updated translation

1 files changed, 55 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ba49d5be..e0cf8196 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-26 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Taylon <taylon@taylon.eti.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 04:24+0000\n"
+"Last-Translator: cleitonlima <cleitoncfl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "O serviço do ABRT não está em execução"
 
 #: ../src/applet/applet_gtk.c:202 ../src/applet/applet_gtk.c:204
-#: ../src/applet/applet_gtk.c:405 ../src/applet/applet_gtk.c:432
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -65,7 +64,15 @@ msgstr "Esconder"
 msgid "Report"
 msgstr "Relatar"
 
-#: ../src/applet/applet_gtk.c:401 ../src/applet/applet_gtk.c:429
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:401
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:405 ../src/applet/applet_gtk.c:432
+msgid "A Problem has Occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:429
 msgid "Open ABRT"
 msgstr "Abrir ABRT"
 
@@ -316,7 +323,7 @@ msgstr "Sua entrada não é válida devido a:"
 msgid "Bad value for '%s': %s"
 msgstr "Valor inválido para '%s': %s"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1039
+#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1043
 msgid "Reporting..."
 msgstr "Relatando..."
 
@@ -364,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:72
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:923
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:256
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:145
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:147
@@ -536,13 +543,13 @@ msgid "%llu bytes, %u files"
 msgstr "%llu bytes, %u arquivos"
 
 #. TODO: better msg?
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:844
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:848
 #, c-format
 msgid "No processing for event '%s' is defined"
 msgstr "Não está definido nenhum processamento para o evento '%s'"
 
 #. bt is usable, but not complete, so show a warning
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:939
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:943
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -551,37 +558,37 @@ msgstr ""
 "passos para a reprodução. "
 
 #. FIXME: see CreporterAssistant: 394 for ideas
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:945
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:949
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "Relatório desabilitado, porque o backtrace está inutilizado."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:954
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:958
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "Você precisa verificar o backtrace para dados sensíveis "
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:955
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:959
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "Você precisa concordar em enviar o backtrace."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1011
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1015
 msgid "Analyzing..."
 msgstr "Analizando..."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1012
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1016
 #, c-format
 msgid "Analyzing finished with exit code %d"
 msgstr "Analize finalizada com o código de saída %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1040
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1044
 #, c-format
 msgid "Reporting finished with exit code %d"
 msgstr "Relato finalizado com o código de saída %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1158
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1162
 msgid "Name"
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1167
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1171
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -721,16 +728,12 @@ msgstr ""
 "Calcula e grava o UUID do coredump no diretório de despejo DIR"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 " [options] -d DIR\n"
 "\n"
 "Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and "
 "identifies crash function in dump directory DIR"
 msgstr ""
-" [options] -d DIR\n"
-"\n"
-"Gera e grava o backtrace do coredump no diretório de despejo DIR"
 
 #.
 #. * The parser failed. Compute the UUID from the executable
@@ -761,73 +764,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Calcula e salva UUID e DUPHASH de liberação de falhas python"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:516
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:517
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Novo id do erro: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:646
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:647
 #, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
 msgstr "Login ou senha vazios, por favor verifique %s"
 
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662
+#, c-format
+msgid "Essential file '%s' is missing, can't continue.."
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:666
 #, c-format
+msgid "Essential file '%s' is empty, can't continue.."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:675
+#, c-format
 msgid "Logging into Bugzilla at %s"
 msgstr "Logar no Bugzilla em %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:669
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:678
 msgid "Checking for duplicates"
 msgstr "Procurar por duplicados"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:691
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:727
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:700
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:736
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Membro 'bugs' obrigatórios faltando"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:710
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:743
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:819
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:719
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:752
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:828
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info()falhou. Não foi possível coletar todas as informações "
 "obrigatórias."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:758
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:767
 msgid "Creating a new bug"
 msgstr "Criar um novo bug"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:763
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Criação da entrada do bugzilla falhou"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:775
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:875
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:784
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:884
 msgid "Logging out"
 msgstr "Terminar a sessão"
 
 #. decision based on state
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:793
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "O erro já foi relatado: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:804
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:813
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "O Bugzilla não conseguiu encontrar o pai do bug %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:834
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:843
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Adicionar o %s à lista CC"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:860
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:869
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Adicionar novo comentário ao bug (%d)"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:911
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:920
 msgid ""
 " [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
 "\n"
@@ -837,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Reportar problema ao Bugzilla"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:924
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:933
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:277
 msgid "Configuration file (may be given many times)"
 msgstr "Configurando o arquivo (talvez seja feito muitas vezes) c"
@@ -992,20 +1005,15 @@ msgid "Submitting oops report to %s"
 msgstr "Submetendo um relatório para %s"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 " [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR\n"
 "\n"
 "Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site"
 msgstr ""
-" [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
-"\n"
-"Reportar problema ao Bugzilla"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Configuration file"
-msgstr "O arquivo de configuração"
+msgstr "Arquivo de Configuração"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:109
 msgid "Sending an email..."
@@ -1036,7 +1044,7 @@ msgstr "Arquivo de saída"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-print.c:54
 msgid "Append to, or overwrite FILE"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao final, ou sobrescrever o ARQUIVO"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-print.c:87
 #, c-format
@@ -1083,9 +1091,8 @@ msgid "Delete dump dirs"
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Delete files"
-msgstr "Substituir arquivo GUI"
+msgstr "Apagar Arquivos"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:169
 msgid "Preserve this dump dir"