diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/ca.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ABRT\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-27 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-27 17:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-27 18:37+0100\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "" "\tUUID : %s\n" "\tPaquet : %s\n" "\tExecutable : %s\n" -"\tTemps de fallides : %s\n" -"\tComptador de fallides: %s\n" +"\tTemps de fallida : %s\n" +"\tNúm. de fallides: %s\n" #: ../src/cli/CLI.cpp:65 #, c-format @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "<b>Comentari:</b>" #: ../src/gui/ccgui.glade.h:5 msgid "<b>Crash Count:</b>" -msgstr "<b>Comptador de fallides:</b>" +msgstr "<b>Núm. de fallides:</b>" #: ../src/gui/ccgui.glade.h:6 msgid "<b>Latest Crash:</b>" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "<b>Seleccioneu el connector</b>" #: ../src/gui/SettingsDialog.py:37 msgid "<b>Select database backend</b>" -msgstr "<b>Seleccioneu la base de dades emprada</b>" +msgstr "<b>Seleccioneu la base de dades al rerefons</b>" #: ../src/gui/SettingsDialog.py:170 msgid "Remove this job" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Cron" #: ../src/gui/settings.glade.h:13 msgid "Database backend: " -msgstr "Base de dades del rerefons: " +msgstr "Base de dades al rerefons: " #: ../src/gui/settings.glade.h:14 msgid "Description:" |