l10n: Updates to Bosnian (bs) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 123 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9dd16d74..c75455d2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -302,17 +302,22 @@ msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Nemogu spremiti postavke dodatka:\n"
+" %s"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:210
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi %s opcije"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:787
+#,fuzzy
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
 msgstr ""
+"Nemogu dobiti izvještaj!\n"
+"Debuginfo nedostaje?"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:362
 #, python-format
@@ -320,240 +325,262 @@ msgid ""
 "Reporting failed!\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Izvještavanje neuspjelo!\n"
+"%s"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:574
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:819
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri dobivanju izvještaja: %s"
 
 #: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #: ../src/Gui/dialogs.glade.h:2
 msgid "Report done"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj završen"
 
 #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:17
+#,fuzzy
 msgid "Can't find PluginDialog widget in UI description!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemogu naći PluginDialog widget u UI opisu."
 
 #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:54 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:80
 msgid "combo box is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "kombo kutija nije implementirana"
 
 #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:63
+#,fuzzy
 msgid "Nothing to hydrate!"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa za hydrate!"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:1
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:2
+#,fuzzy
 msgid "<b>Attachments</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Attachments</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:3 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:697
+#,fuzzy
 msgid "<b>Backtrace</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Backtrace</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:4
 msgid "<b>Comment</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Komentar</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:5
 msgid "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kako reproducirati (u nekoliko kratkih koraka)</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:6
 msgid "<b>Please fix the following problems</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Molim da popravite sljedeće probleme</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:7
 msgid "<b>Where do you want to report this incident?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Gdje želite da izvijestite ovaj incident?</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:8
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Architecture:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Arhitektura:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:9
+#,fuzzy
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Naredbena linija:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:10
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Component:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Komponenta:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:11
+#,fuzzy
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Executable:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Izvršivo:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:12
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:13
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Package:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Paket:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:14
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Reason:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Razlog:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:15
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Release:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Izdanje:</span>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:17 ../src/Gui/progress_window.glade.h:1
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:18
+#,fuzzy
 msgid "Forces ABRT to regenerate the backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Prisiljava ABRT da ponovno stvori backtrace"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:19
+#,fuzzy
 msgid "I checked backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Provjerio sam backtrace i odstranio osjetljive podatke (šifre, itd)"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:20
+#,fuzzy
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:21 ../src/Gui/progress_window.glade.h:2
 msgid "Please wait.."
-msgstr ""
+msgstr "Molim trenutak..."
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:22
+#,fuzzy
 msgid "Reporter Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir izvještavača"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:23
 msgid "Send report"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji izvještaj"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:24
 msgid "Show log"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži dnevnik"
 
 #: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33 ../src/Gui/SettingsDialog.py:50
 msgid "<b>Select plugin</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Odaberi dodatak</b>"
 
 #: ../src/Gui/SettingsDialog.py:36
+#,fuzzy
 msgid "<b>Select database backend</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Odaberi backend baze podataka</b>"
 
 #: ../src/Gui/SettingsDialog.py:169
 msgid "Remove this job"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani ovaj zadatak"
 
 #: ../src/Gui/SettingsDialog.py:213
 msgid "Remove this action"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani ovu akciju"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:1
+#,fuzzy
 msgid "<b>Analyzer plugin</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Analizirajući dodatak</b>"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:2
 msgid "<b>Associated action</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pridružena akcija</b>"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:3
 msgid "<b>Plugin details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Detalji dodatka</b>"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:4
 msgid "<b>Plugin</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dodatak</b>"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:5
 msgid "<b>Time (or period)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vrijeme (ili period)</b>"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:6
+#,fuzzy
 msgid "Analyzers, Actions, Reporters"
-msgstr ""
+msgstr "Analizatori, akcije, izvještavači"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:7
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:8
+#,fuzzy
 msgid "Blacklisted packages: "
-msgstr ""
+msgstr "Nedozvoljeni paketi:"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:9
 msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi dodatak"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:10
 msgid "Check package GPG signature"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri GPG potpis paketa"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:11
+#,fuzzy
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Obično"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:12
+#,fuzzy
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:13
+#,fuzzy
 msgid "Database backend: "
-msgstr ""
+msgstr "Backend baze podataka"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:14
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis:"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:15
 msgid "GPG Keys"
-msgstr ""
+msgstr "GPG ključevi"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:16
 msgid "GPG keys: "
-msgstr ""
+msgstr "GPG ključevi: "
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:17
+#,fuzzy
 msgid "Max coredump storage size(MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni prostor coredump (MB):"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:18
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:20
+#,fuzzy
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:21
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija:"
 
 #: ../src/Gui/settings.glade.h:22
 msgid "Web Site:"
-msgstr ""
+msgstr "Web stranica:"
 
 #: ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:2
 msgid "View and report application crashes"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj i izvijesti aplikacijske padove"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:261
+#,fuzzy
 msgid "You must agree with sending the backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Morate se složiti sa slanjem backtrace"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:319
 msgid "You didn't provide any steps to reproduce."
-msgstr ""
+msgstr "Niste dali nikakve korake za reproduciranje."
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:333
 msgid "You didn't provide any comments."
-msgstr ""
+msgstr "Niste dali nikakve komentare."
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:411
 #, python-format
@@ -569,12 +596,23 @@ msgid ""
 "Select where you would like to report the bug, and press 'Forward' to "
 "continue."
 msgstr ""
+"Izgleda da je aplikacija iz paketa <b>%s</b> pala na Vašem "
+"sistemu. Dobra ideja je poslati izvještaj greške o ovome. Izvještaj "
+"će dati održavačima softvera potrebne informacije u odlučivanju "
+"kako obezbijediti ispravku greške za Vas\n"
+"\n"
+"Molim pregledajte informacije koje slijede i modificirajte ih po potrebi da bi bili sigurni "
+"da izvještaj o grešci nesadrži osjetljive podatke koje nebi željeli dijeliti\n"
+"\n"
+"Odaberite gdje biste željeli izvijestiti o grešci i pritisnite 'Naprijed' da "
+"nastavite."
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:464
 msgid "Send a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji izvještaj o grešci"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:502
+#,fuzzy
 msgid ""
 "Below is the backtrace associated with your crash. A crash backtrace "
 "provides developers with details about how a crash happen, helping them "
@@ -583,67 +621,81 @@ msgid ""
 "Please review the backtrace below and modify it as needed to ensure your bug "
 "report does not contain any sensitive date you'd rather not share:"
 msgstr ""
+"Ispod je backtrace vezan za Vaš pad. Backtrace pada "
+"daje razvijačima softvera detalje o padu, olakšavajući im "
+"pronalaženje izvora problema\n"
+"\n"
+"Molim pregledajte backtrace ispod i modificirajte ga po potrebi da bi bili sigurni da Vaš "
+"izvještaj o grešci nesadržava bilo kakve osjetljive podatke koje nebi željeli podijeliti:"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:543
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Osvježi"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:545
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:551
+#,fuzzy
 msgid "I agree with submitting the backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Slažem se sa podnošenjem backtrace"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:556
+#,fuzzy
 msgid "Approve backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Odobri backtrace"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:579
 msgid "How this crash happen, step-by-step? How would you reproduce it?"
-msgstr ""
+msgstr "Kako se ovaj pad dogodio, korak po korak? Kako bi ga Vi reproducirali?"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:597
+#,fuzzy
 msgid ""
 "Are there any comment you'd like to share with the software maintainers?"
 msgstr ""
+"Da li ima kakvih komentara koje biste željeli podijeliti sa održavateljima softvera?"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:616
 msgid "Provide additional details"
-msgstr ""
+msgstr "Obezbijedite dodatne detalje"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:623
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> Your comments are not private. Please monitor what you say "
 "accordingly"
 msgstr ""
+"<b>Savjet:</b> Vaši komentari nisu privatni. Molim da pazite šta ćete "
+"pritom reći"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:664
 msgid "Confirm and send report"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi i pošalji izvještaj"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:666
 msgid ""
 "Below is a summary of your bug report. Please click 'Apply' to submit it."
 msgstr ""
+"Ispod je pregled Vašeg izvještaja o grešci. Molim kliknite 'Primjeni' da bi ga podnijeli."
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:671
 msgid "<b>Basic details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Osnovni detalji</b>"
 
 #. left table
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:678
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:679
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:680
+#,fuzzy
 msgid "Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Izvršivo"
 
 #: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:681
 msgid "Cmdline"