From 173490efd5daeefa4622d353ca3b1587c56f64ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tomchiukc Date: Wed, 9 Sep 2009 10:25:55 +0000 Subject: Sending translation for Chinese (Traditional) --- po/zh_TW.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'po/zh_TW.po') diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 18b2e2d0..80e7c5cc 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: abrt.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-09 02:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-09 17:56+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-09 18:25+0800\n" "Last-Translator: Tom K. C. Chiu \n" "Language-Team: Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,15 +224,15 @@ msgstr "combo box가 구현되지 않았습니다 " #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:47 msgid "Nothing to hydrate!" -msgstr "hydrate할 것이 없습니다! " +msgstr "沒有需要hydrate的東西！" #: ../src/Gui/report.glade.h:1 msgid "Comment" -msgstr "주석 " +msgstr "註釋" #: ../src/Gui/report.glade.h:3 msgid "Send" -msgstr "전송 " +msgstr "發送" #: ../src/Gui/report.glade.h:4 msgid "gtk-cancel" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "gtk-cancel" #: ../src/Gui/SettingsDialog.py:44 msgid "Select a plugin" -msgstr "插件 선택 " +msgstr "選擇插件" #: ../src/Applet/Applet.cpp:45 #, c-format @@ -256,13 +256,13 @@ msgstr "애플릿이 이미 실행되고 있습니다. " #: ../src/Applet/Applet.cpp:97 #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:201 msgid "ABRT service is not running" -msgstr "ABRT 서비스가 실행되고 있지 않습니다 " +msgstr "ABRT服務並未設定為運行" #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:135 #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:343 #, c-format msgid "Pending events: %i" -msgstr "보류 중인 이벤트: %i " +msgstr "有待執行的事件: %i " #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:161 #, c-format @@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "ABRT 서비스가 시작되었습니다 " #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:231 msgid "Out of memory" -msgstr "메모리 부족 " +msgstr "記憶體不足" #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:247 msgid "Warning" -msgstr "경고 " +msgstr "警告" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:84 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf" -msgstr "로그인 및 암호가 없습니다. Bugzilla.conf를 확인해 주십시오 " +msgstr "沒有設定登錄及密碼。請檢查Bugzilla.conf檔案" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:228 msgid "Bug is already reported: " @@ -300,16 +300,16 @@ msgstr "%s 바이너리 파일은 보고되지 않습니다. " #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:353 msgid "New bug id: " -msgstr "새 버그 id: " +msgstr "新的錯誤 id: " #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:421 msgid "Checking for duplicates..." -msgstr "중복성 확인 중... " +msgstr "檢查有否重覆……" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:424 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:436 msgid "Logging into bugzilla..." -msgstr "bugzilla에 로그인 중... " +msgstr "往bugzilla登錄中……" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:427 msgid "Check CC and add coment +1..." @@ -317,11 +317,11 @@ msgstr "CC 확인 후 코멘트에 +1 추가... " #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:448 msgid "Creating new bug..." -msgstr "새 버그 생성 중... " +msgstr "新的錯誤報告生成中……" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:453 msgid "Logging out..." -msgstr "로그아웃 중... " +msgstr "正在登出……" #: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:38 msgid "Getting local/global universal unique identification..." -- cgit