updated po files, added abrt.pot into git

1 files changed, 221 insertions, 205 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 25040ab7..4ee8091a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 21:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 
 #: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
 msgid "ABRT notification applet"
@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr "Aplet powiadomień ABRT"
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "Narzędzie do automatycznego zgłaszania błędów"
 
-#: ../src/applet/applet.c:86
+#: ../src/applet/applet.c:85
 #, c-format
 msgid "A crash in the %s package has been detected"
 msgstr "Wykryto awarię pakietu %s"
 
-#: ../src/applet/applet.c:88
+#: ../src/applet/applet.c:87
 msgid "A crash has been detected"
 msgstr "Wykryto awarię"
 
-#: ../src/applet/applet.c:285
+#: ../src/applet/applet.c:284
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "Usługa ABRT nie jest uruchomiona"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Zgłoś"
 msgid "Open ABRT"
 msgstr "Otwórz ABRT"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:91
+#: ../src/cli/CLI.cpp:90
 #, c-format
 msgid ""
 "\tCrash dump : %s\n"
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 "\tCzas awarii     : %s\n"
 "\tLiczba awarii   : %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:110
+#: ../src/cli/CLI.cpp:109
 #, c-format
 msgid "\tHostname   : %s\n"
 msgstr "\tNazwa komputera : %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:143
+#: ../src/cli/CLI.cpp:142
 #, c-format
 msgid ""
 "Dump directory:     %s\n"
@@ -113,38 +113,27 @@ msgstr ""
 "System:               %s, jądro %s\n"
 "Przyczyna:            %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:171
+#: ../src/cli/CLI.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Coredump file:      %s\n"
 msgstr "Plik zrzutu core:           %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:175
+#: ../src/cli/CLI.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Rating:             %s\n"
 msgstr "Ocena:                      %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:180
+#: ../src/cli/CLI.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Crash function:     %s\n"
 msgstr "Funkcja awarii:             %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:184
+#: ../src/cli/CLI.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Hostname:           %s\n"
 msgstr "Nazwa komputera:            %s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:188
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"How to reproduce:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Jak powtórzyć awarię (w języku angielskim)?\n"
-"%s\n"
-
-#: ../src/cli/CLI.cpp:192
+#: ../src/cli/CLI.cpp:187
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -155,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "Komentarz (w języku angielskim):\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:198
+#: ../src/cli/CLI.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -166,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "Wyjątek:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:295
+#: ../src/cli/CLI.cpp:250
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s -l[f] [-D BASE_DIR]...]\n"
@@ -207,24 +196,20 @@ msgstr ""
 "\t-V, --version\t\tWyświetla wersję i kończy działanie\n"
 "\t-v, --verbose\t\tWięcej komunikatów\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:343
+#: ../src/cli/CLI.cpp:298
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Należy podać dokładnie jedne działanie"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:161
+#: ../src/cli/report.cpp:154
 #, c-format
 msgid "# This field is read only\n"
 msgstr "# To pole jest tylko do odczytu\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:181
+#: ../src/cli/report.cpp:174
 msgid "# Describe the circumstances of this crash below"
 msgstr "# Niżej należy opisać okoliczności tej awarii (w języku angielskim)"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:183
-msgid "# How to reproduce the crash?"
-msgstr "# Jak powtórzyć awarię (w języku angielskim)?"
-
-#: ../src/cli/report.cpp:185
+#: ../src/cli/report.cpp:176
 msgid ""
 "# Backtrace\n"
 "# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)"
@@ -232,49 +217,49 @@ msgstr ""
 "# Wyjątek\n"
 "# Proszę sprawdzić, czy nie zawiera żadnych prywatnych danych (hasła itp.)"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:187
+#: ../src/cli/report.cpp:178
 msgid "# Architecture"
 msgstr "# Architektura"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:188
+#: ../src/cli/report.cpp:179
 msgid "# Command line"
 msgstr "# Wiersz poleceń"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:189
+#: ../src/cli/report.cpp:180
 msgid "# Component"
 msgstr "# Składnik"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:190
+#: ../src/cli/report.cpp:181
 msgid "# Core dump"
 msgstr "# Zrzut pamięci"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:191
+#: ../src/cli/report.cpp:182
 msgid "# Executable"
 msgstr "# Plik wykonywalny"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:192
+#: ../src/cli/report.cpp:183
 msgid "# Kernel version"
 msgstr "# Wersja jądra"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:193
+#: ../src/cli/report.cpp:184
 msgid "# Package"
 msgstr "# Pakiet"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:194
+#: ../src/cli/report.cpp:185
 msgid "# Reason of crash"
 msgstr "# Przyczyna awarii (w języku angielskim)"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:195
+#: ../src/cli/report.cpp:186
 msgid "# Release string of the operating system"
 msgstr "# Ciąg wydania systemu operacyjnego"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:318
+#: ../src/cli/report.cpp:299
 msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
 msgstr ""
 "Nie można uruchomić programu vi: nie ustawiono zmiennych $TERM, $VISUAL ani "
 "$EDITOR"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:402
+#: ../src/cli/report.cpp:383
 msgid ""
 "\n"
 "The report has been updated"
@@ -282,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zgłoszenie zostało zaktualizowane"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:404
+#: ../src/cli/report.cpp:385
 msgid ""
 "\n"
 "No changes were detected in the report"
@@ -291,46 +276,46 @@ msgstr ""
 "Nie wykryto zmian w zgłoszeniu"
 
 #. The response might take more than 1 char in non-latin scripts.
-#: ../src/cli/report.cpp:436
+#: ../src/cli/report.cpp:417
 msgid "y"
 msgstr "t"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:437
+#: ../src/cli/report.cpp:418
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. Read the missing information and push it to plugin settings.
-#: ../src/cli/report.cpp:568
+#: ../src/cli/report.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Wrong settings were detected for plugin %s\n"
 msgstr "Wykryto błędne ustawienia dla wtyczki %s\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:572
+#: ../src/cli/report.cpp:553
 msgid "Enter your login: "
 msgstr "Proszę podać login: "
 
-#: ../src/cli/report.cpp:578
+#: ../src/cli/report.cpp:559
 msgid "Enter your password: "
 msgstr "Proszę podać hasło: "
 
-#: ../src/cli/report.cpp:788
+#: ../src/cli/report.cpp:766
 msgid "Reporting..."
 msgstr "Zgłaszanie..."
 
-#: ../src/cli/report.cpp:801
+#: ../src/cli/report.cpp:779
 #, c-format
 msgid "Report using %s?"
 msgstr "Zgłosić używając %s?"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:804
+#: ../src/cli/report.cpp:782
 msgid "Skipping..."
 msgstr "Pomijanie..."
 
-#: ../src/cli/report.cpp:820
+#: ../src/cli/report.cpp:798
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable"
 msgstr "Zgłaszanie jest wyłączone, ponieważ nie można użyć wyjątku"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:824
+#: ../src/cli/report.cpp:802
 #, c-format
 msgid ""
 "Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-"
@@ -339,12 +324,12 @@ msgstr ""
 "Proszę spróbować zainstalować pakiet debuginfo ręcznie, używając polecenia: "
 "\"debuginfo-install %s\" i spróbować ponownie\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:842
+#: ../src/cli/report.cpp:820
 #, c-format
 msgid "Crash reported via %d report events (%d errors)\n"
 msgstr "Zgłoszono awarię przez %d wtyczki zgłaszania (%d błędów)\n"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:280
+#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:245
 msgid ""
 " [options] -d DIR\n"
 "\n"
@@ -354,27 +339,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odpytuje bazę danych pakietów oraz zapisuje nazwę pakietu, składnik i opis"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:292
+#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:257
 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:927
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:933
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:270
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:147
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:149
 #: ../src/plugins/abrt-action-print.c:50
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:281
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:261
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:280
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:260
 msgid "Crash dump directory"
 msgstr "Katalog zrzutów awarii"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:293
+#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:258
 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:59 ../src/daemon/abrt-server.c:297
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:926
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:273
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:280
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:279
 #: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:555
 msgid "Log to syslog"
 msgstr "Przekazuje komunikaty do dziennika systemowego"
@@ -403,14 +388,10 @@ msgstr " [opcje]"
 msgid "Use UID as client uid"
 msgstr "Używa UID jako UID klienta"
 
-#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:242
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:239
 msgid "Comment is too long"
 msgstr "Komentarz jest za długi"
 
-#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:246
-msgid "'How to reproduce' is too long"
-msgstr "\"Jak powtórzyć awarię\" jest za długie"
-
 #: ../src/daemon/Daemon.cpp:371
 msgid ""
 "The size of the report exceeded the quota. Please check system's "
@@ -528,7 +509,7 @@ msgstr "Skopiuj do schowka"
 msgid "Online _Help"
 msgstr "Pomo_c online"
 
-#: ../src/gui/ccgui.glade.h:13 ../src/gui/settings.glade.h:19
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:13 ../src/gui/settings.glade.h:12
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
@@ -1110,103 +1091,67 @@ msgstr "Wyślij zgłoszenie"
 msgid "Show log"
 msgstr "Wyświetl dziennik"
 
-#: ../src/gui/SettingsDialog.py:34 ../src/gui/SettingsDialog.py:51
-msgid "<b>Select plugin</b>"
-msgstr "<b>Wybór wtyczki</b>"
-
-#: ../src/gui/SettingsDialog.py:37
-msgid "<b>Select database backend</b>"
-msgstr "<b>Wybór zaplecza bazy danych</b>"
-
-#: ../src/gui/SettingsDialog.py:170
+#: ../src/gui/SettingsDialog.py:122
 msgid "Remove this job"
 msgstr "Usuń to zadanie"
 
-#: ../src/gui/SettingsDialog.py:214
+#: ../src/gui/SettingsDialog.py:166
 msgid "Remove this action"
 msgstr "Usuń tę czynność"
 
 #: ../src/gui/settings.glade.h:1
-msgid "<b>Analyzer plugin</b>"
-msgstr "<b>Wtyczka analizy</b>"
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:2
-msgid "<b>Associated action</b>"
-msgstr "<b>Powiązana czynność</b>"
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:3
 msgid "<b>Plugin details</b>"
 msgstr "<b>Szczegóły wtyczki</b>"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:4
-msgid "<b>Plugin</b>"
-msgstr "<b>Wtyczka</b>"
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:5
-msgid "<b>Time (or period)</b>"
-msgstr "<b>Czas (lub okres czasu)</b>"
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:6
-msgid "Analyzers, Actions, Reporters"
-msgstr "Analizy, czynności, zgłaszający"
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:7
+#: ../src/gui/settings.glade.h:2
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:8
+#: ../src/gui/settings.glade.h:3
 msgid "Blacklisted packages: "
 msgstr "Wykluczone pakiety: "
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:9
+#: ../src/gui/settings.glade.h:4
 msgid "C_onfigure Plugin"
 msgstr "Sk_onfiguruj wtyczkę"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:10
+#: ../src/gui/settings.glade.h:5
 msgid "Check package GPG signature"
 msgstr "Sprawdzanie podpisów GPG pakietów"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:11
+#: ../src/gui/settings.glade.h:6
 msgid "Common"
 msgstr "Wspólne"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:12
-msgid "Cron"
-msgstr "Cron"
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:13
-msgid "Database backend: "
-msgstr "Zaplecze bazy danych: "
-
-#: ../src/gui/settings.glade.h:14
+#: ../src/gui/settings.glade.h:7
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:15
+#: ../src/gui/settings.glade.h:8
 msgid "GPG Keys"
 msgstr "Klucze GPG"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:16
+#: ../src/gui/settings.glade.h:9
 msgid "GPG keys: "
 msgstr "Klucze GPG: "
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:17
+#: ../src/gui/settings.glade.h:10
 msgid "Max coredump storage size (MB):"
 msgstr "Ograniczenie miejsca na zrzuty pamięci (MB):"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:18
+#: ../src/gui/settings.glade.h:11
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:20
+#: ../src/gui/settings.glade.h:13
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:21
+#: ../src/gui/settings.glade.h:14
 msgid "Version:"
 msgstr "Wersja:"
 
-#: ../src/gui/settings.glade.h:22
+#: ../src/gui/settings.glade.h:15
 msgid "Web Site:"
 msgstr "Strona WWW:"
 
@@ -1269,72 +1214,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oblicza i zapisuje UUID oraz SUMĘ_DUPLIKATU zrzutów awarii języka Python"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:534
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:536
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Identyfikator nowego błędu: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:664
 #, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
 msgstr "Pusty login lub hasło, proszę sprawdzić %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:680
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:684
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "Logowanie do Bugzilli..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:683
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:687
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Sprawdzanie duplikatów..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:705
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:741
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:709
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:745
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Brak obowiązkowego elementu \"bugs\""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:724
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:757
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:833
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:728
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:761
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:837
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info() nie powiodło się. Nie można zebrać wszystkich obowiązkowych "
 "informacji"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:776
 msgid "Creating a new bug..."
 msgstr "Tworzenie nowego błędu..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:777
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:781
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Utworzenie wpisu w Bugzilli nie powiodło się"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:789
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:886
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:793
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:892
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Wylogowywanie..."
 
 #. decision based on state
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:807
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:811
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "Błąd został już zgłoszony: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:818
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:822
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "Bugzilla nie może odnaleźć nadrzędnego błędu %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:847
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:851
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Dodanie %s do listy CC"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:871
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:877
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Dodawanie nowego komentarza do błędu %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:913
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:919
 msgid ""
 " [-vs] -c CONFFILE -d DIR\n"
 "\n"
@@ -1344,9 +1289,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zgłasza awarię w Bugzilli"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:928
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:934
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:148
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:282
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:281
 msgid "Configuration file (may be given many times)"
 msgstr "Plik konfiguracji (może być podawany wiele razy)"
 
@@ -1362,123 +1307,134 @@ msgstr "Dodatkowe katalogi debuginfo"
 msgid "Kill gdb if it runs for more than N seconds"
 msgstr "Kończy działanie GDB, jeśli jest uruchomione dłużej niż N sekund"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:320
+#. Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds,
+#. * it is useful to let user know it (maybe) worked.
+#.
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:322
+#, c-format
+msgid "Backtrace is generated and saved, %u bytes"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * The parser failed. Compute the UUID from the executable
+#. * and package only.  This is not supposed to happen often.
+#.
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:333
 #, c-format
 msgid "Backtrace parsing failed for %s"
 msgstr "Przetworzenie wyjątku nie powiodło się dla %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:72
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:77
 #, python-format
 msgid "Extracting cpio from %s"
 msgstr "Wypakowywanie cpio z %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:77
-msgid "Can't write to:"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:82
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Can't write to '%s': %s"
 msgstr "Nie można zapisać do:"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:87
-msgid "Removing the temporary rpm file"
-msgstr "Usuwanie tymczasowego pliku RPM"
-
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:91
-#, python-format
-msgid "Can't extract package: %s"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:96
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Can't extract package '%s'"
 msgstr "Nie można wypakować pakietu: %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:99
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:104
 #, python-format
 msgid "Caching files from %s made from %s"
 msgstr "Umieszczanie plików z %s utworzonych z %s w pamięci podręcznej"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:107
-msgid "Removing the temporary cpio file"
-msgstr "Usuwanie tymczasowego pliku cpio"
-
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:110
-#, python-format
-msgid "Can't extract files from: %s"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:114
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Can't extract files from '%s'"
 msgstr "Nie można wypakować plików z: %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:134
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:140
-#, python-format
-msgid "Downloading (%i of %i) %.30s : %.3s %%"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:138
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:148
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Downloading (%i of %i) %s: %3u%%"
 msgstr "Pobieranie (%i z %i) %.30s: %.3s %%"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:169
-msgid "Searching the missing debuginfo packages"
-msgstr "Wyszukiwanie brakujących pakietów debuginfo"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:234
+#, python-format
+msgid "Can't find packages for %u debuginfo files"
+msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:224
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:236
 #, python-format
-msgid "To download: (%.2f) M / Installed size: %.2f M"
+msgid "Found %u packages to download"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:237
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Downloading %.2fMb, installed size: %.2fMb"
 msgstr "Do pobrania: (%.2f) M/rozmiar po zainstalowaniu: %.2f M"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:240
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:245
 msgid "Is this ok? [y/N] "
 msgstr "W porządku? [t/N] "
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:257
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:262
 #, python-format
 msgid "Downloading package %s failed"
 msgstr "Pobranie pakietu %s nie powiodło się"
 
 #. recursively delete the temp dir on failure
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:268
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:273
 msgid "Unpacking failed, aborting download..."
 msgstr "Rozpakowanie nie powiodło się, przerywanie pobierania..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:275
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:280
 #, python-format
 msgid "All downloaded packages have been extracted, removing %s"
 msgstr "Wszystkie pobrane pakiety zostały wypakowane, usuwanie %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:280
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:285
 #, python-format
 msgid "Can't remove %s, probably contains an error log"
 msgstr "Nie można usunąć %s, prawdopodobnie zawiera dziennik błędów"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:305
-#, python-format
-msgid "Analyzing corefile: %(corefile_path)s"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:310
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Analyzing corefile '%s'"
 msgstr "Analizowanie pliku core: %(corefile_path)s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:384
-#, python-format
-msgid "Can't remove %(tmpdir_path)s: %(reason)s"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Can't remove '%s': %s"
 msgstr "Nie można usunąć %(tmpdir_path)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:394
-msgid "Exiting on user Command"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:396
+#, fuzzy
+msgid "Exiting on user command"
 msgstr "Kończenie działania na polecenie użytkownika"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:413
-#, python-format
-msgid "Usage: %s --core=<COREFILE> --tmpdir=<TMPDIR> --cachedir=<CACHEDIR>"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:415
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Usage: %s --core=COREFILE --tmpdir=TMPDIR --cache=CACHEDIR"
 msgstr ""
 "Użycie: %s --core=<PLIK_CORE> --tmpdir=<KAT_TYMCZASOWY> --"
 "cachedir=<KAT_PAMIĘCI_PODRĘCZNEJ>"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:442
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:444
 msgid "You have to specify the path to coredump."
 msgstr "Należy podać ścieżkę do zrzutu core."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:446
-msgid "You have to specify the path to cachedir."
-msgstr "Należy podać ścieżkę do katalogu pamięci podręcznej."
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:461
+#, python-format
+msgid "Coredump references %u debuginfo files, %u of them are not installed"
+msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:450
-msgid "You have to specify the path to tmpdir."
-msgstr "Należy podać ścieżkę do katalogu tymczasowego."
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:466
+#, python-format
+msgid "Missing debuginfo file: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:463
-msgid "All debuginfo seems to be available"
+#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:469
+#, fuzzy, python-format
+msgid "All %u debuginfo files are available"
 msgstr "Wszystkie pakiety debuginfo są dostępne"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:470
-msgid "Complete!"
-msgstr "Ukończono."
-
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:105
 #, c-format
 msgid "Submitting oops report to %s"
@@ -1509,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "Wysyła skompresowane archiwum tar zrzutu awarii"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:150
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:262
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:261
 msgid "Config file"
 msgstr "Plik konfiguracji"
 
@@ -1549,11 +1505,11 @@ msgstr "Kompresowanie danych"
 msgid "Empty login or password, please check RHTSupport.conf"
 msgstr "Pusty login lub hasło, proszę sprawdzić plik RHTSupport.conf"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:192
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:191
 msgid "Creating a new case..."
 msgstr "Dodawanie nowego przypadku..."
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:267
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:266
 msgid ""
 " [-vs] -c CONFFILE -d DIR\n"
 "\n"
@@ -1574,12 +1530,12 @@ msgstr "Wysyłanie %s do %s"
 msgid "Successfully sent %s to %s"
 msgstr "Pomyślnie wysłano %s do %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:213
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:212
 #, c-format
 msgid "Archive is created: '%s'"
 msgstr "Utworzono archiwum: \"%s\""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:248
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:247
 msgid ""
 " [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]\n"
 "\n"
@@ -1589,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wysyła skompresowane archiwum tar zrzutu awarii"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:263
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:262
 msgid "Base URL to upload to"
 msgstr "Podstawowy adres URL, do którego wysłać"
 
@@ -1726,3 +1682,63 @@ msgstr "Adres URL:"
 #: ../src/plugins/Upload.glade.h:5
 msgid "Use encryption"
 msgstr "Użycie szyfrowania"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "How to reproduce:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Jak powtórzyć awarię (w języku angielskim)?\n"
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid "# How to reproduce the crash?"
+#~ msgstr "# Jak powtórzyć awarię (w języku angielskim)?"
+
+#~ msgid "'How to reproduce' is too long"
+#~ msgstr "\"Jak powtórzyć awarię\" jest za długie"
+
+#~ msgid "<b>Select plugin</b>"
+#~ msgstr "<b>Wybór wtyczki</b>"
+
+#~ msgid "<b>Select database backend</b>"
+#~ msgstr "<b>Wybór zaplecza bazy danych</b>"
+
+#~ msgid "<b>Analyzer plugin</b>"
+#~ msgstr "<b>Wtyczka analizy</b>"
+
+#~ msgid "<b>Associated action</b>"
+#~ msgstr "<b>Powiązana czynność</b>"
+
+#~ msgid "<b>Plugin</b>"
+#~ msgstr "<b>Wtyczka</b>"
+
+#~ msgid "<b>Time (or period)</b>"
+#~ msgstr "<b>Czas (lub okres czasu)</b>"
+
+#~ msgid "Analyzers, Actions, Reporters"
+#~ msgstr "Analizy, czynności, zgłaszający"
+
+#~ msgid "Cron"
+#~ msgstr "Cron"
+
+#~ msgid "Database backend: "
+#~ msgstr "Zaplecze bazy danych: "
+
+#~ msgid "Removing the temporary rpm file"
+#~ msgstr "Usuwanie tymczasowego pliku RPM"
+
+#~ msgid "Removing the temporary cpio file"
+#~ msgstr "Usuwanie tymczasowego pliku cpio"
+
+#~ msgid "Searching the missing debuginfo packages"
+#~ msgstr "Wyszukiwanie brakujących pakietów debuginfo"
+
+#~ msgid "You have to specify the path to cachedir."
+#~ msgstr "Należy podać ścieżkę do katalogu pamięci podręcznej."
+
+#~ msgid "You have to specify the path to tmpdir."
+#~ msgstr "Należy podać ścieżkę do katalogu tymczasowego."
+
+#~ msgid "Complete!"
+#~ msgstr "Ukończono."