Sending translation for British English

1 files changed, 246 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b7aff1ae..0d314613 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # British English translation of ABRT
 # Copyright (C) 2009 THE ABRT'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same licence as the ABRT package.
-# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2009.
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:200
-#, fuzzy
+# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-05 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=( n != 1 );\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:6
 msgid "Another client is already running, trying to wake it."
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "Another client is already running, trying to wake it."
 msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
 msgstr "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:55
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:62
+msgid "Not loaded plugins"
+msgstr "Not loaded plugins"
+
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:63
 msgid "Analyzer plugins"
 msgstr "Analyser plugins"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:56
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:64
 msgid "Action plugins"
 msgstr "Action plugins"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:57
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:65
 msgid "Reporter plugins"
 msgstr "Reporter plugins"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:58
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:66
 msgid "Database plugins"
 msgstr "Database plugins"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:97
-msgid "Plugin name is not set, can't load its settings"
-msgstr "Plugin name is not set, can't load its settings"
-
 #: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:74 ../src/Gui/CCDBusBackend.py:97
 msgid "Can't connect to system dbus"
 msgstr "Can't connect to system dbus"
 
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:104 ../src/Gui/CCDBusBackend.py:107
+#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:120 ../src/Gui/CCDBusBackend.py:123
 msgid "Please check if abrt daemon is running"
 msgstr "Please check if abrt daemon is running"
 
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:159
+#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:175
 msgid ""
 "Daemon didn't return valid report info\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -69,7 +69,8 @@ msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgid "About ABRT"
 msgstr "About ABRT"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:9
+#: ../src/Gui/report.glade.h:15 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "Automatic Bug Reporting Tool"
 
@@ -78,22 +79,26 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
 msgid "Not Reported"
 msgstr "Not Reported"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
 msgid "Please wait.."
 msgstr "Please wait.."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Gui/settings.glade.h:19
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Gui/report.glade.h:5
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -121,44 +126,44 @@ msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with "
 "this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:89
 msgid "Package"
 msgstr "Package"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:82
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:91
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:93
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:84
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:95
 msgid "Crash count"
 msgstr "Crash count"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:85
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:97
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:152
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:165
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't show the settings dialog\n"
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Can't show the settings dialogue\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:173
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -176,8 +181,8 @@ msgstr ""
 "Unable to finish current task!\n"
 "%s"
 
-#. there is something wrong with the daemon if we can get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:191
+#. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:203
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -186,15 +191,19 @@ msgstr ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:228
-msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
-msgstr "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:241
+msgid "This crash has been reported:\n"
+msgstr "This crash has been reported:\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:236
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:242
+msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
+msgstr "<b>This crash has been reported:</b>\n"
+
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:257
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Not reported!</b>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:285
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:305
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -202,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:305
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:325
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -211,25 +220,21 @@ msgstr ""
 "Reporting failed!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:324 ../src/Gui/CCMainWindow.py:351
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:344 ../src/Gui/CCMainWindow.py:371
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Error getting the report: %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Can't save plugin settings:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Can't save plugin settings:\n"
-" %s"
-
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:186
+#. default texts
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:24
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:231
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:99
+msgid "You must check backtrace for sensitive data"
+msgstr "You must check backtrace for sensitive data"
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -242,11 +247,11 @@ msgstr ""
 "%s</b> \n"
 "then use Refresh button to regenerate the backtrace."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:233
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:112
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:240
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:116
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
@@ -254,18 +259,20 @@ msgstr ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:290
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:158
 #, python-format
 msgid ""
-"<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
-"information.\n"
-"Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
+"Can't save plugin settings:\n"
+" %s"
 msgstr ""
-"<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
-"information.\n"
-"Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
+"Can't save plugin settings:\n"
+" %s"
 
 #: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:2
 msgid "Report done"
 msgstr "Report done"
 
@@ -292,20 +299,72 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:2
-msgid "<b>Comment</b>"
-msgstr "<b>Comment</b>"
+msgid "<b>Attachments</b>"
+msgstr "<b>Attachments</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:3
-msgid "<b>Following items will be send</b>"
-msgstr "<b>Following items will be send</b>"
+msgid "<b>Backtrace</b>"
+msgstr "<b>Backtrace</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:4
+msgid "<b>Comment</b>"
+msgstr "<b>Comment</b>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:5
 msgid "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
 msgstr "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:6
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
+msgid "<b>Please fix the following problems</b>"
+msgstr "<b>Please fix the following problems</b>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:7
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Architecture:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Architecture:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:8
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:9
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Component:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Component:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:10
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Executable:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Executable:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:11
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:12
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Package:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Package:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:13
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Reason:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Reason:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:14
+msgid "<span fgcolor=\"blue\">Release:</span>"
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Release:</span>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:16
+msgid "I checked backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
+msgstr "I checked backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:17
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:18
+msgid "Send report"
+msgstr "Send report"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:19
+msgid "Show log"
+msgstr "Show log"
 
 #: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33 ../src/Gui/SettingsDialog.py:50
 msgid "<b>Select plugin</b>"
@@ -315,11 +374,11 @@ msgstr "<b>Select plugin</b>"
 msgid "<b>Select database backend</b>"
 msgstr "<b>Select database backend</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:166
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:169
 msgid "Remove this job"
 msgstr "Remove this job"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:210
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:213
 msgid "Remove this action"
 msgstr "Remove this action"
 
@@ -388,20 +447,16 @@ msgid "GPG keys: "
 msgstr "GPG keys: "
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:17
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Global Settings"
-
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:18
 msgid "Max coredump storage size(MB):"
 msgstr "Max coredump storage size(MB):"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:19
+#: ../src/Gui/settings.glade.h:18
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:20
-msgid "Settings"
-msgstr "Settings"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferences"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:21
 msgid "Version:"
@@ -411,32 +466,24 @@ msgstr "Version:"
 msgid "Web Site:"
 msgstr "Web Site:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:23
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:24
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
-
 #: ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:2
 msgid "View and report application crashes"
 msgstr "View and report application crashes"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:79
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:77
 #, c-format
 msgid "A crash in package %s has been detected"
 msgstr "A crash in package %s has been detected"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:253
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:252
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT service is not running"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:196
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:199
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:467
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:483
 msgid ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
@@ -444,120 +491,173 @@ msgstr ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:202
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:326
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "Bug is already reported: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:264
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:395
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "New bug id: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:359
-msgid "Checking for duplicates..."
-msgstr "Checking for duplicates..."
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:362
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:549
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "Logging into bugzilla..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:366
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:553
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:372
-msgid "Checking CC..."
-msgstr "Checking CC..."
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:563
+msgid "Checking for duplicates..."
+msgstr "Checking for duplicates..."
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:576
+msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
+msgstr "Missing mandatory member 'bugs'"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:381
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:586
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Creating new bug..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:385
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:594 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:690
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Logging out..."
 
-#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:37
-msgid "Getting local universal unique identification"
-msgstr "Getting local universal unique identification"
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:624 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:652
+msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
+msgstr "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:264
-msgid "Getting backtrace..."
-msgstr "Getting backtrace..."
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:636
+#, c-format
+msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
+msgstr "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:380
-msgid "Searching for debug-info packages..."
-msgstr "Searching for debug-info packages..."
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
+#, c-format
+msgid "Jump to bug %d"
+msgstr "Jump to bug %d"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:414
-msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
-msgstr "Downloading and installing debug-info packages..."
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:666 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:667
+#, c-format
+msgid "Add %s to CC list"
+msgstr "Add %s to CC list"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:522
-msgid "Getting local universal unique identification..."
-msgstr "Getting local universal unique identification..."
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:681
+#, c-format
+msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgstr "Add new comment into bug(%d)"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:541
+#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:100
+msgid "Getting local universal unique identification"
+msgstr "Getting local universal unique identification"
+
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:275
+msgid "Generating backtrace"
+msgstr "Generating backtrace"
+
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:441
+msgid "Starting debuginfo installation"
+msgstr "Starting debuginfo installation"
+
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:637
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Getting global universal unique identification..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:658
-msgid "Starting report creation..."
-msgstr "Starting report creation..."
-
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:691
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:815
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "Skipping debuginfo installation"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.cpp:102
+#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.cpp:93
 msgid "Creating and submitting a report..."
 msgstr "Creating and submitting a report..."
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:65
-msgid "Creating a report..."
-msgstr "Creating a report..."
+#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:73
+#, c-format
+msgid "Writing report to '%s'"
+msgstr "Writing report to '%s'"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:63 ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:384
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:53
 msgid "FileTransfer: URL not specified"
 msgstr "FileTransfer: URL not specified"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:67
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:57
 #, c-format
 msgid "Sending archive %s to %s"
 msgstr "Sending archive %s to %s"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:309
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
 msgid "File Transfer: Creating a report..."
 msgstr "File Transfer: Creating a report..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:334
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Can't create and send an archive: %s"
 msgstr "Can't create and send an archive: %s"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:359
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Can't create and send an archive %s"
 msgstr "Can't create and send an archive %s"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsScanner.cpp:84
-msgid "Creating kernel oops crash reports..."
-msgstr "Creating kernel oops crash reports..."
-
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:164
+#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:134
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "Sending an e-mail..."
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:69
-msgid "Executing SOSreport plugin..."
-msgstr "Executing SOSreport plugin..."
-
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:91
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:101
 #, c-format
-msgid "running sosreport: %s"
-msgstr "running sosreport: %s"
+msgid "Running sosreport: %s"
+msgstr "Running sosreport: %s"
+
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:107
+msgid "Done running sosreport"
+msgstr "Done running sosreport"
+
+#~ msgid "Plugin name is not set, can't load its settings"
+#~ msgstr "Plugin name is not set, can't load its settings"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
+#~ "information.\n"
+#~ "Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
+#~ "information.\n"
+#~ "Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
+
+#~ msgid "<b>Following items will be send</b>"
+#~ msgstr "<b>Following items will be send</b>"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Send"
+
+#~ msgid "Global Settings"
+#~ msgstr "Global Settings"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Settings"
+
+#~ msgid "Checking CC..."
+#~ msgstr "Checking CC..."
+
+#~ msgid "Searching for debug-info packages..."
+#~ msgstr "Searching for debug-info packages..."
+
+#~ msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
+#~ msgstr "Downloading and installing debug-info packages..."
+
+#~ msgid "Getting local universal unique identification..."
+#~ msgstr "Getting local universal unique identification..."
+
+#~ msgid "Starting report creation..."
+#~ msgstr "Starting report creation..."
+
+#~ msgid "Creating a report..."
+#~ msgstr "Creating a report..."
+
+#~ msgid "Creating kernel oops crash reports..."
+#~ msgstr "Creating kernel oops crash reports..."
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:95
-msgid "done running sosreport"
-msgstr "done running sosreport"
+#~ msgid "Executing SOSreport plugin..."
+#~ msgstr "Executing SOSreport plugin..."