Sending translation for Telugu

1 files changed, 146 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7b09abe6..8aebab04 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,14 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:208
-# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
+# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-10 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-11 12:20+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,6 +24,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:6
 msgid "Another client is already running, trying to wake it."
@@ -34,26 +34,26 @@ msgstr "వేరొక క్లైంటు యిప్పటికే నడ
 msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
 msgstr "డెమోన్‌నుండి అనుకోని డాటా పొందినది (డాటాబేస్ సరిగా నవీకరించబడిందా?)."
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:55
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:56
+msgid "Not loaded plugins"
+msgstr "లోడుకాని ప్లగిన్స్"
+
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:57
 msgid "Analyzer plugins"
 msgstr "విశ్లేషకి ప్లగిన్సు"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:56
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:58
 msgid "Action plugins"
 msgstr "చర్యా ప్లగిన్సు"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:57
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:59
 msgid "Reporter plugins"
 msgstr "నివేదకి ప్లగిన్సు"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:58
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:60
 msgid "Database plugins"
 msgstr "డాటాబేస్ ప్లగిన్సు"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:97
-msgid "Plugin name is not set, can't load its settings"
-msgstr "ప్లగిన్ నామము అమర్చబడలేదు, దాని అమరికలను లోడు చేయలేదు"
-
 #: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:74 ../src/Gui/CCDBusBackend.py:97
 msgid "Can't connect to system dbus"
 msgstr "సిస్టమ్ dbusకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది"
@@ -78,7 +78,8 @@ msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgid "About ABRT"
 msgstr "ABRT గురించి"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:9
+#: ../src/Gui/report.glade.h:15 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "స్వయంచాలక బగ్ నివేదీకరణ సాధనము"
 
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "దయచేసి వేచివుండు..."
 msgid "Plugins"
 msgstr "ప్లగిన్లు"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9 ../src/Gui/report.glade.h:6
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
 msgid "Report"
 msgstr "నివేదించు"
 
@@ -145,31 +146,31 @@ msgid "_Help"
 msgstr "సహాయము (_H)"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:71
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
 msgid "Icon"
 msgstr "ప్రతిమ"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:87
 msgid "Package"
 msgstr "ప్యాకేజీ"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:80
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:88
 msgid "Application"
 msgstr "అనువర్తనము"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:89
 msgid "Date"
 msgstr "తేది"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:82
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:90
 msgid "Crash count"
 msgstr "క్రాష్ కౌంట్"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:91
 msgid "User"
 msgstr "వినియోగదారి"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:149
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:159
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't show the settings dialog\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "అమరికల డైలాగ్‌ను చూపలేదు\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:160
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:170
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:184
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -197,15 +198,19 @@ msgstr ""
 "డంపుజాబితాను లోడుచేయుటలో దోషము.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:221
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:235
+msgid "This crash has been reported:\n"
+msgstr "ఈ క్రాష్ నివేదించబడింది:\n"
+
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:236
 msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
 msgstr "<b>ఈ క్రాష్ నివేదించబడింది:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:231
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:255
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>నివేదించబడలేదు!</b>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:280
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:303
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -213,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "నివేదికను పొందలేక పోయింది!\n"
 "డీబగ్‌సమాచారము తప్పిపోయిందా?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:299
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:323
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -222,25 +227,21 @@ msgstr ""
 "నివేదించుట విఫలమైంది!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:318 ../src/Gui/CCMainWindow.py:345
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:342 ../src/Gui/CCMainWindow.py:369
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "నివేదికను పొందుటలో దోషము: %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:136
-#, python-format
-msgid ""
-"Can't save plugin settings:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"ప్లగిన్ అమరికలను దాయలేదు:\n"
-" %s"
-
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:194
+#. default texts
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:24
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "దీనిని మరలా యెలా రాబట్టాలి అనేదాని గురించి మరియు మీరు యేమి చేయాలి అనేదాని గురించి సోదాహరణము..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:239
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:94
+msgid "You must agree with submitting the backtrace."
+msgstr "బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను అప్పగించుటతో మీరు తప్పక వొప్పుకొనవలె."
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -253,11 +254,11 @@ msgstr ""
 "s</b> \n"
 "అప్పుడు బాక్‌ట్రేస్‌ను తిరిగి వుద్భవింపచేయుటకు రీఫ్రెష్ బటన్ వుపయోగించండి."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:241
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:107
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr "బాక్‌ట్రేస్ వుపయోగించుటకు వీలుకానిది, దీనిని మీరు నివేదించలేరు!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:246
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:110
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
@@ -265,17 +266,16 @@ msgstr ""
 "బాక్‌ట్రేస్ అసంపూర్తిగా వుంది, దానిని తిరిగివుత్పన్నం చేయుటకు దయచేసి మీరు మంచి స్టెప్సును యిచ్చునట్లు "
 "చూచుకోండి."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:296
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:152
 #, python-format
 msgid ""
-"<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
-"information.\n"
-"Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
+"Can't save plugin settings:\n"
+" %s"
 msgstr ""
-"<b>హెచ్చరిక</b>, మీరు సున్నితమైన సమాచారము కలిగివుండు డాటాను పంపుబోవుచున్నారు.\n"
-"మీరు నిజంగా పంపాలని అనుకొనుచున్నారా <b>%s</b>?\n"
+"ప్లగిన్ అమరికలను దాయలేదు:\n"
+" %s"
 
-#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1 ../src/Gui/report.glade.h:5
+#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1 ../src/Gui/report.glade.h:17
 msgid "Log"
 msgstr "లాగ్"
 
@@ -306,18 +306,66 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:2
-msgid "<b>Comment</b>"
-msgstr "<b>వ్యాఖ్య</b>"
+msgid "<b>Attachments</b>"
+msgstr "<b>అనుభందనములు</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:3
-msgid "<b>Following items will be sent</b>"
-msgstr "<b>క్రింది అంశములు పంపబడతాయి</b>"
+msgid "<b>Backtrace</b>"
+msgstr "<b>బ్యాక్‌ట్రేస్</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:4
+msgid "<b>Comment</b>"
+msgstr "<b>వ్యాఖ్య</b>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:5
 msgid "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
 msgstr "<b>ఎలా తిరిగివుత్పన్నం చేయాలి (కొద్ది స్టెప్సులో)</b>"
 
+#: ../src/Gui/report.glade.h:6
+msgid "<b>Please fix the following problems</b>"
+msgstr "<b>క్రింది సమస్యలను దయచేసి పరిష్కరించుము</b>"
+
 #: ../src/Gui/report.glade.h:7
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Architecture:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">ఆకృతి:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:8
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:9
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Component:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">మూలకం:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:10
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Executable:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">నిర్వర్తించదగిన:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:11
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">కెర్నల్:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:12
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Package:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">ప్యాకేజి:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:13
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Reason:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">కారణం:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:14
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Release:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">విడుదల:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:16
+msgid "I agree to submit this backtrace, which could contain sensitive data"
+msgstr "ఈ బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను అప్పగించుటకు నేను ఆమోదిస్తున్నాను, యిది సున్నితమైన డాటాను కలిగివుండగలదు"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:18
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:19
 msgid "Send"
 msgstr "పంపుము"
 
@@ -437,7 +485,7 @@ msgstr "gtk-ok"
 msgid "View and report application crashes"
 msgstr "అనువర్తనము క్రాషెస్‌ను దర్శించుము మరియు నివేదించుము"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:79
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:78
 #, c-format
 msgid "A crash in package %s has been detected"
 msgstr "ప్యాకేజీ %s నందు వొక క్రాష్ గుర్తించబడింది"
@@ -446,7 +494,7 @@ msgstr "ప్యాకేజీ %s నందు వొక క్రాష్ �
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT సేవ నడుచుటలేదు"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:196
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:200
 msgid "Warning"
 msgstr "హెచ్చరిక"
 
@@ -458,55 +506,63 @@ msgstr ""
 "నివేదిక పరిమాణము కోటాను మించినది. abrt.conf నందు సిస్టమ్ యొక్క MaxCrashReportsSize విలువను "
 "పరిశీలించండి."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:202
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:132 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:300
+msgid "Missing member 'bugs'"
+msgstr "తప్పిపోయిన సభ్యుని 'bugs'"
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:184
+msgid "Missing member 'cc'"
+msgstr "తప్పిపోయిన సభ్యుని 'cc'"
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "బగ్ యిప్పటికే నివేదించబడింది: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:264
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:291
+msgid "Missing member 'bug_id'"
+msgstr "తప్పిపోయిన సభ్యుని 'bug_id'"
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:367
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "కొత్త బగ్ id: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:359
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:469
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "నకిలీల కొరకు పరిశీలించుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:362
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "బగ్‌జిల్లా లోనికి లాగిన్ అవుతోంది..."
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:366
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:475
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "ఖాళీ లాగిన్ మరియు సంకేతపదము. దయచేసి Bugzilla.conf పరిశీలించండి"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:372
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:478
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "బగ్‌జిల్లా లోనికి లాగిన్ అవుతోంది..."
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:483
 msgid "Checking CC..."
 msgstr "CC పరిశీలించుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:381
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:494
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "కొత్త బగ్‌ను సృష్టించుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:385
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:498
 msgid "Logging out..."
 msgstr "లాగ్అవుట్ అవుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:37
+#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:35
 msgid "Getting local universal unique identification"
 msgstr "లోకల్ యూనివర్సల్ యునిక్ గుర్తింపును పొందుతోంది"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:264
-msgid "Getting backtrace..."
-msgstr "బాక్‌ట్రేస్ పొందుచున్నది..."
-
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:382
-msgid "Searching for debug-info packages..."
-msgstr "డీబగ్-సమాచార ప్యాకేజీల కొరకు శోధించుచున్నది..."
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:253
+msgid "Generating backtrace"
+msgstr "బాక్‌ట్రేస్ వుద్భవింపచేయుట"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:416
-msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
-msgstr "డీబగ్-సమాచార ప్యాకేజీలను డౌన్‌లోడు చేయుచున్నది మరియు సంస్థాపించుచున్నది..."
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:375
+msgid "Starting debuginfo installation"
+msgstr "డీబగ్‌యిన్ఫో సంస్థాపనను ప్రారంభించుచున్నది"
 
 #: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:524
 msgid "Getting local universal unique identification..."
@@ -516,46 +572,47 @@ msgstr "లోకల్ యూనివర్సల్ యునిక్ గు
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "గ్లోబల్ యూనివర్సల్ యునిక్ గుర్తింపును పొందుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:691
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:721
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "డీబగ్‌సమాచార సంస్థాపనను దాటవేస్తోంది"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.cpp:102
+#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.cpp:100
 msgid "Creating and submitting a report..."
 msgstr "నివేదికను సృష్టించుచున్నది మరియు అప్పజెప్పుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:66
-msgid "Creating a report..."
-msgstr "నివేదికను సృష్టించుచున్నది..."
+#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Writing report to '%s'"
+msgstr "నివేదికను '%s'కు వ్రాయుచున్నది"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:63 ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:384
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:54
 msgid "FileTransfer: URL not specified"
 msgstr "దస్త్రబదలీకరణ: URL తెలుపబడలేదు"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:67
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:58
 #, c-format
 msgid "Sending archive %s to %s"
 msgstr "ఆర్చివ్ %sను %s కు పంపుచున్నది"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:309
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:289
 msgid "File Transfer: Creating a report..."
 msgstr "దస్త్ర బదిలీకరణ: నివేదికను సృష్టించుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:334
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:323
 #, c-format
 msgid "Can't create and send an archive: %s"
 msgstr "ఆర్చివును సృష్టించలేదు మరియు పంపలేదు: %s"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:359
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:352
 #, c-format
 msgid "Can't create and send an archive %s"
 msgstr "ఆర్చివు %sను సృష్టించలేదు మరియు పంపలేదు"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsScanner.cpp:84
+#: ../lib/Plugins/KerneloopsScanner.cpp:79
 msgid "Creating kernel oops crash reports..."
 msgstr "కెర్నల్ oops క్రాష్ నివేదికలను సృష్టించుచున్నది..."
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:165
+#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:137
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "ఈమెయిల్ పంపుచున్నది..."
 
@@ -568,7 +625,7 @@ msgstr "SOSreport ప్లగిన్ నిర్వర్తించుచ�
 msgid "running sosreport: %s"
 msgstr "sosreport నడుపుచున్నది: %s"
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:95
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:97
 msgid "done running sosreport"
 msgstr "sosreport నడుపుట అయినది"