From 749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denys Vlasenko Date: Wed, 30 Jun 2010 13:18:42 +0200 Subject: English and message format fixes Signed-off-by: Denys Vlasenko --- po/zh_CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8118a4f1..52fd61cf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" "\t@N——对第N个（如同用 --get-list-full 显示）崩溃起作用 \n" #: src/CLI/CLI.cpp:198 -msgid "You must specify exactly one operation." +msgid "You must specify exactly one operation" msgstr "您必须指定一个确切的操作。" #: src/CLI/report.cpp:179 @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "# Release string of the operating system" msgstr "# 操作系统的发行号" #: src/CLI/report.cpp:323 -msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined." +msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set" msgstr "终端是哑的，但可视（VISUAL）或编辑器（EDITOR）未限定。" #: src/CLI/report.cpp:411 @@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "跳转到缺陷（bug） %d" #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:742 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 #, c-format -msgid "Add %s to CC list" +msgid "Adding %s to CC list" msgstr "增加 %s 到转发列表" #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:767 #, c-format -msgid "Add new comment into bug(%d)" +msgid "Adding new comment to bug %d" msgstr "为缺陷（bug）加进新的评论（%d）" #: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118 @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Writing report to '%s'" msgstr "正在把报告写到 “%s”" #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288 -msgid "File Transfer: Creating a report..." +msgid "FileTransfer: Creating a report..." msgstr "文件传送器：正在创建报告……" #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322 -- cgit