English and message format fixes

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 883b3125..8b5c2c01 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "\t@N  - X'ter Absturz (wie bei --get-list-full angezeigt) wird behandelt\n"
 
 #: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Sie müssen exakt eine Operation angeben."
 
 #: src/CLI/report.cpp:179
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
 msgstr "# String des Betriebssystems freigeben"
 
 #: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
 msgstr "Terminal ist stumm aber weder VISUAL noch EDITOR sind definiert."
 
 #: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1181,12 +1181,12 @@ msgstr "Springe zu Bug %d"
 
 #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
 #, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
 msgstr "Füge %s in die CC-Liste hinzu"
 
 #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
 #, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Füge neuen Kommentar in Bug(%d) hinzu"
 
 #: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
 msgstr "Bericht wird nach '%s' geschrieben"
 
 #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
 msgstr "Dateiübertragung: Einen Bericht erstellen ..."
 
 #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322