Sending translation for Japanese

1 files changed, 42 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7539b9b3..dc46ae46 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of abrt.ja.po to Japanese
+# translation of ja.po to Japanese
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: abrt.ja\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 11:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 16:40+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:4
 msgid "Another client is already running, trying to wake it."
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr " "
 msgid "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:223
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:236
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>報告がありません!</b>"
 
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "クラッシュレート"
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:165
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "現在のタスクを終了できません! \n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:182
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
@@ -183,11 +184,16 @@ msgstr ""
 "dumplist のロード中にエラーが発生。abrt デーモンが稼働しているかチェックして"
 "下さいn %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:215
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:201
+#, python-format
+msgid "Can't get username for uid %s"
+msgstr "uid %s 用のユーザー名を取得できません"
+
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:228
 msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
 msgstr "<b>このクラッシュは報告済みです。報告は以下で見ることができます:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:275
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:288
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "報告を取得できません\n"
 "Debuginfo が無いですか ?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:287
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:300
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -204,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "報告が失敗しました!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:319
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:332
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "報告の取得中にエラーです: %s"
@@ -275,16 +281,16 @@ msgid "A crash in package %s has been detected!"
 msgstr "パッケージ %s のクラッシュが検出されました !"
 
 #. applet is already running
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:82
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:89
 msgid "Applet is already running."
 msgstr "アプレットは既に稼働しています。"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:96 ../src/Applet/Applet.cpp:97
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:201
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:104 ../src/Applet/Applet.cpp:105
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:221
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT サービスは稼働していません。"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:136 ../src/Applet/CCApplet.cpp:343
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:136 ../src/Applet/CCApplet.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Pending events: %i"
 msgstr "保留中のイベント: %i"
@@ -302,18 +308,30 @@ msgstr ""
 "これはデフォルトのハンドラです。自分自身のハンドラは ConnectCrashHandler に "
 "登録する必要があります"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:205
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:210
+msgid ""
+"This is default handler, you should register your own with "
+"ConnectQuotaExceedHandler"
+msgstr ""
+"これはデフォルトのハンドラです。自分自身のハンドラは ConnectQuotaExceedHandler に "
+"登録する必要があります"
+
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:225
 msgid "ABRT service has been started"
 msgstr "ABRT サービスは開始しています"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:231
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:256
 msgid "Out of memory"
 msgstr "メモリー超過"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:247
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:272
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:526
+msgid "Quota exceeded. Please check your MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
+msgstr "割り当ての超過です。abrt.conf の中で MaxCrashReportsSize の値をチェックして下さい。"
+
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:84
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "ログインとパスワードが空です。Bugzilla.conf を確認して下さい"
@@ -331,23 +349,23 @@ msgstr "バイナリファイル %s は報告されません。"
 msgid "New bug id: "
 msgstr "新しいバグ id:"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:421
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:422
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "重複をチェックしています..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:424 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:436
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:425 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:437
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "bugzilla にログインしています..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:427
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:428
 msgid "Check CC and add coment +1..."
 msgstr "CC を確認して、コメント +1 を追加します..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:448
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:449
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "新しいバグを作成中..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:453
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:454
 msgid "Logging out..."
 msgstr "ログアウトしています..."
 
@@ -379,7 +397,7 @@ msgstr "グローバルで普遍的な独特の識別を取得しています...
 msgid "Starting report creation..."
 msgstr "報告作成を開始しています..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:580
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:581
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "debuginfo のインストールをスキップします"