From c592178094ee6e0d00296a11ba0c0df5be260dd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shanky <shanky@fedoraproject.org>
Date: Thu, 10 Sep 2009 05:57:19 +0000
Subject: Sending translation for Kannada

---
 po/kn.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/kn.po')

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 67baa9da..59008f2a 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of abrt.master.abrt.po to Kannada
+# translation of abrt.master.kn.po to Kannada
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: abrt.master.abrt\n"
+"Project-Id-Version: abrt.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 10:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 22:03+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:26+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಚ
 
 #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:10
 msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
-msgstr "ಡೆಮನ್‌ನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದತ್ತಾಂಶವು ಮರಳಿದೆ (ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?)."
+msgstr ""
+"ಡೆಮನ್‌ನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದತ್ತಾಂಶವು ಮರಳಿದೆ (ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ "
+"ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?)."
 
 #: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:26
 msgid "Analyzer plugins"
@@ -86,13 +88,13 @@ msgid "Delete"
 msgstr "ಅಳಿಸು"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
-msgid "Global settings"
-msgstr "ಜಾಗತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
-
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
 msgid "Please wait.."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.."
 
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+msgid "Plugins"
+msgstr "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು"
+
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10 ../src/Gui/report.glade.h:2
 msgid "Report"
 msgstr "ವರದಿ"
@@ -176,7 +178,8 @@ msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"ಬಿಸುಡುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಡಂಪ್‌ಲಿಸ್ಟ್) ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, abrt ಡೆಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ\n"
+"ಬಿಸುಡುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಡಂಪ್‌ಲಿಸ್ಟ್) ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, abrt ಡೆಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ "
+"ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ\n"
 " %s"
 
 #: ../src/Gui/CCMainWindow.py:215
@@ -212,12 +215,15 @@ msgid ""
 "information.\n"
 "Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
 msgstr ""
-"<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ</b>, ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.\n"
+"<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ</b>, ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು "
+"ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.\n"
 "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ <b>%s</b> ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?\n"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:111
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
-msgstr "ಇದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಅಥವ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದರ ಬಗೆಗಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ..."
+msgstr ""
+"ಇದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಅಥವ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದರ ಬಗೆಗಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ "
+"ವಿವರಣೆ..."
 
 #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:17
 msgid "Can't find PluginDialog widget in UI description!"
@@ -249,9 +255,21 @@ msgstr "ಕಳುಹಿಸು"
 msgid "gtk-cancel"
 msgstr "gtk-cancel"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:44
-msgid "Select a plugin"
-msgstr "ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ"
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:35 ../src/Gui/SettingsDialog.py:52
+msgid "<b>Select plugin</b>"
+msgstr "<b>ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>"
+
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:38
+msgid "<b>Select database backend</b>"
+msgstr "<b>ದತ್ತಸಂಚಯ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>"
+
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:170
+msgid "Remove this job"
+msgstr "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ"
+
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:213
+msgid "Remove this action"
+msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ"
 
 #: ../src/Applet/Applet.cpp:45
 #, c-format
@@ -282,7 +300,9 @@ msgstr "ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಮೆನುವನ್ನು ರಚಿಸ
 msgid ""
 "This is default handler, you should register your own with "
 "ConnectCrashHandler"
-msgstr "ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್, ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಹ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ConnectCrashHandler ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು"
+msgstr ""
+"ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್, ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಹ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ConnectCrashHandler "
+"ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು"
 
 #: ../src/Applet/CCApplet.cpp:205
 msgid "ABRT service has been started"
@@ -349,19 +369,19 @@ msgstr "ದೋಷ ನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜು
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:429
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:428
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಗತಿಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:455
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:454
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಜಾಗತಿಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:473
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:472
 msgid "Starting report creation..."
 msgstr "ವರದಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:495
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:493
 #, c-format
 msgid "Skip debuginfo installation for package %s"
 msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ %s ಗಾಗಿ debuginfo ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು"
-- 
cgit