From 252b06b078ba57f5e0103db985404fd5e1c2e732 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikola Pajkovsky <npajkovs@redhat.com>
Date: Fri, 18 Sep 2009 13:09:07 +0200
Subject: translate correction

---
 po/zh_CN.po | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 552b9705..33c34b4b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 13:32+0800\n"
 "Last-Translator: Tom K. C. Chiu <tomchiukc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "求助(_H)  "
 msgid "Delete"
 msgstr "删除 "
 
-#: src/Gui/ccgui.glade:207 src/Gui/ccgui.glade:208 src/Gui/report.glade:7
-#: src/Gui/report.glade:24
+#: src/Gui/ccgui.glade:207 src/Gui/ccgui.glade:208 src/Gui/ccgui.glade:335
+#: src/Gui/report.glade:7 src/Gui/report.glade:24
 msgid "Report"
 msgstr "报告  "
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "报告  "
 msgid "<span color=\"white\">Description</span>"
 msgstr "<span color=\"white\">说明</span>  "
 
-#: src/Gui/ccgui.glade:297 src/Gui/CCMainWindow.py:223
+#: src/Gui/ccgui.glade:297 src/Gui/CCMainWindow.py:236
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>没有报告!</b>  "
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "当机比率"
 msgid "User"
 msgstr "用户 "
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:165
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "不能完结现有程序！\n"
 "%s"
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:182
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
@@ -179,11 +179,16 @@ msgstr ""
 "dumplist装入时发生错误，请检查 abrt daemon是否运行中\n"
 " %s "
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:215
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:201
+#, python-format
+msgid "Can't get username for uid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:228
 msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
 msgstr "<b>这个错误已经报告，你可以在这个地点找到这个报告：</b>\n"
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:275
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:288
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -191,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "未能取得报告书！\n"
 "会是因为调试数据的缺失吗？"
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:287
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:300
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -200,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "报告失败！\n"
 "%s "
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:319
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:332
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "取得报告时出错：%s"
@@ -313,9 +318,10 @@ msgstr "内存不足"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: src/Daemon/Daemon.cpp:527
+#: src/Daemon/Daemon.cpp:526
 msgid ""
-"Quota exceeded. Please check your MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
+"Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
+"value in abrt.conf."
 msgstr ""
 
 #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:84
-- 
cgit