From b4f9b95625d45be64d72ebfd10c7bd717cc8807e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: munzirtaha <munzirtaha@fedoraproject.org>
Date: Thu, 5 Aug 2010 19:43:53 +0000
Subject: l10n: Updates to Arabic (ar) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
---
 po/ar.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 118432fb..77015ab1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,55 +2,55 @@
 # Copyright (C) 2009 ABRT Copyright Holder
 # This file is distributed under the same license as the ABRT package.
 # Ahmed M. Araby <araby.ahmed@gmail.com>, 2010.
+# Munzir Taha (منذر طه) <munzirtaha@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-21 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 06:54+0300\n"
-"Last-Translator: Ahmed M. Araby <araby.ahmed@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Trsnlation Team\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-05 22:41+0300\n"
+"Last-Translator: Munzir Taha (منذر طه) <munzirtaha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <trans-ar@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:466
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
-msgstr "معرف علة جديدة:% i"
+msgstr "معرف علة جديدة: %i"
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:561
 #, c-format
 msgid "Cannot login. Check Edit->Plugins->Bugzilla and /etc/abrt/plugins/Bugzilla.conf. Server said: %s"
 msgstr ""
-"غير قادر علي تسجيل الدخول. تحقق من تحرير-> الملحقات-> بج.زيلا "
-"و/etc/abrt/plugins/Bugzilla.conf. الخادوم قال: %s"
+"غير قادر علي تسجيل الدخول. تحقق من تحرير->الملحقات->بج.زيلا "
+"و /etc/abrt/plugins/Bugzilla.conf. الخادم قال: %s"
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:681
 msgid ""
 "Empty login or password.\n"
 "Please check "
 msgstr ""
-"إسم دخول أو كلمة مرور فارغة.\n"
+"اسم دخول أو كلمة مرور فارغة.\n"
 "فضلا تحقّق"
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:690
 msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "تسجيل الدخول الي بج.زيلّا(bugzilla)..."
+msgstr "تسجيل الدخول إلي بج.زيلّا (bugzilla)..."
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:693
 msgid "Checking for duplicates..."
-msgstr "التحقق من النسخ المطابقة..."
+msgstr "التحقق من النسخ المتطابقة..."
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:714
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:749
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
-msgstr "أعضاء إلزامية مفقودة 'عِلل'"
+msgstr "عضو إلزامي مفقود 'عِلل'"
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:732
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:765
-- 
cgit