summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJiri Moskovcak <jmoskovc@redhat.com>2011-03-26 23:38:47 +0100
committerJiri Moskovcak <jmoskovc@redhat.com>2011-03-26 23:38:47 +0100
commitc84f57230fc9eba09fccdfb7a79f68b9b54430f7 (patch)
treeeb904768aaeb3498d36717cfc97e0d6b9094f977 /po/fi.po
parent530ec4856952cd659720d93d46a947696f859eb6 (diff)
downloadabrt-c84f57230fc9eba09fccdfb7a79f68b9b54430f7.tar.gz
abrt-c84f57230fc9eba09fccdfb7a79f68b9b54430f7.tar.xz
abrt-c84f57230fc9eba09fccdfb7a79f68b9b54430f7.zip
updated translation
- pulled the latest po files from transifex.net
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po117
1 files changed, 75 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fd808dfd..f50a8470 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABRT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-25 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: jmoskovc <jmoskovc@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: vpv <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <None>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,17 +300,18 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:263
#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:61
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:178
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:72
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:923
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:280
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:256
#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:145
#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:147
#: ../src/plugins/abrt-action-print.c:52
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:276
#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:258
msgid "Dump directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vedoshakemisto"
#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:43
msgid ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgid ""
" or: "
msgstr ""
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60 ../src/daemon/abrt-server.c:298
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60 ../src/daemon/abrt-server.c:297
#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:579
msgid "Log to syslog"
msgstr "Kirjoita lokia syslogiin"
@@ -331,17 +332,17 @@ msgstr ""
msgid "List possible events [which start with PFX]"
msgstr ""
-#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:64 ../src/daemon/abrt-server.c:299
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:64 ../src/daemon/abrt-server.c:298
#: ../src/daemon/Daemon.cpp:550 ../src/gui-gtk/main.c:170
#: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:93
msgid "Add program names to log"
msgstr ""
-#: ../src/daemon/abrt-server.c:286 ../src/daemon/Daemon.cpp:535
+#: ../src/daemon/abrt-server.c:285 ../src/daemon/Daemon.cpp:535
msgid " [options]"
msgstr ""
-#: ../src/daemon/abrt-server.c:297
+#: ../src/daemon/abrt-server.c:296
msgid "Use UID as client uid"
msgstr ""
@@ -411,11 +412,11 @@ msgstr "_Ohje"
#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:323
msgid "_Event configuration"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapahtumien asetukset"
#: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:399
msgid "Online _Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje _verkossa"
#: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:2
msgid "View and report application crashes"
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:8
msgid "Configure _Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tee tapahtumien _asetukset"
#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:9
msgid "Details"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Kuinka tämä ongelma tapahtui? Kuinka sen voi toistaa?"
#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:11
msgid "I _agree with submitting the backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Pinolistauksen _saa lähettää"
#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:12
msgid "Regenerate backtrace"
@@ -616,26 +617,26 @@ msgstr "Lähetetty: %llu/%llu kilotavua"
#: ../src/lib/event_config.c:313
msgid "Missing mandatory value"
-msgstr ""
+msgstr "Puuttuva pakollinen arvo"
#: ../src/lib/event_config.c:321
#, c-format
msgid "Invalid utf8 character '%c'"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen utf-8-merkki ”%c”"
#: ../src/lib/event_config.c:332
#, c-format
msgid "Invalid number '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen numero ”%s”"
#: ../src/lib/event_config.c:343
#, c-format
msgid "Invalid boolean value '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen totuusarvo ”%s”"
#: ../src/lib/event_config.c:347
msgid "Unsupported option type"
-msgstr ""
+msgstr "Valitsimen tyyppiä ei tueta"
#: ../src/lib/parse_options.c:29
#, c-format
@@ -649,6 +650,23 @@ msgid ""
"Calculates and saves UUID of coredump in dump directory DIR"
msgstr ""
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:61
+msgid ""
+" [options] -d DIR\n"
+"\n"
+"Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and "
+"identifies crash function in dump directory DIR"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * The parser failed. Compute the UUID from the executable
+#. * and package only. This is not supposed to happen often.
+#.
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:113
+#, c-format
+msgid "Backtrace parsing failed for %s"
+msgstr "Kohteen %s pinolistauksen jäsentäminen epäonnistui"
+
#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:133
msgid ""
" [-vs] -d DIR\n"
@@ -676,11 +694,11 @@ msgstr "Käyttäjätunnus tai salasana on tyhjä, tarkista %s"
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:666
#, c-format
msgid "Logging into Bugzilla at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudutaan Bugzillaan osoitteessa %s"
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:669
msgid "Checking for duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Etsitään duplikaatteja"
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:691
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:727
@@ -696,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:758
msgid "Creating a new bug"
-msgstr ""
+msgstr "Luodaan uusi ohjelmavirheilmoitus"
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:763
msgid "Bugzilla entry creation failed"
@@ -705,7 +723,7 @@ msgstr "Bugzilla-ilmoituksen luominen epäonnistui"
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:775
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:875
msgid "Logging out"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudutaan ulos"
#. decision based on state
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:793
@@ -736,43 +754,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:924
-#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:277
msgid "Configuration file (may be given many times)"
msgstr "Asetustiedosto (voidaan syöttää useita)"
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:267
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:243
msgid ""
" [options] -d DIR\n"
"\n"
"Generates and saves backtrace for coredump in dump directory DIR"
msgstr ""
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:281
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:257
msgid "Additional debuginfo directories"
msgstr "Lisää debuginfoa sisältävät hakemistot"
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:282
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:258
msgid "Kill gdb if it runs for more than N seconds"
msgstr "Tapa gdb, jos se sitä on suoritettu enemmän kuin N sekuntia"
#. Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds,
#. * it is useful to let user know it (maybe) worked.
#.
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:329
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:296
#, c-format
msgid "Backtrace is generated and saved, %u bytes"
msgstr "Pinolistausta luodaan ja tallennetaan, %u tavua"
-#.
-#. * The parser failed. Compute the UUID from the executable
-#. * and package only. This is not supposed to happen often.
-#.
-#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:340
-#, c-format
-msgid "Backtrace parsing failed for %s"
-msgstr "Kohteen %s pinolistauksen jäsentäminen epäonnistui"
-
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:77
#, python-format
msgid "Extracting cpio from %s"
@@ -810,7 +818,7 @@ msgstr "Ladataan (%i/%i) %s: %3u%%"
#. we have "paused":
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:206
msgid "Looking for needed packages in repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Etsitään tarvittavia paketteja pakettivarastoista"
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:240
#, python-format
@@ -820,7 +828,7 @@ msgstr "%u debuginfo-tiedoston paketteja ei löytynyt"
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:242
#, python-format
msgid "Packages to download: %u"
-msgstr ""
+msgstr "Ladattavat paketit: %u"
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:243
#, python-format
@@ -854,7 +862,7 @@ msgstr "Hakemistoa %s ei voida poistaa, se luultavasti sisältää virhelokin"
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:316
#, python-format
msgid "Analyzing coredump '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Analysoidaan muistivedosta ”%s”"
#: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:394
#, python-format
@@ -897,11 +905,16 @@ msgstr "Lähetetään oops-raportti osoitteeseen %s"
#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:133
msgid ""
-" [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
+" [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR\n"
"\n"
"Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site"
msgstr ""
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file"
+msgstr "Asetustiedosto"
+
#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:109
msgid "Sending an email..."
msgstr "Lähetetään sähköpostia..."
@@ -953,7 +966,7 @@ msgstr "Pakataan tietoja"
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:73
msgid "Empty RHTS login or password"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä RHTS-käyttäjätunnus tai -salasana"
#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:189
msgid "Creating a new case..."
@@ -966,6 +979,26 @@ msgid ""
"Reports a problem to RHTSupport"
msgstr ""
+#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:154
+msgid ""
+" [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR]\n"
+"\n"
+"Deletes dump dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:167
+msgid "Delete dump dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Vaihtoehtoinen GUI-tiedosto"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:169
+msgid "Preserve this dump dir"
+msgstr ""
+
#: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:63
#, c-format
msgid "Sending %s to %s"
@@ -1021,7 +1054,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:587
msgid "Make the dump directory world readable"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta vedoshakemisto kaikkien luettavaksi"
#: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:704
msgid "log to syslog"