l10n: Updates to Telugu (te) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 274 insertions, 207 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1787abb6..bc157dcc 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009, 2010.
+# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-29 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 14:44+0530\n"
-"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-24 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:01+0530\n"
+"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -45,16 +46,16 @@ msgstr "ABRT ప్రకటన ఆప్లెట్"
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "స్వయంచాలక బగ్ నివేదీకరణ సాధనము"
 
-#: ../src/applet/Applet.cpp:86
+#: ../src/applet/applet.c:86
 #, c-format
 msgid "A crash in the %s package has been detected"
 msgstr "ప్యాకేజీ %s నందు వొక క్రాష్ గుర్తించబడింది"
 
-#: ../src/applet/Applet.cpp:88
+#: ../src/applet/applet.c:88
 msgid "A crash has been detected"
 msgstr "ఒక క్రాష్ గుర్తించబడెను"
 
-#: ../src/applet/Applet.cpp:285
+#: ../src/applet/applet.c:285
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT సేవ నడుచుటలేదు"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "నివేదించు"
 msgid "Open ABRT"
 msgstr "ABRT తెరువుము"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:47
+#: ../src/cli/CLI.cpp:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\tCrash dump : %s\n"
@@ -127,31 +128,29 @@ msgstr ""
 "ఆదేశం:            %s\n"
 "ఎగ్జిక్యూటబుల్:         %s\n"
 "సిస్టమ్:             %s, కెర్నల్ %s\n"
-"రేటింగ్:             %s\n"
-"కోర్‌డంప్ ఫైల్:      %s\n"
 "కారణం:             %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/cli/CLI.cpp:126
+#, c-format
 msgid "Coredump file:      %s\n"
-msgstr "క్రాష్ ఫంక్షన్:     %s\n"
+msgstr "కోర్‌డంప్ ఫైల్:     %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:129
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/cli/CLI.cpp:130
+#, c-format
 msgid "Rating:             %s\n"
-msgstr "హోస్టునామము:           %s\n"
+msgstr "రేటింగ్:           %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:134
+#: ../src/cli/CLI.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Crash function:     %s\n"
 msgstr "క్రాష్ ఫంక్షన్:     %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:138
+#: ../src/cli/CLI.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Hostname:           %s\n"
 msgstr "హోస్టునామము:           %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:142
+#: ../src/cli/CLI.cpp:143
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "ఎలా తిరిగి పొందవచ్చు:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:146
+#: ../src/cli/CLI.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "వ్యాఖ్యానము:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:152
+#: ../src/cli/CLI.cpp:153
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -185,13 +184,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #. Message has embedded tabs.
-#: ../src/cli/CLI.cpp:243
+#: ../src/cli/CLI.cpp:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]\n"
 "\n"
 "Startup:\n"
 "\t-V, --version\t\tdisplay the version of %s and exit\n"
+"\t-v, --verbose\t\tincrease verbosity\n"
 "\t-?, --help\t\tprint this help\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
@@ -229,24 +229,24 @@ msgstr ""
 "\tunique UUID prefix  - the crash with matching UUID will be acted upon\n"
 "\t@N  - N'th crash (as displayed by --list --full) will be acted upon\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:287
+#: ../src/cli/CLI.cpp:292
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "మీరు తప్పక ఖచ్చితంగా వొక ఆపరేషన్‌ను తెలపాలి"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:166
+#: ../src/cli/report.cpp:164
 #, c-format
 msgid "# This field is read only\n"
 msgstr "# ఈ క్షేత్రము చదువుటకు మాత్రమే\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:186
+#: ../src/cli/report.cpp:184
 msgid "# Describe the circumstances of this crash below"
 msgstr "# ఈ క్రాష్ యొక్క పరిస్థితులను కిందన వివరించుము"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:188
+#: ../src/cli/report.cpp:186
 msgid "# How to reproduce the crash?"
 msgstr "# క్రాష్‌ను యెలా తిరిగి పొందవచ్చు?"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:190
+#: ../src/cli/report.cpp:188
 msgid ""
 "# Backtrace\n"
 "# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)"
@@ -255,47 +255,47 @@ msgstr ""
 "# ఇది యేవిధమైన సున్నితమైన డాటాను కలిగివుండకుండా వుండునట్లు పరిశీలించుము (సంకేతపదములు, "
 "మొదలగునవి.)"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:192
+#: ../src/cli/report.cpp:190
 msgid "# Architecture"
 msgstr "# ఆకృతి"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:193
+#: ../src/cli/report.cpp:191
 msgid "# Command line"
 msgstr "# కమాండ్ లైన్"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:194
+#: ../src/cli/report.cpp:192
 msgid "# Component"
 msgstr "# మూలకం"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:195
+#: ../src/cli/report.cpp:193
 msgid "# Core dump"
 msgstr "# కోర్ డంప్"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:196
+#: ../src/cli/report.cpp:194
 msgid "# Executable"
 msgstr "# ఎగ్జిక్యూటబుల్"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:197
+#: ../src/cli/report.cpp:195
 msgid "# Kernel version"
 msgstr "# కెర్నల్ వర్షన్"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:198
+#: ../src/cli/report.cpp:196
 msgid "# Package"
 msgstr "# ప్యాకేజి"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:199
+#: ../src/cli/report.cpp:197
 msgid "# Reason of crash"
 msgstr "# క్రాష్ యొక్క కారణం"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:200
+#: ../src/cli/report.cpp:198
 msgid "# Release string of the operating system"
 msgstr "# ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క స్ట్రింగ్‌ను విడుదలచేయుము"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:323
+#: ../src/cli/report.cpp:321
 msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
 msgstr "vi నడుపలేము: $TERM, $VISUAL మరియు $EDITOR సిద్దపరచబడలేదు"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:411
+#: ../src/cli/report.cpp:405
 msgid ""
 "\n"
 "The report has been updated"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "నివేదిక నవీకరించబడింది"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:413
+#: ../src/cli/report.cpp:407
 msgid ""
 "\n"
 "No changes were detected in the report"
@@ -312,103 +312,109 @@ msgstr ""
 "నివేదికనందు యే మార్పులు గుర్తించబడలేదు"
 
 #. The response might take more than 1 char in non-latin scripts.
-#: ../src/cli/report.cpp:464
+#: ../src/cli/report.cpp:439
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:465
+#: ../src/cli/report.cpp:440
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. Read the missing information and push it to plugin settings.
-#: ../src/cli/report.cpp:565
+#: ../src/cli/report.cpp:567
 #, c-format
 msgid "Wrong settings were detected for plugin %s\n"
 msgstr "ప్లగిన్ %s కొరకు తప్పుడు అమరికలు గుర్తించబడినవి\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:569
+#: ../src/cli/report.cpp:571
 msgid "Enter your login: "
 msgstr "మీ లాగిన్ ప్రవేశపెట్టుము: "
 
-#: ../src/cli/report.cpp:575
+#: ../src/cli/report.cpp:577
 msgid "Enter your password: "
 msgstr "మీ సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము: "
 
-#: ../src/cli/report.cpp:638
+#: ../src/cli/report.cpp:643
 msgid "Reporting..."
 msgstr "నివేదించుచున్నది..."
 
-#: ../src/cli/report.cpp:657
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/cli/report.cpp:662
+#, c-format
 msgid "Report using %s?"
-msgstr "నివేదిక %s వుపయోగించునా? [y/N]: "
+msgstr "%s వుపయోగించి నివేదించు?"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:660
+#: ../src/cli/report.cpp:665
 msgid "Skipping..."
 msgstr "వదిలివేయుచున్నది..."
 
-#: ../src/cli/report.cpp:672
-#, fuzzy
+#: ../src/cli/report.cpp:677
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable"
-msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్ నిరుపయోగమైంది కావున నివేదీకరణ అచేతనపరచడమైంది."
+msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్ నిరుపయోగమైంది కావున నివేదీకరణ అచేతనపరచడమైంది"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:676
+#: ../src/cli/report.cpp:681
 #, c-format
 msgid ""
 "Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-"
 "install %s\" and try again\n"
 msgstr ""
+"ఈ ఆదేశమును వుపయోగించి డీబగ్ సమాచారమును మానవీయంగా సంస్థాపించుటకు ప్రయత్నించుము: \"debuginfo-"
+"install %s\" తిరిగి ప్రయత్నించు\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:685
-#, fuzzy
+#: ../src/cli/report.cpp:690
 msgid "Error loading reporter settings"
-msgstr "నివేదికను పొందుటలో దోషము: %s"
+msgstr "నివేదిక అమరికలు లోడ్ చేయుటలో దోషము"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:704
+#: ../src/cli/report.cpp:711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crash reported via %d report events (%d errors)\n"
 msgstr "%d ప్లగిన్సు ద్వారా క్రాష్ నివేదించబడింది (%d దోషములు)\n"
 
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:42
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:43
 msgid ""
 " [-vs] -d DIR -e EVENT\n"
 "   or: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:57
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:59
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:926
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:272
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:276
+#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:554
 msgid "Log to syslog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:58
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:166
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:143
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:48
-#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:150
-#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:50
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:266
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:927
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:269
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:147
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:149
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:50
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:277
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:261
 msgid "Crash dump directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:59
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:61
 msgid "Handle EVENT"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:62
 msgid "List possible events [which start with PFX]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:229
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:242
 msgid "Comment is too long"
 msgstr "వ్యాఖ్యా మరీ పొడవైంది"
 
-#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:233
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:246
 msgid "'How to reproduce' is too long"
 msgstr "'ఎలా తిరిగి పొందవచ్చు' అనునది మరీ పొడవైంది"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:534
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:371
 msgid ""
 "The size of the report exceeded the quota. Please check system's "
 "MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
@@ -416,19 +422,19 @@ msgstr ""
 "నివేదిక పరిమాణము కోటాను మించినది. abrt.conf నందు సిస్టమ్ యొక్క MaxCrashReportsSize విలువను "
 "పరిశీలించండి."
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:699
-msgid "abrtd [options]"
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:542
+msgid " [options]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:709
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:553
 msgid "Do not daemonize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:710
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:554
 msgid "Log to syslog even with -d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:711
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:555
 msgid "Exit after SEC seconds of inactivity"
 msgstr ""
 
@@ -552,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "ఈ ప్రోగ్రామ్ తో మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలును పొంది ఉంటారు. పొందకపోతే, <http://www.gnu."
 "org/licenses/> చూడండి."
 
-#: ../src/gui/ccgui.glade.h:19 ../src/gui/CReporterAssistant.py:71
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:19 ../src/gui/CReporterAssistant.py:111
 msgid "View log"
 msgstr "లాగ్‌ను దర్శించు"
 
@@ -654,7 +660,7 @@ msgstr "దీనిని మరలా యెలా రాబట్టాలి
 msgid "You must check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "సున్నితమైన డాటా కొరకు మీరు బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను తప్పక పరిశీలించవలెను."
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/gui/CReporterAssistant.py:364
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/gui/CReporterAssistant.py:392
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -671,8 +677,8 @@ msgstr ""
 msgid "The backtrace is unusable, you cannot report this!"
 msgstr "బాక్‌ట్రేస్ వుపయోగించుటకు వీలుకాకుండా వుంది, దీనిని మీరు నివేదించలేరు!"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/gui/CReporterAssistant.py:342
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:370
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/gui/CReporterAssistant.py:370
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:398
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -695,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "ఈ రకమైన క్రాష్ కొరకు ఏ నివేదిక ప్లగిన్ అందుబాటులో లేదు.\n"
 "దయచేసి abrt.conf పరిశీలించుము."
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/gui/CReporterAssistant.py:249
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/gui/CReporterAssistant.py:277
 #: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:136
 #, python-format
 msgid ""
@@ -705,12 +711,12 @@ msgstr ""
 "ప్లగిన్ అమరికలను దాయలేదు:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/gui/CReporterAssistant.py:279
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/gui/CReporterAssistant.py:307
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "%s ఐచ్చికములను ఆకృతీకరించుము"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:1074
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:1102
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Is debuginfo missing?"
@@ -718,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "నివేదికను పొందలేక పోయింది!\n"
 "డీబగ్‌సమాచారము తప్పిపోయిందా?"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/gui/CReporterAssistant.py:455
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/gui/CReporterAssistant.py:483
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -728,14 +734,15 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/gui/CCReporterDialog.py:574
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1113
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1139
 #, python-format
 msgid "Error acquiring the report: %s"
 msgstr "నివేదికను పొందుటలో దోషము: %s"
 
 #: ../src/gui/ConfBackend.py:78
+#, fuzzy
 msgid "Cannot connect to the Gnome Keyring daemon."
-msgstr "Gnome కీరింగ్ డెమోన్‌కు అనుసంధానము కాలేకపోయింది."
+msgstr "సిస్టమ్ dbusకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది"
 
 #. could happen if keyring daemon is running, but we run gui under
 #. user who is not the owner of the running session - using su
@@ -763,36 +770,36 @@ msgstr "gnome-keyringకు యాక్సెస్ తిరస్కరిం
 msgid "Crash info doesn't contain a backtrace"
 msgstr "క్రాష్ సమాచారము బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను కలిగిలేదు"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:334
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:362
 #, python-format
 msgid "Rating is %s"
 msgstr "రేటింగ్ %s"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:337
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:365
 msgid "Crashdump doesn't have rating => we suppose it's not required"
 msgstr "క్రాష్‌డంప్ రేటింగ్‌ను కలిగిలేదు => అది అవసరము లేదని మేము అనుకొనుచున్నాము"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:350
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:378
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "సున్నితమైన డాటా కొరకు మీరు బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను పరిశీలించవలెను."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:351
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:379
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను పంపుటను మీరు తప్పక అంగీకరించాలి."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:366
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:394
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్ నిరుపయోగమైంది కావున నివేదీకరణ అచేతనపరచడమైంది."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:412
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:440
 msgid "You did not provide any steps to reproduce."
 msgstr "తిరిగి వుత్పన్నం చేయుటకు మీరు యే స్టెప్పులను యివ్వలేదు."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:426
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:454
 msgid "You did not provide any comments."
 msgstr "మీరు యే వ్యాఖ్యానాలను యీయలేదు."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:507
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "It looks like an application from the package <b>%s</b> has crashed on your "
@@ -816,15 +823,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "మీరు యెచట బగ్‌ను నివేదించుటకు యిష్టపడతారో యెంపికచేయండి, మరియు కొనసాగించుటకు 'ముందుకు' వత్తండి."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:548
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:576
 msgid "Only one reporter plugin is configured."
 msgstr "ఒక నివేదిక ప్లగిన్ మాత్రమే ఆకృతీకరించబడింది."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:554
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:582
 msgid "Send a bug report"
 msgstr "ఒక బగ్ నివేదికను పంపుము"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:592
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:620
 msgid ""
 "Below is the backtrace associated with your crash. A crash backtrace "
 "provides developers with details about how the crash happened, helping them "
@@ -839,128 +846,128 @@ msgstr ""
 "దయచేసి సమాచారాన్ని పునఃపరిశీలించండి మరియు మీ బగ్ నివేదిక యెటువంటి సున్నితమైన డాటాను కలిగి లేకుండా "
 "వుండునట్లు అవసరమైతే దానిని సవరించండి:"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:663 ../src/gui/CReporterAssistant.py:676
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:710
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:691 ../src/gui/CReporterAssistant.py:704
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:738
 #, python-format
 msgid "Found %i occurence(s) [at: %i of %i]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:747
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:775
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:778
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:806
 msgid "Refresh"
 msgstr "తాజాపరచు"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:780
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:808
 msgid "Copy"
 msgstr "నకలుతీయి"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:786
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:814
 msgid "I agree with submitting the backtrace"
 msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్ అప్పగించుటకు నేను అంగీకరించుచున్నాను"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:791
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:819
 msgid "Approve the backtrace"
 msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను ఆమోదించుము"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:834
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:862
 msgid "You need to fill the how to before you can proceed..."
-msgstr ""
+msgstr "మీరు కొనసాగుటకు ముందుగా యెలా అనేది పూరింప వలసివుంటుంది..."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:857
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:885
 msgid "How did this crash happen (step-by-step)? How would you reproduce it?"
 msgstr "ఈ క్రాష్ యెలా సంభవించినది (అంచెలంచెలుగా)? మీరు దానిని తిరిగి యెలా రాబట్టుతారు?"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:877
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:905
 msgid ""
 "Are there any comments you would like to share with the software maintainers?"
 msgstr "మీరు సాఫ్టువేరు నిర్వాహకులతో పంచుకొవాలని అనుకొనుచున్న వ్యాఖ్యలు యేమైనా వున్నాయా?"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:897
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:925
 msgid "Provide additional details"
 msgstr "అదనపు వివరములను అందించుము"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:904
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:932
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> Your comments are not private. Please watch what you say "
 "accordingly."
 msgstr ""
 "<b>చిట్కా:</b> మీ వ్యాఖ్యలు గోప్యం కావు. దయచేసి తదనుగుణంగా మీరు యేమి మాట్లాడుచున్నారో గమనించుకోండి."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:945
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:973
 msgid "Confirm and send the report"
 msgstr "ఖాయపరచుము మరియు నివేదికను పంపుము"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:947
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:975
 msgid ""
 "Below is a summary of your bug report. Please click 'Apply' to submit it."
 msgstr "కిందిది మీ బగ్ నివేదిక యొక్క సంక్షిప్తసమాచారము. దానిని అప్పచెప్పుటకు దయచేసి 'ఆపాదించు' నొక్కుము."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:952
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:980
 msgid "<b>Basic details</b>"
 msgstr "<b>ప్రాధమిక వివరములు</b>"
 
 #. left table
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:959
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:987
 msgid "Component"
 msgstr "మూలకం"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:960
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:988
 msgid "Package"
 msgstr "ప్యాకేజి"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:961
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:989
 msgid "Executable"
 msgstr "ఎగ్జిక్యూటబుల్"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:962
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:990
 msgid "Cmdline"
 msgstr "Cmdline"
 
 #. right table
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:964
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:992
 msgid "Architecture"
 msgstr "ఆకృతి"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:965
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:993
 msgid "Kernel"
 msgstr "కెర్నల్"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:966
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:994
 msgid "Release"
 msgstr "విడుదలచేయి"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:967
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:995
 msgid "Reason"
 msgstr "కారణం"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:978 ../src/gui/report.glade.h:3
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1006 ../src/gui/report.glade.h:3
 msgid "<b>Backtrace</b>"
 msgstr "<b>బ్యాక్‌ట్రేస్</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:981
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1009
 msgid "Click to view..."
 msgstr "వీక్షించుటకు నొక్కుము..."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:993
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1021
 msgid "<b>Steps to reproduce:</b>"
 msgstr "<b>తిరిగివుత్పన్నం చేయుటకు అంచెలు:</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1014
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1042
 msgid "<b>Comments:</b>"
 msgstr "<b>వ్యాఖ్యలు:</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1017
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1045
 msgid "No comment provided!"
 msgstr "ఏ వ్యాఖ్య అందివ్వబడలేదు!"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1053
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1081
 msgid "Finished sending the bug report"
 msgstr "బగ్ నివేదికను పంపుట పూర్తైనది"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1057
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1085
 msgid "<b>Bug reports:</b>"
 msgstr "<b>బగ్ నివేదికలు:</b>"
 
@@ -1227,111 +1234,131 @@ msgstr ""
 "ముందుగా తత్సంభందిత ఆకృతీకరణను తెరిచి మరియు దానిని పరిష్కరించుటకు దయచేసి కింది బటన్లను "
 "వుపయోగించుము, లేదంటే, నివేదీకరణ కార్యక్రమము విఫలం కావచ్చును.\n"
 
-#: ../src/lib/abrt_curl.c:170 ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:47
+#: ../src/lib/abrt_curl.c:170 ../src/plugins/abrt-action-upload.c:45
 #, c-format
 msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
-msgstr ""
+msgstr "అప్‌లోడైంది: %llu మొత్తం %llu కిబైట్లలో"
 
-#: ../src/lib/parse_options.c:11
+#: ../src/lib/parse_options.c:29
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:154
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:156
 msgid ""
-" [-vs] -d DIR\n"
+" [-v] -d DIR\n"
 "\n"
 "Calculates and saves UUID of coredumps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:131
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:133
 msgid ""
 " [-vs] -d DIR\n"
 "\n"
 "Calculates and saves UUID and DUPHASH of oops crash dumps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:36
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:38
 msgid ""
-" [-vs] -d DIR\n"
+" [-v] -d DIR\n"
 "\n"
 "Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:532
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:534
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "కొత్త బగ్ id: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:645
-#, c-format
-msgid "Can't open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:665
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
 msgstr ""
 "ఖాళీ లాగిన్ లేదా సంకేతపదము.\n"
 "దయచేసి సరిచూసుకొనుము "
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:683
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:680
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "బగ్‌జిల్లా లోనికి లాగిన్ అవుతోంది..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:686
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:683
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "నకిలీల కొరకు పరిశీలించుచున్నది..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:707
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:743
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:704
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:740
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "తప్పనిసరైన సభ్యుని 'bugs' తప్పిపోయినవి"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:726
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:759
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:834
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:723
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:756
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:833
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr "get_bug_info() విఫలమైంది. తప్పనిసరైన సమాచారము మొత్తంను సేకరించలేక పోయింది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:775
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
 msgid "Creating a new bug..."
 msgstr "కొత్త బగ్‌ను సృష్టించుచున్నది..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:780
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:777
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "బగ్‌జిల్లా పద్దు సృష్టించుట విఫలమైంది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:790
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:887
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:789
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:886
 msgid "Logging out..."
 msgstr "లాగ్అవుట్ అవుచున్నది..."
 
 #. decision based on state
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:808
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:807
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "బగ్ యిప్పటికే నివేదించబడింది: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:819
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:818
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "బగ్‌జిల్లా బగ్ %d యొక్క మాత్రుక(పేరెంట్)ను కనుగొనలేక పోయింది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:848
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:847
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "%sను CC జాబితాకు జతచేసినది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:872
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:871
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యను బగ్(%d)నకు జతచేయుము"
 
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:913
+msgid ""
+" [-vs] -c CONFFILE -d DIR\n"
+"\n"
+"Report a crash to Bugzilla"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:928
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:148
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:278
+msgid "Configuration file (may be given many times)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:257
+msgid " [options] -d DIR"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:270
+msgid "Additional debuginfo directories"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:271
+msgid "Kill gdb if it runs for more than N seconds"
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:319
 #, c-format
 msgid "Backtrace parsing failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s కొరకు బాక్‌ట్రేస్ పార్శింగ్ విఫలమైంది"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:72
 #, python-format
@@ -1448,45 +1475,52 @@ msgstr ""
 msgid "Complete!"
 msgstr "మూలకం"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.cpp:111
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Submitting oops report to %s"
 msgstr "నివేదికను '%s'కు వ్రాయుచున్నది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:114
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:133
+msgid ""
+" [-vs] -c CONFFILE -d DIR\n"
+"\n"
+"Report a kernel oops to kerneloops.org (or similar) site"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:110
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "ఈమెయిల్ పంపుచున్నది..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:138
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:137
 msgid ""
 " [-v] -d DIR [-c CONFFILE]\n"
 "\n"
 "Upload compressed tarball of crash dump"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:151
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:267
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:150
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:262
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "లాగర్ ఫైల్:"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:39
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:38
 msgid ""
 " [-v] [-o FILE] -d DIR\n"
 "\n"
 "Print information about the crash to standard output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:51
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:51
 msgid "Output file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:100
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:91
 #, c-format
 msgid "The report was appended to %s"
 msgstr "నివేదిక అనునది %sకు జోడించబడింది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:100
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:91
 #, c-format
 msgid "The report was stored to %s"
 msgstr "నివేదిక %sకు నిల్వవుంచబడింది"
@@ -1494,49 +1528,79 @@ msgstr "నివేదిక %sకు నిల్వవుంచబడిం�
 #. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
 #. error msg is already logged by dd_opendir
 #. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.cpp:43
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:121
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:41
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:119
 msgid "Compressing data"
-msgstr ""
+msgstr "డాటాను కుదించుచున్నది"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.cpp:78
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:69
 #, fuzzy
 msgid "Empty login or password, please check RHTSupport.conf"
 msgstr ""
 "ఖాళీ లాగిన్ లేదా సంకేతపదము.\n"
 "దయచేసి సరిచూసుకొనుము "
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.cpp:194
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:188
 msgid "Creating a new case..."
 msgstr "కొత్త కేస్‌ను సృష్టించుచున్నది..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:65
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:263
+msgid ""
+" [-vs] -c CONFFILE -d DIR\n"
+"\n"
+"Report a crash to RHTSupport"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending %s to %s"
 msgstr "ఆర్చివ్ %sను %s కు పంపుచున్నది"
 
 #. This ends up a "reporting status message" in abrtd
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:98
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:96
 #, c-format
 msgid "Successfully sent %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:219
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:213
 #, c-format
 msgid "Archive is created: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:253
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:248
 msgid ""
 " [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]\n"
 "\n"
 "Upload compressed tarball of crash dump"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:268
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:263
 msgid "Base URL to upload to"
 msgstr ""
 
+#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:539
+msgid ""
+" [-vsrdow] FILE\n"
+"\n"
+"Extract oops from syslog/dmesg file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:555
+msgid "Parse kernel's message buffer before parsing FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:556
+msgid "Create ABRT dump for every oops found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:557
+msgid "Print found oopses on standard output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:558
+msgid "Do not exit, watch the file for new oopses"
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:1
 msgid "<b>Bugzilla plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>బగ్‌జిల్లా ప్లగిన్ ఆకృతీకరణ</b>"
@@ -1573,10 +1637,6 @@ msgstr ""
 "మీరు దీనిని <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi\">ఇచట</a> "
 "సృష్టించగలరు"
 
-#: ../src/plugins/CCpp.cpp:277
-msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
-msgstr "C/C++ ప్రోగ్రాములనందలి క్రాష్‌లను విశ్లేషించుము"
-
 #: ../src/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1
 msgid "<b>Kerneloops Reporter plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>Kerneloops నివేదకి ప్లగిన్ ఆకృతీకరణ</b>"
@@ -1585,10 +1645,6 @@ msgstr "<b>Kerneloops నివేదకి ప్లగిన్ ఆకృత�
 msgid "Submit URL:"
 msgstr "URL అప్పచెప్పుము:"
 
-#: ../src/plugins/KerneloopsScanner.cpp:227
-msgid "Periodically scans for and saves kernel oopses"
-msgstr "కెర్నల్ oops కొరకు సమయానుసారం స్కాన్ చేసి మరియు దాయును"
-
 #: ../src/plugins/Logger.glade.h:1
 msgid "<b>Logger plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>లాగర్ ప్లగిన్ ఆకృతీకరణ</b>"
@@ -1654,11 +1710,12 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Use encryption"
 msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ వుపయోగించుము"
 
-#~ msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
-#~ msgstr "డాటాబేస్ ప్లగిన్ తెలుపబడలేదు. దయచేసి abrtd అమరికలను పరిశీలించండి."
-
-#~ msgid "Keeps SQLite3 database about all crashes"
-#~ msgstr "అన్ని క్రాష్‌ల గురించి SQLite3 డాటాబేస్‌ను కలిగివుండును"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot login. Check Edit->Plugins->Bugzilla and /etc/abrt/plugins/"
+#~ "Bugzilla.conf. Server said: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "లాగిన్ కాలేదు. సరిచేయు->ప్లగిన్స్->బగ్‌జిల్లా మరియు /etc/abrt/plugins/Bugzilla.conf "
+#~ "పరిశీలించుము. సర్వర్ చేబుతోంది: %s"
 
 #~ msgid "Reports bugs to bugzilla"
 #~ msgstr "బగ్‌లను బగ్‌జిల్లాకు నివేదించును"
@@ -1666,12 +1723,12 @@ msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ వుపయోగించుమ�
 #~ msgid "Generating backtrace"
 #~ msgstr "బాక్‌ట్రేస్ వుద్భవింపచేయుట"
 
-#~ msgid "Getting global universal unique identification..."
-#~ msgstr "గ్లోబల్ యూనివర్సల్ యునిక్ గుర్తింపును పొందుతోంది..."
-
 #~ msgid "Skipping the debuginfo installation"
 #~ msgstr "డీబగ్‌సమాచార సంస్థాపనను దాటవేస్తోంది"
 
+#~ msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
+#~ msgstr "C/C++ ప్రోగ్రాములనందలి క్రాష్‌లను విశ్లేషించుము"
+
 #~ msgid "FileTransfer: URL not specified"
 #~ msgstr "ఫైలుబదలీకరణ: URL తెలుపబడలేదు"
 
@@ -1693,6 +1750,9 @@ msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ వుపయోగించుమ�
 #~ msgid "Sends kernel oops information to kerneloops.org"
 #~ msgstr "కెర్నల్ oops సమాచారమును kerneloops.orgకు పంపును"
 
+#~ msgid "Periodically scans for and saves kernel oopses"
+#~ msgstr "కెర్నల్ oops కొరకు సమయానుసారం స్కాన్ చేసి మరియు దాయును"
+
 #~ msgid "Writes report to a file"
 #~ msgstr "నివేదికను ఫైలునకు వ్రాయును"
 
@@ -1713,9 +1773,8 @@ msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ వుపయోగించుమ�
 #~ msgstr ""
 #~ "క్రాష్ డాటాను .tar.gz ఫైలునకు పాక్ చేయును, ఐచ్చికంగా దానిని FTP/SCP/etc ద్వారా అప్‌లోడ్ చేయును"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Reports bugs to Red Hat support"
-#~ msgstr "బగ్‌లను బగ్‌జిల్లాకు నివేదించును"
+#~ msgstr "Red Hat తోడ్పాటునకు బగ్‌లను నివేదించును"
 
 #~ msgid "Runs a command, saves its output"
 #~ msgstr "ఒక ఆదేశమును నడుపును, మరియు దాని అవుట్పుట్‌ను దాయును"
@@ -1729,6 +1788,9 @@ msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ వుపయోగించుమ�
 #~ msgid "Runs sosreport, saves the output"
 #~ msgstr "sosreport నడుపును, దాని అవుట్పుట్‌ను దాయును"
 
+#~ msgid "Keeps SQLite3 database about all crashes"
+#~ msgstr "అన్ని క్రాష్‌ల గురించి SQLite3 డాటాబేస్‌ను కలిగివుండును"
+
 #~ msgid "Customer:"
 #~ msgstr "వినియోగదారి:"
 
@@ -1738,15 +1800,20 @@ msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ వుపయోగించుమ�
 #~ msgid "Upload"
 #~ msgstr "అప్‌లోడ్"
 
+#~ msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
+#~ msgstr "డాటాబేస్ ప్లగిన్ తెలుపబడలేదు. దయచేసి abrtd అమరికలను పరిశీలించండి."
+
+#~ msgid "Online _Help"
+#~ msgstr "ఆన్‌లైన్ సహాయం (_H)"
+
+#~ msgid "Can't connect to gnome-keyring-daemon, changes won't be saved."
+#~ msgstr "gnome-keyring-daemonకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది, మార్పులు దాయబడవు."
+
 #~ msgid "Rating is required by the %s plugin"
 #~ msgstr "%s ప్లగిన్ ద్వారా రేటింగ్ అవసరమైంది"
 
 #~ msgid "Rating is not required by any plugin, skipping the check..."
 #~ msgstr "ఏ ప్లగిన్ ద్వారా రేటింగ్ అవసరములేదు, పరిశీలనను దాటవేయుచున్నది..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot login. Check Edit->Plugins->Bugzilla and /etc/abrt/plugins/"
-#~ "Bugzilla.conf. Server said: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "లాగిన్ కాలేదు. సరిచేయు->ప్లగిన్స్->బగ్‌జిల్లా మరియు /etc/abrt/plugins/Bugzilla.conf "
-#~ "పరిశీలించుము. సర్వర్ చేబుతోంది: %s"
+#~ msgid "Getting global universal unique identification..."
+#~ msgstr "గ్లోబల్ యూనివర్సల్ యునిక్ గుర్తింపును పొందుతోంది..."