From bb8ddc50da43965bb4b9ef1f62cc23c975a4d4e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goeran <goeran@fedoraproject.org>
Date: Sun, 5 Sep 2010 16:27:07 +0000
Subject: l10n: Updates to Swedish (sv) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
---
 po/sv.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9b588e13..598442a8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-03 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,75 +276,75 @@ msgstr "Visa lösenord"
 msgid ""
 "You can create it <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"
 "\">here</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan skapa den <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi\">här</a>"
 
 #: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1
 msgid "<b>Kerneloops Reporter plugin configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för att rapportera kärn-oops:ar</b>"
 
 #: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:2
 msgid "Submit URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Sänd-URL:"
 
 #: ../lib/plugins/Logger.glade.h:1
 msgid "<b>Logger plugin configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konfiguration av loggningsinsticksmodul</b>"
 
 #: ../lib/plugins/Logger.glade.h:2
 msgid "Append new logs"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till nya loggar"
 
 #: ../lib/plugins/Logger.glade.h:3
 msgid "Logger file:"
-msgstr ""
+msgstr "Loggningsfil:"
 
 #: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:1
 msgid "<b>Mailx plugin configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konfiguration av mailx-insticksmodul</b>"
 
 #: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:2
 msgid "Recipient's Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagarens epost:"
 
 #: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:3
 msgid "Send Binary Data"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka binärdata"
 
 #: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:4
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Ämne:"
 
 #: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:5
 msgid "Your Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Din epost:"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:1
 msgid "<b>Report Uploader plugin configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för rapportskickande</b>"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:2
 msgid "Customer:"
-msgstr ""
+msgstr "Kund:"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:3
 msgid "Retry count:"
-msgstr ""
+msgstr "Antal upprepade försök:"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:4
 msgid "Retry delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Fördröjning mellan upprepade försök:"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:5
 msgid "Ticket:"
-msgstr ""
+msgstr "Ärendenr.:"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:6
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:7
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:8
 #, fuzzy
-- 
cgit