updated translation

1 files changed, 63 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index eca5c5aa..f26ef7d5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-26 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "Службу ABRT не запущено"
 
 #: ../src/applet/applet_gtk.c:202 ../src/applet/applet_gtk.c:204
-#: ../src/applet/applet_gtk.c:405 ../src/applet/applet_gtk.c:432
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
@@ -66,7 +65,15 @@ msgstr "Сховати"
 msgid "Report"
 msgstr "Повідомити"
 
-#: ../src/applet/applet_gtk.c:401 ../src/applet/applet_gtk.c:429
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:401
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:405 ../src/applet/applet_gtk.c:432
+msgid "A Problem has Occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:429
 msgid "Open ABRT"
 msgstr "Відкрити ABRT"
 
@@ -295,7 +302,7 @@ msgstr "Вказані вами дані є некоректними. Причи
 msgid "Bad value for '%s': %s"
 msgstr "Помилкове значення «%s»: %s"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1039
+#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1043
 msgid "Reporting..."
 msgstr "Звітування…"
 
@@ -343,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:72
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:923
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:256
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:145
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:147
@@ -519,13 +526,13 @@ msgid "%llu bytes, %u files"
 msgstr "%llu байтів, %u файлів"
 
 #. TODO: better msg?
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:844
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:848
 #, c-format
 msgid "No processing for event '%s' is defined"
 msgstr "Обробки для події «%s» не визначено"
 
 #. bt is usable, but not complete, so show a warning
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:939
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:943
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -534,38 +541,38 @@ msgstr ""
 "відтворення помилки."
 
 #. FIXME: see CreporterAssistant: 394 for ideas
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:945
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:949
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "Звітування вимкнено, оскільки зворотне трасування є непридатним."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:954
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:958
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr ""
 "Вам слід вилучити з даних зворотного трасування всі конфіденційні дані."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:955
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:959
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "Вам слід погодитися на надсилання зворотного трасування."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1011
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1015
 msgid "Analyzing..."
 msgstr "Аналіз…"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1012
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1016
 #, c-format
 msgid "Analyzing finished with exit code %d"
 msgstr "Аналіз завершено з кодом виходу %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1040
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1044
 #, c-format
 msgid "Reporting finished with exit code %d"
 msgstr "Звітування завершено з кодом виходу %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1158
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1162
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1167
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1171
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
@@ -710,7 +717,6 @@ msgstr ""
 "Обчислює і зберігає UUID дампу ядра у каталозі дампу КАТАЛОГ"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 " [options] -d DIR\n"
 "\n"
@@ -719,8 +725,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " [параметри] -d КАТАЛОГ\n"
 "\n"
-"Створити і зберегти дані зворотного трасування до файла coredump у каталозі "
-"дампів КАТАЛОГ"
+"Проаналізувати зворотне трасування C/C++, створити хеш дублювання, оцінки "
+"зворотного трасування та визначити функцію, під час виконання якої сталося "
+"аварійне завершення, у каталозі дампів КАТАЛОГ"
 
 #.
 #. * The parser failed. Compute the UUID from the executable
@@ -752,71 +759,81 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Обчислює і зберігає UUID та DUPHASH аварійних дампів Python"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:516
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:517
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Новий ідентифікатор запиту: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:646
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:647
 #, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
 msgstr "Порожнє ім'я або пароль. Перевірте %s"
 
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662
+#, c-format
+msgid "Essential file '%s' is missing, can't continue.."
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:666
 #, c-format
+msgid "Essential file '%s' is empty, can't continue.."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:675
+#, c-format
 msgid "Logging into Bugzilla at %s"
 msgstr "Вхід до Bugzilla від імені %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:669
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:678
 msgid "Checking for duplicates"
 msgstr "Пошук дублікатів"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:691
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:727
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:700
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:736
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Не вказано обов’язкового учасника «bugs»"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:710
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:743
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:819
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:719
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:752
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:828
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr "Збій get_bug_info(). Не вдалося зібрати потрібну інформацію."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:758
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:767
 msgid "Creating a new bug"
 msgstr "Створення нового повідомлення про ваду"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:763
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Не вдалося створити запис у Bugzilla"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:775
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:875
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:784
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:884
 msgid "Logging out"
 msgstr "Завершення сеансу"
 
 #. decision based on state
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:793
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "Запит вже існує: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:804
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:813
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "Bugzilla не вдалося знайти батьківський запит для %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:834
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:843
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Додати %s до списку CC"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:860
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:869
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Додавання коментаря до запиту (%d)"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:911
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:920
 msgid ""
 " [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
 "\n"
@@ -826,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Повідомити про аварійне завершення на Bugzilla"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:924
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:933
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:277
 msgid "Configuration file (may be given many times)"
 msgstr "Файл налаштувань (можна вказувати декілька файлів)"
@@ -984,18 +1001,16 @@ msgid "Submitting oops report to %s"
 msgstr "Надсилання звіту про збій до %s"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 " [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR\n"
 "\n"
 "Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site"
 msgstr ""
-" [-v] -c ФАЙЛ_НАЛАШТУВАНЬ -d КАТАЛОГ\n"
+" [-v] [-c ФАЙЛ_НАЛАШТУВАНЬ]... -d КАТАЛОГ\n"
 "\n"
-"Повідомити про аварію ядра (oops) на сайті kerneloops.org (або подібному)"
+"Повідомити про збій ядра на kerneloops.org (або подібному) сайті"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Файл налаштувань"
 
@@ -1078,19 +1093,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Deletes dump dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE"
 msgstr ""
+" [-v] [-d РОЗМІР:КАТАЛОГ]... [-f РОЗМІР:КАТАЛОГ]... [-p КАТАЛОГ]\n"
+"\n"
+"Вилучити каталоги дампів (-d) або файли (-f) у КАТАЛОГах, якщо їхні розміри "
+"більші за РОЗМІР"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:167
 msgid "Delete dump dirs"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити каталоги дампів"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Delete files"
-msgstr "Альтернативний файл графічного інтерфейсу"
+msgstr "Вилучити файли"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:169
 msgid "Preserve this dump dir"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти цей каталог дампів"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:63
 #, c-format