Sending translation for Marathi

1 files changed, 52 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index e0631ba1..28cba24f 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:200
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:208
 # Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:08+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 20:15+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,22 +79,26 @@ msgid "Delete"
 msgstr "नष्ट करा"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
+msgid "Details"
+msgstr "तपशील"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
 msgid "Not Reported"
 msgstr "कळवले नाही"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
 msgid "Please wait.."
 msgstr "कृपया थांबा.."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
 msgid "Plugins"
 msgstr "प्लगइन्स्"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Gui/report.glade.h:5
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9 ../src/Gui/report.glade.h:6
 msgid "Report"
 msgstr "रिपोर्ट"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -122,44 +126,44 @@ msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
 msgid "_Edit"
 msgstr "संपादीत करा (_E)"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
 msgid "_File"
 msgstr "फाइल (_F)"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
 msgid "_Help"
 msgstr "मदत (_H)"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:71
 msgid "Icon"
 msgstr "चिन्ह"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
 msgid "Package"
 msgstr "संकुल"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:82
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:80
 msgid "Application"
 msgstr "ऍप्लिकेशन"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
 msgid "Date"
 msgstr "दिनांक"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:84
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:82
 msgid "Crash count"
 msgstr "क्रॅश दर"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:85
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
 msgid "User"
 msgstr "वापरकर्ता"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:152
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:149
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't show the settings dialog\n"
@@ -168,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "संरचना संवाद दाखवणे अशक्य\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:173
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:160
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -177,8 +181,8 @@ msgstr ""
 "सध्याचे कार्य पूर्ण करण्यास अशक्य!\n"
 "%s"
 
-#. there is something wrong with the daemon if we can get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:191
+#. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -187,15 +191,15 @@ msgstr ""
 "डंपसूची लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:228
-msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
-msgstr "<b>हा क्रॅश कळवला गेला आहेन, तुम्हाला अहवाल येथे आढळेल:</b>\n"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:221
+msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
+msgstr "<b>क्रॅश कळवला गेला आहे:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:236
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:231
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>कळवले नाही!</b>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:285
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:280
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -203,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "रिपोर्ट प्राप्त करण्यास अशक्य!\n"
 "Debuginfo आढळले नाही?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:305
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:299
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -212,12 +216,12 @@ msgstr ""
 "रिपोर्टींग अपयशी!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:324 ../src/Gui/CCMainWindow.py:351
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:318 ../src/Gui/CCMainWindow.py:345
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "अहवाल प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:128
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -226,11 +230,11 @@ msgstr ""
 "प्लगइन संरचना साठवणे अशक्य:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:186
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:194
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "हे कसे निर्माण होते किंवा तुम्ही काय केले याचे थोडक्यात वर्णन..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:231
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:239
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -239,21 +243,21 @@ msgid ""
 "then use Refresh button to regenerate the backtrace."
 msgstr ""
 "बॅकट्रेस् अस्थीर असल्यामुळे अहवाल कळवणे असमर्थीत आहे.\n"
-"कृपया आदेश:<b>debuginfo-install %s </b> याचा वापर करून "
-"debuginfo स्वतः प्रतिष्ठापीत करण्याचा प्रयत्न करा\n"
+"कृपया आदेश:<b>debuginfo-install %s </b> याचा वापर करून debuginfo स्वतः "
+"प्रतिष्ठापीत करण्याचा प्रयत्न करा\n"
 "व त्यानंतर बॅकट्रेस पुनःनिर्माण करण्यासाठी ताजे करा बटणाचा वापर करा."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:233
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:241
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr "बॅकट्रेस् अवापरण्याजोगी आहे, तुम्ही हे कळवू शकत नाही!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:240
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:246
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
 msgstr "बॅकट्रेस् अपूर्ण आहे, कृपया पुनःनिर्माण करण्यासाठी योग्य पद्धत पुरवा."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:290
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
@@ -263,7 +267,11 @@ msgstr ""
 "<b>सावधान</b>, तुम्ही संवेदनशील माहिती असलेला डाटा पाठवणार आहात.\n"
 "तुम्हाला नक्की <b>%s</b> पाठवायचे?\n"
 
-#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
+#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1 ../src/Gui/report.glade.h:5
+msgid "Log"
+msgstr "लॉग"
+
+#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:2
 msgid "Report done"
 msgstr "तपशील पूर्ण झाले"
 
@@ -301,7 +309,7 @@ msgstr "<b>खालील घटके पाठवले जातील</b>"
 msgid "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
 msgstr "<b>कसे निर्माण करायचे (सोप्या पद्धतीत)</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:6
+#: ../src/Gui/report.glade.h:7
 msgid "Send"
 msgstr "पाठवा"
 
@@ -434,7 +442,7 @@ msgstr "ABRT सेवा कार्यरत नाही"
 msgid "Warning"
 msgstr "सावधानता"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:467
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:473
 msgid ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
@@ -484,26 +492,22 @@ msgstr "स्थानीय यूनीवर्सल् ओळख प्र
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "backtrace प्राप्त करत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:380
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:382
 msgid "Searching for debug-info packages..."
 msgstr "debug-info संकुलांकरीता शोधत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:414
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:416
 msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
 msgstr "debug-info संकुल डाऊनलोड व प्रतिष्ठापीत करत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:522
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:524
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "लोकल लोकल एकमेव ओळख प्राप्त करत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:541
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:543
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "लोकल ग्लोबल एकमेव ओळख प्राप्त करत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:658
-msgid "Starting report creation..."
-msgstr "अहवाल निर्माण सुरू करा..."
-
 #: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:691
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "debuginfo प्रतिष्ठापन वगळत आहे"
@@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "debuginfo प्रतिष्ठापन वगळत आहे"
 msgid "Creating and submitting a report..."
 msgstr "अहवाल निर्माण व सादर करत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:65
+#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:66
 msgid "Creating a report..."
 msgstr "अहवाल निर्माण करत आहे..."
 
@@ -543,7 +547,7 @@ msgstr "आर्काइव्ह %s निर्माण व त्यां
 msgid "Creating kernel oops crash reports..."
 msgstr "kernel oops क्रॅश अहवाल निर्माण करत आहे..."
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:164
+#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:165
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "ईमेल पाठवत आहे..."