From 504be699ffafa14faf182a0858d5867292530afd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Moskovcak Date: Thu, 3 Mar 2011 21:12:06 +0100 Subject: updated po files, added abrt.pot into git --- po/zh_CN.po | 283 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 154 insertions(+), 129 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ac2e8973..0c1f4b3d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,14 +14,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: abrt.master.zh_CN(2)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-17 02:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-03 21:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-17 21:06+0800\n" "Last-Translator: Mike Ma \n" "Language-Team: Chinese \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: 0\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -143,17 +143,6 @@ msgstr "主机名： %s\n" #, c-format msgid "" "\n" -"How to reproduce:\n" -"%s\n" -msgstr "" -"\n" -"如何重复：\n" -"%s\n" - -#: ../src/cli/CLI.cpp:191 -#, c-format -msgid "" -"\n" "Comment:\n" "%s\n" msgstr "" @@ -161,7 +150,7 @@ msgstr "" "注释：\n" "%s\n" -#: ../src/cli/CLI.cpp:197 +#: ../src/cli/CLI.cpp:193 #, c-format msgid "" "\n" @@ -172,7 +161,7 @@ msgstr "" "回溯：\n" "%s\n" -#: ../src/cli/CLI.cpp:295 +#: ../src/cli/CLI.cpp:250 #, c-format msgid "" "Usage: %s -l[f] [-D BASE_DIR]...]\n" @@ -213,7 +202,7 @@ msgstr "" "\t-V, --version\t\t显示版本再退出\n" "\t-v, --verbose\t\t详细\n" -#: ../src/cli/CLI.cpp:343 +#: ../src/cli/CLI.cpp:298 msgid "You must specify exactly one operation" msgstr "您必须指定具体的操作" @@ -227,10 +216,6 @@ msgid "# Describe the circumstances of this crash below" msgstr "# 在下面描述此崩溃的发生环境" #: ../src/cli/report.cpp:176 -msgid "# How to reproduce the crash?" -msgstr "# 如何再现该崩溃？" - -#: ../src/cli/report.cpp:178 msgid "" "# Backtrace\n" "# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)" @@ -238,47 +223,47 @@ msgstr "" "# 回溯\n" "# 检查它是否包含任何敏感数据（密码等等）。" -#: ../src/cli/report.cpp:180 +#: ../src/cli/report.cpp:178 msgid "# Architecture" msgstr "# 架构" -#: ../src/cli/report.cpp:181 +#: ../src/cli/report.cpp:179 msgid "# Command line" msgstr "# 命令行" -#: ../src/cli/report.cpp:182 +#: ../src/cli/report.cpp:180 msgid "# Component" msgstr "# 组件" -#: ../src/cli/report.cpp:183 +#: ../src/cli/report.cpp:181 msgid "# Core dump" msgstr "# 内存转储" -#: ../src/cli/report.cpp:184 +#: ../src/cli/report.cpp:182 msgid "# Executable" msgstr "# 可执行文件" -#: ../src/cli/report.cpp:185 +#: ../src/cli/report.cpp:183 msgid "# Kernel version" msgstr "# 内核版本" -#: ../src/cli/report.cpp:186 +#: ../src/cli/report.cpp:184 msgid "# Package" msgstr "# 软件包" -#: ../src/cli/report.cpp:187 +#: ../src/cli/report.cpp:185 msgid "# Reason of crash" msgstr "# 崩溃原因" -#: ../src/cli/report.cpp:188 +#: ../src/cli/report.cpp:186 msgid "# Release string of the operating system" msgstr "# 操作系统的发行版本" -#: ../src/cli/report.cpp:305 +#: ../src/cli/report.cpp:299 msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set" msgstr "无法运行 vi：还没有设置 $TERM、$VISUAL 和 $EDITOR" -#: ../src/cli/report.cpp:389 +#: ../src/cli/report.cpp:383 msgid "" "\n" "The report has been updated" @@ -286,7 +271,7 @@ msgstr "" "\n" "该报告已更新" -#: ../src/cli/report.cpp:391 +#: ../src/cli/report.cpp:385 msgid "" "\n" "No changes were detected in the report" @@ -295,58 +280,58 @@ msgstr "" "未查出报告有更改" #. The response might take more than 1 char in non-latin scripts. -#: ../src/cli/report.cpp:423 +#: ../src/cli/report.cpp:417 msgid "y" msgstr "y" -#: ../src/cli/report.cpp:424 +#: ../src/cli/report.cpp:418 msgid "N" msgstr "N" #. Read the missing information and push it to plugin settings. -#: ../src/cli/report.cpp:555 +#: ../src/cli/report.cpp:549 #, c-format msgid "Wrong settings were detected for plugin %s\n" msgstr "探测到插件 %s 的错误设置。\n" -#: ../src/cli/report.cpp:559 +#: ../src/cli/report.cpp:553 msgid "Enter your login: " msgstr "输入您的登录名：" -#: ../src/cli/report.cpp:565 +#: ../src/cli/report.cpp:559 msgid "Enter your password: " msgstr "输入您的密码：" -#: ../src/cli/report.cpp:775 +#: ../src/cli/report.cpp:766 msgid "Reporting..." msgstr "报告中……" -#: ../src/cli/report.cpp:788 +#: ../src/cli/report.cpp:779 #, c-format msgid "Report using %s?" msgstr "用 %s 报告？" -#: ../src/cli/report.cpp:791 +#: ../src/cli/report.cpp:782 msgid "Skipping..." msgstr "跳过中……" -#: ../src/cli/report.cpp:807 +#: ../src/cli/report.cpp:798 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable" msgstr "因为无法使用回溯而禁止报告。" -#: ../src/cli/report.cpp:811 +#: ../src/cli/report.cpp:802 #, c-format msgid "" "Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-" "install %s\" and try again\n" msgstr "请尝试用命令\"debuginfo-install %s\"手动安装除错信息并重试\n" -#: ../src/cli/report.cpp:829 +#: ../src/cli/report.cpp:820 #, c-format msgid "Crash reported via %d report events (%d errors)\n" msgstr "使用 %d 报告的崩溃（%d 错误）\n" -#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:271 +#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:245 msgid "" " [options] -d DIR\n" "\n" @@ -356,12 +341,12 @@ msgstr "" "\n" "请求包数据库并存储包名、组件和描述" -#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:283 +#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:257 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49 -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:927 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:933 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:270 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:147 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:149 @@ -371,9 +356,9 @@ msgstr "" msgid "Crash dump directory" msgstr "崩溃转储目录" -#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:284 +#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:258 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:59 ../src/daemon/abrt-server.c:297 -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:926 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:273 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:279 @@ -405,14 +390,10 @@ msgstr " [选项]" msgid "Use UID as client uid" msgstr "使用作为客户端uid的UID" -#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:241 +#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:239 msgid "Comment is too long" msgstr "评论过长" -#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:245 -msgid "'How to reproduce' is too long" -msgstr "“如何再现”过长" - #: ../src/daemon/Daemon.cpp:371 msgid "" "The size of the report exceeded the quota. Please check system's " @@ -1200,70 +1181,70 @@ msgstr "" "\n" "计算并保存Python崩溃转储的UUID和DUPHASH。" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:534 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:536 #, c-format msgid "New bug id: %i" msgstr "新的 bug id：%i" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:664 #, c-format msgid "Empty login or password, please check %s" msgstr "空登陆或密码，请检查 %s" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:680 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:684 msgid "Logging into bugzilla..." msgstr "正在登录 bugzilla ……" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:683 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:687 msgid "Checking for duplicates..." msgstr "检查是否存在重复……" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:705 -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:741 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:709 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:745 msgid "Missing mandatory member 'bugs'" msgstr "缺少必需成员 'bugs'" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:724 -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:757 -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:833 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:728 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:761 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:837 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information" msgstr "get_bug_info() 失败。不能收集到所有必需信息。" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:776 msgid "Creating a new bug..." msgstr "生成新 bug......" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:777 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:781 msgid "Bugzilla entry creation failed" msgstr "Bugzilla 条目生成失败" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:789 -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:886 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:793 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:892 msgid "Logging out..." msgstr "正在注销……" #. decision based on state -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:807 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:811 #, c-format msgid "Bug is already reported: %i" msgstr " bug 已报告：%i" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:818 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:822 #, c-format msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d" msgstr "Bugzilla 不能找到 bug 的父级（%d）" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:847 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:851 #, c-format msgid "Add %s to CC list" msgstr "添加 %s 到CC List" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:871 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:877 #, c-format msgid "Adding new comment to bug %d" msgstr "在 bug 中添加新注释（%d）" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:913 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:919 msgid "" " [-vs] -c CONFFILE -d DIR\n" "\n" @@ -1273,7 +1254,7 @@ msgstr "" "\n" "报告一个崩溃到Bugzilla" -#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:928 +#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:934 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:148 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:281 msgid "Configuration file (may be given many times)" @@ -1291,121 +1272,132 @@ msgstr "附加出错信息目录" msgid "Kill gdb if it runs for more than N seconds" msgstr "如果GDB运行超过N秒就杀死它" -#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:320 +#. Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, +#. * it is useful to let user know it (maybe) worked. +#. +#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:322 +#, c-format +msgid "Backtrace is generated and saved, %u bytes" +msgstr "" + +#. +#. * The parser failed. Compute the UUID from the executable +#. * and package only. This is not supposed to happen often. +#. +#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:333 #, c-format msgid "Backtrace parsing failed for %s" msgstr "%s的回溯解析失败" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:72 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:77 #, python-format msgid "Extracting cpio from %s" msgstr "正在从%s提取cpio" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:77 -msgid "Can't write to:" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:82 +#, fuzzy, python-format +msgid "Can't write to '%s': %s" msgstr "不能写入到：" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:87 -msgid "Removing the temporary rpm file" -msgstr "正在移除临时rpm文件" - -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:91 -#, python-format -msgid "Can't extract package: %s" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:96 +#, fuzzy, python-format +msgid "Can't extract package '%s'" msgstr "不能提取包 %s" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:99 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:104 #, python-format msgid "Caching files from %s made from %s" msgstr "缓存文件来自%s，创建自%s" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:107 -msgid "Removing the temporary cpio file" -msgstr "正在移除临时cpio文件" - -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:110 -#, python-format -msgid "Can't extract files from: %s" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:114 +#, fuzzy, python-format +msgid "Can't extract files from '%s'" msgstr "不能从 %s 提取文件" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:134 -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:140 -#, python-format -msgid "Downloading (%i of %i) %.30s : %.3s %%" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:138 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:148 +#, fuzzy, python-format +msgid "Downloading (%i of %i) %s: %3u%%" msgstr "正在下载（%i于%i）%30s: %.3s %%" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:169 -msgid "Searching the missing debuginfo packages" -msgstr "正在搜索缺少的除错信息包" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:234 +#, python-format +msgid "Can't find packages for %u debuginfo files" +msgstr "" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:224 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:236 #, python-format -msgid "To download: (%.2f) M / Installed size: %.2f M" +msgid "Found %u packages to download" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:237 +#, fuzzy, python-format +msgid "Downloading %.2fMb, installed size: %.2fMb" msgstr "要下载： (%.2f) M / 安装大小： %.2f M" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:240 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:245 msgid "Is this ok? [y/N] " msgstr "这好吗？ [y/N]" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:257 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:262 #, python-format msgid "Downloading package %s failed" msgstr "下载包 %s 失败" #. recursively delete the temp dir on failure -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:268 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:273 msgid "Unpacking failed, aborting download..." msgstr "解包失败，终止下载……" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:275 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:280 #, python-format msgid "All downloaded packages have been extracted, removing %s" msgstr "所有已下载的包已提取，正在移除 %s" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:280 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:285 #, python-format msgid "Can't remove %s, probably contains an error log" msgstr "不能移除 %s，可能包含一个错误日志" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:305 -#, python-format -msgid "Analyzing corefile: %(corefile_path)s" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:310 +#, fuzzy, python-format +msgid "Analyzing corefile '%s'" msgstr "分析核心文件: %(corefile_path)s" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:384 -#, python-format -msgid "Can't remove %(tmpdir_path)s: %(reason)s" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:388 +#, fuzzy, python-format +msgid "Can't remove '%s': %s" msgstr "不能移除%(tmpdir_path)s: %(reason)s" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:394 -msgid "Exiting on user Command" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:396 +#, fuzzy +msgid "Exiting on user command" msgstr "离开用户命令" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:413 -#, python-format -msgid "Usage: %s --core= --tmpdir= --cachedir=" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:415 +#, fuzzy, python-format +msgid "Usage: %s --core=COREFILE --tmpdir=TMPDIR --cache=CACHEDIR" msgstr "用法： %s --core= --tmpdir= --cachedir=" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:442 +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:444 msgid "You have to specify the path to coredump." msgstr "你必须指定到核心转储的路径。" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:446 -msgid "You have to specify the path to cachedir." -msgstr "你必须指定到缓存目录的路径。" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:461 +#, python-format +msgid "Coredump references %u debuginfo files, %u of them are not installed" +msgstr "" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:450 -msgid "You have to specify the path to tmpdir." -msgstr "你必须制定到临时目录的路径。" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:466 +#, python-format +msgid "Missing debuginfo file: %s" +msgstr "" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:463 -msgid "All debuginfo seems to be available" +#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:469 +#, fuzzy, python-format +msgid "All %u debuginfo files are available" msgstr "所有除错信息看起来可用" -#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:470 -msgid "Complete!" -msgstr "完成！" - #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:105 #, c-format msgid "Submitting oops report to %s" @@ -1654,6 +1646,39 @@ msgstr "URL：" msgid "Use encryption" msgstr "使用加密" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "How to reproduce:\n" +#~ "%s\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "如何重复：\n" +#~ "%s\n" + +#~ msgid "# How to reproduce the crash?" +#~ msgstr "# 如何再现该崩溃？" + +#~ msgid "'How to reproduce' is too long" +#~ msgstr "“如何再现”过长" + +#~ msgid "Removing the temporary rpm file" +#~ msgstr "正在移除临时rpm文件" + +#~ msgid "Removing the temporary cpio file" +#~ msgstr "正在移除临时cpio文件" + +#~ msgid "Searching the missing debuginfo packages" +#~ msgstr "正在搜索缺少的除错信息包" + +#~ msgid "You have to specify the path to cachedir." +#~ msgstr "你必须指定到缓存目录的路径。" + +#~ msgid "You have to specify the path to tmpdir." +#~ msgstr "你必须制定到临时目录的路径。" + +#~ msgid "Complete!" +#~ msgstr "完成！" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Usage: %s [OPTION]\n" -- cgit