updated translation

1 files changed, 78 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ea55aed9..0033345a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-26 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: jmoskovc <jmoskovc@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: kristho <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT-service kører ikke"
 
 #: ../src/applet/applet_gtk.c:202 ../src/applet/applet_gtk.c:204
-#: ../src/applet/applet_gtk.c:405 ../src/applet/applet_gtk.c:432
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
@@ -67,7 +66,15 @@ msgstr "Skjul"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapportér"
 
-#: ../src/applet/applet_gtk.c:401 ../src/applet/applet_gtk.c:429
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:401
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:405 ../src/applet/applet_gtk.c:432
+msgid "A Problem has Occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/applet_gtk.c:429
 msgid "Open ABRT"
 msgstr "Åben ABRT"
 
@@ -287,14 +294,14 @@ msgstr "N"
 
 #: ../src/cli/report.cpp:511
 msgid "Your input is not valid, because of:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit input er ikke gyldigt, fordi:"
 
 #: ../src/cli/report.cpp:514
 #, c-format
 msgid "Bad value for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dårlig værdi for \"%s\": %s"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1039
+#: ../src/cli/report.cpp:670 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1043
 msgid "Reporting..."
 msgstr "Rapporterer..."
 
@@ -338,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:72
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
 #: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:923
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:932
 #: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:256
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:145
 #: ../src/plugins/abrt-action-mailx.c:147
@@ -346,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:276
 #: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:258
 msgid "Dump directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dumpningsmappe"
 
 #: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:43
 msgid ""
@@ -373,7 +380,7 @@ msgstr "Oplist mulige events [som starter med PFX]"
 #: ../src/daemon/Daemon.cpp:550 ../src/gui-gtk/main.c:170
 #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:93
 msgid "Add program names to log"
-msgstr ""
+msgstr "Føj programnavne til log"
 
 #: ../src/daemon/abrt-server.c:285 ../src/daemon/Daemon.cpp:535
 msgid " [options]"
@@ -449,11 +456,11 @@ msgstr "_Hjælp"
 
 #: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:323
 msgid "_Event configuration"
-msgstr ""
+msgstr "_Begivenhedskonfiguration"
 
 #: ../src/gui-gtk/abrt-gtk.c:399
 msgid "Online _Help"
-msgstr ""
+msgstr "Online _hjælp"
 
 #: ../src/gui-gtk/abrt.desktop.in.h:2
 msgid "View and report application crashes"
@@ -506,13 +513,13 @@ msgid "%llu bytes, %u files"
 msgstr "%llu byte, %u filer"
 
 #. TODO: better msg?
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:844
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:848
 #, c-format
 msgid "No processing for event '%s' is defined"
 msgstr "Ingen behandling for begivenheden \"%s\" er defineret"
 
 #. bt is usable, but not complete, so show a warning
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:939
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:943
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -521,37 +528,37 @@ msgstr ""
 "reproducere fejlen."
 
 #. FIXME: see CreporterAssistant: 394 for ideas
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:945
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:949
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "Rapportering er deaktiveret fordi backtracen er ubrugelig."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:954
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:958
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "Du bør kontrollere backtracen for følsomme data."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:955
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:959
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "Du skal godkende at backtracen bliver sendt."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1011
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1015
 msgid "Analyzing..."
 msgstr "Analyserer..."
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1012
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1016
 #, c-format
 msgid "Analyzing finished with exit code %d"
 msgstr "Analysering afsluttede med exit-kode %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1040
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1044
 #, c-format
 msgid "Reporting finished with exit code %d"
 msgstr "Rapportering afsluttede med exit-kode %d"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1158
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1162
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1167
+#: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1171
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
@@ -602,7 +609,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:8
 msgid "Configure _Events"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurér begivenheder"
 
 #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:9
 msgid "Details"
@@ -615,7 +622,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:11
 msgid "I _agree with submitting the backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg _accepterer at indsende denne backtrace"
 
 #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:12
 msgid "Regenerate backtrace"
@@ -656,26 +663,26 @@ msgstr "Oploadede: %llu af %llu kbytes"
 
 #: ../src/lib/event_config.c:313
 msgid "Missing mandatory value"
-msgstr ""
+msgstr "Mangler påkrævet værdi"
 
 #: ../src/lib/event_config.c:321
 #, c-format
 msgid "Invalid utf8 character '%c'"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig utf8-tegn \"%c\""
 
 #: ../src/lib/event_config.c:332
 #, c-format
 msgid "Invalid number '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldigt nummer \"%s\""
 
 #: ../src/lib/event_config.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid boolean value '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig boolesk værdi \"%s\""
 
 #: ../src/lib/event_config.c:347
 msgid "Unsupported option type"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke understøttet tilvalgstype"
 
 #: ../src/lib/parse_options.c:29
 #, c-format
@@ -723,79 +730,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Udregner og gemmer UUID og DUPHASH af python-nedbrudsdumpninger"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:516
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:517
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Ny bug-id: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:646
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:647
 #, c-format
 msgid "Empty login or password, please check %s"
 msgstr "Tomt logind eller adgangskode, kontrollér venligst %s"
 
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:662
+#, c-format
+msgid "Essential file '%s' is missing, can't continue.."
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:666
 #, c-format
-msgid "Logging into Bugzilla at %s"
+msgid "Essential file '%s' is empty, can't continue.."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:669
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:675
+#, c-format
+msgid "Logging into Bugzilla at %s"
+msgstr "Logger ind på Bugzilla på %s"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:678
 msgid "Checking for duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerer for dubletter"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:691
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:727
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:700
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:736
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Manglende nødvendigt medlem \"bugs\""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:710
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:743
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:819
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:719
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:752
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:828
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info() mislykkedes. Kunne ikke samle alle nødvendige informationer"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:758
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:767
 msgid "Creating a new bug"
-msgstr ""
+msgstr "Opretter en ny fejlrapport"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:763
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Oprettelse af Bugzilla-post mislykkedes"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:775
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:875
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:784
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:884
 msgid "Logging out"
-msgstr ""
+msgstr "Logger ud"
 
 #. decision based on state
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:793
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "Fejlen er allerede rapporteret: %i"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:804
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:813
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "Bugzilla kunne ikke finde den overliggende til fejl %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:834
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:843
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Tilføj %s til CC-listen"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:860
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:869
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Tilføj ny kommentar til fejlrapport %d"
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:911
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:920
 msgid ""
 " [-v] -c CONFFILE -d DIR\n"
 "\n"
 "Reports problem to Bugzilla"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:924
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:933
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:277
 msgid "Configuration file (may be given many times)"
 msgstr "Konfigurationsfil (kan angives mange gange)"
@@ -860,7 +877,7 @@ msgstr "Henter (%i af %i) %s: %3u%%"
 #. we have "paused":
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:206
 msgid "Looking for needed packages in repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Kigger efter nødvendige pakker i pakkearkiver"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:240
 #, python-format
@@ -870,7 +887,7 @@ msgstr "Kan ikke finde pakker tuk %u fejlsøgningsinfofiler"
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:242
 #, python-format
 msgid "Packages to download: %u"
-msgstr ""
+msgstr "Pakker at hente: %u"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:243
 #, python-format
@@ -904,7 +921,7 @@ msgstr "Kan ikke fjerne %s, indeholder sikkert en fejllog"
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:316
 #, python-format
 msgid "Analyzing coredump '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Analyserer kernedump \"%s\""
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-install-debuginfo.py:394
 #, python-format
@@ -953,7 +970,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Konfigurationsfil"
 
@@ -986,7 +1002,7 @@ msgstr "Outputfil"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-print.c:54
 msgid "Append to, or overwrite FILE"
-msgstr ""
+msgstr "Knyt til eller overskriv FIL"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-print.c:87
 #, c-format
@@ -1008,7 +1024,7 @@ msgstr "Pakker data"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:73
 msgid "Empty RHTS login or password"
-msgstr ""
+msgstr "Ryd RHTS-logind eller -adgangskode"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.c:189
 msgid "Creating a new case..."
@@ -1030,16 +1046,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:167
 msgid "Delete dump dirs"
-msgstr ""
+msgstr "Slet dumpningsmapper"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Delete files"
-msgstr "Alternativ GUI-fil"
+msgstr "Slet filer"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-trim-files.c:169
 msgid "Preserve this dump dir"
-msgstr ""
+msgstr "Behold denne dumpningsmappe"
 
 #: ../src/plugins/abrt-action-upload.c:63
 #, c-format
@@ -1099,7 +1114,7 @@ msgstr "Afslut ikke, kontrollér filen for nye oops'er"
 #.
 #: ../src/plugins/abrt-dump-oops.c:587
 msgid "Make the dump directory world readable"
-msgstr ""
+msgstr "Gør dumpningsmappen globalt læsbar"
 
 #: ../src/plugins/abrt-retrace-client.c:704
 msgid "log to syslog"