l10n: Updates to French (fr) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c6b5177f..246b8e3f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-14 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-06 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>\n"
+"Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <French fedora-trans-fr@fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Envoi vers le serveur : %llu de %llu kio"
 #: ../lib/utils/parse_options.c:11
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usage : %s\n"
 
 #: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
 msgid "ABRT notification applet"
@@ -342,6 +342,7 @@ msgstr ""
 "Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2009.\n"
 "Aymeric Rateau <aymeric.rateau@gmail.com>, 2009, 2010.\n"
 "Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>, 2010."
+"Charles-Antoine Couret <cacouret@wanadoo.fr>, 2010."
 
 #: ../src/applet/applet_gtk.c:249
 msgid "Hide"
@@ -648,14 +649,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Calculates and saves UUID"
 msgstr ""
+" [-vs] -d DIR\n"
+"\n"
+"Calcule et sauvegarde l'UUID"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:166
 msgid "Crash dump directory"
-msgstr ""
+msgstr "Incident lors de la suppression du dossier"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:167
 msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Journaliser vers syslog"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:462
 #, c-format
@@ -665,14 +669,14 @@ msgstr "Nouvel ID d'anomalie : %i"
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:575
 #, c-format
 msgid "Can't open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir '%s'"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:600
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
 msgstr ""
 "Pas d'identifiant ni de mot de passe.\n"
-"Veuillez vérifier "
+"Veuillez vérifier %s"
 
 #: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:609
 msgid "Logging into bugzilla..."
@@ -732,7 +736,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau commentaire à l'anomalie (%d)"
 #: ../src/daemon/abrt-action-generate-backtrace.c:317
 #, c-format
 msgid "Backtrace parsing failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l'analyse backtrace pour %s"
 
 #: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:224
 msgid "Comment is too long"
@@ -752,19 +756,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/daemon/Daemon.cpp:862
 msgid "abrtd [options]"
-msgstr ""
+msgstr "abrtd [options]"
 
 #: ../src/daemon/Daemon.cpp:872
 msgid "Do not daemonize"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas lancer le démon"
 
 #: ../src/daemon/Daemon.cpp:873
 msgid "Log to syslog even with -d"
-msgstr ""
+msgstr "Journaliser vers syslog même avec -d"
 
 #: ../src/daemon/Daemon.cpp:874
 msgid "Exit after SEC seconds of inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Fermeture après SEC secondes d'inactivité"
 
 #: ../src/daemon/Settings.cpp:216 ../src/daemon/Settings.cpp:221
 msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
@@ -1214,11 +1218,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/gui/CReporterAssistant.py:689
 #, python-format
 msgid "Found %i occurence(s) [at: %i of %i]"
-msgstr ""
+msgstr "%i occurrences trouvées [à : %i de %i]"
 
 #: ../src/gui/CReporterAssistant.py:726
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher :"
 
 #: ../src/gui/CReporterAssistant.py:756
 msgid "Refresh"
@@ -1385,7 +1389,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:149
-#, fuzzy
+#,
 msgid "Please select a plugin from the list to edit its options."
 msgstr ""
 "Veuillez sélectionner une extension à partir de la liste afin de modifier "