updated po files

1 files changed, 143 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 62b71e5e..e8103d8f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-06 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-17 18:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 11:58+0530\n"
 "Last-Translator: I Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -96,25 +96,24 @@ msgstr "பிழையில் புதிய கட்டளையைச்
 msgid "Reports bugs to bugzilla"
 msgstr "bugzilla-வுக்கு பிழைகளை அறிக்கையிடுகிறது"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:185
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:189
 msgid "Generating backtrace"
 msgstr "பேக்ட்ரேஸை உருவாக்குகிறது..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:353
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:357
 msgid "Starting the debuginfo installation"
 msgstr "debuginfo நிறுவலை துவக்குகிறது"
 
-#. Compatibility code.
-#. This whole block should be deleted for Fedora 14.
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:566
-msgid "Getting global universal unique identification..."
-msgstr "முழுமையான உலகளாவிய தனி அடையாளத்தை பெறுகிறது..."
-
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:748
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:640
 msgid "Skipping the debuginfo installation"
 msgstr "debuginfo நிறுவலை தவிர்த்தது"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:1061
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:658
+#, c-format
+msgid "Backtrace parsing failed for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:934
 msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
 msgstr "C/C++ நிரல்களில் ஆய்வுகள் சேதமடைகின்றன"
 
@@ -207,6 +206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creating a new case..."
 msgstr "ஒரு புதிய வழக்கை உருவாக்குகிறது..."
 
+#: ../lib/Plugins/RHTSupport.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Reports bugs to Red Hat support"
+msgstr "bugzilla-வுக்கு பிழைகளை அறிக்கையிடுகிறது"
+
 #: ../lib/Plugins/RunApp.cpp:73
 msgid "Runs a command, saves its output"
 msgstr "ஒரு கட்டளையை இயக்கி அதன் வெளிப்பாட்டை சேமிக்கிறது"
@@ -422,7 +426,7 @@ msgid "\tHostname   : %s\n"
 msgstr "\tபுரவலன் பெயர்   : %s\n"
 
 #: ../src/CLI/CLI.cpp:103
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Crash ID:           %s:%s\n"
 "Last crash:         %s\n"
@@ -432,8 +436,6 @@ msgid ""
 "Command:            %s\n"
 "Executable:         %s\n"
 "System:             %s, kernel %s\n"
-"Rating:             %s\n"
-"Coredump file:      %s\n"
 "Reason:             %s\n"
 msgstr ""
 "க்ராஷ் ID:           %s:%s\n"
@@ -448,17 +450,27 @@ msgstr ""
 "Coredump கோப்பு:      %s\n"
 "காரணம்:             %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:133
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Coredump file:      %s\n"
+msgstr "க்ராஷ் செயல்முறை:     %s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rating:             %s\n"
+msgstr "புரவலன் பெயர்:          %s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Crash function:     %s\n"
 msgstr "க்ராஷ் செயல்முறை:     %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:137
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Hostname:           %s\n"
 msgstr "புரவலன் பெயர்:          %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:141
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:148
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -469,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "எவ்வாறு மறுஉற்பத்தி செய்யவேண்டும்:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:145
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:152
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -480,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "கருத்து:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:151
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:158
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #. Message has embedded tabs.
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:249
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]\n"
@@ -537,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "\tunique UUID prefix  - the crash with matching UUID will be acted upon\n"
 "\t@N  - N'th crash (as displayed by --list --full) will be acted upon\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:295
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:302
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "நீங்கள் ஒரு செயல்முறையை சரியாக குறிப்பிட வேண்டும்"
 
@@ -618,34 +630,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "அறிக்கையில் எந்த மாற்றங்களும் இல்லை"
 
+#. The response might take more than 1 char in non-latin scripts.
+#: ../src/CLI/report.cpp:545
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/CLI/report.cpp:546
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #. Read the missing information and push it to plugin settings.
-#: ../src/CLI/report.cpp:646
+#: ../src/CLI/report.cpp:647
 #, c-format
 msgid "Wrong settings were detected for plugin %s\n"
 msgstr "கூடுதல் இணைப்பு %sக்கு தவறான அமைவு கண்டறியப்பட்டது\n"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:650
+#: ../src/CLI/report.cpp:651
 msgid "Enter your login: "
 msgstr "உங்கள் புகுபதிவை உள்ளிடவும்: "
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:656
+#: ../src/CLI/report.cpp:657
 msgid "Enter your password: "
 msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்: "
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:700
+#: ../src/CLI/report.cpp:702
 msgid "Reporting..."
 msgstr "அறிக்கையிடுகிறது..."
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Report using %s? [y/N]: "
+#: ../src/CLI/report.cpp:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Report using %s?"
 msgstr "அறிக்கை %sஐ பயன்படுத்துகிறதா? [y/N]: "
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:722
+#: ../src/CLI/report.cpp:724
 msgid "Skipping..."
 msgstr "தவிர்க்கிறது..."
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:739
+#: ../src/CLI/report.cpp:736
+#, fuzzy
+msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable"
+msgstr "அறிக்கை செயல்நீக்கப்பட்டது, மேலே காட்டப்பட்ட சிக்கல்களை பொருத்தவும்."
+
+#: ../src/CLI/report.cpp:740
+#, c-format
+msgid ""
+"Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-"
+"install %s\" and try again\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/CLI/report.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "Error loading reporter settings"
+msgstr "அறிக்கையை பெறும் போது பிழை: %s"
+
+#: ../src/CLI/report.cpp:768
 #, c-format
 msgid "Crash reported via %d plugins (%d errors)\n"
 msgstr "க்ரஷ் %d கூடுதல் இணைப்புகள் வழியாக அறிக்கையிடப்பட்டது (%d பிழைகள்)\n"
@@ -674,11 +712,11 @@ msgstr "தரவுத்தள கூடுதல் இணைப்பு க
 msgid "View and report application crashes"
 msgstr "பயன்பாட்டு கிரஷ்களை பார்த்து அறிக்கையிடவும் "
 
-#: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:6
+#: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:7
 msgid "Another client is already running, trying to wake it..."
 msgstr "வேறு கிளையன்ட் ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது, அதனை எழுப்ப முயற்சிக்கிறது..."
 
-#: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:13
+#: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:14
 msgid ""
 "Got unexpected data from the daemon (is the database properly updated?)."
 msgstr "டீமானுக்கு எதிர்பாராத தரவு பெறப்பட்டது (தரவுத்தளம் சரியாக மேம்படுத்தப்பட்டதா?)."
@@ -886,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "crashid=%s"
 
 #. default texts
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:22 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:19
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:22 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:20
 msgid "Brief description of how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "இதனை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான சுருக்க விளக்கம் அல்லது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்..."
 
@@ -894,7 +932,7 @@ msgstr "இதனை மீண்டும் உருவாக்குவத�
 msgid "You must check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "உணர்வுள்ள தரவுக்கு பேக்ட்ரேஸை சரி பார்க்க வேண்டும்."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:308
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -911,7 +949,7 @@ msgstr ""
 msgid "The backtrace is unusable, you cannot report this!"
 msgstr "பேக்ட்ரேஸ் பயன்படுத்தக்கூடியதுதல்ல, இதனை நீங்கள் அறிக்கையிட முடியாது!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:314
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:318
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -935,8 +973,8 @@ msgstr ""
 "அறிவிப்பாளர் கூடுதல் இணைப்பு இந்த வகையான க்ராஷ்க்கு இல்லை\n"
 "abrt.conf.ஐ சரிபார்க்கவும்"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:201
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:169
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:205
+#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:170
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot save plugin settings:\n"
@@ -945,12 +983,12 @@ msgstr ""
 "கூடுதல் இணைப்பு அமைவுகளை சேமிக்க முடியவில்லை:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:231
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:235
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "%s விருப்பங்களை கட்டமை"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:845
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:899
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Is debuginfo missing?"
@@ -958,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "அறிக்கையை பெற முடியவில்லை!\n"
 "debuginfo விடுபட்டுள்ளதா?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:398
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:403
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -968,81 +1006,81 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:574
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:884
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:938
 #, python-format
 msgid "Error acquiring the report: %s"
 msgstr "அறிக்கையை பெறும் போது பிழை: %s"
 
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:77
+#: ../src/Gui/ConfBackend.py:78
 msgid "Cannot connect to the Gnome Keyring daemon."
 msgstr "Gnome Keyring டீமானோடு இணைக்க முடியவில்லை."
 
 #. could happen if keyring daemon is running, but we run gui under
 #. user who is not the owner of the running session - using su
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:83
+#: ../src/Gui/ConfBackend.py:84
 msgid "Cannot get the default keyring."
 msgstr "முன்னிருப்பு கீரிங்கை பெற முடியவில்லை"
 
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:102 ../src/Gui/ConfBackend.py:118
+#: ../src/Gui/ConfBackend.py:103 ../src/Gui/ConfBackend.py:119
 msgid ""
 "Access to gnome-keyring has been denied, plugins settings will not be saved."
 msgstr ""
 "gnome-keyringஐ அணுகுவது மறுக்கப்பட்டது, கூடுதல் இணைப்பு அமைவுகள் சேமிக்கப்படவில்லை."
 
 #. we tried 2 times, so giving up the authorization
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:152
+#: ../src/Gui/ConfBackend.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "Access to gnome-keyring has been denied, cannot load the settings for %s!"
 msgstr "gnome-keyringஐ அணுகுவது மறுக்கப்பட்டது, %s-க்கு அமைவுகளை ஏற்ற முடியவில்லை!"
 
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:205
+#: ../src/Gui/ConfBackend.py:206
 msgid "Access to gnome-keyring has been denied, cannot load settings."
 msgstr "gnome-keyringஐ அணுகுவது மறுக்கப்பட்டது, அமைவுகளை ஏற்ற முடியவில்லை."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:20
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:21
 msgid "Crash info doesn't contain a backtrace"
 msgstr "க்ராஷ் தகவல் ஒரு பேக்ட்ரேஸை கொண்டிருக்காது"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:280
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:284
 #, python-format
 msgid "Rating is required by the %s plugin"
 msgstr "மதிப்பிதல் %s கூடுதல் இணைப்பால் தேவைப்படுகிறது"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:282
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:286
 msgid "Rating is not required by any plugin, skipping the check..."
 msgstr "மதிப்பீடு எந்த கூடுதல் இணைப்பிற்கும் தேவைப்படாது, சரிபார்த்தலை தவிர்க்கிறது..."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:286
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:290
 #, python-format
 msgid "Rating is %s"
 msgstr "மதிப்பிடுதல் %s"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:289
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:293
 msgid "Crashdump doesn't have rating => we suppose it's not required"
 msgstr "Crashdump மதிப்பீட்டை கொண்டிருக்கவில்லை => அது தேவையில்லை"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:294
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:298
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "உணர்வுள்ள தரவுக்கு பேக்ட்ரேஸை சரி பார்க்க வேண்டும்."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:295
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:299
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "நீங்கள் பேக்ட்ரேஸுடன் அனுப்பும் போது ஏற்க வேண்டும்."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:310
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:314
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "அறிக்கை செயல்நீக்கப்பட்டது, மேலே காட்டப்பட்ட சிக்கல்களை பொருத்தவும்."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:355
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:360
 msgid "You did not provide any steps to reproduce."
 msgstr "நீங்கள் மறுஉற்பத்தி செய்ய படிகள் எதுவும் வழங்கவில்லை."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:369
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:374
 msgid "You did not provide any comments."
 msgstr "நீங்கள் கருத்துக்கள் எதுவும் வழங்கவில்லை."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:450
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:455
 #, python-format
 msgid ""
 "It looks like an application from the package <b>%s</b> has crashed on your "
@@ -1069,15 +1107,15 @@ msgstr ""
 "Select where you would like to report the bug, and press 'Forward' to "
 "continue."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:510
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:515
 msgid "Only one reporter plugin is configured."
 msgstr "ஒரே ஒரு அறிகையிடுபவர் கூடுதல் இணைப்பு மட்டுமே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:516
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:521
 msgid "Send a bug report"
 msgstr "ஒரு பிழை அறிக்கை அனுப்பு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:554
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:559
 msgid ""
 "Below is the backtrace associated with your crash. A crash backtrace "
 "provides developers with details about how the crash happened, helping them "
@@ -1093,117 +1131,121 @@ msgstr ""
 "Please review the backtrace below and modify it as needed to ensure your bug "
 "report does not contain any sensitive data you would rather not share:"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:595
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:603
 msgid "Refresh"
 msgstr "புதுப்பி"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:597
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:605
 msgid "Copy"
 msgstr "நகலெடு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:603
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:611
 msgid "I agree with submitting the backtrace"
 msgstr "நான் பேக்ட்ரேஸை சமர்ப்பிக்க ஒத்துக்கொள்கிறேன்"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:608
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:616
 msgid "Approve the backtrace"
 msgstr "பேக்ட்ரேஸை அனுமதி"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:631
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:659
+msgid "You need to fill the how to before you can proceed..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:682
 msgid "How did this crash happen (step-by-step)? How would you reproduce it?"
 msgstr ""
 "இந்த க்ராஷ் எவ்வாறு ஏற்பட்டது (படிப்படியாக)? நீங்கள் அதை எவ்வாறு மறு உற்பத்தி செய்தீர்கள்?"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:649
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:703
 msgid ""
 "Are there any comments you would like to share with the software maintainers?"
 msgstr "மென்பொருள் பராமரிப்பவர்களிடம் ஏதாவது கருத்தங்களை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:668
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:723
 msgid "Provide additional details"
 msgstr "கூடுதல் விவரங்களை கொடு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:675
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:729
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> Your comments are not private. Please watch what you say "
 "accordingly."
 msgstr ""
 "<b>துணுக்கு:</b> உங்கள் கருத்துக்கள் தனிப்பட்டவை அல்ல. நீங்கள் சொல்வதற்கு ஏற்ப பார்க்கவும்."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:716
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:770
 msgid "Confirm and send the report"
 msgstr "உறுதிப்படுத்தி அறிக்கையை அனுப்பு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:718
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:772
 msgid ""
 "Below is a summary of your bug report. Please click 'Apply' to submit it."
 msgstr ""
 "கீழே உள்ளது உங்கள் பிழை அறிக்கையின் ஒரு சுருக்கம். 'செயல்படுத்து' என்பதை கிளிக் செய்து "
 "சமர்பிக்கவும்."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:723
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:777
 msgid "<b>Basic details</b>"
 msgstr "<b>அடிப்படை விவரங்கள்</b>"
 
 #. left table
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:730
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:784
 msgid "Component"
 msgstr "கூறு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:731
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:785
 msgid "Package"
 msgstr "தொகுப்பு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:732
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:786
 msgid "Executable"
 msgstr "இயங்கக்கூடியது"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:733
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:787
 msgid "Cmdline"
 msgstr "Cmdline"
 
 #. right table
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:735
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:789
 msgid "Architecture"
 msgstr "கணினி"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:736
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:790
 msgid "Kernel"
 msgstr "கர்னல்"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:737
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:791
 msgid "Release"
 msgstr "வெளியீடு"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:738
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:792
 msgid "Reason"
 msgstr "காரணம்"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:749 ../src/Gui/report.glade.h:3
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:803 ../src/Gui/report.glade.h:3
 msgid "<b>Backtrace</b>"
 msgstr "<b>பேக்ட்ரேஸ்</b>"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:752
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:806
 msgid "Click to view..."
 msgstr "பார்க்க கிளிக் செய்"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:764
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:818
 msgid "<b>Steps to reproduce:</b>"
 msgstr "<b>மறுஉற்பத்தி செய்வதற்கான படிகள்</b>"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:785
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:839
 msgid "<b>Comments:</b>"
 msgstr "<b>கருத்துக்கள்:</b>"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:788
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:842
 msgid "No comment provided!"
 msgstr "குறிப்புரை வழங்கப்படவில்லை!"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:824
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:878
 msgid "Finished sending the bug report"
 msgstr "பிழை அறிக்கை அனுப்பியாகிவிட்டது"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:828
+#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:882
 msgid "<b>Bug reports:</b>"
 msgstr "<b>பிழை அறிக்கைகள்:</b>"
 
@@ -1215,11 +1257,11 @@ msgstr "பதிவு"
 msgid "Report done"
 msgstr "அறிக்கை முடிந்தது"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:17
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:18
 msgid "Cannot find PluginDialog widget in the UI description!"
 msgstr "PluginDialog விட்ஜெட்டை UI விளக்கத்தில் தேட முடியவில்லை!"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:24
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:25
 #, python-format
 msgid ""
 "No UI for the plugin <b>%s</b>, this is probably a bug.\n"
@@ -1230,29 +1272,29 @@ msgstr ""
 "அதை <a href=\"https://fedorahosted.org/abrt/newticket\">https://fedorahosted."
 "org/abrt/newticket</a>இல் அறிக்கையிடவும்"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:59 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:85
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:60 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:86
 msgid "Combo box is not implemented"
 msgstr "காம்போ பெட்டி செயல்படுத்தப்படவில்லை"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:68
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:69
 msgid "Nothing to hydrate!"
 msgstr "hydrate செய்ய ஒன்றுமில்லை!"
 
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:24
+#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:25
 msgid "Cannot load the GUI description for SettingsDialog!"
 msgstr "GUI விவரத்தை SettingsDialogக்கு ஏற்ற முடியவில்லை!"
 
 #. Create/configure columns and add them to pluginlist
 #. column "name" has two kind of cells:
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:41
+#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
 
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:148
+#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:149
 msgid "Please select a plugin from the list to edit it's options."
 msgstr "ஒரு கூடுதல் இணைப்பை பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்து அதன் விருப்பங்களை திருத்தவும்"
 
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:156
+#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:157
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while opening the plugin settings UI: \n"
@@ -1351,19 +1393,19 @@ msgstr "அறிக்கை அனுப்பு"
 msgid "Show log"
 msgstr "பதிவை காட்டு"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33 ../src/Gui/SettingsDialog.py:50
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:34 ../src/Gui/SettingsDialog.py:51
 msgid "<b>Select plugin</b>"
 msgstr "<b>கூடுதல் இணைப்பை தேர்ந்தெடு</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:36
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:37
 msgid "<b>Select database backend</b>"
 msgstr "<b>தரவுத்தள பின்தளத்தை தேர்ந்தெடு</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:169
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:170
 msgid "Remove this job"
 msgstr "இந்த பணியை நீக்கு"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:213
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:214
 msgid "Remove this action"
 msgstr "இந்த செயலை நீக்கு"
 
@@ -1469,6 +1511,9 @@ msgstr ""
 "Please use the buttons below to open the respective configuration and fix it "
 "before you proceed, otherwise, the reporting process may fail.\n"
 
+#~ msgid "Getting global universal unique identification..."
+#~ msgstr "முழுமையான உலகளாவிய தனி அடையாளத்தை பெறுகிறது..."
+
 #~ msgid "Can't create and send an archive %s"
 #~ msgstr "ஒரு காப்பு %s உருவாக்க மற்றும் அனுப்ப முடியவில்லை"