diff options
| author | Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com> | 2010-06-30 13:18:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com> | 2010-06-30 13:18:42 +0200 |
| commit | 749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542 (patch) | |
| tree | 3b5ea061332737d15e4d9f8ca8f265377886a1a5 /po/ja.po | |
| parent | 842d1a6d7ab1fe62c6e9bce6d776b0d73dab0e23 (diff) | |
| download | abrt-749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542.tar.gz abrt-749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542.tar.xz abrt-749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542.zip | |
English and message format fixes
Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" "\t@N - N 回目のクラッシュが作動 (--get-list-full で表示)\n" #: ../src/CLI/CLI.cpp:215 -msgid "You must specify exactly one operation." +msgid "You must specify exactly one operation" msgstr "操作を１つだけ指定する必要があります。" #: ../src/CLI/report.cpp:179 @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "# Release string of the operating system" msgstr "# オペレーティングシステムのリリース文字列" #: ../src/CLI/report.cpp:336 -msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined." +msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set" msgstr "ターミナルは無能で VISUAL も EDITOR も定義されていません。" #: ../src/CLI/report.cpp:424 @@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "バグ %d にジャンプ" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:850 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:851 #, c-format -msgid "Add %s to CC list" +msgid "Adding %s to CC list" msgstr "CC 一覧に %s を追加" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:875 #, c-format -msgid "Add new comment into bug(%d)" +msgid "Adding new comment to bug %d" msgstr "バグ (%d) に新規コメントを追加" #: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118 @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Writing report to '%s'" msgstr " %s へのレポートを書き込み中" #: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288 -msgid "File Transfer: Creating a report..." +msgid "FileTransfer: Creating a report..." msgstr "ファイル転送: 報告を作成中..." #: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322 |