácu, ale viacpou¾ívateµské " +"systémy ich mô¾u ma» µubovoµné mno¾stvo." + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Názov NFS servera:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Zadajte informáciu o pou¾ívateµovi." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Zmeòte informáciu o tomto pou¾ívateµovi." + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Povoli» shadow heslá" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Povoli» MD5 heslá" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS doména: " + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS server:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "alebo pou¾i»:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Po¾iada» o server broadcastom" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1206,12 +1484,6 @@ msgstr "Skutoène chcete zru¹i» tento oddiel?" msgid "Edit Partition" msgstr "Úprava oddielu" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Zru¹i»" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" msgstr "Bod pripojenia:" @@ -1648,9 +1920,10 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "Parametre modulu" #: ../loader/devices.c:54 +#, fuzzy msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" "Tomuto modulu je mo¾né zada» parametre, ovplyvòujúce jeho èinnos». Pokiaµ " @@ -1688,10 +1961,20 @@ msgstr "Chyba pri èítaní obsahu kickstart súboru %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Chyba na riadku %d kickstart súboru %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Výber jazyka" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Výber klávesnice" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Aký typ mechaniky CDROM máte?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "Lokálna CDROM" @@ -1727,10 +2010,6 @@ msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "Na va¹om systéme boli nájdené nasledovné zariadenia:" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 msgid "Add Device" msgstr "Prida» zariadenie" @@ -1780,64 +2059,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Adresár obsahujúci Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Výber oddielu" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Zariadenie %s zrejme neobsahuje in¹talaèný strom Red Hat distribúcie." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 +#, fuzzy msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" "V ¾iadnej z va¹ich CDROM mechaník nebolo nájdené CD s Red Hat Linuxom. " "Vlo¾te prosím Red Hat CD a stlaète \"OK\" pre nový pokus." -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Tento adresár zrejme neobsahuje in¹talaèný strom Red Hat distribúcie." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nie je mo¾né pripoji» tento adresár zo servera" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Nepodarilo sa naèíta» ramdisk druhej fázy" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "Záchranná metóda" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Spôsob in¹talácie" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Aký typ média obsahuje záchranný obraz systému?" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Aký typ média obsahuje balíky, ktoré si ¾eláte nain¹talova»?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Na zavádzacej diskete nie je mo¾né nájs» súbor ks.cfg." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "PC Card" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicializzácia PC Card zariadení..." @@ -2043,10 +2323,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Názov úètu:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP proxy:" @@ -2067,198 +2343,11 @@ msgstr "HTTP proxy port:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Naèítava sa SCSI ovládaè" -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Zvoµte si heslo root-a. Musíte ho napísa» dvakrát, aby ste sa uistili, ¾e ho " -#~ "poznáte a ¾e ste pri zápise neurobili preklep. Pamätajte na top, ¾e toto " -#~ "heslo je kritickou èas»ou bezpeènosti systému!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Heslo:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Heslo" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Heslo root-a musí ma» aspoò 6 znakov." +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Výber koreòového oddielu" -#, fuzzy -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Heslo" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Zadané heslá neboli rovnaké. Skúste znovu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Upravi»" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Zamý¹µané pou¾itie" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID pou¾ívateµa" - -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Heslo musí ma» aspoò 6 znakov." - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "Pou¾ívateµ existuje" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "Toto id pou¾ívateµa u¾ existuje - zvoµte iné." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Pre väè¹inu èinností na va¹om systéme by ste mali pou¾íva» be¾ný " -#~ "pou¾ívateµský úèet. Pokiaµ si zvyknete nepracova» be¾ne ako superpou¾ívateµ, " -#~ "zmen¹íte tým pravdepodobnos» po¹kodenia konfigurácie vá¹ho systému." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Aký pou¾ívateµský úèet chcete ma» na va¹om systéme: Mali by ste ma» aspoò " -#~ "jeden nie-superpou¾ívateµský úèet pre be¾nú prácu, ale viacpou¾ívateµské " -#~ "systémy ich mô¾u ma» µubovoµné mno¾stvo." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Názov NFS servera:" - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Zadajte informáciu o pou¾ívateµovi." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "Zmeòte informáciu o tomto pou¾ívateµovi." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Povoli» shadow heslá" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Povoli» MD5 heslá" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "NIS doména: " - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "NIS server:" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "alebo pou¾i»:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Po¾iada» o server broadcastom" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Nastavenie NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid je nástroj pre rozdelenie disku na oddiely a nastavenie bodov " -#~ "pripojenia. Je vytvorený tak, aby bolo jeho pou¾itie jednoduch¹ie ako " -#~ "tradièný fdisk a aby poskytoval viac mo¾ností. Existujú v¹ak prípady, kedy " -#~ "mô¾e by» vhodnej¹í fdisk.\n" -#~ "\n" -#~ "Ktorý nástroj chcete pou¾i»?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#, fuzzy -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "Zavádzacia disketa" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Pre in¹taláciu Red Hat Linuxu potrebujete aspoò jeden 150 MB oddiel " -#~ "vyhradený pre Linux. Odporúèame umiestni» tento oddiel na jeden z prvých " -#~ "dvoch pevných diskov vo va¹om systéme, aby bolo mo¾né zavies» Linux pomocou " -#~ "LILO zavádzaèa." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Pokraèova»" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Ktoré oddiely chcete naformátova»? Silne sa odporúèa naformátova» v¹etky " -#~ "systémové oddiely, vrátane /, /usr a /var. BòNie je potrebné formátova» " -#~ "/home alebo /usr/local, pokiaµ boli u¾ nakonfigurované poèas predchádzajúcej " -#~ "in¹talácie." - -#, fuzzy -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Poèas formátovania kontrolova» na chybné bloky" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Výber oddielov pre formátovanie" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Niektoré vami vybrané balíky potrebujú ku svojej èinnosti balíky, ktoré ste " -#~ "nevybrali. Pokiaµ zvolíte OK, potrebné balíky sa nain¹talujú." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Niektoré systémy potrebujú zada» jadru poèas bootovania ¹peciálne voµby. " -#~ "Pokiaµ ich potrebujete, zadajte ich; pokiaµ nie alebo neviete, nezadávajte " -#~ "niè." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Kam si ¾eláte nain¹talova» zavádzaè?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Zavrie»" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Popis" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Zavádzaè pou¾ívaný systémom Red Hat je schopný zavies» aj iné operaèné " -#~ "systémy. Potrebujete zada» oddiely, na ktorých sa nachádzajú zavediteµné " -#~ "systémy a popis, ktorý pre ne chcete pou¾i»." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Víta vás Red Hat Linux!" #, fuzzy #~ msgid "Warning" @@ -3259,10 +3348,6 @@ msgstr "Naèítava sa SCSI ovládaè" #~ msgstr "<F1> zobrazí informáciu o konkrétnom type tlaèiarne" #, fuzzy -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Aký typ mechaniky CDROM máte?" - -#, fuzzy #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Konfigurácia TCP/IP" @@ -3424,10 +3509,6 @@ msgstr "Naèítava sa SCSI ovládaè" #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#, fuzzy -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Výber oddielu" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Ako je pripojená táto tlaèiareò?" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-01 22:40+0200\n" "Last-Translator: Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" @@ -24,10 +24,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Kateri jezik boste uporabljali med namestitvenim postopkom?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -47,7 +61,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Naprava" @@ -73,29 +87,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "V redu" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Nazaj" @@ -157,8 +172,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Kje so shranjeni paketi, ki naj jih namestimo?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Napaka" @@ -197,7 +212,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -207,7 +222,7 @@ msgstr "Da" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -283,7 +298,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Ime raèunalnika" @@ -384,6 +399,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Preskoèi" @@ -494,7 +510,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatiranje" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Nastavitev SCSI" @@ -518,11 +535,11 @@ msgstr "Nastavitev SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Geslo za root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -541,7 +558,7 @@ msgstr "Paket" msgid "Individual Packages" msgstr "Izberite posamezne pakete" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Nerazre¹ene odvisnosti" @@ -589,23 +606,23 @@ msgstr "Nadgradi sistem" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Nadgradi sistem" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -614,54 +631,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Nastavitev SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Geslo za root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Nastavljanje X" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Ime raèuna:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Geslo:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Geslo (spet):" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Pobri¹i" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Mre¾ne nastavitve" @@ -675,7 +694,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Vnesi geslo za root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -715,15 +734,15 @@ msgstr "Uredi" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nerazre¹ene odvisnosti" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Potrebuje" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Namésti pakete tako, da zadovolji¹ odvisnostim" @@ -744,6 +763,15 @@ msgstr "Nimate nobene particije Linuxa. Tega sistema ne morete nadgraditi!" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Izberi pakete za nadgradnjo" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Izbor tiskalni¹ke povezave" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -754,56 +782,60 @@ msgstr "Izberi particije za formatiranje" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Iskanje slabih blokov med formatiranjem" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Delovna postaja" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Delovna postaja" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Stre¾nik" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Uporabni¹ko prilagojen izbor" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Namesti sistem" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Namestitev" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Nadgradnja" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Mre¾ne nastavitve" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Kateri jezik boste uporabljali med namestitvenim postopkom?" @@ -830,7 +862,7 @@ msgstr "Glavni zagonski zapis" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Prvi sektor zaganjalne particije" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Uporaba linearnega naèina (nujna za nekatere diske SCSI)" @@ -848,58 +880,59 @@ msgstr "Napravi zagonsko disketo" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Privzeta" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Vrsta particije" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Zagonskaoznaka" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Nastavi mi¹ko" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Naslov IP:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Omre¾na maska:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -930,11 +963,11 @@ msgstr "Velikost:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Namestitev SILO" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Izberite posamezne pakete" @@ -986,17 +1019,16 @@ msgstr "Ponovno gradim" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Korenska particija" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Èarovnik za diske" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Korenska particija" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1011,7 +1043,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Oddaljeni lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Nerazporejene particije" @@ -1037,11 +1069,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Dobrodo¹li v Red Hat Linuxu" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1106,6 +1133,245 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Nastavitev SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Nekateri sistemi morajo v èasu zagona podati jedru posebne parametre, èe naj " +"sistem deluje pravilno. Èe morate podati jedru posebne zagonske parametre, " +"jih zdaj vstavite. Èe to ni potrebno ali pa niste preprièani, pustite to " +"polje prazno." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kam bi radi namestili zaganjalnik sistema?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Pobri¹i" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Preklièi" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Uredi zagonsko oznako" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Zagonski upravljalnik, ki ga uporablja Red Hat, lahko zaganja tudi druge " +"operacijske sisteme. Doloèiti morate, s katerih particij bi radi zaganjali " +"sistem in kak¹ne oznake bi radi uporabljali za njih." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Nekateri paketi, ki ste jih izbrali za namestitev, potrebujejo pakete, ki " +"jih niste izbrali. Èe le pritisnete \"V redu\", bodo vsi ti potrebni paketi " +"samodejno name¹èeni." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Prikrojitev diska" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Èarovnik za diske je orodje za razdelitev in vzpostavljanje toèk priklopa. " +"Zasnovano je tako, da ga bo la¾je uporabljati kot obièajni program za " +"razdelitev diska za Linux, fdisk, in da bo bolj zmogljivo. Vendar obstajajo " +"doloèeni primeri, kjer je lahko fdisk bolj za¾elen.\n" +"\n" +"Katero orodje ¾elite uporabljati?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Za namestitev Red Hat Linuxa, morate imeti zanj posveèeno najmanj eno " +"particijo velikosti 150 MB. Priporoèamo vam, da je ta particija na enem od " +"prvih dveh diskov v va¹em sistemu, da boste lahko zaganjali Linux z " +"nalagalnikom LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Opravljeno" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Nadaljevanje" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Katere particije bi ¾eleli formatirati? Moèno priporoèamo formatiranje vseh " +"sistemskih particij, vkljuèno z /, /usr in /var. Formatiranje particij /home " +"ali /usr/local ni potrebno, èe so bile nastavljene med prej¹no namestitvijo." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Iskanje slabih blokov med formatiranjem" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Izberi particije za formatiranje" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Izberite geslo roota. Morate ga vpisati dvakrat, da izkljuèite mo¾nost " +"tipkarske napake. Ne pozabite, da je korensko geslo kritièen del varnosti " +"sistema!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Geslo:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Geslo (spet):" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Neujemanje gesel" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Geslo roota mora imeti najmanj 6 znakov." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Neujemanje gesel" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Gesli, ki ste ju podali, se razlikujeta. Prosim poskusite ponovno." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Uredi" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Dodajte tiskalnik" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Uporabnik:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Geslo roota mora imeti najmanj 6 znakov." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Uporabni¹ko ime:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Geslo za root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Vnesi geslo za root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Ime domene:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Stre¾nik:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1297,12 +1563,6 @@ msgstr "Ste preprièani, da ¾elite odstraniti to particijo?" msgid "Edit Partition" msgstr "Uredi particijo" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Preklièi" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1761,7 +2021,7 @@ msgstr "Parametri modula" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1799,10 +2059,20 @@ msgstr "Napaka pri branju vsebine datoteke za hitri zagon %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Napaka v vrstici %d datoteke za hitri zagon %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Izberite jezik" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Vrsta tipkovnice" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Katero vrsto tiskalnika imate?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1845,10 +2115,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Opravljeno" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Naprava" @@ -1900,65 +2166,65 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Imenik z Red Hatom:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 #, fuzzy msgid "Select Partition" msgstr "Odstranitev particije" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Videti je, da naprava %s ne vsebuje namestitvenega drevesa Red Hat," -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Ni videti, da bi ta imenik vseboval namestitveno drevo Red Hat." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Priklop imenika v stre¾nik ni uspel" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Ne moremo obnoviti drugostopenjskega pomnilni¹kega diska: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Metoda namestitve" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Kje so shranjeni paketi, ki naj jih namestimo?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Ne morem najti ks.cfg na zagonski disketi." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicializiramo CDROM..." @@ -2178,10 +2444,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Ime raèuna:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Geslo:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "Nadomestni FTP:" @@ -2203,154 +2465,13 @@ msgstr "Vrata nadomestnega HTTP:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Nalagam gonilnike z diskete..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Izberite geslo roota. Morate ga vpisati dvakrat, da izkljuèite mo¾nost " -#~ "tipkarske napake. Ne pozabite, da je korensko geslo kritièen del varnosti " -#~ "sistema!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Geslo (spet):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Neujemanje gesel" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Geslo roota mora imeti najmanj 6 znakov." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Neujemanje gesel" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Gesli, ki ste ju podali, se razlikujeta. Prosim poskusite ponovno." - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Uredi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Dodajte tiskalnik" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Uporabnik:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Geslo roota mora imeti najmanj 6 znakov." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Uporabni¹ko ime:" - #, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Geslo za root" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Korenska particija" #, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Ime domene:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Stre¾nik:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Prikrojitev diska" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Èarovnik za diske je orodje za razdelitev in vzpostavljanje toèk priklopa. " -#~ "Zasnovano je tako, da ga bo la¾je uporabljati kot obièajni program za " -#~ "razdelitev diska za Linux, fdisk, in da bo bolj zmogljivo. Vendar obstajajo " -#~ "doloèeni primeri, kjer je lahko fdisk bolj za¾elen.\n" -#~ "\n" -#~ "Katero orodje ¾elite uporabljati?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Èarovnik za diske" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Za namestitev Red Hat Linuxa, morate imeti zanj posveèeno najmanj eno " -#~ "particijo velikosti 150 MB. Priporoèamo vam, da je ta particija na enem od " -#~ "prvih dveh diskov v va¹em sistemu, da boste lahko zaganjali Linux z " -#~ "nalagalnikom LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Nadaljevanje" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Katere particije bi ¾eleli formatirati? Moèno priporoèamo formatiranje vseh " -#~ "sistemskih particij, vkljuèno z /, /usr in /var. Formatiranje particij /home " -#~ "ali /usr/local ni potrebno, èe so bile nastavljene med prej¹no namestitvijo." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Iskanje slabih blokov med formatiranjem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Izberi particije za formatiranje" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Nekateri paketi, ki ste jih izbrali za namestitev, potrebujejo pakete, ki " -#~ "jih niste izbrali. Èe le pritisnete \"V redu\", bodo vsi ti potrebni paketi " -#~ "samodejno name¹èeni." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Nekateri sistemi morajo v èasu zagona podati jedru posebne parametre, èe naj " -#~ "sistem deluje pravilno. Èe morate podati jedru posebne zagonske parametre, " -#~ "jih zdaj vstavite. Èe to ni potrebno ali pa niste preprièani, pustite to " -#~ "polje prazno." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Kam bi radi namestili zaganjalnik sistema?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Pobri¹i" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Uredi zagonsko oznako" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Zagonski upravljalnik, ki ga uporablja Red Hat, lahko zaganja tudi druge " -#~ "operacijske sisteme. Doloèiti morate, s katerih particij bi radi zaganjali " -#~ "sistem in kak¹ne oznake bi radi uporabljali za njih." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Dobrodo¹li v Red Hat Linuxu" #~ msgid "No BOOTP reply received" #~ msgstr "Nobenega odgovora BOOTP ni" @@ -3243,9 +3364,6 @@ msgstr "Nalagam gonilnike z diskete..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> vam dá informacije o vrsti doloèenega tiskalnika." -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Katero vrsto tiskalnika imate?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Nastavitev tiskalnika" @@ -3396,9 +3514,6 @@ msgstr "Nalagam gonilnike z diskete..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Izbor tiskalni¹ke povezave" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Kako je prikljuèen ta tiskalnik?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install $Revision$\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-09 10:00-0500\n" "Last-Translator: Zoltan Èala <zolika@sezampro.yu>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "Izbor jezika" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Koji jezik biste ¾eleli da koristite tokom procesa instalacije?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "U redu" @@ -46,7 +60,7 @@ msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 pod MS-DOSom)" # ../lilo.c:335 -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Ureðaj" @@ -109,15 +123,9 @@ msgstr "Na kom ureðaju se nalazi mi¹? %s %i" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "U redu" @@ -133,17 +141,24 @@ msgstr "U redu" # ../printercfg.c:972 ../printercfg.c:1021 ../printercfg.c:1066 # ../printercfg.c:1111 ../printercfg.c:1136 ../printercfg.c:1181 # ../printercfg.c:1259 ../scsi.c:54 -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Natrag" @@ -214,8 +229,8 @@ msgstr "Kakav tip sistema biste ¾eleli da instalirate?" # ../latemethods.c:439 ../latemethods.c:854 ../net.c:632 ../net.c:706 # ../net.c:908 ../pkgs.c:206 ../pkgs.c:241 ../pkgs.c:875 ../windows.c:18 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Gre¹ka" @@ -261,7 +276,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -275,7 +290,7 @@ msgstr "Da" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -358,7 +373,7 @@ msgstr "" "dodeliti administrator va¹e mre¾e." # ../net.c:86 -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Ime raèunara" @@ -466,6 +481,7 @@ msgstr "" # ../lilo.c:74 #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Preskoèi" @@ -580,7 +596,8 @@ msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatiranje sistema datoteka" # ../scsi.c:53 -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 msgid "LILO Configuration" msgstr "LILO pode¹avanje" @@ -604,11 +621,11 @@ msgid "Time Zone Setup" msgstr "Pode¹avanje vremenske zone" # ../install2.c:627 -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Root lozinka" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "Pode¹avanje korisnièkog naloga" @@ -628,7 +645,7 @@ msgid "Individual Packages" msgstr "Pojedinaèni paketi" # ../pkgs.c:712 -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 msgid "Package Dependencies" msgstr "Paketske meðuzavisnosti" @@ -675,23 +692,23 @@ msgstr "A¾uriraj sistem" msgid "Upgrade Complete" msgstr "A¾uriranje zavr¹eno" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Instalacioni majstor za Red Hat Linux" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "Zavr¹i" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "Sakrij pomoæ" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "Prika¾i pomoæ" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "'Online' pomoæ" @@ -701,57 +718,59 @@ msgid "Account Configuration" msgstr "Pode¹avanje naloga" # ../install2.c:627 -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 msgid "Root Password: " msgstr "Root lozinka: " # ../net.c:397 -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 msgid "Confirm: " msgstr "Potvrda: " # ../latemethods.c:574 -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 msgid "Account Name" msgstr "Ime naloga" # ../install2.c:597 ../latemethods.c:577 ../printercfg.c:1058 -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 msgid "Password" msgstr "Lozinka" # ../install2.c:600 -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 msgid "Password (confirm)" msgstr "Lozinka (potvrda)" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "Puno ime" # ../fsedit.c:1712 -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Dodaj" # ../fsedit.c:1705 ../fsedit.c:1713 ../hd.c:280 ../lilo.c:391 ../pkgs.c:1011 -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Uredi" # ../fsedit.c:1705 ../fsedit.c:1713 -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Bri¹i" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "Novo" # ../net.c:1396 ../net.c:1408 -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Pode¹avanje provere identiteta" @@ -764,7 +783,7 @@ msgstr "Omoguæi MD5 lozinke" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Omoguæi 'shadows' lozinke" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "Omoguæi NIS" @@ -806,17 +825,17 @@ msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nere¹ene zavisnosti" # ../pkgs.c:686 -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paket" # ../pkgs.c:686 -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Potrebno" # ../pkgs.c:703 -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Instaliraj pakete da zadovolji¹ zavisnosti" @@ -839,6 +858,18 @@ msgstr "" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Izaberite pakete koji æe biti a¾urirani" +# ../install2.c:1191 ../install2.c:1208 ../lilo.c:667 +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#, fuzzy +msgid "fdisk" +msgstr "Startni disk" + +# ../printercfg.c:1179 +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Izbor povezanosti ¹tampaèa" + # ../install2.c:172 #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" @@ -850,60 +881,64 @@ msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Provera lo¹ih blokova tokom formatiranja" # ../install2.c:836 -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 msgid "GNOME Workstation" msgstr "GNOME radna stanica" # ../install2.c:836 -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE radna stanica" # ../install2.c:837 -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Server" # ../install2.c:838 -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Izbor po ¾elji" # ../install2.c:176 -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 msgid "Install Type" msgstr "Tip instalacije" # ../install2.c:819 -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Instalacija" # ../install2.c:819 ../install2.c:929 -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "A¾uriranje" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + # ../net.c:1396 ../net.c:1408 #: ../iw/keyboard.py:11 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Pode¹avanje tastature" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "Izgled" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "Varijanta" # ../pkgs.c:430 -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Koji jezik æe se koristiti tokom procesa instalacije?" @@ -932,7 +967,7 @@ msgid "First sector of boot partition" msgstr "Prvi sektor startne particije" # ../lilo.c:498 -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Koristi linearni re¾im (potreban nekim SCSI diskovima)" @@ -951,60 +986,61 @@ msgid "Do not install LILO" msgstr "Nemoj da instalira¹ LILO" # ../lilo.c:336 ../printercfg.c:641 ../printercfg.c:712 -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" # ../lilo.c:335 -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Tip particije" # ../lilo.c:336 -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Startna oznaka" # ../install2.c:180 -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Podesi kori¹æenjem DHCP-a" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "Aktiviraj prilikom starta" # ../net.c:351 -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "IP Address" msgstr "IP adresa" # ../net.c:354 -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 msgid "Netmask" msgstr "Mre¾na maska" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "Mre¾a" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "Gejtvej" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "Glavni DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "Sekundarni DNS" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "Ternarni DNS" @@ -1035,12 +1071,12 @@ msgstr "Velièina: " msgid "Select Package For Installation" msgstr "Izaberite pakete koji æe biti instalirani" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "Izbor grupe paketa" # ../pkgs.c:787 -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Izbor pojedinaènih paketa" @@ -1093,17 +1129,17 @@ msgstr "Preostalo" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "Potvrdite naèin particionisanja" -# ../mtab.c:106 -#: ../iw/rootpartition.py:27 -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Izbor 'root' particije" +# ../install2.c:282 +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk-èarobnjak" # ../fsedit.c:640 ../fsedit.c:646 ../fsedit.c:650 ../fsedit.c:652 -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatsko particionisanje" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1124,7 +1160,7 @@ msgid "Remove data" msgstr "Ukloni podatke" # ../mkswap.c:339 -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 msgid "Manually partition" msgstr "Ruèno particionisanje" @@ -1149,11 +1185,6 @@ msgstr "Razlika za UTC" msgid "System clock uses UTC" msgstr "Sistemski èasovnik koristi UTC" -# ../install.c:378 -#: ../iw/welcome.py:11 -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Dobrodo¹li u Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "Video-kartica" @@ -1221,6 +1252,272 @@ msgstr "Koristi grafièki login" msgid "Skip X Configuration" msgstr "Preskoèi pode¹avanje X-Windows-a" +# ../lilo.c:485 +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Neki sistemi moraju da proslede specijalne opcije kernelu na poèetku da bi " +"sistem ispravno radio. Ako su i vama potrebne neke od tih opcija, unesite ih " +"sada. Ako vam nijedna nije potrebna ili niste sigurni ¹ta da otkucate, " +"ostavite ovo polje prazno." + +# ../lilo.c:72 +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Gde biste da instalirate starter?" + +# ../lilo.c:138 +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Oèisti" + +# ../earlymethods.c:631 ../fs.c:220 ../fsedit.c:818 ../fsedit.c:1893 +# ../fsedit.c:2684 ../latemethods.c:194 ../latemethods.c:589 +# ../latemethods.c:900 ../lilo.c:139 ../mtab.c:91 ../pkgs.c:374 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Obustavi" + +# ../lilo.c:148 +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Promena startne labele" + +# ../lilo.c:324 +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Startni menad¾er koji koristi Red Hat mo¾e da pokrene i druge operativne " +"sisteme. Morate mi reæi koje particije biste da pokrenete i koje oznake da " +"koristim za svaku od njih." + +# ../pkgs.c:678 +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Neki paketi koje ste odabrali da instalirate zahtevaju druge pakete koje " +"niste odabrali. Ako odaberete 'U redu' svi potrebni paketi æe biti " +"instalirani." + +# ../install2.c:282 +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Pode¹avanje diska" + +# ../install2.c:284 +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk-èarobnjak je alat za particionisanje i pode¹avanje taèaka montiranja. " +"Napravljen je da bude lak¹i za kori¹æenje od Linux-ovog tradicionalnog " +"alata, fdiska, a i moæniji je. Meðutim, u nekim sluèajevima kori¹æenje " +"fdiska mo¾e biti bolja odluka.\n" +"\n" +"Koji alat biste hteli da koristite?" + +# ../hd.c:249 +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Da biste instalirali Red Hat Linux, morate imati najmanje jednu particiju od " +"150 MB posveæenu Linux-u. Preporuèujemo da particija bude na jednom od prva " +"dva hard-diska da biste mogli da pokrenete Linux sa LILO-m." + +# ../hd.c:280 ../install2.c:1470 ../pkgs.c:1011 +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Uradjeno" + +# ../mkswap.c:339 +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavak" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +# ../fs.c:349 +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Koje particije biste hteli da formatirate? Toplo preporuèujemo da " +"formatirate SVE sistemske particije, ukljuèujuæi /, /usr i /var. Nema " +"potrebe da formatirate /home ili /usr/local ako su bile pode¹ene u " +"prethodnoj instalaciji." + +# ../fs.c:389 ../mkswap.c:407 +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "Provera lo¹ih blokova tokom formatiranja" + +# ../install2.c:172 +#: ../textw/partitioning.py:174 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Izaberite particije za formatiranje" + +# ../install2.c:612 +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Izaberite root lozinku. Morate je otkucati dvaput da biste utvrdili da nema " +"gre¹aka u kucanju, a i da znate kako glasi. Zapamtite da je root lozinka " +"bitan deo sigurnosti sistema!" + +# ../install2.c:597 ../latemethods.c:577 ../printercfg.c:1058 +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Lozinka:" + +# ../install2.c:600 +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Lozinka (opet):" + +# ../install2.c:643 ../install2.c:653 +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +msgid "Password Length" +msgstr "Du¾ina lozinke" + +# ../install2.c:654 +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Root lozinka mora imati najmanje 6 znakova." + +# ../install2.c:643 ../install2.c:653 +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Nepodudarnost lozinki" + +# ../install2.c:644 +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Lozinke koje ste uneli se razlikuju. Molim poku¹ajte opet." + +# ../fsedit.c:1705 ../fsedit.c:1713 ../hd.c:280 ../lilo.c:391 ../pkgs.c:1011 +#: ../textw/userauth.py:73 +msgid "Edit User" +msgstr "A¾uriranje korisnika" + +# ../printercfg.c:1151 +#: ../textw/userauth.py:75 +msgid "Add User" +msgstr "Dodavanje korisnika" + +# ../printercfg.c:1205 ../printercfg.c:1243 +#: ../textw/userauth.py:80 +msgid "User ID" +msgstr "Korisnikov ID:" + +# ../install2.c:654 +#: ../textw/userauth.py:94 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "Korisnik postoji" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "Ovo ime korisnika veæ postoji. Izaberite drugo." + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" +"Trebalo bi da koristite obièan korisnièki nalog za svakodnevan rad na " +"sistemu. Izbegavanjem kori¹æenja 'root' naloga smanjujete moguænost da ne¹to " +"o¹tetite na sistemu." + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" +"Kakav korisnièki nalog biste ¾eleli da imate na sistemu? Trebalo bi da imate " +"najmanje jedan ne-root nalog za svakodnevan rad, ali vi¹ekorisnièki sistemi " +"mogu da imaju ma koliko naloga." + +# ../printercfg.c:1057 +#: ../textw/userauth.py:162 +msgid "User name" +msgstr "Korisnièko ime" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Unesi podatke za korisnika." + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Promeni podatke za ovog korisnika." + +# ../install2.c:627 +#: ../textw/userauth.py:249 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Kori¹æenje 'shadow' lozinki" + +#: ../textw/userauth.py:251 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Omoguæi MD5 lozinke" + +# ../net.c:1131 +#: ../textw/userauth.py:258 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS domen:" + +# ../printercfg.c:1203 ../printercfg.c:1232 +#: ../textw/userauth.py:260 +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS server:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "ili koristi:" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "Zahtevaj server preko 'broadcast'-a" + # ../fs.c:112 ../fs.c:118 ../fs.c:126 ../fs.c:141 ../fs.c:149 ../fsedit.c:215 # ../fsedit.c:222 ../fsedit.c:229 ../fsedit.c:238 ../fsedit.c:250 # ../fsedit.c:260 @@ -1438,15 +1735,6 @@ msgstr "Da li ste sigurni da hoæete da uklonite ovu particiju?" msgid "Edit Partition" msgstr "Uredi particiju" -# ../earlymethods.c:631 ../fs.c:220 ../fsedit.c:818 ../fsedit.c:1893 -# ../fsedit.c:2684 ../latemethods.c:194 ../latemethods.c:589 -# ../latemethods.c:900 ../lilo.c:139 ../mtab.c:91 ../pkgs.c:374 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Obustavi" - # ../fsedit.c:854 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 msgid "Mount Point:" @@ -1949,7 +2237,7 @@ msgstr "Parametri kernela" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1996,11 +2284,23 @@ msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Gre¹ka u liniji %d fajla za brzi poèetak %s." # ../pkgs.c:1031 -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "Choose a Language" msgstr "Izaberite server" +# ../kbd.c:167 +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Izbor tastature" + +# ../printercfg.c:484 +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Koju vrstu ¹tampaèa imate?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -2047,11 +2347,6 @@ msgstr "" "Na¹ao sam sledeæe tipove SCSI adaptera u va¹em sistemu:\n" "\n" -# ../hd.c:280 ../install2.c:1470 ../pkgs.c:1011 -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Uradjeno" - # ../lilo.c:335 #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy @@ -2113,72 +2408,72 @@ msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Direktorijum sa Red Hatom:" # ../latemethods.c:219 -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Izaberite particiju" # ../latemethods.c:275 -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Izgleda da ureðaj %s ne sadr¾i Red Hat-ovo instalaciono stablo." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" # ../earlymethods.c:540 ../latemethods.c:855 -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Izgleda da taj direktorijum ne sadr¾i Red Hat instalaciono stablo." # ../earlymethods.c:535 -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nisam mogao da montiram taj direktorijum na serveru" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" # ../lilo.c:35 -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Gre¹ka kod èitanja ramdisk-a druge faze. " -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" # ../earlymethods.c:232 -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Naèin instalacije" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" # ../earlymethods.c:207 -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Kakav tip sistema biste ¾eleli da instalirate?" # ../install.c:392 -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Ne mogu da naðem ks.cfg na startnoj disketi." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" # ../cdrom.c:145 -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicijalizujem CDROM..." @@ -2427,11 +2722,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Ime naloga" -# ../install2.c:597 ../latemethods.c:577 ../printercfg.c:1058 -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Lozinka:" - # ../latemethods.c:580 #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" @@ -2458,169 +2748,13 @@ msgstr "HTTP proksi port:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Uèitavanje disk sa drajverima..." -# ../install2.c:612 -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Izaberite root lozinku. Morate je otkucati dvaput da biste utvrdili da nema " -#~ "gre¹aka u kucanju, a i da znate kako glasi. Zapamtite da je root lozinka " -#~ "bitan deo sigurnosti sistema!" - -# ../install2.c:600 -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Lozinka (opet):" - -# ../install2.c:643 ../install2.c:653 -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Du¾ina lozinke" - -# ../install2.c:654 -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Root lozinka mora imati najmanje 6 znakova." - -# ../install2.c:643 ../install2.c:653 -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Nepodudarnost lozinki" - -# ../install2.c:644 -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lozinke koje ste uneli se razlikuju. Molim poku¹ajte opet." - -# ../fsedit.c:1705 ../fsedit.c:1713 ../hd.c:280 ../lilo.c:391 ../pkgs.c:1011 -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "A¾uriranje korisnika" - -# ../printercfg.c:1151 -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Dodavanje korisnika" - -# ../printercfg.c:1205 ../printercfg.c:1243 -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Korisnikov ID:" - -# ../install2.c:654 -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova." - -# ../printercfg.c:1057 -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Korisnièko ime" - -# ../install2.c:627 -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "Kori¹æenje 'shadow' lozinki" - -# ../net.c:1131 -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "NIS domen:" - -# ../printercfg.c:1203 ../printercfg.c:1232 -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "NIS server:" - -# ../install2.c:282 -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Pode¹avanje diska" - -# ../install2.c:284 -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk-èarobnjak je alat za particionisanje i pode¹avanje taèaka montiranja. " -#~ "Napravljen je da bude lak¹i za kori¹æenje od Linux-ovog tradicionalnog " -#~ "alata, fdiska, a i moæniji je. Meðutim, u nekim sluèajevima kori¹æenje " -#~ "fdiska mo¾e biti bolja odluka.\n" -#~ "\n" -#~ "Koji alat biste hteli da koristite?" - -# ../install2.c:282 -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk-èarobnjak" - -# ../hd.c:249 -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Da biste instalirali Red Hat Linux, morate imati najmanje jednu particiju od " -#~ "150 MB posveæenu Linux-u. Preporuèujemo da particija bude na jednom od prva " -#~ "dva hard-diska da biste mogli da pokrenete Linux sa LILO-m." - -# ../mkswap.c:339 -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Nastavak" - -# ../fs.c:349 -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Koje particije biste hteli da formatirate? Toplo preporuèujemo da " -#~ "formatirate SVE sistemske particije, ukljuèujuæi /, /usr i /var. Nema " -#~ "potrebe da formatirate /home ili /usr/local ako su bile pode¹ene u " -#~ "prethodnoj instalaciji." - -# ../fs.c:389 ../mkswap.c:407 -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "Provera lo¹ih blokova tokom formatiranja" - -# ../install2.c:172 -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Izaberite particije za formatiranje" - -# ../pkgs.c:678 -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Neki paketi koje ste odabrali da instalirate zahtevaju druge pakete koje " -#~ "niste odabrali. Ako odaberete 'U redu' svi potrebni paketi æe biti " -#~ "instalirani." - -# ../lilo.c:485 -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Neki sistemi moraju da proslede specijalne opcije kernelu na poèetku da bi " -#~ "sistem ispravno radio. Ako su i vama potrebne neke od tih opcija, unesite ih " -#~ "sada. Ako vam nijedna nije potrebna ili niste sigurni ¹ta da otkucate, " -#~ "ostavite ovo polje prazno." - -# ../lilo.c:72 -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Gde biste da instalirate starter?" - -# ../lilo.c:138 -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Oèisti" - -# ../lilo.c:148 -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Promena startne labele" +# ../mtab.c:106 +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Izbor 'root' particije" -# ../lilo.c:324 -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Startni menad¾er koji koristi Red Hat mo¾e da pokrene i druge operativne " -#~ "sisteme. Morate mi reæi koje particije biste da pokrenete i koje oznake da " -#~ "koristim za svaku od njih." +# ../install.c:378 +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Dobrodo¹li u Red Hat Linux" # ../fsedit.c:2684 ../fsedit.c:2687 #~ msgid "Warning" @@ -3651,10 +3785,6 @@ msgstr "Uèitavanje disk sa drajverima..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> æe vam prikazati informacije o specifiènom tipu ¹tampaèa" -# ../printercfg.c:484 -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Koju vrstu ¹tampaèa imate?" - # ../printercfg.c:517 ../printercfg.c:1135 #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Pode¹avanje printera" @@ -3828,10 +3958,6 @@ msgstr "Uèitavanje disk sa drajverima..." #~ msgid "Would you like to add another printer?" #~ msgstr "Da li biste da dodate jo¹ jedan ¹tampaè?" -# ../printercfg.c:1179 -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Izbor povezanosti ¹tampaèa" - # ../printercfg.c:1180 #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Kako je ovaj ¹tampaè povezan?" @@ -4001,42 +4127,3 @@ msgstr "Uèitavanje disk sa drajverima..." #~ "Would you like to install or configure the SILO bootloader on your system?" #~ msgstr "" #~ "Da li biste da instalirate ili podesite SILO starter na va¹em sistemu?" - -#~ msgid "User Exists" -#~ msgstr "Korisnik postoji" - -#~ msgid "This user id already exists. Choose another." -#~ msgstr "Ovo ime korisnika veæ postoji. Izaberite drugo." - -#~ msgid "" -#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. By " -#~ "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -#~ "your system's configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Trebalo bi da koristite obièan korisnièki nalog za svakodnevan rad na " -#~ "sistemu. Izbegavanjem kori¹æenja 'root' naloga smanjujete moguænost da ne¹to " -#~ "o¹tetite na sistemu." - -#~ msgid "" -#~ "What user account would you like to have on the system? You should have at " -#~ "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " -#~ "any number of accounts set up." -#~ msgstr "" -#~ "Kakav korisnièki nalog biste ¾eleli da imate na sistemu? Trebalo bi da imate " -#~ "najmanje jedan ne-root nalog za svakodnevan rad, ali vi¹ekorisnièki sistemi " -#~ "mogu da imaju ma koliko naloga." - -#~ msgid "Enter the information for the user." -#~ msgstr "Unesi podatke za korisnika." - -#~ msgid "Change the information for this user." -#~ msgstr "Promeni podatke za ovog korisnika." - -#~ msgid "Enable MD5 Passwords" -#~ msgstr "Omoguæi MD5 lozinke" - -#~ msgid "or use:" -#~ msgstr "ili koristi:" - -#~ msgid "Request server via broadcast" -#~ msgstr "Zahtevaj server preko 'broadcast'-a" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhinstall\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-03-28 04:05+0200\n" "Last-Translator: Rabun Koþar <kosarrab@boun.edu.tr>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Kurulum sýrasýnda hangi dili kullanmak istiyorsunuz?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "Aygýt" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Tamam" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "Geri" @@ -155,8 +170,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Kurulacak paketler hangi ortamda bulunuyor?" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -195,7 +210,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "Evet" @@ -205,7 +220,7 @@ msgstr "Evet" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "Hayýr" @@ -281,7 +296,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "Makine Adý" @@ -381,6 +396,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Atla" @@ -492,7 +508,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Biçimlendiriliyor" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "SCSI Yapýlandýrmasý" @@ -516,11 +533,11 @@ msgstr "SCSI Yapýlandýrmasý" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "root Parolasý" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -539,7 +556,7 @@ msgstr "Paket" msgid "Individual Packages" msgstr "Tek tek paket seçimi" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Çözülemeyen Paket Gerekliliði" @@ -587,23 +604,23 @@ msgstr "Sistemin güncellenmesi" msgid "Upgrade Complete" msgstr "Sistemin güncellenmesi" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -612,54 +629,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "SCSI Yapýlandýrmasý" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "root Parolasý" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "X ayarlarý" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Hesap adý:" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Þifre:" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Parola (tekrar) :" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Deðiþtir" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Að Ayarlarý" @@ -673,7 +692,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "root parolasýnýn belirlenmesi" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -713,15 +732,15 @@ msgstr "Deðiþtir" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Çözülemeyen Paket Gerekliliði" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Gereksinim" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "gereklilikleri gözönüne alarak kur" @@ -742,6 +761,15 @@ msgstr "Diskinizde hiç Linux bölümü yok. Sistem güncellenemez." msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Güncellenecek paketlerin seçimi" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "Yazýcý Baðlantýsý Seçimi" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -752,56 +780,60 @@ msgstr "Biçimlendirilecek bölümlerin seçimi" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "hatalý disk bloklarý sýnansýn" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Ýþistasyonu" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Ýþistasyonu" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Sunucu" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "Özel" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Sistemin kurulmasý" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "Kurulum" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "Güncelleme" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Að Ayarlarý" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Kurulum sýrasýnda hangi dili kullanmak istiyorsunuz?" @@ -828,7 +860,7 @@ msgstr "Master Boot Record" msgid "First sector of boot partition" msgstr "Açýlýþ bölümünün ilk sektörü" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Çizgisel kip (bazý SCSI sürücülere gerekir)" @@ -846,58 +878,59 @@ msgstr "Açýlýþ disketi yaratýlmasý" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "Öntanýmlý" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "Bölüm Tipi" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "Açýlýþ Etiketi" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Fare ayarlarý" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "IP adresi:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Að maskesi:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -928,11 +961,11 @@ msgstr "Boy:" msgid "Select Package For Installation" msgstr "Silo Kurulumu" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Tek tek paket seçimi" @@ -984,17 +1017,16 @@ msgstr "Oluþturuluyor" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "Kök Bölümü" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Bölüm Ayarý" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1009,7 +1041,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "Uzak lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Yeniden Bölümle" @@ -1035,11 +1067,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "Red Hat Linux'a Hoþgeldiniz" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1104,6 +1131,243 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "SCSI Yapýlandýrmasý" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"Bazý sistemlerde açýlýþ sýrasýnda çekirdeðe özel parametreler geçirilmesi " +"gerekir. Sizin sisteminizde de gerekiyorsa bu parametreleri þimdi belirtin. " +"Emin deðilseniz burayý boþ býrakýn." + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Sistem yükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "Sil" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "Vazgeç" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "Açýlýþ etiketini deðiþtir:" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"Red Hat Linux'un sistem yükleyicisi baþka iþletim sistemlerini de " +"yükleyebilir. Lütfen hangi bölümlerin açýlýþ bölümü olabileceklerini ve " +"etiketlerini belirtin." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"Seçtiðiniz bazý paketlerin çalýþabilmeleri için seçmediðiniz bazý paketlerin " +"de kurulmalarý gerekiyor. 'Tamam' derseniz gerekli diðer paketler de " +"kurulacak." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Disk Ayarlarý" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid, disk bölümleme ve baðlama noktasý düzenleme amacýyla " +"kullanýlabilecek bir araçtýr. Linux'un geleneksel disk bölümleme yazýlýmý " +"fdisk'e göre hem yetenekleri hem de kullaným kolaylýðý açýsýndan daha " +"elveriþlidir. Yine de fdisk kullanýmýnýn yeðleneceði durumlar bulunabilir.\n" +"\n" +"Hangi aracý kullanmak istiyorsunuz?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"Red Hat Linux kurabilmek için Linux'a ayrýlmýþ en az 150 MB boyunda bir disk " +"bölümü gerekiyor. Sistem yüklemede LILO kullanabilmeniz için bu bölümü ilk " +"iki sabit diskten birinde ayýrmanýzý öneririz." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "Yapýldý" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "Devam" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"Hangi bölümleri biçimlendirmek istiyorsunuz? Bütün sistem bölümlerinizi " +"biçimlendirmenizi öneriririz. /home ve /usr/local gibi dizinler daha önceden " +"kurulmuþ ise biçimlendirilmeleri gerekmez." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "hatalý disk bloklarý sýnansýn" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "Biçimlendirilecek bölümlerin seçimi" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"Bir root parolasý seçin. Yazarken hata olmadýðýndan emin olabilmek için iki " +"kere girmeniz isteniyor. root parolasýnýn sistem güvenliðinin en kritik " +"noktalarýndan biri olduðunu unutmayýn." + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "Þifre:" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "Parola (tekrar) :" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "Parola Uyumsuzluðu" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "root parolasý en az 6 karakter uzunluðunda olmalý." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "Parola Uyumsuzluðu" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "Verdiðiniz parolalar birbirini tutmuyor. Lütfen yeniden deneyin." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "Deðiþtir" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Yazýcý Ekle" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "Kullanýcý:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "root parolasý en az 6 karakter uzunluðunda olmalý." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "Kullanýcý adý:" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "root Parolasý" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "root parolasýnýn belirlenmesi" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Alan adý:" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "Sunucu:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1295,12 +1559,6 @@ msgstr "Bu bölümü silmek istediðinizden emin misiniz?" msgid "Edit Partition" msgstr "Bölüm Ayarý" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "Vazgeç" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1758,7 +2016,7 @@ msgstr "Modül Parametreleri" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1796,10 +2054,20 @@ msgstr "kickstart %s dosyasýnýn içeriði okunamadý: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "kicktart %s dosyasýnýn %d. satýrýnda hata" -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "Bir Dil Seçin" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Tuþtakýmý Tipi" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "Yazýcýnýzýn tipi ne?" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1843,10 +2111,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "Yapýldý" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Aygýt" @@ -1898,64 +2162,64 @@ msgstr "" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "RedHat bulunan dizin:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "Bölümü seçin" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "%s aygýtýnda bir Red Hat kurulum aðacý bulunamadý." -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Bu dizinde Red Hat kurulum aðacý bulunamadý." -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Sunucudan bu dizin baðlanamadý." -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Ýkini kýsým ramdisk'i alýnamýyor: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "Kurulum Yöntemi" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Kurulacak paketler hangi ortamda bulunuyor?" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Açýlýþ disketinde ks.cfg dosyasý bulunamadý." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "CDROM hazýrlanýyor..." @@ -2175,10 +2439,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "Hesap adý:" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "Þifre:" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "FTP kuklasý (proxy):" @@ -2200,152 +2460,13 @@ msgstr "HTTP kuklasý (proxy) portu:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Sürücü Disketi yükleniyor..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "Bir root parolasý seçin. Yazarken hata olmadýðýndan emin olabilmek için iki " -#~ "kere girmeniz isteniyor. root parolasýnýn sistem güvenliðinin en kritik " -#~ "noktalarýndan biri olduðunu unutmayýn." - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "Parola (tekrar) :" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "Parola Uyumsuzluðu" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "root parolasý en az 6 karakter uzunluðunda olmalý." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "Parola Uyumsuzluðu" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Verdiðiniz parolalar birbirini tutmuyor. Lütfen yeniden deneyin." - #, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "Deðiþtir" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "Kök Bölümü" #, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "Yazýcý Ekle" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Kullanýcý:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "root parolasý en az 6 karakter uzunluðunda olmalý." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "Kullanýcý adý:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "root Parolasý" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "Alan adý:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "Sunucu:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "Disk Ayarlarý" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid, disk bölümleme ve baðlama noktasý düzenleme amacýyla " -#~ "kullanýlabilecek bir araçtýr. Linux'un geleneksel disk bölümleme yazýlýmý " -#~ "fdisk'e göre hem yetenekleri hem de kullaným kolaylýðý açýsýndan daha " -#~ "elveriþlidir. Yine de fdisk kullanýmýnýn yeðleneceði durumlar bulunabilir.\n" -#~ "\n" -#~ "Hangi aracý kullanmak istiyorsunuz?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Linux kurabilmek için Linux'a ayrýlmýþ en az 150 MB boyunda bir disk " -#~ "bölümü gerekiyor. Sistem yüklemede LILO kullanabilmeniz için bu bölümü ilk " -#~ "iki sabit diskten birinde ayýrmanýzý öneririz." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "Devam" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "Hangi bölümleri biçimlendirmek istiyorsunuz? Bütün sistem bölümlerinizi " -#~ "biçimlendirmenizi öneriririz. /home ve /usr/local gibi dizinler daha önceden " -#~ "kurulmuþ ise biçimlendirilmeleri gerekmez." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "hatalý disk bloklarý sýnansýn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "Biçimlendirilecek bölümlerin seçimi" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "Seçtiðiniz bazý paketlerin çalýþabilmeleri için seçmediðiniz bazý paketlerin " -#~ "de kurulmalarý gerekiyor. 'Tamam' derseniz gerekli diðer paketler de " -#~ "kurulacak." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "Bazý sistemlerde açýlýþ sýrasýnda çekirdeðe özel parametreler geçirilmesi " -#~ "gerekir. Sizin sisteminizde de gerekiyorsa bu parametreleri þimdi belirtin. " -#~ "Emin deðilseniz burayý boþ býrakýn." - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "Sistem yükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Sil" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "Açýlýþ etiketini deðiþtir:" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Linux'un sistem yükleyicisi baþka iþletim sistemlerini de " -#~ "yükleyebilir. Lütfen hangi bölümlerin açýlýþ bölümü olabileceklerini ve " -#~ "etiketlerini belirtin." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "Red Hat Linux'a Hoþgeldiniz" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Uyarý" @@ -3250,9 +3371,6 @@ msgstr "Sürücü Disketi yükleniyor..." #~ msgstr "" #~ "<F1> tuþuna basarak belli bir yazýcý tipiyle ilgili bilgi alabilirsiniz" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "Yazýcýnýzýn tipi ne?" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Yazýcý Ayarlarý" @@ -3399,9 +3517,6 @@ msgstr "Sürücü Disketi yükleniyor..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Yazýcý Baðlantýsý Seçimi" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "Bu yazýcý nasýl baðlý?" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-09 12:20+0300\n" "Last-Translator: Antonchuk Serg <anchuk@comizdat.com>\n" "Language-Team: Comizdat <anchuk@comizdat.com>\n" @@ -22,10 +22,24 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "ñËÁ ÍÏ×Á ÐÏ×ÉÎÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓØ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÒÏÃÅÓÕ ÉÎÓÔÑÌÑæ§?" -#: ../text.py:42 ../text.py:90 ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 -#: ../text.py:253 ../text.py:343 ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 -#: ../text.py:457 ../text.py:522 ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 -#: ../text.py:744 ../text.py:787 ../text.py:791 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 +#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 +#: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 +#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 +#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 +#: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 +#: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 msgid "OK" msgstr "" @@ -45,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 msgid "Device" msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê" @@ -71,29 +85,30 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 -#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046 -#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 +#: ../textw/lilo.py:150 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572 -#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162 -#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 -#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 -#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 -#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 -#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 -#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 -#: ../text.py:744 ../text.py:766 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 +#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 +#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 +#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 +#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 +#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 +#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 +#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 +#: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" msgstr "îÁÚÁÄ" @@ -155,8 +170,8 @@ msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ÎÏÓ¦Ñ, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔÉ ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ:" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843 -#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 +#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 msgid "Error" msgstr "ðÏÍÉÌËÁ" @@ -194,7 +209,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 msgid "Yes" msgstr "ôÁË" @@ -204,7 +219,7 @@ msgstr "ôÁË" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 msgid "No" msgstr "î¦" @@ -279,7 +294,7 @@ msgid "" "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 +#: ../iw/network.py:187 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394 msgid "Hostname" msgstr "îÁÚ×Á ÈÏÓÔÕ" @@ -380,6 +395,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ" @@ -490,7 +506,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem Formatting" msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 +#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ SCSI" @@ -514,11 +531,11 @@ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ SCSI" msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 +#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root" -#: ../text.py:858 +#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" @@ -537,7 +554,7 @@ msgstr "ðÁËÅÔ" msgid "Individual Packages" msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÏËÒÅÍÉÈ ÐÁËÅÔ¦×" -#: ../text.py:866 +#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÕÚÇÏÄÖÅÎÏÓÔ¦ ÐÁËÅÔ¦×" @@ -585,23 +602,23 @@ msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ" msgid "Upgrade Complete" msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ" -#: ../gui.py:306 +#: ../gui.py:310 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:315 +#: ../gui.py:319 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:316 +#: ../gui.py:320 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:317 +#: ../gui.py:321 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:338 +#: ../gui.py:343 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -610,54 +627,56 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ SCSI" -#: ../iw/account.py:115 +#: ../iw/account.py:121 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root" -#: ../iw/account.py:116 +#: ../iw/account.py:124 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ è" -#: ../iw/account.py:164 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" -#: ../iw/account.py:166 +#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "ðÁÒÏÌØ" -#: ../iw/account.py:168 +#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒĦÔØ ÐÁÒÏÌØ:" -#: ../iw/account.py:171 ../iw/account.py:192 +#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:178 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "äÏÄÁÔÉ" -#: ../iw/account.py:180 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 +#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ" -#: ../iw/account.py:182 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 +#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ" -#: ../iw/account.py:184 +#: ../iw/account.py:202 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:11 +#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦" @@ -671,7 +690,7 @@ msgstr "" msgid "Enable shadow passwords" msgstr "úÁÐÒÏ×ÁÄÖÅÎÎÑ ÐÁÒÏÌÑ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root" -#: ../iw/auth.py:53 +#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:253 msgid "Enable NIS" msgstr "" @@ -711,15 +730,15 @@ msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÕÚÇÏÄÖÅÎÏÓÔ¦ ÐÁËÅÔ¦×" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "ðÁËÅÔ" -#: ../iw/dependencies.py:29 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "÷ÉÍÏÇÁ" -#: ../iw/dependencies.py:36 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÄÁÔËÏצ ÎÅÏÂȦÄΦ ÐÁËÅÔÉ" @@ -740,6 +759,15 @@ msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÏĦÌÕ Linux. ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï!" msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ" +#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "fdisk" +msgstr "fdisk" + +#: ../iw/fdisk.py:42 +#, fuzzy +msgid "Select drive to run fdisk on" +msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÔÉÐÕ ÓÐÏÌÕÞÅÎÎÑ Ú ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ" + #: ../iw/format.py:12 #, fuzzy msgid "Choose partitions to Format" @@ -750,56 +778,60 @@ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "ðÏÛÕË ÄÅÆÅËÔÎÉÈ ÂÌÏË¦× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎΦ" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "óÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "óÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "óÅÒ×ÅÒ" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 msgid "Custom" msgstr "îÁ ÚÁÍÏ×ÌÅÎÎÑ" -#: ../iw/installpath.py:73 +#: ../iw/installpath.py:74 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ" -#: ../iw/installpath.py:122 +#: ../iw/installpath.py:142 msgid "Install" msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ" -#: ../iw/installpath.py:124 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Upgrade" msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ" +#: ../iw/installpath.py:183 +msgid "Use fdisk to format drives" +msgstr "" + #: ../iw/keyboard.py:11 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦" -#: ../iw/keyboard.py:27 +#: ../iw/keyboard.py:35 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:39 +#: ../iw/keyboard.py:47 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:53 +#: ../iw/keyboard.py:61 msgid "Variant" msgstr "" -#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232 +#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "ñËÁ ÍÏ×Á ÐÏ×ÉÎÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓØ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÒÏÃÅÓÕ ÉÎÓÔÑÌÑæ§?" @@ -826,7 +858,7 @@ msgstr "Master Boot Record" msgid "First sector of boot partition" msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÒÏÚĦÌÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" -#: ../iw/lilo.py:141 +#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:18 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ì¦Î¦ÊÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ (ÄÌÑ ÄÅÑËÉÈ SCSI ËÁÒÔ)." @@ -844,58 +876,59 @@ msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÄÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Default" msgstr "ðÏ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÀ" -#: ../iw/lilo.py:174 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 msgid "Partition type" msgstr "ôÉÐ ÒÏÚĦÌÕ" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 +#: ../textw/lilo.py:135 msgid "Boot label" msgstr "ðÏÚÎÁÞËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" -#: ../iw/network.py:127 +#: ../iw/network.py:131 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÍÉÛ¦" -#: ../iw/network.py:133 +#: ../iw/network.py:138 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "IP-ÁÄÒÅÓÁ:" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "íÁÓËÁ ЦÄÍÅÒÅÖ¦" -#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:142 +#: ../iw/network.py:147 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:181 +#: ../iw/network.py:188 msgid "Ternary DNS" msgstr "" @@ -926,11 +959,11 @@ msgstr "ïÂÓÑÇ :" msgid "Select Package For Installation" msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÑ Silo" -#: ../iw/package.py:377 +#: ../iw/package.py:377 ../textw/packages.py:24 ../textw/packages.py:89 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 +#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÏËÒÅÍÉÈ ÐÁËÅÔ¦×" @@ -982,17 +1015,16 @@ msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ" msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 -#, fuzzy -msgid "Root Partition Selection" -msgstr "ëÏÒÅÎÅ×ÉÊ ÒÏÚĦÌ" +#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 +#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÒÏÚĦÌ" -#: ../iw/rootpartition.py:125 +#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1007,7 +1039,7 @@ msgstr "" msgid "Remove data" msgstr "÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:140 +#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "ðÅÒÅĦÌ" @@ -1033,11 +1065,6 @@ msgstr "" msgid "System clock uses UTC" msgstr "" -#: ../iw/welcome.py:11 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Red Hat Linux!" -msgstr "ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ Red Hat Linux" - #: ../iw/xconfig.py:9 msgid "Video Card" msgstr "" @@ -1102,6 +1129,241 @@ msgstr "" msgid "Skip X Configuration" msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ SCSI" +#: ../textw/lilo.py:12 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" +"õ ÄÅÑËÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Ð¦Ä ÞÁÓ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÔÒÅÂÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔÉ ÑÄÒÕ " +"ÏÓÏÂÌÉצÐÁÒÁÍÅÔÒÉ. ñËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, ÚÒϦÔØ ÃÅ ÚÁÒÁÚ. ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, " +"ÁÂÏ×É ×ÁÇÁ¤ÔÅÓØ - ÚÁÌÉÛÔÅ ÃÅ ÐÏÌÅ ÐÏÒÏÖΦÍ. " + +#: ../textw/lilo.py:62 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "äÅ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ?" + +#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +msgid "Clear" +msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 +#: ../textw/userauth.py:64 +msgid "Cancel" +msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ" + +#: ../textw/lilo.py:90 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ ÐÏÚÎÁÞËÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" + +#: ../textw/lilo.py:153 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" +"íÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Red Hat ÍÏÖÅ ÔÁËÏÖ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ¦ÎÛ¦ " +"ÏÐÅÒÁæÊΦÓÉÓÔÅÍÉ. ÷ËÁÖ¦ÔØ, Ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÔÁ Ñ˦ " +"ÐÏÚÎÁÞËÉ ×ÉÈÏÞÅÔÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ËÏÖÎÏÇÏ Ú ÎÉÈ." + +#: ../textw/packages.py:117 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" +"äÅÑ˦ ÐÁËÅÔÉ, ÝÏ ×É ÏÂÒÁÌÉ, ÐÏÔÒÅÂÕÀÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×, Ñ˦ ×ÉÎÅ " +"ÏÂÒÁÌÉ. ïÂÅÒ¦ÔØ \"ïË\", ¦ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÁËÅÔÉ ÂÕÄÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ." + +#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +msgid "Disk Setup" +msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÕ" + +#: ../textw/partitioning.py:18 +msgid "" +"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " +"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " +"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " +"where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" +msgstr "" +"Disk Druid ÐÒÉÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÒÏÚÐÏĦÌÕ ÄÉÓËÕ ÔÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Í¦ÓÃØ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ. " +"îÉÍ ÐÒÏÓÔ¦ÛÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ, Î¦Ö ËÌÁÓÉÞÎÉÍ fdisk, ÝÏ ÊÏÇÏ ÐÏÓÔÁÞÁÀÔØ Ú Linux; " +"צΠÎÁÄÁ¤ ¦ÌØÛÅ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ. ïÄÎÁË ÞÁÓÏÍ ÐÅÒÅ×ÁÇÕ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÎÁÄÁÎÏ fdisk.\n" +"\n" +"ñËÉÊ ×É ÂÕÄÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?" + +#: ../textw/partitioning.py:57 +msgid "" +"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +msgstr "" +"ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Red Hat Linux, ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÝÏÎÁÊÍÅÎÛÅ ÏÄÉÎ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁ 150 MB, " +"×ÉĦÌÅÎÉÊ Ð¦Ä Linux. íÉ ÒÁÄÉÍÏ ÒÏÚͦÓÔÉÔÉ ÃÅÊ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁÏÄÎÏÍÕ Ú Ä×ÏÈ ÐÅÒÛÉÈ " +"ÖÏÒÓÔËÉÈ ÄÉÓË¦× ÓÉÓÔÅÍÉ, ÝÏ ×É ÍÏÇÌÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ Linux ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ LILO." + +#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +msgid "Done" +msgstr "çÏÔÏ×Ï" + +#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +msgid "Continue" +msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ" + +#: ../textw/partitioning.py:130 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:131 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that okay?" +msgstr "" + +#: ../textw/partitioning.py:150 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" +"ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ? òÁÄÉÍÏ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ×Ó¦ ÓÉÓÔÅÍΦ " +"ÒÏÚĦÌÉ,×ËÌÀÞÎÏ Ú /, /usr ¦ /var. ôÁ˦ ÒÏÚĦÌÉ ÑË /home ÁÂÏ /usr/local ÍÏÖÎÁ " +"ÎÅ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ, ÑËÝÏ §È ËÏÎƦÇÕÒÏ×ÁÎÏ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ." + +#: ../textw/partitioning.py:170 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "ðÏÛÕË ÄÅÆÅËÔÎÉÈ ÂÌÏË¦× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎΦ" + +#: ../textw/partitioning.py:174 +#, fuzzy +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ" + +#: ../textw/userauth.py:12 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" +"ïÂÅÒ¦ÔØ ÐÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root. ÷É ÍÁ¤ÔÅ ××ÅÓÔÉ ÅÇÏ Äצަ, ÝÏ ÎÅ " +"ÐÏÍÉÌÉÔÉÓÑ. ðÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ÐÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root - ×ÉÒ¦ÛÁÌØÎÁ ÌÁÎËÁ " +"ÂÅÚÐÅËÉ ÓÉÓÔÅÍÉ!" + +#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:25 +msgid "Password:" +msgstr "ðÁÒÏÌØ" + +#: ../textw/userauth.py:26 +msgid "Password (again):" +msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒĦÔØ ÐÁÒÏÌØ:" + +#: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93 +#, fuzzy +msgid "Password Length" +msgstr "ðÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ" + +#: ../textw/userauth.py:43 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ÎÅ ÍÅÎÛ Î¦Ö Ú 6 ÓÉÍ×Ï̦×." + +#: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "ðÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ" + +#: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "÷×ÅÄÅΦ ×ÁÍÉ ÐÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ. ÷×ÅĦÔØ ÚÎÏ×Õ." + +#: ../textw/userauth.py:73 +#, fuzzy +msgid "Edit User" +msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ" + +#: ../textw/userauth.py:75 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "äÏÄÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ" + +#: ../textw/userauth.py:80 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ:" + +#: ../textw/userauth.py:94 +#, fuzzy +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ÎÅ ÍÅÎÛ Î¦Ö Ú 6 ÓÉÍ×Ï̦×." + +#: ../textw/userauth.py:111 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:112 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:139 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:152 +msgid "" +"What user account would you like to have on the system? You should have at " +"least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " +"any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:162 +#, fuzzy +msgid "User name" +msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" + +#: ../textw/userauth.py:186 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:198 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:249 +#, fuzzy +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root" + +#: ../textw/userauth.py:251 +#, fuzzy +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "úÁÐÒÏ×ÁÄÖÅÎÎÑ ÐÁÒÏÌÑ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root" + +#: ../textw/userauth.py:258 +#, fuzzy +msgid "NIS Domain:" +msgstr "îÁÚ×Á ÄÏÍÅÎÁ" + +#: ../textw/userauth.py:260 +#, fuzzy +msgid "NIS Server:" +msgstr "óÅÒ×ÅÒ SMB:" + +#: ../textw/userauth.py:262 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth.py:265 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650 msgid "Bad Mount Point" @@ -1290,12 +1552,6 @@ msgstr "÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÃÅÊ ÒÏÚĦÌ?" msgid "Edit Partition" msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÒÏÚĦÌ" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -msgid "Cancel" -msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1628 #, fuzzy msgid "Mount Point:" @@ -1753,7 +2009,7 @@ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÍÏÄÕÌÑ" #: ../loader/devices.c:54 msgid "" "This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " "button now." msgstr "" @@ -1791,10 +2047,20 @@ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ×ͦÓÔÕ ÆÁÊÌÕ kickstart %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "ðÏÍÉÌËÁ × ÒÑÄËÕ %d ÆÁÊÌÕ kickstart %s." -#: ../loader/lang.c:232 +#: ../loader/lang.c:245 msgid "Choose a Language" msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÇÒÕÐÕ ÝÏ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ" +#: ../loader/lang.c:501 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Type" +msgstr "ôÉÐ ËÌÁצÁÔÕÒÉ" + +#: ../loader/lang.c:502 +#, fuzzy +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×É ÍÁ¤ÔÅ:" + #: ../loader/loader.c:98 msgid "Local CDROM" msgstr "" @@ -1837,10 +2103,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 -msgid "Done" -msgstr "çÏÔÏ×Ï" - -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê" @@ -1890,64 +2152,64 @@ msgstr "äÅ ÒÏÚÄ¦Ì ÔÁ ËÁÔÁÌÏÇ, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ RedHat/RPMS ÔÁ RedHat/base?" msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "äÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:622 +#: ../loader/loader.c:620 msgid "Select Partition" msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚĦÌ" -#: ../loader/loader.c:666 +#: ../loader/loader.c:664 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê %s ΊͦÓÔÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Red Hat" -#: ../loader/loader.c:711 +#: ../loader/loader.c:709 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " -"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry." +"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:844 +#: ../loader/loader.c:842 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "ãÅÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÎŠͦÓÔÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Red Hat" -#: ../loader/loader.c:849 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÃÅÊ ËÁÔÁÌÏÇ Ú ÓÅÒ×ÅÒÁ" -#: ../loader/loader.c:934 +#: ../loader/loader.c:932 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:935 +#: ../loader/loader.c:933 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÒÏÚÇÏÒÎÕÔÉ ÄÒÕÇÉÊ ramdisk: %s" -#: ../loader/loader.c:1038 +#: ../loader/loader.c:1057 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1039 +#: ../loader/loader.c:1058 msgid "Installation Method" msgstr "íÅÔÏÄ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ" -#: ../loader/loader.c:1041 +#: ../loader/loader.c:1060 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1043 +#: ../loader/loader.c:1062 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ÎÏÓ¦Ñ, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔÉ ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ:" -#: ../loader/loader.c:1357 +#: ../loader/loader.c:1388 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ks.cfg ÎÁ ÄÉÓËÅÔ¦ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ." -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1466 +#: ../loader/loader.c:1500 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "¶Î¦Ã¦À×ÁÎÎÑ CD-ROM..." @@ -2166,10 +2428,6 @@ msgstr "" msgid "Account name:" msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" -#: ../loader/urls.c:298 -msgid "Password:" -msgstr "ðÁÒÏÌØ" - #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" msgstr "ðÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ FTP:" @@ -2191,150 +2449,13 @@ msgstr "ðÏÒÔ ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒÁ HTTP:" msgid "Loading SCSI driver" msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ..." -#~ msgid "" -#~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " -#~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " -#~ "critical part of system security!" -#~ msgstr "" -#~ "ïÂÅÒ¦ÔØ ÐÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root. ÷É ÍÁ¤ÔÅ ××ÅÓÔÉ ÅÇÏ Äצަ, ÝÏ ÎÅ " -#~ "ÐÏÍÉÌÉÔÉÓÑ. ðÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ÐÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root - ×ÉÒ¦ÛÁÌØÎÁ ÌÁÎËÁ " -#~ "ÂÅÚÐÅËÉ ÓÉÓÔÅÍÉ!" - -#~ msgid "Password (again):" -#~ msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒĦÔØ ÐÁÒÏÌØ:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password Length" -#~ msgstr "ðÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ" - -#~ msgid "The root password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ÎÅ ÍÅÎÛ Î¦Ö Ú 6 ÓÉÍ×Ï̦×." - -#~ msgid "Password Mismatch" -#~ msgstr "ðÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "÷×ÅÄÅΦ ×ÁÍÉ ÐÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ. ÷×ÅĦÔØ ÚÎÏ×Õ." - #, fuzzy -#~ msgid "Edit User" -#~ msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ" +#~ msgid "Root Partition Selection" +#~ msgstr "ëÏÒÅÎÅ×ÉÊ ÒÏÚĦÌ" #, fuzzy -#~ msgid "Add User" -#~ msgstr "äÏÄÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#, fuzzy -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ:" - -#, fuzzy -#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ÎÅ ÍÅÎÛ Î¦Ö Ú 6 ÓÉÍ×Ï̦×." - -#, fuzzy -#~ msgid "User name" -#~ msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use Shadow Passwords" -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Domain:" -#~ msgstr "îÁÚ×Á ÄÏÍÅÎÁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS Server:" -#~ msgstr "óÅÒ×ÅÒ SMB:" - -#~ msgid "Disk Setup" -#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÕ" - -#~ msgid "" -#~ "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -#~ "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -#~ "sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -#~ "where fdisk may be preferred.\n" -#~ "\n" -#~ "Which tool would you like to use?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid ÐÒÉÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÒÏÚÐÏĦÌÕ ÄÉÓËÕ ÔÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Í¦ÓÃØ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ. " -#~ "îÉÍ ÐÒÏÓÔ¦ÛÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ, Î¦Ö ËÌÁÓÉÞÎÉÍ fdisk, ÝÏ ÊÏÇÏ ÐÏÓÔÁÞÁÀÔØ Ú Linux; " -#~ "צΠÎÁÄÁ¤ ¦ÌØÛÅ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ. ïÄÎÁË ÞÁÓÏÍ ÐÅÒÅ×ÁÇÕ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÎÁÄÁÎÏ fdisk.\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÉÊ ×É ÂÕÄÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?" - -#~ msgid "Disk Druid" -#~ msgstr "Disk Druid" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "" -#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." -#~ msgstr "" -#~ "ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Red Hat Linux, ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÝÏÎÁÊÍÅÎÛÅ ÏÄÉÎ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁ 150 MB, " -#~ "×ÉĦÌÅÎÉÊ Ð¦Ä Linux. íÉ ÒÁÄÉÍÏ ÒÏÚͦÓÔÉÔÉ ÃÅÊ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁÏÄÎÏÍÕ Ú Ä×ÏÈ ÐÅÒÛÉÈ " -#~ "ÖÏÒÓÔËÉÈ ÄÉÓË¦× ÓÉÓÔÅÍÉ, ÝÏ ×É ÍÏÇÌÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ Linux ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ LILO." - -#~ msgid "Continue" -#~ msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ" - -#~ msgid "" -#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -#~ "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -#~ "format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -#~ "previous install." -#~ msgstr "" -#~ "ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ? òÁÄÉÍÏ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ×Ó¦ ÓÉÓÔÅÍΦ " -#~ "ÒÏÚĦÌÉ,×ËÌÀÞÎÏ Ú /, /usr ¦ /var. ôÁ˦ ÒÏÚĦÌÉ ÑË /home ÁÂÏ /usr/local ÍÏÖÎÁ " -#~ "ÎÅ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ, ÑËÝÏ §È ËÏÎƦÇÕÒÏ×ÁÎÏ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ." - -#~ msgid "Check for bad blocks during format" -#~ msgstr "ðÏÛÕË ÄÅÆÅËÔÎÉÈ ÂÌÏË¦× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎΦ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Partitions to Format" -#~ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#~ msgid "" -#~ "Some of the packages you have selected to install require packages you have " -#~ "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " -#~ "installed." -#~ msgstr "" -#~ "äÅÑ˦ ÐÁËÅÔÉ, ÝÏ ×É ÏÂÒÁÌÉ, ÐÏÔÒÅÂÕÀÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×, Ñ˦ ×ÉÎÅ " -#~ "ÏÂÒÁÌÉ. ïÂÅÒ¦ÔØ \"ïË\", ¦ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÁËÅÔÉ ÂÕÄÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ." - -#~ msgid "" -#~ "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " -#~ "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " -#~ "kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " -#~ "blank." -#~ msgstr "" -#~ "õ ÄÅÑËÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Ð¦Ä ÞÁÓ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÔÒÅÂÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔÉ ÑÄÒÕ " -#~ "ÏÓÏÂÌÉצÐÁÒÁÍÅÔÒÉ. ñËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, ÚÒϦÔØ ÃÅ ÚÁÒÁÚ. ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, " -#~ "ÁÂÏ×É ×ÁÇÁ¤ÔÅÓØ - ÚÁÌÉÛÔÅ ÃÅ ÐÏÌÅ ÐÏÒÏÖΦÍ. " - -#~ msgid "Where do you want to install the bootloader?" -#~ msgstr "äÅ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ?" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ" - -#~ msgid "Edit Boot Label" -#~ msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ ÐÏÚÎÁÞËÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#~ msgid "" -#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " -#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " -#~ "label you want to use for each of them." -#~ msgstr "" -#~ "íÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Red Hat ÍÏÖÅ ÔÁËÏÖ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ¦ÎÛ¦ " -#~ "ÏÐÅÒÁæÊΦÓÉÓÔÅÍÉ. ÷ËÁÖ¦ÔØ, Ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÔÁ Ñ˦ " -#~ "ÐÏÚÎÁÞËÉ ×ÉÈÏÞÅÔÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ËÏÖÎÏÇÏ Ú ÎÉÈ." +#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +#~ msgstr "ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ Red Hat Linux" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "õ×ÁÇÁ" @@ -3227,9 +3348,6 @@ msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ..." #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type" #~ msgstr "<F1> - ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÏÓÏÂÌÉ×ÉÊ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" -#~ msgid "What type of printer do you have?" -#~ msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×É ÍÁ¤ÔÅ:" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" @@ -3377,9 +3495,6 @@ msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ..." #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÔÉÐÕ ÓÐÏÌÕÞÅÎÎÑ Ú ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ" - #~ msgid "How is this printer connected?" #~ msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ÓÐÏÌÕÞÅÎÎÑ:" |