summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDenys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>2010-06-30 13:18:42 +0200
committerDenys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>2010-06-30 13:18:42 +0200
commit749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542 (patch)
tree3b5ea061332737d15e4d9f8ca8f265377886a1a5 /po/es.po
parent842d1a6d7ab1fe62c6e9bce6d776b0d73dab0e23 (diff)
downloadabrt-749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542.tar.gz
abrt-749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542.tar.xz
abrt-749ae5083c2c663eb10a985bf5c27b99c5247542.zip
English and message format fixes
Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d0546b0..0b2413c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"\t@N - N'ésima caída (son mostrados por --get-list-full), se actuará sobre ellas\n"
#: ../src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "Debe especificar exactamente una operación."
#: ../src/CLI/report.cpp:179
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Cadena de lanzamiento del sistema operativo"
#: ../src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "El Terminal es mudo pero no VISUAL, sin EDITOR definido."
#: ../src/CLI/report.cpp:411
@@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "Ir a error %d"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:850
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:851
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Agregar %s a la lista CC"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:875
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Agregar comentario en el error(%d)"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Escribiendo informe en '%s'"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Transferencia de archivo: Creando un informe..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322