From c04a4c29cf25d894ea469ed3226d21ff02829c19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ruigo <ruigo@fedoraproject.org>
Date: Mon, 5 Apr 2010 22:32:44 +0000
Subject: l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
---
 po/pt.po | 35 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/pt.po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fa8418d2..11c6aac4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 11:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: fedora-trans-pt@redhat.com\n"
+"Language-Team: trans-pt@fedoraproject.org\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao carregar a lista de dump.\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:227
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:237
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s Crash</b>\n"
@@ -209,23 +209,21 @@ msgstr ""
 "<b>%s Crash</b>\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:323
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:333
 msgid "You have to select a crash to copy."
 msgstr "Tem de seleccionar um crash para copiar."
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:402
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:415
 msgid ""
 "Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
-"\t-h, --help         \tthis help message\n"
-"\t-v[vv]             \tverbosity level\n"
-"\t--report=<crashid>\tdirectly report crash with crashid=<crashid>"
+"\t-v[vv]\t\t\tVerbose\n"
+"\t--report=CRASH_ID\tDirectly report crash with CRASH_ID"
 msgstr ""
 "Utilização: abrt-gui [OPÇÕES]\n"
-"\t-h, --help         \testa mensagem de ajuda\n"
-"\t-v[vv]             \tnível de verbosidade\n"
-"\t--report=<crashid>\treportar directamente crash com o crashid=<crashid>"
+"\t-v[vv]\t\t\tVerboso\n"
+"\t--report=CRASH_ID\tReportar directamente crash com CRASH_ID"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:426
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:438
 #, python-format
 msgid ""
 "No such crash in database, probably wrong crashid.\n"
@@ -708,6 +706,17 @@ msgstr "A executar sosreport: %s"
 msgid "Done running sosreport"
 msgstr "A execução do sosreport terminou"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
+#~ "\t-h, --help         \tthis help message\n"
+#~ "\t-v[vv]             \tverbosity level\n"
+#~ "\t--report=<crashid>\tdirectly report crash with crashid=<crashid>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilização: abrt-gui [OPÇÕES]\n"
+#~ "\t-h, --help         \testa mensagem de ajuda\n"
+#~ "\t-v[vv]             \tnível de verbosidade\n"
+#~ "\t--report=<crashid>\treportar directamente crash com o crashid=<crashid>"
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Apagar"
 
-- 
cgit