Sending translation for Chinese (Traditional)

1 files changed, 48 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 76f3d2d0..f9bba7ca 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of abrt.master.po to Traditional Chinese
+# translation of abrt.master.zh_TW(2).po to Traditional Chinese
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:200
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:208
 # Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2009.
 # Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: abrt.master\n"
+"Project-Id-Version: abrt.master.zh_TW(2)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-08 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 10:49+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-09 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 09:51+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,22 +80,26 @@ msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
+msgid "Details"
+msgstr "詳情"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
 msgid "Not Reported"
 msgstr "未回報"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
 msgid "Please wait.."
 msgstr "請稍候…"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Gui/report.glade.h:5
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9 ../src/Gui/report.glade.h:6
 msgid "Report"
 msgstr "報告"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -120,40 +124,40 @@ msgstr ""
 "您應該已收到了附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本。若沒有收到的話，請至 "
 "<http://www.gnu.org/licenses/>。"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:70
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:71
 msgid "Icon"
 msgstr "圖示"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:78
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
 msgid "Package"
 msgstr "套件"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:80
 msgid "Application"
 msgstr "應用程式"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:80
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:82
 msgid "Crash count"
 msgstr "當機計數"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:82
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
@@ -166,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "無法顯示設定對話方塊\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:170
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:160
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:188
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -185,15 +189,15 @@ msgstr ""
 "載入 dumplist 時發生了錯誤。\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:225
-msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
-msgstr "<b>當機錯誤已回報，您可在此找到這項報告：</b>\n"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:221
+msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
+msgstr "<b>這項當機錯誤已回報：</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:233
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:231
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>未回報！</b>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:282
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:280
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -201,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "無法取得回報！\n"
 "除錯資訊是否遺失？"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:301
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:299
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -210,12 +214,12 @@ msgstr ""
 "回報失敗！\n"
 "%s "
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:319 ../src/Gui/CCMainWindow.py:345
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:318 ../src/Gui/CCMainWindow.py:345
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "取得報告時發生了錯誤：%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:128
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -224,11 +228,11 @@ msgstr ""
 "無法儲存插件設定：\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:186
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:194
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "簡述如何可再次讓這項問題出現，或描述您做過甚麼…"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:231
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:239
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -237,21 +241,20 @@ msgid ""
 "then use Refresh button to regenerate the backtrace."
 msgstr ""
 "已停用回報，因為無法使用 backtrace。\n"
-"請嘗試透過使用這項指令來手動式安裝 debugingo：<b>debuginfo-install "
-"%s</b> \n"
+"請嘗試透過使用這項指令來手動式安裝 debugingo：<b>debuginfo-install %s</b> \n"
 "然後請使用「更新」按鈕來重新產生 backtrace。"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:233
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:241
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr "backtrace 無法使用，您無法回報這項錯誤！"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:240
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:246
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
 msgstr "backtrace 不完整，請確認您提供了適當的步驟以進行重新產生。"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:290
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
@@ -261,7 +264,11 @@ msgstr ""
 "<b>警告</b>，您將要傳送的資料可能含有敏感資訊。\n"
 "您確定要傳送<b>%s</b>嗎？\n"
 
-#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
+#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1 ../src/Gui/report.glade.h:5
+msgid "Log"
+msgstr "日誌"
+
+#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:2
 msgid "Report done"
 msgstr "回報完成"
 
@@ -299,7 +306,7 @@ msgstr "<b>下列項目會被傳送</b>"
 msgid "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
 msgstr "<b>如何進行重新產生（透過幾個簡單的步驟）</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:6
+#: ../src/Gui/report.glade.h:7
 msgid "Send"
 msgstr "傳送"
 
@@ -480,26 +487,22 @@ msgstr "正在取得本機的全域特殊標示中"
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "正在取得回溯資料中…"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:380
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:382
 msgid "Searching for debug-info packages..."
 msgstr "正在搜尋 debug-info 套件中…"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:414
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:416
 msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
 msgstr "正在下載與安裝 debug-info 套件中…"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:522
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:524
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "正在取得局域的UUID……"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:541
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:543
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "正在取得全域的UUID……"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:658
-msgid "Starting report creation..."
-msgstr "報告書生成啟動……"
-
 #: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:691
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "跳過 debuginfo 的安裝"