l10n: Updates to Hebrew (he) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 289 insertions, 244 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e9bfc4fb..a2e54a0c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-31 10:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: elad <el.il@doom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <fedora-he-list@redhat.com>\n"
@@ -61,43 +61,59 @@ msgstr ""
 "מידע ניפוי השגיאות חסר?"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:1
-msgid ""
-"(C) 2009 Red Hat, Inc.\n"
-"(C) 2010 Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"(C) 2009 Red Hat, Inc.\n"
-"(C) 2010 Red Hat, Inc."
+msgid "(C) 2009, 2010 Red Hat, Inc."
+msgstr "(C) 2009, 2010 Red Hat, Inc."
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:2
+msgid "<b>Bug Reports:</b>"
+msgstr "<b>דיווחי באגים:</b>"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3
+msgid "<b>Command:</b>"
+msgstr "<b>פקודה:</b>"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:4
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>הערה:</b>"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
+msgid "<b>Crash Count:</b>"
+msgstr "<b>מספר קריסות</b>"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
+msgid "<b>Latest Crash:</b>"
+msgstr "<b>קריסה אחרונה:</b>"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+msgid "<b>Reason:</b>"
+msgstr "<b>סיבה:</b>"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
+msgid "<b>User:</b>"
+msgstr "<b>משתמש:</b>"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
 msgid "About ABRT"
 msgstr "אודות ABRT"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:4
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10
 #: ../src/Gui/CCMainWindow.py:8
 #: ../src/Gui/report.glade.h:16
 #: ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "כלי דיווח באגים אוטומטי"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
-msgid "Delete"
-msgstr "מחק"
-
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
-msgid "Not Reported"
-msgstr "לא דווח"
-
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:11
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:19
 msgid "Plugins"
 msgstr "תוספים"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:280
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:12
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:251
 msgid "Report"
 msgstr "דווח"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:13
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
@@ -111,196 +127,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:18
+msgid "View log"
+msgstr "הצג יומן"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:19
 msgid "_Edit"
 msgstr "_עריכה"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:20
 msgid "_File"
 msgstr "_קובץ"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:21
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
-msgid ""
-"aalam@fedoraproject.org\n"
-"amitakhya@fedoraproject.org\n"
-"andrealafauci@fedoraproject.org\n"
-"anipeter@fedoraproject.org\n"
-"astur@fedoraproject.org\n"
-"beckerde@fedoraproject.org\n"
-"bruce89@fedoraproject.org\n"
-"charnik@fedoraproject.org\n"
-"chenh@fedoraproject.org\n"
-"cyrushmh@fedoraproject.org\n"
-"dennistobar@fedoraproject.org\n"
-"dheche@fedoraproject.org\n"
-"diegobz@fedoraproject.org\n"
-"dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
-"elad@fedoraproject.org\n"
-"elsupergomez@fedoraproject.org\n"
-"eukim@fedoraproject.org\n"
-"fab@fedoraproject.org\n"
-"feonsu@fedoraproject.org\n"
-"fgonz@fedoraproject.org\n"
-"fvalen@fedoraproject.org\n"
-"gcintra@fedoraproject.org\n"
-"gguerrer@fedoraproject.org\n"
-"goeran@fedoraproject.org\n"
-"hedda@fedoraproject.org\n"
-"hyuuga@fedoraproject.org\n"
-"ifelix@fedoraproject.org\n"
-"igorbounov@fedoraproject.org\n"
-"igor@fedoraproject.org\n"
-"jassy@fedoraproject.org\n"
-"jensm@fedoraproject.org\n"
-"jmoskovc@redhat.com\n"
-"joe74@fedoraproject.org\n"
-"jorgelopes@fedoraproject.org\n"
-"kenda@fedoraproject.org\n"
-"khasida@fedoraproject.org\n"
-"kkrothap@fedoraproject.org\n"
-"kmaraas@fedoraproject.org\n"
-"kmilos@fedoraproject.org\n"
-"kristho@fedoraproject.org\n"
-"leahliu@fedoraproject.org\n"
-"logan@fedoraproject.org\n"
-"mgiri@fedoraproject.org\n"
-"mideal@fedoraproject.org\n"
-"nagyesta@fedoraproject.org\n"
-"nippur@fedoraproject.org\n"
-"perplex@fedoraproject.org\n"
-"peti@fedoraproject.org\n"
-"pkst@fedoraproject.org\n"
-"ppapadeas@fedoraproject.org\n"
-"ptr@fedoraproject.org\n"
-"raada@fedoraproject.org\n"
-"rajesh@fedoraproject.org\n"
-"ratal@fedoraproject.org\n"
-"raven@fedoraproject.org\n"
-"ricardopinto@fedoraproject.org\n"
-"ruigo@fedoraproject.org\n"
-"runab@fedoraproject.org\n"
-"samfreemanz@fedoraproject.org\n"
-"sandeeps@fedoraproject.org\n"
-"sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
-"shanky@fedoraproject.org\n"
-"shnurapet@fedoraproject.org\n"
-"snicore@fedoraproject.org\n"
-"swkothar@fedoraproject.org\n"
-"tch@fedoraproject.org\n"
-"tchuang@fedoraproject.org\n"
-"thalia@fedoraproject.org\n"
-"tomchiukc@fedoraproject.org\n"
-"vpv@fedoraproject.org\n"
-"warrink@fedoraproject.org\n"
-"xconde@fedoraproject.org\n"
-"ypoyarko@fedoraproject.org\n"
-"zoltanh721@fedoraproject.org"
-msgstr ""
-"aalam@fedoraproject.org\n"
-"amitakhya@fedoraproject.org\n"
-"andrealafauci@fedoraproject.org\n"
-"anipeter@fedoraproject.org\n"
-"astur@fedoraproject.org\n"
-"beckerde@fedoraproject.org\n"
-"bruce89@fedoraproject.org\n"
-"charnik@fedoraproject.org\n"
-"chenh@fedoraproject.org\n"
-"cyrushmh@fedoraproject.org\n"
-"dennistobar@fedoraproject.org\n"
-"dheche@fedoraproject.org\n"
-"diegobz@fedoraproject.org\n"
-"dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
-"elad@fedoraproject.org\n"
-"elsupergomez@fedoraproject.org\n"
-"eukim@fedoraproject.org\n"
-"fab@fedoraproject.org\n"
-"feonsu@fedoraproject.org\n"
-"fgonz@fedoraproject.org\n"
-"fvalen@fedoraproject.org\n"
-"gcintra@fedoraproject.org\n"
-"gguerrer@fedoraproject.org\n"
-"goeran@fedoraproject.org\n"
-"hedda@fedoraproject.org\n"
-"hyuuga@fedoraproject.org\n"
-"ifelix@fedoraproject.org\n"
-"igorbounov@fedoraproject.org\n"
-"igor@fedoraproject.org\n"
-"jassy@fedoraproject.org\n"
-"jensm@fedoraproject.org\n"
-"jmoskovc@redhat.com\n"
-"joe74@fedoraproject.org\n"
-"jorgelopes@fedoraproject.org\n"
-"kenda@fedoraproject.org\n"
-"khasida@fedoraproject.org\n"
-"kkrothap@fedoraproject.org\n"
-"kmaraas@fedoraproject.org\n"
-"kmilos@fedoraproject.org\n"
-"kristho@fedoraproject.org\n"
-"leahliu@fedoraproject.org\n"
-"logan@fedoraproject.org\n"
-"mgiri@fedoraproject.org\n"
-"mideal@fedoraproject.org\n"
-"nagyesta@fedoraproject.org\n"
-"nippur@fedoraproject.org\n"
-"perplex@fedoraproject.org\n"
-"peti@fedoraproject.org\n"
-"pkst@fedoraproject.org\n"
-"ppapadeas@fedoraproject.org\n"
-"ptr@fedoraproject.org\n"
-"raada@fedoraproject.org\n"
-"rajesh@fedoraproject.org\n"
-"ratal@fedoraproject.org\n"
-"raven@fedoraproject.org\n"
-"ricardopinto@fedoraproject.org\n"
-"ruigo@fedoraproject.org\n"
-"runab@fedoraproject.org\n"
-"samfreemanz@fedoraproject.org\n"
-"sandeeps@fedoraproject.org\n"
-"sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
-"shanky@fedoraproject.org\n"
-"shnurapet@fedoraproject.org\n"
-"snicore@fedoraproject.org\n"
-"swkothar@fedoraproject.org\n"
-"tch@fedoraproject.org\n"
-"tchuang@fedoraproject.org\n"
-"thalia@fedoraproject.org\n"
-"tomchiukc@fedoraproject.org\n"
-"vpv@fedoraproject.org\n"
-"warrink@fedoraproject.org\n"
-"xconde@fedoraproject.org\n"
-"ypoyarko@fedoraproject.org\n"
-"zoltanh721@fedoraproject.org"
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:22
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:104
+msgid "translator-credits"
+msgstr "אלעד <el.il@doom.co.il>"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:65
-msgid "Icon"
-msgstr "סמל"
-
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
-msgid "Package"
-msgstr "חבילה"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:61
+msgid "Reported"
+msgstr "דווח"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:75
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:69
 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:77
-msgid "Date"
-msgstr "תאריך"
-
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
-msgid "Crash count"
-msgstr "מספר קריסות"
-
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
-msgid "User"
-msgstr "משתמש"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:71
+msgid "Latest Crash"
+msgstr "התרסקות אחרונה"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:149
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't show the settings dialog\n"
@@ -309,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להציג את חלון ההגדרות\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:154
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:144
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -319,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:176
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:179
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -328,19 +189,20 @@ msgstr ""
 "שגיאה במהלך טעינת dumplist.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:214
-msgid "This crash has been reported:\n"
-msgstr "הקריסה הזאת דווחה:\n"
-
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:215
-msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
-msgstr "<b>הקריסה הזאת דווחה:</b>\n"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:227
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>%s Crash</b>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>התרסקות %s</b>\n"
+"%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:230
-msgid "<b>Not reported!</b>"
-msgstr "<b>לא דווח!</b>"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:323
+msgid "You have to select a crash to copy."
+msgstr "חובה לבחור התרסקות להעתקה."
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:304
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:402
 msgid ""
 "Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
 "\t-h, --help         \tthis help message\n"
@@ -352,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "\t-v[vv]             \tverbosity level\n"
 "\t--report=<crashid>\tdirectly report crash with crashid=<crashid>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:328
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:426
 #, python-format
 msgid ""
 "No such crash in database, probably wrong crashid.\n"
@@ -390,14 +252,22 @@ msgid "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to r
 msgstr "מידע הקריסה לא שלם. אנא וודא שסיפקת הסבר טוב על איך לגרום לקריסה."
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:130
-msgid "Reporting disabled, please fix the the problems shown above."
+msgid "Reporting disabled, please fix the problems shown above."
 msgstr "הדיווח מנוטרל, אנא תקן את הבעיות שצוינו למעלה."
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:132
 msgid "Sends the report using selected plugin."
 msgstr "שולח את הדיווח באמצעות התוסף הנבחר."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:170
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:392
+msgid ""
+"No reporter plugin available for this type of crash\n"
+"Please check abrt.conf."
+msgstr ""
+"אין תוספי דיווח זמינים עבור סוג הקריסה הזה\n"
+"אנא בדוק את הקובץ abrt.conf"
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:412
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -406,20 +276,12 @@ msgstr ""
 "לא ניתן לשמור את הגדרות התוסף\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:202
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:442
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "אפשרויות %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:444
-msgid ""
-"No reporter plugin available for this type of crash\n"
-"Please check abrt.conf."
-msgstr ""
-"אין תוספי דיווח זמינים עבור סוג הקריסה הזה\n"
-"אנא בדוק את הקובץ abrt.conf"
-
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:488
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:492
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -427,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשיג דיווח\n"
 "מידע ניפוי שגיאות חסר?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:517
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:521
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -436,8 +298,8 @@ msgstr ""
 "הדיווח נכשל!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:543
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:564
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:547
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:568
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "שגיאה בקבלת הדיווח: %s"
@@ -675,12 +537,20 @@ msgstr "זוהתה קריסה"
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "שירות ABRT לא פועל"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:124
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:287
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:314
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:39
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:258
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:285
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
 
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:88
+msgid "Notification area applet to notify user about issues detected by ABRT"
+msgstr "יישומון לאזור ההתרעות המשתמש כדי להתריע למשתמש על בעיות שזוהו ע\"י ABRT"
+
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:114
+msgid "Hide"
+msgstr "הסתר"
+
 #: ../src/Daemon/Daemon.cpp:481
 msgid "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
 msgstr "גודל הדיווח חרג מהמכסה. אנא בדוק את ערך ההגדרה MaxCrashReportsSize בקובץ abrt.conf"
@@ -695,11 +565,7 @@ msgstr "הבאג דווח בעבר: %i"
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "מזהה באג חדש: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:549
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "מתחבר לבאגזילה..."
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:553
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:607
 msgid ""
 "Empty login and password.\n"
 "Please check "
@@ -707,49 +573,53 @@ msgstr ""
 "שם משתמש וסיסמה ריקים.\n"
 "בדוק בעיה זו בבקשה."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:563
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:615
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "מתחבר לבאגזילה..."
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:618
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "מחפש כפילויות..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:576
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:631
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "חסר שדה חוסה 'bugs'"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:586
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "יוצר באג חדש..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:591
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "יצירת ערך בBugzilla נכשלה."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:599
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:704
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:654
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:761
 msgid "Logging out..."
 msgstr "מתנתק..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:629
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:657
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:686
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:714
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:698
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
 msgstr "‏Bugzilla לא הצליחה למצוא את ההורה של הבאג(%d)"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:703
 #, c-format
 msgid "Jump to bug %d"
 msgstr "עבור לבאג %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:671
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:672
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:728
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "הוסף %s לרשימת הCC"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:695
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:752
 #, c-format
 msgid "Add new comment into bug(%d)"
 msgstr "הוסף הערה חדשה לבאג(%d)"
@@ -819,6 +689,181 @@ msgstr "מריץ sosreport: %s"
 msgid "Done running sosreport"
 msgstr "הרצת sosreport הסתיימה"
 
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "מחק"
+
+#~ msgid "Not Reported"
+#~ msgstr "לא דווח"
+
+#~ msgid ""
+#~ "aalam@fedoraproject.org\n"
+#~ "amitakhya@fedoraproject.org\n"
+#~ "andrealafauci@fedoraproject.org\n"
+#~ "anipeter@fedoraproject.org\n"
+#~ "astur@fedoraproject.org\n"
+#~ "beckerde@fedoraproject.org\n"
+#~ "bruce89@fedoraproject.org\n"
+#~ "charnik@fedoraproject.org\n"
+#~ "chenh@fedoraproject.org\n"
+#~ "cyrushmh@fedoraproject.org\n"
+#~ "dennistobar@fedoraproject.org\n"
+#~ "dheche@fedoraproject.org\n"
+#~ "diegobz@fedoraproject.org\n"
+#~ "dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
+#~ "elad@fedoraproject.org\n"
+#~ "elsupergomez@fedoraproject.org\n"
+#~ "eukim@fedoraproject.org\n"
+#~ "fab@fedoraproject.org\n"
+#~ "feonsu@fedoraproject.org\n"
+#~ "fgonz@fedoraproject.org\n"
+#~ "fvalen@fedoraproject.org\n"
+#~ "gcintra@fedoraproject.org\n"
+#~ "gguerrer@fedoraproject.org\n"
+#~ "goeran@fedoraproject.org\n"
+#~ "hedda@fedoraproject.org\n"
+#~ "hyuuga@fedoraproject.org\n"
+#~ "ifelix@fedoraproject.org\n"
+#~ "igorbounov@fedoraproject.org\n"
+#~ "igor@fedoraproject.org\n"
+#~ "jassy@fedoraproject.org\n"
+#~ "jensm@fedoraproject.org\n"
+#~ "jmoskovc@redhat.com\n"
+#~ "joe74@fedoraproject.org\n"
+#~ "jorgelopes@fedoraproject.org\n"
+#~ "kenda@fedoraproject.org\n"
+#~ "khasida@fedoraproject.org\n"
+#~ "kkrothap@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmaraas@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmilos@fedoraproject.org\n"
+#~ "kristho@fedoraproject.org\n"
+#~ "leahliu@fedoraproject.org\n"
+#~ "logan@fedoraproject.org\n"
+#~ "mgiri@fedoraproject.org\n"
+#~ "mideal@fedoraproject.org\n"
+#~ "nagyesta@fedoraproject.org\n"
+#~ "nippur@fedoraproject.org\n"
+#~ "perplex@fedoraproject.org\n"
+#~ "peti@fedoraproject.org\n"
+#~ "pkst@fedoraproject.org\n"
+#~ "ppapadeas@fedoraproject.org\n"
+#~ "ptr@fedoraproject.org\n"
+#~ "raada@fedoraproject.org\n"
+#~ "rajesh@fedoraproject.org\n"
+#~ "ratal@fedoraproject.org\n"
+#~ "raven@fedoraproject.org\n"
+#~ "ricardopinto@fedoraproject.org\n"
+#~ "ruigo@fedoraproject.org\n"
+#~ "runab@fedoraproject.org\n"
+#~ "samfreemanz@fedoraproject.org\n"
+#~ "sandeeps@fedoraproject.org\n"
+#~ "sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
+#~ "shanky@fedoraproject.org\n"
+#~ "shnurapet@fedoraproject.org\n"
+#~ "snicore@fedoraproject.org\n"
+#~ "swkothar@fedoraproject.org\n"
+#~ "tch@fedoraproject.org\n"
+#~ "tchuang@fedoraproject.org\n"
+#~ "thalia@fedoraproject.org\n"
+#~ "tomchiukc@fedoraproject.org\n"
+#~ "vpv@fedoraproject.org\n"
+#~ "warrink@fedoraproject.org\n"
+#~ "xconde@fedoraproject.org\n"
+#~ "ypoyarko@fedoraproject.org\n"
+#~ "zoltanh721@fedoraproject.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "aalam@fedoraproject.org\n"
+#~ "amitakhya@fedoraproject.org\n"
+#~ "andrealafauci@fedoraproject.org\n"
+#~ "anipeter@fedoraproject.org\n"
+#~ "astur@fedoraproject.org\n"
+#~ "beckerde@fedoraproject.org\n"
+#~ "bruce89@fedoraproject.org\n"
+#~ "charnik@fedoraproject.org\n"
+#~ "chenh@fedoraproject.org\n"
+#~ "cyrushmh@fedoraproject.org\n"
+#~ "dennistobar@fedoraproject.org\n"
+#~ "dheche@fedoraproject.org\n"
+#~ "diegobz@fedoraproject.org\n"
+#~ "dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
+#~ "elad@fedoraproject.org\n"
+#~ "elsupergomez@fedoraproject.org\n"
+#~ "eukim@fedoraproject.org\n"
+#~ "fab@fedoraproject.org\n"
+#~ "feonsu@fedoraproject.org\n"
+#~ "fgonz@fedoraproject.org\n"
+#~ "fvalen@fedoraproject.org\n"
+#~ "gcintra@fedoraproject.org\n"
+#~ "gguerrer@fedoraproject.org\n"
+#~ "goeran@fedoraproject.org\n"
+#~ "hedda@fedoraproject.org\n"
+#~ "hyuuga@fedoraproject.org\n"
+#~ "ifelix@fedoraproject.org\n"
+#~ "igorbounov@fedoraproject.org\n"
+#~ "igor@fedoraproject.org\n"
+#~ "jassy@fedoraproject.org\n"
+#~ "jensm@fedoraproject.org\n"
+#~ "jmoskovc@redhat.com\n"
+#~ "joe74@fedoraproject.org\n"
+#~ "jorgelopes@fedoraproject.org\n"
+#~ "kenda@fedoraproject.org\n"
+#~ "khasida@fedoraproject.org\n"
+#~ "kkrothap@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmaraas@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmilos@fedoraproject.org\n"
+#~ "kristho@fedoraproject.org\n"
+#~ "leahliu@fedoraproject.org\n"
+#~ "logan@fedoraproject.org\n"
+#~ "mgiri@fedoraproject.org\n"
+#~ "mideal@fedoraproject.org\n"
+#~ "nagyesta@fedoraproject.org\n"
+#~ "nippur@fedoraproject.org\n"
+#~ "perplex@fedoraproject.org\n"
+#~ "peti@fedoraproject.org\n"
+#~ "pkst@fedoraproject.org\n"
+#~ "ppapadeas@fedoraproject.org\n"
+#~ "ptr@fedoraproject.org\n"
+#~ "raada@fedoraproject.org\n"
+#~ "rajesh@fedoraproject.org\n"
+#~ "ratal@fedoraproject.org\n"
+#~ "raven@fedoraproject.org\n"
+#~ "ricardopinto@fedoraproject.org\n"
+#~ "ruigo@fedoraproject.org\n"
+#~ "runab@fedoraproject.org\n"
+#~ "samfreemanz@fedoraproject.org\n"
+#~ "sandeeps@fedoraproject.org\n"
+#~ "sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
+#~ "shanky@fedoraproject.org\n"
+#~ "shnurapet@fedoraproject.org\n"
+#~ "snicore@fedoraproject.org\n"
+#~ "swkothar@fedoraproject.org\n"
+#~ "tch@fedoraproject.org\n"
+#~ "tchuang@fedoraproject.org\n"
+#~ "thalia@fedoraproject.org\n"
+#~ "tomchiukc@fedoraproject.org\n"
+#~ "vpv@fedoraproject.org\n"
+#~ "warrink@fedoraproject.org\n"
+#~ "xconde@fedoraproject.org\n"
+#~ "ypoyarko@fedoraproject.org\n"
+#~ "zoltanh721@fedoraproject.org"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "סמל"
+
+#~ msgid "Package"
+#~ msgstr "חבילה"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "תאריך"
+
+#~ msgid "User"
+#~ msgstr "משתמש"
+
+#~ msgid "This crash has been reported:\n"
+#~ msgstr "הקריסה הזאת דווחה:\n"
+
+#~ msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
+#~ msgstr "<b>הקריסה הזאת דווחה:</b>\n"
+
 #~ msgid "No UI for plugin %s"
 #~ msgstr "אין ממשק לתוסף %s"