make event xml description translatable

1 files changed, 253 insertions, 84 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index af8237a0..38a4f78f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-05 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-29 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: shaiton <shaiton@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -21,21 +21,21 @@ msgstr ""
 msgid "ABRT notification applet"
 msgstr "Applet de notification ABRT"
 
-#: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:2 ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:351
-#: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:1
+#: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:2 ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:1
+#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:351
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "Automatic Bug Reporting Tool"
 
-#: ../src/applet/applet.c:76
+#: ../src/applet/applet.c:83
 #, c-format
 msgid "A crash in the %s package has been detected"
 msgstr "Un incident a été détecté dans le paquet %s"
 
-#: ../src/applet/applet.c:78
+#: ../src/applet/applet.c:85
 msgid "A crash has been detected"
 msgstr "Un incident a été détecté"
 
-#: ../src/applet/applet.c:275
+#: ../src/applet/applet.c:279
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "Le service ABRT n'est pas en cours d'exécution"
 
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "\tHostname   : %s\n"
 msgstr "\tHostname   : %s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:142
+#: ../src/cli/cli.c:143
 #, c-format
 msgid ""
 "Dump directory:     %s\n"
@@ -123,27 +123,27 @@ msgstr ""
 "Système :           %s, noyau  %s\n"
 "Raison :            %s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:170
+#: ../src/cli/cli.c:171
 #, c-format
 msgid "Coredump file:      %s\n"
 msgstr "Fichier de trace :   %s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:174
+#: ../src/cli/cli.c:175
 #, c-format
 msgid "Rating:             %s\n"
 msgstr "Notation :             %s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:179
+#: ../src/cli/cli.c:180
 #, c-format
 msgid "Crash function:     %s\n"
 msgstr "Fonction de l'incident :     %s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:183
+#: ../src/cli/cli.c:184
 #, c-format
 msgid "Hostname:           %s\n"
 msgstr "\tNom d'hôte   : %s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:187
+#: ../src/cli/cli.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Commentaire :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:193
+#: ../src/cli/cli.c:194
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "Backtrace :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:250
+#: ../src/cli/cli.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s -l[f] [-D BASE_DIR]...]\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "\t-V, --version\t\tAfficher la version puis sortir\n"
 "\t-v, --verbose\t\tMode verbeux\n"
 
-#: ../src/cli/cli.c:298
+#: ../src/cli/cli.c:299
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Vous devez spécifier une seule opération"
 
@@ -293,33 +293,52 @@ msgstr "y"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:511
+#: ../src/cli/report.cpp:514
 msgid "Your input is not valid, because of:"
 msgstr "Votre entrée n'est pas valide, à cause de :"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:514
+#: ../src/cli/report.cpp:517
 #, c-format
 msgid "Bad value for '%s': %s"
 msgstr "Valeur incorrecte pour « %s » : %s"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1043
+#: ../src/cli/report.cpp:615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select how you would like to analyze the problem:\n"
+msgstr "Sélectionnez la manière d'analyser le problème :"
+
+#: ../src/cli/report.cpp:631
+#, c-format
+msgid "Choose option [0 - %u]: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/cli/report.cpp:645
+#, c-format
+msgid "You have chosen number out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../src/cli/report.cpp:653
+msgid "Invalid input, program exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/cli/report.cpp:769 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1047
 msgid "Reporting..."
 msgstr "Envoi du rapport..."
 
-#: ../src/cli/report.cpp:684
+#: ../src/cli/report.cpp:783
 #, c-format
 msgid "Report using %s?"
 msgstr "Rapporter en utilisant %s ?"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:687
+#: ../src/cli/report.cpp:786
 msgid "Skipping..."
 msgstr "Ignorer..."
 
-#: ../src/cli/report.cpp:704
+#: ../src/cli/report.cpp:803
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable"
 msgstr "L'envoi du rapport est désactivé car le backtrace est inutilisable"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:708
+#: ../src/cli/report.cpp:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-"
@@ -328,12 +347,12 @@ msgstr ""
 "Veuillez essayer d'installer debuginfo manuellement en utilisant la "
 "commande : « debuginfo-install %s » puis essayez à nouveau\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:724
+#: ../src/cli/report.cpp:823
 #, c-format
 msgid "Crash reported via %d report events (%d errors)\n"
 msgstr "Anomalie rapportée via %d rapports d'événements (%d erreurs)\n"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:252
+#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:255
 msgid ""
 " [-v] -d DIR\n"
 "\n"
@@ -344,13 +363,13 @@ msgstr ""
 "Requête sur la base de données pour enregistrer le nom du paquet, le "
 "composant et la description"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:263
+#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:266
 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:61
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:178
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:72
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:178
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:931
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:256
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:145
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:147
@@ -382,8 +401,8 @@ msgid "List possible events [which start with PFX]"
 msgstr "Lister les événements possibles [qui commencent avec PFX]"
 
 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:64 ../src/daemon/abrt-server.c:298
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:550 ../src/gui-gtk/main.c:170
-#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:93
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:550 ../src/gui-gtk/main.c:175
+#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:94
 msgid "Add program names to log"
 msgstr "Ajouter le nom des programmes dans le journal"
 
@@ -435,6 +454,10 @@ msgstr "Événement"
 msgid "Configure E_vent"
 msgstr "Configurer l'é_vénement"
 
+#: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:2
+msgid "View and report application crashes"
+msgstr "Visualiser et signaler les incidents de l'application"
+
 #: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:255
 msgid "Reported"
 msgstr "Rapporté"
@@ -467,11 +490,7 @@ msgstr "Configuration des _événements"
 msgid "Online _Help"
 msgstr "_Aide en ligne"
 
-#: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:2
-msgid "View and report application crashes"
-msgstr "Visualiser et signaler les incidents de l'application"
-
-#: ../src/gui-gtk/main.c:158
+#: ../src/gui-gtk/main.c:163
 msgid ""
 " [-vp] [DIR]...\n"
 "\n"
@@ -483,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Afficher une liste des répertoires de trace ABRT situés dans REP\n"
 "(REP par défaut :"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:80
+#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:81
 msgid ""
 " [-vp] [-g GUI_FILE] DIR\n"
 "\n"
@@ -494,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "Outil graphique pour analyser et rapporter les problèmes enregistrés dans le "
 "répertoir REP"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:92
+#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:93
 msgid "Alternate GUI file"
 msgstr "Fichier d'IHM graphique alternatif"
 
@@ -526,13 +545,13 @@ msgid "%llu bytes, %u files"
 msgstr "%llu octets, %u fichiers"
 
 #. TODO: better msg?
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:848
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:851
 #, c-format
 msgid "No processing for event '%s' is defined"
 msgstr "Aucune action liée à l'événement « %s » n'a été définie."
 
 #. bt is usable, but not complete, so show a warning
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:943
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:946
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -541,37 +560,37 @@ msgstr ""
 "le reproduire."
 
 #. FIXME: see CreporterAssistant: 394 for ideas
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:949
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:952
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "L'envoi du rapport est désactivé car le backtrace est inutilisable."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:958
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:961
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "Vous devriez vérifier si le backtrace contient des données sensibles."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:959
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:962
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "Vous devez accepter d'envoyer le backtrace."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1015
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1018
 msgid "Analyzing..."
 msgstr "Analyse..."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1016
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1019
 #, c-format
 msgid "Analyzing finished with exit code %d"
 msgstr "Analyse terminée avec le code de sortie %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1044
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1048
 #, c-format
 msgid "Reporting finished with exit code %d"
 msgstr "Rapport envoyé avec le code de sortie %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1162
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1166
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1171
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1175
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -674,26 +693,26 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
 msgstr "Envoi vers le serveur : %llu de %llu kio"
 
-#: ../src/lib/event_config.c:313
+#: ../src/lib/event_config.c:291
 msgid "Missing mandatory value"
 msgstr "Une valeur nécessaire est manquante"
 
-#: ../src/lib/event_config.c:321
+#: ../src/lib/event_config.c:299
 #, c-format
 msgid "Invalid utf8 character '%c'"
 msgstr "Caractère utf8 invalide « %c »"
 
-#: ../src/lib/event_config.c:332
+#: ../src/lib/event_config.c:312
 #, c-format
 msgid "Invalid number '%s'"
 msgstr "Nombre invalide « %s »"
 
-#: ../src/lib/event_config.c:343
+#: ../src/lib/event_config.c:324
 #, c-format
 msgid "Invalid boolean value '%s'"
 msgstr "Valeur booléenne invalide : « %s »"
 
-#: ../src/lib/event_config.c:347
+#: ../src/lib/event_config.c:328
 msgid "Unsupported option type"
 msgstr "Option de type non supportée"
 
@@ -702,16 +721,6 @@ msgstr "Option de type non supportée"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Usage : %s\n"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167
-msgid ""
-" [-v] -d DIR\n"
-"\n"
-"Calculates and saves UUID of coredump in dump directory DIR"
-msgstr ""
-" [-v] -d REP\n"
-"\n"
-"Calculer et enregistrer l'UUID des traces du répertoire REP"
-
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:61
 msgid ""
 " [options] -d DIR\n"
@@ -733,6 +742,16 @@ msgstr ""
 msgid "Backtrace parsing failed for %s"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse backtrace pour %s"
 
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167
+msgid ""
+" [-v] -d DIR\n"
+"\n"
+"Calculates and saves UUID of coredump in dump directory DIR"
+msgstr ""
+" [-v] -d REP\n"
+"\n"
+"Calculer et enregistrer l'UUID des traces du répertoire REP"
+
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:133
 msgid ""
 " [-vs] -d DIR\n"
@@ -754,85 +773,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Calculer et enregistrer l'UUID et le DUPHASH des traces mémoires de python"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:517
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:518
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Nouvel ID d'anomalie : %i"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:647
-#, c-format
-msgid "Empty login or password, please check %s"
+#, fuzzy
+msgid "Empty login or password, please check your configuration"
 msgstr ""
 "Pas d'identifiant ni de mot de passe.\n"
 "Veuillez vérifier %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:661
 #, c-format
 msgid "Essential file '%s' is missing, can't continue.."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:666
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:665
 #, c-format
 msgid "Essential file '%s' is empty, can't continue.."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:675
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:674
 #, c-format
 msgid "Logging into Bugzilla at %s"
 msgstr "Connexion à Bugzilla sur %s"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:678
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:677
 msgid "Checking for duplicates"
 msgstr "Recherche de doublons"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:700
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:736
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:699
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:735
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Le membre nécessaire «bugs» est manquant"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:719
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:752
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:828
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:718
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:751
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:827
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info() a échoué. N'a pas pu collecter toutes les informations "
 "nécessaires"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:767
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:766
 msgid "Creating a new bug"
 msgstr "Création d'une nouvelle anomalie"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:771
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Impossible de créer l'entrée dans Bugzilla"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:784
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:884
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:783
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:883
 msgid "Logging out"
 msgstr "Déconnexion"
 
 #. decision based on state
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:802
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:801
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "L'anomalie est déjà signalée : %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:813
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:812
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "Bugzilla n'a pas trouvé le parent de l'anomalie %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:843
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:842
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Ajouter %s à la liste CC"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:869
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:868
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Ajouter un nouveau commentaire à l'anomalie (%d)"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:920
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:919
 msgid ""
 " [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
 "\n"
@@ -842,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapporter une anomalie sur Bugzilla"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:933
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:277
 msgid "Configuration file (may be given many times)"
 msgstr "Fichier de configuration (peut être donné plusieurs fois)"
@@ -1172,6 +1191,156 @@ msgstr "Ne pas sortir, lire le fichier pour de nouveaux oops noyau"
 msgid "Make the dump directory world readable"
 msgstr "Rendre le répertoire de trace visible par tout le monde"
 
-#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:704
+#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:707
 msgid "log to syslog"
 msgstr "journaliser dans syslog"
+
+#: ../src/plugins/analyze_LocalGDB.xml.in.h:1
+msgid "Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/analyze_LocalGDB.xml.in.h:2
+msgid "Local GNU Debugger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:1
+msgid "Address of the retrace server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:2
+msgid "Retrace server URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/analyze_RetraceServer.xml.in.h:3
+msgid "Send core dump to remote retrace server for analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:1
+msgid "Address of Bugzilla server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:2
+msgid "Bugzilla"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:3
+msgid "Bugzilla URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:4
+msgid "Bugzilla account password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:5
+msgid "Bugzilla account user name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:6
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:2
+msgid "Check SSL key validity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:7
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Afficher le mot de passe"
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:8
+msgid "Report to Bugzilla bug tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:9
+msgid "User name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:10
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:10
+msgid "Verify SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:1
+msgid "Kerneloops URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:2
+msgid "Kerneloops.org"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:3
+msgid "Oops server url"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:4
+msgid "Send kernel problems to oops tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:1
+msgid "Mailx"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:2
+msgid "Message subject"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:3
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:4
+msgid "Recipient's email"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:5
+msgid "Send Binary Data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:6
+msgid "Send binary files like coredump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Send via email"
+msgstr "Envoi d'un email..."
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:8
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Sender's email"
+msgstr "Envoi d'un email..."
+
+#: ../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:10
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:1
+msgid "Address of the Red Hat support portal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:4
+msgid "RH Portal URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:5
+msgid "Red Hat Customer Support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:6
+msgid "Red Hat customer password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:7
+msgid "Red Hat customer user name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:8
+msgid "Report to Red Hat support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:9
+msgid "Username"
+msgstr ""