diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 0205a4c3..8dc21afc 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/CLI/CLI.cpp:198 -msgid "You must specify exactly one operation." +msgid "You must specify exactly one operation" msgstr "" #: src/CLI/report.cpp:179 @@ -212,7 +212,7 @@ msgid "# Release string of the operating system" msgstr "" #: src/CLI/report.cpp:323 -msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined." +msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set" msgstr "" #: src/CLI/report.cpp:411 @@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "Ir para bug %d" #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744 #, c-format -msgid "Add %s to CC list" +msgid "Adding %s to CC list" msgstr "Adicionar o %s â lista CC" #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768 #, c-format -msgid "Add new comment into bug(%d)" +msgid "Adding new comment to bug %d" msgstr "Adicionar novo comentário ao bug (%d)" #: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118 @@ -1163,8 +1163,8 @@ msgid "Writing report to '%s'" msgstr "Gravando um relato para '%s'" #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288 -msgid "File Transfer: Creating a report..." -msgstr "File Transfer: Criando um relatório..." +msgid "FileTransfer: Creating a report..." +msgstr "FileTransfer: Criando um relatório..." #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322 #, c-format |