diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-13 14:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-14 16:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-11 10:25\n" "Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -397,7 +397,7 @@ msgid "" "Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT" msgstr "Значок в области уведомления сообщает об обнаруженных сбоях" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:105 ../src/Gui/ccgui.glade.h:23 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:105 ../src/Gui/ccgui.glade.h:24 msgid "translator-credits" msgstr "" "Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "" msgid "Hide" msgstr "Спрятать" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:253 ../src/Gui/ccgui.glade.h:13 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:253 ../src/Gui/ccgui.glade.h:14 msgid "Report" msgstr "Сообщить" @@ -816,11 +816,15 @@ msgstr "О программе" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копировать в буфер" -#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:12 ../src/Gui/settings.glade.h:19 +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:12 +msgid "Online _Help" +msgstr "" + +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:13 ../src/Gui/settings.glade.h:19 msgid "Plugins" msgstr "Модули" -#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14 +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -848,19 +852,19 @@ msgstr "" "Копия лицензии GNU предоставляется вместе с этой программой. \n" "Ее также можно найти на сайте <http://www.gnu.org/licenses/>." -#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:19 +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:20 msgid "View log" msgstr "Просмотреть журнал" -#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:20 +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:21 msgid "_Edit" msgstr "_Правка" -#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:21 +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:22 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:22 +#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:23 msgid "_Help" msgstr "_Справка" @@ -881,7 +885,7 @@ msgstr "Имя узла" msgid "Latest Crash" msgstr "Последний сбой" -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:143 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:148 #, python-format msgid "" "Cannot show the settings dialog.\n" @@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "" "Не удалось показать окно настроек\n" "%s" -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:148 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:153 #, python-format msgid "" "Unable to finish the current task!\n" @@ -900,7 +904,7 @@ msgstr "" "%s" #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:183 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:188 #, python-format msgid "" "Error while loading the dumplist.\n" @@ -909,7 +913,7 @@ msgstr "" "Ошибка при загрузке dumplist. \n" "%s" -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:241 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:246 #, python-format msgid "" "<b>%s Crash</b>\n" @@ -918,11 +922,11 @@ msgstr "" "<b>%s сбой</b>\n" "%s" -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:337 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:342 msgid "You have to select a crash to copy." msgstr "Необходимо выбрать сбой для копирования." -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:422 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:427 msgid "" "Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n" "\t-v[vv]\t\t\tVerbose\n" @@ -932,7 +936,7 @@ msgstr "" "\t-v[vv]\t\t\tПодробный вывод\n" "\t--report=CRASH_ID\tОтправить отчет об ошибке под кодом CRASH_ID" -#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:445 +#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:450 #, python-format msgid "" "No such crash in the database, probably wrong crashid.\n" |