diff options
| author | yurchor <yurchor@fedoraproject.org> | 2011-01-24 20:32:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Transifex User <transifex-app@fedoraproject.org> | 2011-01-24 20:32:17 +0000 |
| commit | 4a0ea3ffe52efde75e73a141c93f4cc420698bc4 (patch) | |
| tree | 39b042b2db383b2239848aa6acbcb03acde5438e /po | |
| parent | 571f44cb28291a83a7e95bd683278d928a3cb52d (diff) | |
| download | abrt-4a0ea3ffe52efde75e73a141c93f4cc420698bc4.tar.gz abrt-4a0ea3ffe52efde75e73a141c93f4cc420698bc4.tar.xz abrt-4a0ea3ffe52efde75e73a141c93f4cc420698bc4.zip | |
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the abrt package. # # Maxim Dzumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010. -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: abrt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-14 16:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-20 10:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-24 01:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:31+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Language: uk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:543 @@ -385,33 +385,33 @@ msgstr "Виявлено збій у пакеті" msgid "ABRT service is not running" msgstr "Службу ABRT не запущено" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:39 ../src/Applet/CCApplet.cpp:260 -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:287 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:41 ../src/Applet/CCApplet.cpp:43 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:266 ../src/Applet/CCApplet.cpp:293 msgid "Warning" msgstr "Попередження" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:89 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:95 msgid "" "Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT" msgstr "" "Аплет у області сповіщень для попередження користувача про виявлені ABRT " "проблеми" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:105 ../src/Gui/ccgui.glade.h:24 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:111 ../src/Gui/ccgui.glade.h:24 msgid "translator-credits" msgstr "" "Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>\n" "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:115 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:121 msgid "Hide" msgstr "Сховати" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:253 ../src/Gui/ccgui.glade.h:14 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:259 ../src/Gui/ccgui.glade.h:14 msgid "Report" msgstr "Повідомити" -#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:256 ../src/Applet/CCApplet.cpp:284 +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:262 ../src/Applet/CCApplet.cpp:290 msgid "Open ABRT" msgstr "Відкрити ABRT" @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Скопіювати до буфера" #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:12 msgid "Online _Help" -msgstr "" +msgstr "Інтернет-_довідка" #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:13 ../src/Gui/settings.glade.h:19 msgid "Plugins" @@ -1032,9 +1032,10 @@ msgid "Error acquiring the report: %s" msgstr "Помилка при отриманні звіту: %s" #: ../src/Gui/ConfBackend.py:79 -#, fuzzy msgid "Can't connect to gnome-keyring-daemon, changes won't be saved." -msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з фоновою службою Gnome Keyring." +msgstr "" +"Не вдалося встановити з’єднання з фоновою службою Gnome Keyring, зміни не " +"буде збережено." #. could happen if keyring daemon is running, but we run gui under #. user who is not the owner of the running session - using su |