From f5f3d0eb807ec724d5411e5d42025b6272edca00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: warrink <warrink@fedoraproject.org>
Date: Fri, 15 Oct 2010 11:53:11 +0000
Subject: l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
---
 po/nl.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4bb26d28..5b9e099b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-14 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-14 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Upload: %llu van %llu KB"
 #: ../lib/utils/parse_options.c:11
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik: %s\n"
 
 #: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
 msgid "ABRT notification applet"
@@ -642,15 +642,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Calculates and saves UUID"
 msgstr ""
+" [-vs] -d DIR\n"
+"\n"
+"Berekent en slaat UUID op"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:166
 msgid "Crash dump directory"
-msgstr ""
+msgstr "Crash dump map"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "Loggen naar syslog zelfs met -d"
+msgstr "Loggen naar syslog"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:462
 #, c-format
@@ -660,14 +662,12 @@ msgstr "Nieuwe bug id: %i"
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:575
 #, c-format
 msgid "Can't open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kan '%s' niet openen"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:600
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
-msgstr ""
-"Leeg inlog of wachtwoord.\n"
-"Controleren a.u.b. "
+msgstr "Lege inlog of wachtwoord, controleer %s "
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:609
 msgid "Logging into bugzilla..."
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Voeg nieuw commentaar toe aan bug(%d)"
 #: ../src/daemon/abrt-action-generate-backtrace.c:317
 #, c-format
 msgid "Backtrace parsing failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Backtrace ontleden mislukte voor %s"
 
 #: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:224
 msgid "Comment is too long"
-- 
cgit