# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABRT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 12:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 18:28+0000\n"
"Last-Translator: jmoskovc <jmoskovc@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
msgid "ABRT notification applet"
msgstr "ABRT સૂચના એપલેટ"

#: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:2 ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:389
#: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:1
msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
msgstr "આપોઆપ ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન"

#: ../src/applet/applet.c:83
#, c-format
msgid "A crash in the %s package has been detected"
msgstr "પેકેજ %s માં ભંગાણ ને શોધી દેવામાં આવ્યુ છે"

#: ../src/applet/applet.c:85
msgid "A crash has been detected"
msgstr "ભંગાણ ને શોધી દેવામાં આવ્યો છે"

#: ../src/applet/applet.c:279
msgid "ABRT service is not running"
msgstr "ABRT સેવા ચાલી રહી નથી"

#: ../src/applet/applet_gtk.c:192 ../src/applet/applet_gtk.c:194
msgid "Warning"
msgstr "ચેતવણી"

#: ../src/applet/applet_gtk.c:249
msgid ""
"Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT"
msgstr "સૂચના વિસ્તાર એપલેટ કે જે ABRT દ્દારા શોધેલ મુદ્દાઓ વિશે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરે છે"

#: ../src/applet/applet_gtk.c:265 ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:278
msgid "translator-credits"
msgstr "શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>"

#: ../src/applet/applet_gtk.c:275
msgid "Hide"
msgstr "છુપાડો"

#: ../src/applet/applet_gtk.c:385
msgid "Report"
msgstr "અહેવાલ"

#: ../src/applet/applet_gtk.c:388
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../src/applet/applet_gtk.c:392 ../src/applet/applet_gtk.c:420
msgid "A Problem has Occurred"
msgstr ""

#: ../src/applet/applet_gtk.c:417
msgid "Open ABRT"
msgstr "ABRT ખોલો"

#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:250
msgid ""
"\b [-v] -d DIR\n"
"\n"
"Query package database and save package name, component, and description"
msgstr ""

#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:261
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:56
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:162
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:123
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:41
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:264
#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:252
#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:147
#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:148
#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:49
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:315
#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:254
msgid "Dump directory"
msgstr "ડમ્પ ડિરેક્ટરી"

#: ../src/daemon/abrt-server.c:442 ../src/daemon/abrtd.c:506
#, fuzzy
msgid "\b [options]"
msgstr " [વિકલ્પો]"

#: ../src/daemon/abrt-server.c:453
msgid "Use UID as client uid"
msgstr "ક્લાયન્ટ uid તરીકે UID ને વાપરો"

#: ../src/daemon/abrt-server.c:454 ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:595
msgid "Log to syslog"
msgstr "syslog માં લૉગ લો"

#: ../src/daemon/abrt-server.c:455 ../src/daemon/abrtd.c:521
#: ../src/gui-gtk/main.c:225
msgid "Add program names to log"
msgstr "લૉગ રાખવા માટે કાર્યક્રમ નામો ઉમેરો"

#: ../src/daemon/abrtd.c:335
msgid ""
"The size of the report exceeded the quota. Please check system's "
"MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
msgstr ""
"માપ વધારેલ ક્વોટાનાં અહેવાલનું માપ. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમની MaxCrashReportsSize ને "
"abrt.conf માં ચકાસો."

#: ../src/daemon/abrtd.c:518
msgid "Do not daemonize"
msgstr "ડિમોનાઇઝ કરો નહિં"

#: ../src/daemon/abrtd.c:519
msgid "Log to syslog even with -d"
msgstr "-d સાથે પણ syslog નો લૉગ લો"

#: ../src/daemon/abrtd.c:520
msgid "Exit after SEC seconds of inactivity"
msgstr "બિનપ્રવૃત્તિની SEC સેકંડો પછી બહાર નીકળો"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:216
#, fuzzy
msgid "Problem description"
msgstr "(વર્ણન નથી)"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:219
msgid "Send"
msgstr ""

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:297
msgid "Reported"
msgstr "અહેવાલ થયેલ"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:307
msgid "Problem"
msgstr "સમસ્યા"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:328
msgid "Last occurrence"
msgstr "છેલ્લી ઘટના"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:341
msgid "_File"
msgstr "ફાઇલ (_F)"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:342
msgid "_Edit"
msgstr "ફેરફાર (_E)"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:343
msgid "_Help"
msgstr "મદદ (_H)"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:359
msgid "_Event configuration"
msgstr "ઘટના રૂપરેખાંકન (_E)"

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:370
msgid "Report problem with ABRT"
msgstr ""

#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:443
msgid "Online _Help"
msgstr "ઓનલાઇન મદદ (_H)"

#: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:2
msgid "View and report application crashes"
msgstr "કાર્યક્રમ તૂટવાનું દર્શાવો અને અહેવાલ કરો"

#: ../src/gui-gtk/main.c:213
msgid ""
"\b [-vp] [DIR]...\n"
"\n"
"Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s)\n"
"(default DIRs: "
msgstr ""

#: ../src/lib/abrt_curl.c:170 ../src/plugins/abrt-action-upload.c:43
#, c-format
msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
msgstr "અપલોડ થયેલ: %llu kbytes નાં %llu"

#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:45
msgid ""
"\b [options] -d DIR\n"
"\n"
"Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and "
"identifies crash function in dump directory DIR"
msgstr ""

#.
#. * The parser failed. Compute the duphash from the executable
#. * instead of a backtrace.
#. * and component only.  This is not supposed to happen often.
#.
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:93
#, c-format
msgid "Backtrace parsing failed for %s"
msgstr "%s બેકટ્રેસ પાર્સિંગ નિષ્ફળ"

#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:151
#, fuzzy
msgid ""
"\b [-v] -d DIR\n"
"\n"
"Calculates and saves UUID of coredump in dump directory DIR"
msgstr ""
" [-v] -d DIR\n"
"\n"
"python ભંગાણ ડમ્પોનાં UUID અને DUPHASH નો સંગ્રહ કરે છે અને ગણતરી કરે છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:112
#, fuzzy
msgid ""
"\b [-vs] -d DIR\n"
"\n"
"Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops dump directory DIR"
msgstr ""
" [-v] -d DIR\n"
"\n"
"python ભંગાણ ડમ્પોનાં UUID અને DUPHASH નો સંગ્રહ કરે છે અને ગણતરી કરે છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:30
#, fuzzy
msgid ""
"\b [-v] -d DIR\n"
"\n"
"Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps"
msgstr ""
" [-v] -d DIR\n"
"\n"
"python ભંગાણ ડમ્પોનાં UUID અને DUPHASH નો સંગ્રહ કરે છે અને ગણતરી કરે છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:45
msgid "Empty login or password, please check your configuration"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:61
#, c-format
msgid "Essential file '%s' is missing, can't continue.."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:65
#, c-format
msgid "Essential file '%s' is empty, can't continue.."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:74
#, c-format
msgid "Logging into Bugzilla at %s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:77
msgid "Checking for duplicates"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:93
msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
msgstr "ગુમ થયેલ ફરજિયાત સભ્ય 'ભૂલો'"

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:132
msgid "Creating a new bug"
msgstr "નવી ભૂલને બનાવી રહ્યા છે"

#. decision based on state
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:148
#, c-format
msgid "Bug is already reported: %i"
msgstr "ભૂલ પહેલેથી જ અહેવાલ થયેલ છે: %i"

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:166
#, c-format
msgid "Add %s to CC list"
msgstr "CC યાદીમાં %s ને ઉમેરો"

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:187
#, c-format
msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "ભૂલ(%d) માં નવી ટિપ્પણીને ઉમેરો"

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:199
msgid "Logging out"
msgstr "બહાર નીકળી રહ્યા છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:233
msgid ""
"\b [-v] [-c CONFFILE] -d DIR\n"
"\n"
"Reports problem to Bugzilla.\n"
"\n"
"The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug\n"
"with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'.\n"
"\n"
"If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR\n"
"are stored in the bug as part of bug description or as attachments,\n"
"depending on their type and size.\n"
"\n"
"Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,\n"
"the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE "
"bug.\n"
"The tool adds a new comment to found bug.\n"
"\n"
"The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in\n"
"'reported_to' element.\n"
"\n"
"CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.\n"
"Recognized string parameters: BugzillaURL, Login, Password.\n"
"Recognized boolean parameter (VALUE should be 1/0, yes/no): SSLVerify.\n"
"Parameters can be overridden via $Bugzilla_PARAM environment variables."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.c:265
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:316
msgid "Configuration file (may be given many times)"
msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલ (ઘણી વખત આપેલ છે)"

#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:239
msgid ""
"\b [options] -d DIR\n"
"\n"
"Analyzes coredump in dump directory DIR, generates and saves backtrace"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:253
msgid "Additional debuginfo directories"
msgstr "વધારાની debuginfo ડિરેક્ટરીઓ"

#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:254
#, fuzzy
msgid "Kill gdb if it runs for more than NUM seconds"
msgstr "gdb ને મારો જો તે N સેકંડો કરતા વધારે ચાલતુ હોય તો"

#. Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds,
#. * it is useful to let user know it (maybe) worked.
#.
#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:290
#, c-format
msgid "Backtrace is generated and saved, %u bytes"
msgstr "બેકટ્રેસ ઉત્પન્ન થયેલ અને સંગ્રહ થયેલ છે, %u બાઇટો"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:84
msgid "y"
msgstr "y"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:86
msgid "n"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:100
#, c-format
msgid "Extracting cpio from %s"
msgstr "%s માંથી cpio ને બહાર કાઢી રહ્યા છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:105
#, c-format
msgid "Can't write to '%s': %s"
msgstr "'%s' માં લખી શકાતુ નથી: %s"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:119
#, c-format
msgid "Can't extract package '%s'"
msgstr "પેકેજ '%s' ને લાવી શકાતુ નથી"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:127
#, c-format
msgid "Caching files from %s made from %s"
msgstr "%s માંથી ફાઇલો કેશ કરી રહ્યા છીએ કે જે %s માંથી બનાવવામાં આવેલ છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:137
#, c-format
msgid "Can't extract files from '%s'"
msgstr "'%s' માંથી ફાઇલોને લાવી શકાતુ નથી"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:161
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:171
#, c-format
msgid "Downloading (%i of %i) %s: %3u%%"
msgstr "(%i નું %i) %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે: %3u%%"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:196
#, c-format
msgid "Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '%s'"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:239
msgid "Looking for needed packages in repositories"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:243
#, c-format
msgid "Error retrieving metadata: '%s'"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:253
#, c-format
msgid "Error retrieving filelists: '%s'"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:286
#, c-format
msgid "Can't find packages for %u debuginfo files"
msgstr "%u debuginfo ફાઇલો માટે પેકેજોને શોધી શકાતા નથી"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:288
#, c-format
msgid "Packages to download: %u"
msgstr "ડાઉનલોડ કરવા માટે પેકેજો: %u"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:289
#, c-format
msgid "Downloading %.2fMb, installed size: %.2fMb"
msgstr "%.2fMb ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે, સ્થાપિત થયેલ માપ: %.2fMb"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:297
msgid "Is this ok? [y/N] "
msgstr "શું આ બરાબર છે? [y/N] "

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:323
#, c-format
msgid "Downloading package %s failed"
msgstr "પેકેજ %s ને ડાઉનલોડ કરતી વખતે નિષ્ફળ"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:329
msgid "Unpacking failed, aborting download..."
msgstr "અનપેકિંગ નિષ્ફળ, ડાઉનલોડને કાઢી રહ્યા છે..."

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:339
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "અહેવાલ %s ને વાપરી રહ્યુ છે?"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:343
#, c-format
msgid "Can't remove %s, probably contains an error log"
msgstr "%s ને દૂર કરી શકાતુ નથી, કદાચ ભૂલ લૉગને સમાવે છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:379
#, c-format
msgid "Can't remove '%s': %s"
msgstr "'%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:387
msgid "Exiting on user command"
msgstr "વપરાશકર્તા આદેશ પરથી બહાર નીકળા રહ્યા છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:421
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE]\n"
"       [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR] [--size_mb=SIZE]\n"
"\n"
"Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE\n"
"to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area.\n"
"Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE.\n"
"\n"
"    -v          Be verbose\n"
"    -y          Noninteractive, assume 'Yes' to all questions\n"
"    --ids       Default: build_ids\n"
"    --tmpdir    Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX\n"
"    --cache     Default: /var/cache/abrt-di\n"
"    --size_mb   Default: 4096\n"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:478
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:508
#, c-format
msgid "Coredump references %u debuginfo files, %u of them are not installed"
msgstr "Coredump એ %u debuginfo ફાઇલોનો સંદર્ભ કરે છે, તેઓમાંનો %u સ્થાપિત થયેલ નથી"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:519
#, c-format
msgid "Missing debuginfo file: %s"
msgstr "ગેરહાજર debuginfo ફાઇલ: %s"

#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo:522
#, c-format
msgid "All %u debuginfo files are available"
msgstr "બધી %u debuginfo ફાઇલો ઉપલબ્ધ છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:100
#, c-format
msgid "Submitting oops report to %s"
msgstr "'%s' માં oops અહેવાલને લખી રહ્યા છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:135
msgid ""
"\b [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR\n"
"\n"
"Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:148
msgid "Configuration file"
msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલ"

#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:104
msgid "Sending an email..."
msgstr "ઇમેઇલને મોકલી રહ્યા છે..."

#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:136
msgid ""
"\b [-v] -d DIR [-c CONFFILE]\n"
"\n"
"Sends contents of a dump directory DIR via email"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:149
#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:255
msgid "Config file"
msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલ"

#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:35
msgid ""
"\b [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]\n"
"\n"
"Prints problem information to standard output or FILE"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:50
msgid "Output file"
msgstr "આઉટપુટ ફાઇલ"

#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:51
msgid "Append to, or overwrite FILE"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:52
msgid "Create reported_to in DIR"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:91
#, c-format
msgid "The report was appended to %s"
msgstr "અહેવાલ %s સાથે જોડાયેલ હતુ"

#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:91
#, c-format
msgid "The report was stored to %s"
msgstr "અહેવાલ એ %s માં સંગ્રહ થયેલ હતો"

#. create_problem_data_for_reporting already emitted error msg
#. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
#. error msg is already logged by dd_opendir
#. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:36
#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:117
msgid "Compressing data"
msgstr "માહિતીને સંકોચી રહ્યા છે"

#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:64
msgid "Empty RHTS login or password"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:91
msgid "Can't create a temporary directory in /tmp"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:207
msgid "Creating a new case..."
msgstr "નવી જોડણીને બનાવી રહ્યા છે..."

#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:298
msgid ""
"\b [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
"\n"
"Reports a problem to RHTSupport.\n"
"\n"
"CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.\n"
"Recognized string parameters: URL, Login, Password.\n"
"Recognized boolean parameter (VALUE should be 1/0, yes/no): SSLVerify.\n"
"Parameters can be overridden via $RHTSupport_PARAM environment variables."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:150
msgid ""
"\b [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR]\n"
"\n"
"Deletes dump dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:163
msgid "Delete dump dirs"
msgstr "ડમ્પ ડિરેક્ટરીઓને કાઢી નાંખો"

#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:164
msgid "Delete files"
msgstr "ફાઇલો કાઢી નાંખો"

#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:165
msgid "Preserve this dump dir"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:61
#, c-format
msgid "Sending %s to %s"
msgstr "%s માં %s ને મોકલી રહ્યા છે"

#. This ends up a "reporting status message" in abrtd
#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:94
#, c-format
msgid "Successfully sent %s to %s"
msgstr "%s માં %s ને સફળતાપૂર્વક મોકલી"

#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:208
#, c-format
msgid "Archive is created: '%s'"
msgstr "પેટી બનાવેલ છે: '%s'"

#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:241
msgid ""
"\b [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]\n"
"\n"
"Uploads compressed tarball of dump directory DIR"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:256
msgid "Base URL to upload to"
msgstr "તેમાં અપલોડ કરવા માટે મૂળ URL"

#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:579
msgid ""
"\b [-vsrowx] [-d DIR] FILE\n"
"\n"
"Extract oops from syslog/dmesg file"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:596
msgid "Parse kernel's message buffer before parsing FILE"
msgstr "FILE નું પદચ્છેદન કરતા પહેલાં કર્નલનાં સંદેશા બફરનું પદચ્છેદન કરો"

#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:597
msgid "Print found oopses on standard output"
msgstr "મૂળભૂત આઉટપુટ પર મળેલ oopses ને છાપો"

#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:598
msgid "Do not exit, watch the file for new oopses"
msgstr "અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી, નવાં oopses માટે ફાઇલને જુઓ"

#. oopses don't contain any sensitive info, and even
#. * the old koops app was showing the oopses to all users
#.
#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:602
msgid "Create ABRT dump in DIR for every oops found"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:603
msgid "Make the dump directory world readable"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:111
msgid "Cannot open temporary file"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:137
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:164
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't execute '%s'"
msgstr "પેકેજ '%s' ને લાવી શકાતુ નથી"

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:195
#, c-format
msgid "Issuer certificate is invalid: '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:198
#, c-format
msgid "Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:201
#, c-format
msgid "Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:205
msgid "Remote certificate has expired."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:208
#, c-format
msgid "Certificate issuer is not recognized: '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:211
#, c-format
msgid "Bad certifiacte received. Subject '%s', issuer '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:247
#, c-format
msgid "Failed to get slot 'PEM Token #0': %d."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:275
msgid "Failed to create a TCP socket"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:283
msgid "Failed to set socket blocking mode."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:289
msgid "Failed to wrap TCP socket by SSL."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:295
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:298
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:300
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:302
msgid "Failed to enable client handshake to SSL socket."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:308
msgid "Failed to set URL to SSL socket."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:319
#, c-format
msgid "Failed to get host by name: %s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:322
#, c-format
msgid "Failed to get host by name: pr_status == %d, pr_error == %d, url '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:331
msgid "Failed to enumerate host ent."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:337
msgid "Failed to connect SSL address."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:344
msgid "Failed to set certificate hook."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:351
msgid "Failed to set handshake callback."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:357
msgid "Failed to reset handshake."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:363
#, c-format
msgid "Failed to force handshake: NSS error %d."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:372
msgid "Failed to close SSL socket."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:428
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:431
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:434
msgid "Invalid response from server: HTTP header not found."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:471
#, c-format
msgid "Receiving of data failed: NSS error %d."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:502
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:680
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:902
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:966
#, c-format
msgid "Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:513
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:760
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:844
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:915
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:979
#, c-format
msgid ""
"Unexpected HTTP response from server: %d\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:520
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:753
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:838
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:909
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:973
msgid "Invalid response from server: missing HTTP message body."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:575
msgid "Querying server settings"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:584
msgid "Retrace server is fully occupied at the moment. Try again later please."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:595
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:608
#, c-format
msgid "Unable to stat file '%s'."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:622
#, c-format
msgid ""
"The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts "
"crashes smaller or equal to %lld bytes."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:630
msgid "Preparing an archive to upload"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:642
#, c-format
msgid ""
"The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts "
"archives smaller or equal %lld bytes."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:686
#, fuzzy, c-format
msgid "Uploading %lld bytes\n"
msgstr "અપલોડ થયેલ: %llu kbytes નાં %llu"

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:710
#, c-format
msgid "Uploading %d%%\n"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:722
msgid "Failed to read from a pipe"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:734
#, c-format
msgid "Failed to send data: NSS error %d (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:745
msgid "Upload successful"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:758
#, c-format
msgid "There is a problem on the server side: %s."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:764
msgid "Invalid response from server: missing X-Task-Id."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:767
msgid "Invalid response from server: missing X-Task-Password."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:773
msgid "Retrace job started"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:786
#, c-format
msgid ""
"Task Id: %s\n"
"Task Password: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:831
#, c-format
msgid "Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:849
msgid "Invalid response from server: missing X-Task-Status."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:860
#, c-format
msgid ""
"Task Status: %s\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1066
msgid "log to syslog"
msgstr "syslog નો લૉગ લો"

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1068
msgid "allow insecure connection to retrace server"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1070
msgid "retrace server URL"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1072
msgid "(debug) show received HTTP headers"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1073
msgid "For create and batch operations"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1075
msgid "read data from ABRT crash dump directory"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1077
msgid "read data from coredump"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1079
msgid "Delay for polling operations"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1081
msgid "(debug) do not delete temporary archive created from dump dir in /tmp"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1083
msgid "For status, backtrace, and log operations"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1085
msgid "id of your task on server"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1087
msgid "password of your task on server"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1091
msgid ""
"abrt-retrace-client <operation> [options]\n"
"Operations: create/status/backtrace/log/batch"
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1124
msgid "Failed to initialize NSS."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1130
msgid "Failed to initialize security module."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1141
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1147
msgid "Either dump directory or coredump is needed."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1153
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1161
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1169
msgid "Task id is needed."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1155
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1163
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1171
msgid "Task password is needed."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1175
#, c-format
msgid "Unknown operation: %s."
msgstr ""

#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:1184
msgid "Failed to shutdown NSS."
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_LocalGDB.xml.in.h:1
msgid "Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB"
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_LocalGDB.xml.in.h:2
msgid "Local GNU Debugger"
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_LocalGDB.xml.in.h:3
msgid ""
"Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, "
"and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump "
"to remote machines."
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:1
msgid "Address of the retrace server"
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:2
msgid "Retrace server URL"
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:3
msgid "Send core dump to remote retrace server for analysis"
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:4
msgid ""
"Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. "
"Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of "
"debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. "
"Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, "
"including your private data, if any."
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_xsession_errors.xml.in.h:1
msgid "Save relevant lines from ~/.xsession-errors file"
msgstr ""

#: ../src/plugins/analyze_xsession_errors.xml.in.h:2
msgid ""
"Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain "
"executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element."
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:1
msgid "Address of Bugzilla server"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:2
msgid "Bugzilla"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:3
msgid "Bugzilla URL"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:4
msgid "Bugzilla account password"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:5
msgid "Bugzilla account user name"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:6
#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:2
msgid "Check SSL key validity"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:7
#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:3
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:8
msgid "Report to Bugzilla bug tracker"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:9
msgid "User name"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:10
#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:10
msgid "Verify SSL"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:11
msgid ""
"You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href=\"https://bugzilla."
"redhat.com/createaccount.cgi\"&gt;here&lt;/a&gt;"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:1
msgid "Kerneloops URL"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:2
msgid "Kerneloops.org"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:3
msgid "Oops server url"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:4
msgid "Send kernel problems to oops tracker"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:1
msgid "Mailx"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:2
msgid "Message subject"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:3
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:4
msgid "Recipient's email"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:5
msgid "Send Binary Data"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:6
msgid "Send binary files like coredump"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:7
msgid "Send via email"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:8
msgid "Sender"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:9
msgid "Sender's email"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:10
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:1
msgid "Address of the Red Hat support portal"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:4
msgid "RH Portal URL"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:5
msgid "Red Hat Customer Support"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:6
msgid "Red Hat customer password"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:7
msgid "Red Hat customer user name"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:8
msgid "Report to Red Hat support"
msgstr ""

#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:9
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../src/plugins/rhbz.c:191
#, c-format
msgid "Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing."
msgstr ""

#: ../src/plugins/rhbz.c:259
#, c-format
msgid "Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION"
msgstr ""

#: ../src/plugins/rhbz.c:267
#, c-format
msgid "Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID"
msgstr ""

#: ../src/plugins/rhbz.c:373
#, c-format
msgid "New bug id: %i"
msgstr "નવી ભૂલ id: %i"

#: ../src/plugins/rhbz.c:446
#, c-format
msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
msgstr "બગઝીલા એ ભૂલ %d નાં મુખ્યને શોધી શક્યા નથી"

#~ msgid "You must specify exactly one operation"
#~ msgstr "તમારે એક ક્રિયાને સ્પષ્ટ કરવી જ પડશે"

#~ msgid "# This field is read only\n"
#~ msgstr "# આ ક્ષેત્ર ફક્ત વંચાય છે\n"

#~ msgid "# Describe the circumstances of this crash below"
#~ msgstr "# નીચે આ ભંગાણની પરિસ્થિતિઓને વર્ણવો"

#~ msgid ""
#~ "# Backtrace\n"
#~ "# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "# બેકટ્રેસ\n"
#~ "# મેં બેકટ્રેસને ચકાસેલ છે કે જે તે કોઇપણ સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવતુ નથી (પાસવર્ડો, વગેરે)"

#~ msgid "# Architecture"
#~ msgstr "# આર્કિટેક્ચર"

#~ msgid "# Command line"
#~ msgstr "# આદેશ વાક્ય"

#~ msgid "# Component"
#~ msgstr "# ઘટક"

#~ msgid "# Core dump"
#~ msgstr "# કોર ડમ્પ"

#~ msgid "# Executable"
#~ msgstr "# એક્સિક્યૂટેબલ"

#~ msgid "# Kernel version"
#~ msgstr "# કર્નલ આવૃત્તિ"

#~ msgid "# Package"
#~ msgstr "# પેકેજ"

#~ msgid "# Reason of crash"
#~ msgstr "# ભંગાણનુ કારણ"

#~ msgid "# Release string of the operating system"
#~ msgstr "# ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની શબ્દમાળાને પ્રકાશિત કરો"

#~ msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
#~ msgstr "vi ને ચલાવી શકાતુ નથી: $TERM, $VISUAL અને $EDITOR સુયોજિત નથી"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "The report has been updated"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "અહેવાલ સુધારી દેવામાં આવ્યો છે"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "No changes were detected in the report"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "અહેવાલમાં બદલાવો શોધાયા નથી"

#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"

#~ msgid "Your input is not valid, because of:"
#~ msgstr "આને કારણે તમારુ ઇનપુટ માન્ય નથી:"

#~ msgid "Bad value for '%s': %s"
#~ msgstr "'%s' માટે ખરાબ કિંમત: %s"

#~ msgid "Reporting..."
#~ msgstr "અહેવાલ કરી રહ્યા છે..."

#~ msgid "Skipping..."
#~ msgstr "છોડી રહ્યા છે..."

#~ msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable"
#~ msgstr "અહેવાલ કરવાનું નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે બેકટ્રેસ ઉપયોગ કરી શકાય તેવુ નથી"

#~ msgid ""
#~ "Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-"
#~ "install %s\" and try again\n"
#~ msgstr ""
#~ "મહેરબાની કરીને આદેશની મદદથી જાતેજ ડિબગ જાણકારીને સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો: "
#~ "\"debuginfo-install %s\" અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો\n"

#~ msgid ""
#~ " [-vs] -d DIR -e EVENT\n"
#~ "   or: "
#~ msgstr ""
#~ " [-vs] -d DIR -e EVENT\n"
#~ "   અથવા: "

#~ msgid "Handle EVENT"
#~ msgstr "EVENT સંભાળો"

#~ msgid "List possible events [which start with PFX]"
#~ msgstr "શક્ય ઘટનાઓની યાદી કરો [કે જે PFX સાથે શરૂ થાય છે]"

#~ msgid "Show password"
#~ msgstr "પાસવર્ડને બતાવો"

#~ msgid "Event Configuration"
#~ msgstr "ઘટના રૂપરેખાંકન"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "ઘટના"

#~ msgid "Configure E_vent"
#~ msgstr "ઘટના રૂપરેખાંકિત કરો (_v)"

#~ msgid "Alternate GUI file"
#~ msgstr "વારાફરતી GUI ફાઇલ"

#~ msgid ""
#~ "Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and "
#~ "operate on the moved copy?"
#~ msgstr ""
#~ "લખી શકાય તેવી ડિરેક્ટરીની જરૂર છે, પરંતુ '%s' એ લખી શકાય તેવી નથી. '%s' માં તેને "
#~ "ખસેડો અને ખસેડાયેલ નકલ પર ચલાવો?"

#~ msgid "(click here to view/edit)"
#~ msgstr "(જોવા/ફેરફાર કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો)"

#~ msgid "(binary file, %llu bytes)"
#~ msgstr "(બાઇનરી ફાઇલ, %llu બાઇટ્સ)"

#~ msgid "%llu bytes, %u files"
#~ msgstr "%llu બાઇટ્સ, %u ફાઇલો"

#~ msgid "No processing for event '%s' is defined"
#~ msgstr "ઘટના '%s' માટે પ્રક્રિયા વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી"

#~ msgid ""
#~ "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
#~ "reproduce."
#~ msgstr ""
#~ "બેકટ્રેસ એ અપૂરતુ છે, મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પુન:ઉત્પન્ન કરવા માટે સારાં પગલાઓ પૂરા "
#~ "પાડો છો."

#~ msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
#~ msgstr "અહેવાલ કરવાનું નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે બેકટ્રેસ ઉપયોગ કરી શકાય તેવુ નથી."

#~ msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
#~ msgstr "સંવેદનશીલ માહિતી માટે તમારે બેકટ્રેસને ચકાસવુ જ જોઇએ."

#~ msgid "You must agree with sending the backtrace."
#~ msgstr "તમારે બેકટ્રેસને મોકલવા સાથે સંમત થવુ જ જોઇએ."

#~ msgid "Analyzing..."
#~ msgstr "વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે..."

#~ msgid "Analyzing finished with exit code %d"
#~ msgstr "exit કોડ %d સાથે વિશ્લેષણ કરવાનું સમાપ્ત થયું"

#~ msgid "Reporting finished with exit code %d"
#~ msgstr "exit કોડ %d સાથે અહેવાલ કરવાનું સમાપ્ત થયુ"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "નામ"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "કિંમત"

#~ msgid ""
#~ "<b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly "
#~ "visible problem reports."
#~ msgstr ""
#~ "<b>તમારી ટિપ્પણીઓ ખાનગી નથી.</b> તેઓ સાર્વજનિક રીતે દૃશ્યમાન સમસ્યા અહેવાલોમાં "
#~ "સમાવેલ હોઇ શકે છે."

#~ msgid "Analyzing did not start yet"
#~ msgstr "વિશ્લેષણ કરવાનું હજુ શરૂ નથી થયું"

#~ msgid "Any additional comments useful for diagnosing the problem?"
#~ msgstr "શું કોઇપણ વધારાની ટિપ્પણીઓ સમસ્યાનું નિદાન કરવા માટે ઉપયોગી છે?"

#~ msgid ""
#~ "Backtrace provides developers with details of the crash, helping them "
#~ "track down the source of the problem. Please review it and remove any "
#~ "sensitive data you would rather not share:"
#~ msgstr ""
#~ "બેકટ્રેસ ભંગાણની વિગતો સાથે ડેવલપરોને પૂરા પાડે છે, સમસ્યાનાં સ્ત્રોતને શોધવા માટે તેઓને "
#~ "મદદ કરી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને તેનું રિવ્યૂ કરો અને કોઇપણ સંવેદનશીલ માહિતીને દૂર કરો "
#~ "જે તમે વહેંચવા ન માંગો:"

#~ msgid ""
#~ "Can create more informative backtrace if you installed additional debug "
#~ "packages"
#~ msgstr ""
#~ "વધારે માહિતીપૂર્ણ બેકટ્રેસને બનાવી શકો છો જો તમે વધારાનાં ડિબગ પેકેજોને સ્થાપિત કરેલ હોય"

#~ msgid "Click 'Apply' to start reporting"
#~ msgstr "અહેવાલ કરવાનું શરૂ કરવા માટે 'અમલમાં મૂકો' પર ક્લિક કરો"

#~ msgid "Configure _Events"
#~ msgstr "ઘટનાને રૂપરેખાંકિત કરો (_E)"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "વિગતો"

#~ msgid ""
#~ "How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced?"
#~ msgstr "કેવી રીતે આ સમસ્યા ઉદ્ભવી (ક્રમશ:)? કેવી રીતે તેને ફરી પેદા કરી શકાય?"

#~ msgid "Regenerate backtrace"
#~ msgstr "બેકટ્રેસને પુન:ઉત્પન્ન કરો"

#~ msgid "Reporter(s):"
#~ msgstr "અહેવાલકર્તા (ઓ):"

#~ msgid "Reporting did not start yet"
#~ msgstr "અહેવાલ કરવાનું હજુ શરૂ નથી થયુ"

#~ msgid "Select how you would like to analyze the problem:"
#~ msgstr "સમસ્યાનું વિશ્લેષણ તમારે કેવી રીતે કરવુ છે તે પસંદ કરો:"

#~ msgid "Select how you would like to report the problem:"
#~ msgstr "સમસ્યાનો અહેવાલ તમારે કેવી રીતે કરવો છે તે પસંદ કરો:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "માપ:"

#~ msgid ""
#~ "Use this button to generate more informative backtrace after you "
#~ "installed additional debug packages"
#~ msgstr ""
#~ "તમે વધારાનાં ડિબગ પેકેજોને સ્થાપિત કરો પછી વધારે માહિતીપૂર્ણ બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન કરવા માટે "
#~ "આ બટનને વાપરો"

#~ msgid "Invalid utf8 character '%c'"
#~ msgstr "અયોગ્ય utf8 અક્ષર '%c'"

#~ msgid "Invalid number '%s'"
#~ msgstr "અયોગ્ય સંખ્યા '%s'"

#~ msgid "Invalid boolean value '%s'"
#~ msgstr "અયોગ્ય બુલિયન કિંમત '%s'"

#~ msgid "Unsupported option type"
#~ msgstr "બિનઆધારભૂત વિકલ્પ પ્રકાર"

#~ msgid "Usage: %s\n"
#~ msgstr "વપરાશ: %s\n"

#~ msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
#~ msgstr "get_bug_info() નિષ્ફળ. બધી ફરજિયાત જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં"

#~ msgid "Bugzilla entry creation failed"
#~ msgstr "બગઝીલા નોંધણી બનાવવાનું નિષ્ફળ"

#~ msgid "All downloaded packages have been extracted, removing %s"
#~ msgstr "બધા ડાઉનલોડ થયેલ પેકેજોને બહાર કાઢી દીધેલ છે, %s ને દૂર કરી રહ્યા છે"