updated translation files

1 files changed, 336 insertions, 301 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0d790480..3f5e0643 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,34 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-12 05:28+0300\n"
 "Last-Translator: Ahmed M. Araby <araby.ahmed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Trsnlation Team\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:466
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:469
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "معرف علة جديدة: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:561
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot login. Check Edit->Plugins->Bugzilla and /etc/abrt/plugins/Bugzilla."
-"conf. Server said: %s"
-msgstr ""
-"غير قادر علي تسجيل الدخول. تحقق من تحرير-> الملحقات-> بج.زيلا و/etc/abrt/"
-"plugins/Bugzilla.conf. الخادم قال: %s"
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:681
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:697
 msgid ""
 "Empty login or password.\n"
 "Please check "
@@ -42,223 +33,238 @@ msgstr ""
 "اسم دخول أو كلمة مرور فارغة.\n"
 "رجاءا تحقّق"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:690
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:706
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "تسجيل الدخول إلى بج.زيلّا (bugzilla)..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:693
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:709
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "التحقق من النسخ المتطابقة..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:714 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:749
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:730 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:765
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "عضو إلزامي مفقود 'عِلل'"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:732 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:765
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:841
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:748 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:781
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:857
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr "فشل بدالة get_bug_info(). تعذَّر جمع كل المعلومات الإلزامية"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:781
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:797
 msgid "Creating a new bug..."
 msgstr "إنشاء علّة جديدة..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:786
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:802
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "فشل إنشاء مدخل في بج.زيلّا (bugzilla)"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:796 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:891
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:812 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:911
 msgid "Logging out..."
 msgstr "تسجيل خروج..."
 
 #. decision based on state
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:815
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:831
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "العلة بالفعل مٌبلّغ عنها: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:826
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:842
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
 msgstr "يتعذَّر علي بج.زيلا (bugzilla) العثور علي العطل الأب للعطل %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:855 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:856
-#, c-format
-msgid "Adding %s to CC list"
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:871 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:872
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "أضافة %s إلى قائمة CC"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:880
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:896
 #, c-format
 msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "إضافة تعليق جديد إلي العلّة %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:979
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:995
 msgid "Reports bugs to bugzilla"
 msgstr "تقارير اعلل إلى بج.زيلا (bugzilla)"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:185
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:191
 msgid "Generating backtrace"
 msgstr "توليد بيانات التقفِّي"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:353
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:198 ../lib/plugins/CCpp.cpp:345
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:539 ../lib/plugins/CCpp.cpp:593
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:760 ../lib/plugins/CCpp.cpp:812
+#: ../lib/plugins/Kerneloops.cpp:133 ../lib/plugins/Python.cpp:32
+#: ../lib/plugins/RunApp.cpp:64 ../lib/plugins/SOSreport.cpp:58
+#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Unable to open debug dump '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:372
 msgid "Starting the debuginfo installation"
 msgstr "بِدء تثبيت معلومات التصحيح (debuginfo)"
 
 #. Compatibility code.
 #. This whole block should be deleted for Fedora 14.
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:566
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:608
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "إحضار المعرّف الفريد العالمي العام..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:748
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:797
 msgid "Skipping the debuginfo installation"
 msgstr "تخطّي تثبيت معلومات التصحيح (debuginfo)"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:1061
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:1124
 msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
 msgstr "يحلل الأعطال في برامج C++/C"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:52 ../lib/Plugins/ReportUploader.cpp:97
+#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:52 ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:97
 msgid "FileTransfer: URL not specified"
 msgstr "نقل الملف: لم يتم تحديد رابط"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:56 ../lib/Plugins/ReportUploader.cpp:101
+#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:56 ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:101
 #, c-format
 msgid "Sending archive %s to %s"
 msgstr "إرسال الأرشيف %s إلي %s"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:239
+#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:241
 msgid "FileTransfer: Creating a report..."
 msgstr "نقل الملف: إنشاء التقرير..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:263 ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:292
+#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:265 ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:294
 #, c-format
 msgid "Cannot create and send an archive: %s"
 msgstr "غير قادر علي إنشاء وإرسال أرشيف: %s"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:359
+#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:361
 msgid "Sends a report via FTP or SCTP"
 msgstr ""
 "يرسل تقرير عن طريق بروتوكول نقل الملفات (FTP) أو بروتوكول النقل المٌتَحكّم "
 "بالتدفّق (SCTP)"
 
-#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:142
+#: ../lib/plugins/Kerneloops.cpp:154
 msgid "Analyzes kernel oopses"
 msgstr "يحلل مشاكل النواة"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.cpp:94
+#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.cpp:95
 msgid "Creating and submitting a report..."
 msgstr "إنشاء وإرسال التقرير ..."
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.cpp:142
+#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.cpp:144
 msgid "Sends kernel oops information to kerneloops.org"
 msgstr "يرسل معلومات عن مشاكل النواة إلى kerneloops.org"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsScanner.cpp:200
+#: ../lib/plugins/KerneloopsScanner.cpp:210
 msgid "Periodically scans for and saves kernel oopses"
 msgstr "يتفحص دوريا ويحفظ مشاكل النواة"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:73
+#: ../lib/plugins/Logger.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Writing report to '%s'"
 msgstr "كتابة التقرير إلي '%s'"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:79
+#: ../lib/plugins/Logger.cpp:75
 #, c-format
 msgid "The report was appended to %s"
 msgstr "تم إلحاق التقرير إلى %s"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:79
+#: ../lib/plugins/Logger.cpp:75
 #, c-format
 msgid "The report was stored to %s"
 msgstr "تم تخزين التقرير في %s"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:87
+#: ../lib/plugins/Logger.cpp:83
 msgid "Writes report to a file"
 msgstr "يكتب تقرير إلى ملف"
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:135
+#: ../lib/plugins/Mailx.cpp:100
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "إرسال بريد..."
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:192
+#: ../lib/plugins/Mailx.cpp:151
 msgid "Sends an email with a report (via mailx command)"
 msgstr "إرسال بريد إلكتروني مع تقرير (عن طريق الأمر mailx)"
 
-#: ../lib/Plugins/Python.cpp:97
+#: ../lib/plugins/Python.cpp:105
 msgid "Analyzes crashes in Python programs"
 msgstr "تحليل الأعطال في برامج بايثون"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.cpp:130
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:131
 #, c-format
 msgid "Sending failed, trying again. %s"
 msgstr "فشل الإرسال، إعادة المحاولة. %s"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.cpp:192
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:197
 msgid "Creating a ReportUploader report..."
 msgstr "إنشاء تقرير رافع التقارير (ReportUploader)..."
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.cpp:502
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:515
 msgid ""
 "Packs crash data into .tar.gz file, optionally uploads it via FTP/SCP/etc"
 msgstr ""
 "تحزيم بيانات العطل الي ملف مضغوط .tar.gz, اختياريا يرفعه عن طريق بروتوكول "
 "نقل الملفات (FTP)/بروتوكول النقل المتحكم بالتدفق(SCTP)/وغيرهم"
 
-#: ../lib/Plugins/RHTSupport.cpp:233
+#. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
+#: ../lib/plugins/RHTSupport.cpp:114
+msgid "Compressing data"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/plugins/RHTSupport.cpp:249
 msgid "Creating a new case..."
 msgstr "إنشاء حالة جديدة..."
 
-#: ../lib/Plugins/RunApp.cpp:73
+#: ../lib/plugins/RunApp.cpp:79
 msgid "Runs a command, saves its output"
 msgstr "يشغّل أمر، يحفظ مٌخرجَاتٌه"
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:98
+#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Running sosreport: %s"
 msgstr "تشغيل سوس.ريبورت (sosreport): %s"
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:103
+#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:109
 msgid "Finished running sosreport"
 msgstr "الانتهاء من تشغيل سوس.ريبورت (sosreport)"
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:159
+#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:171
 msgid "Runs sosreport, saves the output"
 msgstr "يشغّل سوس.ريبورت(sosreport), يحفظ مٌخرجَاتٌه"
 
-#: ../lib/Plugins/SQLite3.cpp:678
+#: ../lib/plugins/SQLite3.cpp:678
 msgid "Keeps SQLite3 database about all crashes"
 msgstr "يحتفظ بقاعدة بيانات (SQLite3) عن جميع الأعطال"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:1
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:1
 msgid "<b>Bugzilla plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>تضبيطات ملحق بج.زيلا(Bugzilla)</b>"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:2
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:2
 msgid "Bugzilla URL:"
 msgstr "رابط بج.زيلا (Bugzilla):"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:3
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:3
 msgid "Don't have an account yet?"
 msgstr "ليس لديك حساب بعد؟"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:4
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:4
 msgid "Login(email):"
 msgstr "اسم الدخول(البريد الإلكتروني):"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:5 ../lib/Plugins/RHTSupport.glade.h:3
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:5 ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:3
 msgid "Password:"
 msgstr "كلمة المرور:"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:6 ../lib/Plugins/RHTSupport.glade.h:5
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:6 ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:5
 msgid "SSL verify"
 msgstr "تحقق من SSL"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:7 ../lib/Plugins/RHTSupport.glade.h:6
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:7 ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:6
 msgid "Show password"
 msgstr "إظهار كلمة المرور"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.glade.h:8
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:8
 msgid ""
 "You can create it <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"
 "\">here</a>"
@@ -266,140 +272,145 @@ msgstr ""
 "يمكنك إنشاؤه <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi\">هنا</"
 "a>"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1
+#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1
 msgid "<b>Kerneloops Reporter plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>تضبيطات الملحق المٌبلّغ مشاكل النواة(Kerneloops)</b>"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.glade.h:2
+#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:2
 msgid "Submit URL:"
 msgstr "تقديم رابط:"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.glade.h:1
+#: ../lib/plugins/Logger.glade.h:1
 msgid "<b>Logger plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>تضبيطات مٌلحق المسجّل(Logger)</b>"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.glade.h:2
+#: ../lib/plugins/Logger.glade.h:2
 msgid "Append new logs"
 msgstr "إلحاق سجلات جديدة"
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.glade.h:3
+#: ../lib/plugins/Logger.glade.h:3
 msgid "Logger file:"
 msgstr "ملف السّجل:"
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.glade.h:1
+#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:1
 msgid "<b>Mailx plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>تضبيطات مٌلحق Mailx</b>"
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.glade.h:2
+#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:2
 msgid "Recipient's Email:"
 msgstr "البريد الإلكتروني للمستلم:"
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.glade.h:3
+#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:3
 msgid "Send Binary Data"
 msgstr "إرسال بيانات ثنائية"
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.glade.h:4
+#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:4
 msgid "Subject:"
 msgstr "الموضوع:"
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.glade.h:5
+#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:5
 msgid "Your Email:"
 msgstr "بريدك الإلكتروني:"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:1
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:1
 msgid "<b>Report Uploader plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>تضبيطات الملحق رافع التقارير(Report Uploader)</b>"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:2
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:2
 msgid "Customer:"
 msgstr "الزبون:"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:3
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:3
 msgid "Retry count:"
 msgstr "عدد مرات إعادة المحاولة:"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:4
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:4
 msgid "Retry delay:"
 msgstr "التأخير بين أعادة المحاولات:"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:5
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:5
 msgid "Ticket:"
 msgstr "التذكرة:"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:6
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:6
 msgid "URL:"
 msgstr "الرابط:"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:7
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:7
 msgid "Upload"
 msgstr "رفع"
 
-#: ../lib/Plugins/ReportUploader.glade.h:8
+#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:8
 msgid "Use encryption"
 msgstr "استخدم التشفير"
 
-#: ../lib/Plugins/RHTSupport.glade.h:1
+#: ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:1
 msgid "<b>RHTSupport plugin configuration</b>"
 msgstr "<b>تضبيطات المٌلحق RHTSupport</b>"
 
-#: ../lib/Plugins/RHTSupport.glade.h:2
+#: ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:2
 msgid "Login:"
 msgstr "اسم الدخول:"
 
-#: ../lib/Plugins/RHTSupport.glade.h:4
+#: ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:4
 msgid "RHTSupport URL:"
 msgstr "رابط RHTSupport:"
 
-#: ../src/Applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
+#: ../lib/utils/abrt_curl.c:171
+#, c-format
+msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
 msgid "ABRT notification applet"
 msgstr "بريمج الإخطار إيه.بي.آر.تي (ABRT)"
 
-#: ../src/Applet/abrt-applet.desktop.in.h:2 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10 ../src/Gui/CCMainWindow.py:8
-#: ../src/Gui/report.glade.h:16
+#: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:2 ../src/gui/abrt.desktop.in.h:1
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:10 ../src/gui/CCMainWindow.py:8
+#: ../src/gui/report.glade.h:16
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "أداة تبليغ العلّل الآليّة"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:85
+#: ../src/applet/Applet.cpp:79
 #, c-format
 msgid "A crash in the %s package has been detected"
 msgstr "عطل في الحزمة %s تم كشفة."
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:87
+#: ../src/applet/Applet.cpp:81
 msgid "A crash has been detected"
 msgstr "تم كشف عطل"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:284
+#: ../src/applet/Applet.cpp:278
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "خدمة ABRT لا تعمَل"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:39 ../src/Applet/CCApplet.cpp:260
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:287
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:33 ../src/applet/CCApplet.cpp:254
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:281
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:89
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:83
 msgid ""
 "Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT"
 msgstr "بريمج منطقة التنبيه لتنبيه المستخدم عن المشاكل المٌكتشفة عن طريق ABRT"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:105 ../src/Gui/ccgui.glade.h:23
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:99 ../src/gui/ccgui.glade.h:23
 msgid "translator-credits"
 msgstr "أحمد محمد عربي <egydev@fedoraproject.org>"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:115
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:109
 msgid "Hide"
 msgstr "إخفاء"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:253 ../src/Gui/ccgui.glade.h:13
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:247 ../src/gui/ccgui.glade.h:13
 msgid "Report"
 msgstr "تقرير"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:256 ../src/Applet/CCApplet.cpp:284
+#: ../src/applet/CCApplet.cpp:250 ../src/applet/CCApplet.cpp:278
 msgid "Open ABRT"
 msgstr "فتح ABRT"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:56
+#: ../src/cli/CLI.cpp:50
 #, c-format
 msgid ""
 "\tUID        : %s\n"
@@ -416,13 +427,13 @@ msgstr ""
 "\tوقت العطل      : %s\n"
 "\tعدد الأعطال     : %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:74
+#: ../src/cli/CLI.cpp:68
 #, c-format
 msgid "\tHostname   : %s\n"
 msgstr "\tاسم المٌضيف     : %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:103
-#, c-format
+#: ../src/cli/CLI.cpp:97
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Crash ID:           %s:%s\n"
 "Last crash:         %s\n"
@@ -432,8 +443,6 @@ msgid ""
 "Command:            %s\n"
 "Executable:         %s\n"
 "System:             %s, kernel %s\n"
-"Rating:             %s\n"
-"Coredump file:      %s\n"
 "Reason:             %s\n"
 msgstr ""
 "معرّف العٌطل             %s:%s\n"
@@ -448,17 +457,27 @@ msgstr ""
 "ملف التفريغ الباطن(coredump): %s\n"
 "السبب\t\t       :%s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:133
+#: ../src/cli/CLI.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Coredump file:      %s\n"
+msgstr "دالة العٌطل:     %s\n"
+
+#: ../src/cli/CLI.cpp:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rating:             %s\n"
+msgstr "اسم المٌضيف:           %s\n"
+
+#: ../src/cli/CLI.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Crash function:     %s\n"
 msgstr "دالة العٌطل:     %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:137
+#: ../src/cli/CLI.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Hostname:           %s\n"
 msgstr "اسم المٌضيف:           %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:141
+#: ../src/cli/CLI.cpp:142
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -469,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "كيفية إعادة الإنتاج:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:145
+#: ../src/cli/CLI.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -479,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "تعليق: %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:151
+#: ../src/cli/CLI.cpp:152
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -491,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #. Message has embedded tabs.
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:249
+#: ../src/cli/CLI.cpp:250
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]\n"
@@ -534,24 +553,24 @@ msgstr ""
 "\t@N    - العطل رقم N (حينما يتم عرضه باستخدام --list --full ) اللذي سيتم "
 "إستخدامه\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:295
+#: ../src/cli/CLI.cpp:296
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "يجب عليك تحديد عملية واحدة بالضبط"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:179
+#: ../src/cli/report.cpp:175
 #, c-format
 msgid "# This field is read only\n"
 msgstr "# هذا الحقل للقراءة فقط\n"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:199
+#: ../src/cli/report.cpp:195
 msgid "# Describe the circumstances of this crash below"
 msgstr "# صف ظروف هذا العطل أدناه"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:201
+#: ../src/cli/report.cpp:197
 msgid "# How to reproduce the crash?"
 msgstr "# كيفية إعادة إنتاج العطل؟"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:203
+#: ../src/cli/report.cpp:199
 msgid ""
 "# Backtrace\n"
 "# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)"
@@ -559,49 +578,49 @@ msgstr ""
 "# بيانات التقفِّي (Backtrace)\n"
 "# تَفحّص بيانات التقفِّي (Backtrace) وأَزِل البيانات الحساسة (كلمات مرور, وغيرها)"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:205
+#: ../src/cli/report.cpp:201
 msgid "# Architecture"
 msgstr "# بُنية"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:206
+#: ../src/cli/report.cpp:202
 msgid "# Command line"
 msgstr "# سطر الأوامر"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:207
+#: ../src/cli/report.cpp:203
 msgid "# Component"
 msgstr "# مكوّن"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:208
+#: ../src/cli/report.cpp:204
 msgid "# Core dump"
 msgstr "# تفريغ الباطن  (Core dump"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:209
+#: ../src/cli/report.cpp:205
 msgid "# Executable"
 msgstr "# الملف القابل للتنفيذ"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:210
+#: ../src/cli/report.cpp:206
 msgid "# Kernel version"
 msgstr "# إصدار النّواة"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:211
+#: ../src/cli/report.cpp:207
 msgid "# Package"
 msgstr "# حزمة"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:212
+#: ../src/cli/report.cpp:208
 msgid "# Reason of crash"
 msgstr "# سبب العطل"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:213
+#: ../src/cli/report.cpp:209
 msgid "# Release string of the operating system"
 msgstr "# اسم إصدار نظام التشغيل"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:336
+#: ../src/cli/report.cpp:332
 msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
 msgstr ""
 "غير قادر علي تشغيل فيم (vim): لم يتم تعيين المتغيرات $TERM , $VISUAL , "
 "$EDITOR"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:424
+#: ../src/cli/report.cpp:420
 msgid ""
 "\n"
 "The report has been updated"
@@ -609,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "حٌدّث التقرير"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:426
+#: ../src/cli/report.cpp:422
 msgid ""
 "\n"
 "No changes were detected in the report"
@@ -617,47 +636,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "لم يتم العثور علي تغييرات في التقرير"
 
+#. The response might take more than 1 char in non-latin scripts.
+#: ../src/cli/report.cpp:541
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/cli/report.cpp:542
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #. Read the missing information and push it to plugin settings.
-#: ../src/CLI/report.cpp:646
+#: ../src/cli/report.cpp:649
 #, c-format
 msgid "Wrong settings were detected for plugin %s\n"
 msgstr "تم الكشف عن إعدادات خاطئة للملحق %s\n"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:650
+#: ../src/cli/report.cpp:653
 msgid "Enter your login: "
 msgstr "أدخل اسم الدخول الخاص بك:"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:656
+#: ../src/cli/report.cpp:659
 msgid "Enter your password: "
 msgstr "أدخل كلمة المرور الخاصة بك:"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:700
+#: ../src/cli/report.cpp:703
 msgid "Reporting..."
 msgstr "إرسال التقرير..."
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Report using %s? [y/N]: "
+#: ../src/cli/report.cpp:722
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Report using %s?"
 msgstr "إرسال التقرير باستخدام %s ؟ [Y/N]:"
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:722
+#: ../src/cli/report.cpp:725
 msgid "Skipping..."
 msgstr "تخطّي..."
 
-#: ../src/CLI/report.cpp:739
+#: ../src/cli/report.cpp:742
 #, c-format
 msgid "Crash reported via %d plugins (%d errors)\n"
 msgstr "تم التبليغ عن العطل عن طريق عدد %d من الملحقات (عدد %d من الأخطاء)\n"
 
-#: ../src/Daemon/CommLayerServerDBus.cpp:234
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:227
 msgid "Comment is too long"
 msgstr "التعليق طويل جداً"
 
-#: ../src/Daemon/CommLayerServerDBus.cpp:238
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:231
 msgid "'How to reproduce' is too long"
 msgstr "\"كيفية تكرار \" طويل جداً"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:517
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:513
 msgid ""
 "The size of the report exceeded the quota. Please check system's "
 "MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
@@ -665,53 +693,53 @@ msgstr ""
 "حجم التقرير تجاوز الحصّة المسموح بها. رجاءا افحص قيمة MaxCrashReportsSize في "
 "النظام في ملف abrt.conf"
 
-#: ../src/Daemon/MiddleWare.cpp:579
+#: ../src/daemon/MiddleWare.cpp:605
 msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
 msgstr "ملحق قاعدة البيانات لم يحدد. رجاءا افحص إعدادات مترقب abrtd."
 
-#: ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:2
+#: ../src/gui/abrt.desktop.in.h:2
 msgid "View and report application crashes"
 msgstr "عرض وتبليغ عن أعطال التطبيق"
 
-#: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:6
+#: ../src/gui/ABRTExceptions.py:6
 msgid "Another client is already running, trying to wake it..."
 msgstr "هناك عميل أخر يعمل بالفعل,أٌحاول إيقاظٌه..."
 
-#: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:13
+#: ../src/gui/ABRTExceptions.py:13
 msgid ""
 "Got unexpected data from the daemon (is the database properly updated?)."
 msgstr "حصلتٌ علي بيانات غير متوقّعة من المٌترقّب (هل قاعدة البيانات مٌحدّثة جيدا؟)."
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:62
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:62
 msgid "Not loaded plugins"
 msgstr "ملحقات غير محمّلة"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:63
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:63
 msgid "Analyzer plugins"
 msgstr "مٌلحقات المٌحلل"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:64
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:64
 msgid "Action plugins"
 msgstr "مٌلحقات الفاعليّات"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:65
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:65
 msgid "Reporter plugins"
 msgstr "مٌلحقات المٌبلّغ"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:66
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:66
 msgid "Database plugins"
 msgstr "مٌلحقات قاعدة البيانات"
 
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:74 ../src/Gui/CCDBusBackend.py:97
+#: ../src/gui/CCDBusBackend.py:74 ../src/gui/CCDBusBackend.py:97
 msgid "Cannot connect to system dbus."
 msgstr "غير قادر علي الاتصال بنظام dbus."
 
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:120 ../src/Gui/CCDBusBackend.py:123
+#: ../src/gui/CCDBusBackend.py:120 ../src/gui/CCDBusBackend.py:123
 msgid "Please check if the abrt daemon is running."
 msgstr "رجاءا تأكّد من عمل المٌترقب abrt."
 
 #. FIXME: BUG: BarWindow remains. (how2reproduce: delete "component" in a dump dir and try to report it)
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:174
+#: ../src/gui/CCDBusBackend.py:174
 msgid ""
 "Daemon did not return a valid report info.\n"
 "Is debuginfo missing?"
@@ -719,51 +747,51 @@ msgstr ""
 "المٌترقب لم يٌرجع معومات تبليغ صالحة\n"
 "هل  معلومات التصحيح(Debuginfo) مفقودة؟"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:1
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:1
 msgid "(C) 2009, 2010 Red Hat, Inc."
 msgstr "(C) 2009, 2010 Red Hat, Inc."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:2
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:2
 msgid "<b>Bug Reports:</b>"
 msgstr "<b>تقارير العلَّل:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:3
 msgid "<b>Command:</b>"
 msgstr "<b>الأمر:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:4
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:4
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>التعليق:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:5
 msgid "<b>Crash Count:</b>"
 msgstr "<b>عدد الأعطال:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:6
 msgid "<b>Latest Crash:</b>"
 msgstr "<b>أخر عطل:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:7
 msgid "<b>Reason:</b>"
 msgstr "<b>السبب:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:8
 msgid "<b>User:</b>"
 msgstr "<b>المستخدم:</b>"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:9
 msgid "About ABRT"
 msgstr "عن ABRT"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:11
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:11
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "انسخ للحافظة"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:12 ../src/Gui/settings.glade.h:19
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:12 ../src/gui/settings.glade.h:19
 msgid "Plugins"
 msgstr "المٌلحقات"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:14
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -786,40 +814,40 @@ msgstr ""
 "من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة جنو العمومية مع هذا البرنامج؛ إذا لم يحدث "
 "أنظر  <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:19
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:19
 msgid "View log"
 msgstr "اعرض السجل"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:20
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:20
 msgid "_Edit"
 msgstr "_تحرير"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:21
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:21
 msgid "_File"
 msgstr "_ملف"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:22
+#: ../src/gui/ccgui.glade.h:22
 msgid "_Help"
 msgstr "م_ساعدة"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:63
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:63
 msgid "Reported"
 msgstr "بٌلّغ"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:71
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:71
 msgid "Application"
 msgstr "تطبيق"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:73
 msgid "Hostname"
 msgstr "اسم المٌضيف"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:75
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:75
 msgid "Latest Crash"
 msgstr "العطل الأخير"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:143
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:143
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot show the settings dialog.\n"
@@ -828,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "غير قادر علي إظهار نافذة الإعدادات\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:148
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish the current task!\n"
@@ -838,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:183
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:183
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -847,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "خطأ أثناء تحميل dumplist.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:241
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:241
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s Crash</b>\n"
@@ -856,11 +884,11 @@ msgstr ""
 "<b>%s عطل</b>\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:337
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:337
 msgid "You have to select a crash to copy."
 msgstr "لقد اخترتَ عطل ليٌنسخ."
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:422
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:422
 msgid ""
 "Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
 "\t-v[vv]\t\t\tVerbose\n"
@@ -870,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "\t-v[vv]\t\t\tمفصّل\n"
 "\t--report=CRASH_ID\tبلّغ عن الأعطال مباشرة باستخدام رقم العطل"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:445
+#: ../src/gui/CCMainWindow.py:445
 #, python-format
 msgid ""
 "No such crash in the database, probably wrong crashid.\n"
@@ -880,15 +908,15 @@ msgstr ""
 "رقم العطل=%s"
 
 #. default texts
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:22 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:19
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:22 ../src/gui/CReporterAssistant.py:19
 msgid "Brief description of how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "وصف موجز لكيفيّة تكرار العطل أو ما اللذي فعلتَه..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:107
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:107
 msgid "You must check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "يجب التحقق من بيانات التقفِّي (backtrace) لمحو البيانات الحسّاسة."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:308
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/gui/CReporterAssistant.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -901,25 +929,25 @@ msgstr ""
 "<b>debuginfo-install %s</b>\n"
 "بعد ذلك استخدم زر الإنعاش لإعادة توليد بيانات التقفِّي(backtrace)."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:120
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:120
 msgid "The backtrace is unusable, you cannot report this!"
 msgstr "بيانات التقفِّي غير صالحة للاستعمال, لا يمٌكنك التبليغ عن هذا."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:314
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/gui/CReporterAssistant.py:330
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
 msgstr "بيانات التقفِّي غير كاملة, رجاءا تأكد أنّك توضّح خطوات إعادة تكرار العطل."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:130
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:130
 msgid "Reporting disabled, please fix the problems shown above."
 msgstr "التبليغ مغلق, رجاءا أصلح المشاكل المعروضة بالأعلى."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:132
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:132
 msgid "Sends the report using the selected plugin."
 msgstr "أرسل التقرير باستخدام الملحق المٌختار."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:398
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:398
 msgid ""
 "No reporter plugin available for this type of crash.\n"
 "Please check abrt.conf."
@@ -927,8 +955,8 @@ msgstr ""
 "لا يوجد مٌلحق مبلّغ متوفّر لهذا النوع من الأعطال.\n"
 "رجاءا افحص abrt.conf."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:201
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:169
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/gui/CReporterAssistant.py:217
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot save plugin settings:\n"
@@ -937,12 +965,12 @@ msgstr ""
 "غير قادر علي حفظ إعدادات المٌلحق:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:231
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/gui/CReporterAssistant.py:247
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "إعداد عدد %s من الخيارات"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:845
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:861
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Is debuginfo missing?"
@@ -950,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "غير قادر علي الحصول علي التقرير!\n"
 "هل معلومات التصحيح(debuginfo) مفقودة؟"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/Gui/CReporterAssistant.py:398
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/gui/CReporterAssistant.py:414
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -959,23 +987,23 @@ msgstr ""
 "التّبليغ فشل!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:574
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:884
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/gui/CCReporterDialog.py:574
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:900
 #, python-format
 msgid "Error acquiring the report: %s"
 msgstr "خطأ في الحصول على التقرير: %s"
 
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:77
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:77
 msgid "Cannot connect to the Gnome Keyring daemon."
 msgstr "غير قادر علي الاتصال بالمٌتَرقّب \"سلسة مفاتيح غنوم\"."
 
 #. could happen if keyring daemon is running, but we run gui under
 #. user who is not the owner of the running session - using su
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:83
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:83
 msgid "Cannot get the default keyring."
 msgstr "غير قادر علي الحصول علي سلسلة المفاتيح(keyring) الافتراضية."
 
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:102 ../src/Gui/ConfBackend.py:118
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:102 ../src/gui/ConfBackend.py:118
 msgid ""
 "Access to gnome-keyring has been denied, plugins settings will not be saved."
 msgstr ""
@@ -983,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "الملحقات."
 
 #. we tried 2 times, so giving up the authorization
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:152
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:152
 #, python-format
 msgid ""
 "Access to gnome-keyring has been denied, cannot load the settings for %s!"
@@ -991,55 +1019,55 @@ msgstr ""
 "تم رفض الوصول إلى سلسلة مفاتيح جنوم(gnome-keyring)، غير قادر علي تحميل "
 "إعدادات %s."
 
-#: ../src/Gui/ConfBackend.py:205
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:205
 msgid "Access to gnome-keyring has been denied, cannot load settings."
 msgstr ""
 "تم رفض الوصول إلى سلسلة مفاتيح جنوم(gnome-keyring)، غير قادر علي تحميل "
 "إعدادات %s."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:20
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:20
 msgid "Crash info doesn't contain a backtrace"
 msgstr "معلومات العطل لا تحتوي علي بيانات تقفِّي(backtrace)"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:280
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:296
 #, python-format
 msgid "Rating is required by the %s plugin"
 msgstr "التقييم مطلوب بواسطة الملحق %s"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:282
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:298
 msgid "Rating is not required by any plugin, skipping the check..."
 msgstr "التقييم غير مطلوب بأي ملحق, تخطي الفحص.."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:286
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:302
 #, python-format
 msgid "Rating is %s"
 msgstr "التقييم هو %s"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:289
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:305
 msgid "Crashdump doesn't have rating => we suppose it's not required"
 msgstr "مخلفات التحطم(Crashdump) ليس لها تقييم => سنفترض أنّها غير مطلوبة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:294
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:310
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr "يجب أن تتحقق بيانات التقفِّي (backtrace) للبيانات الحسّاسة."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:295
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:311
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "لابد أن توافق علي إرسال بيانات التقفِّي (backtrace)."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:310
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:326
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "التبليغ غير مفعّل لأن بيانات التقفِّي(backtrace) غير صالحة."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:355
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:371
 msgid "You did not provide any steps to reproduce."
 msgstr "لم تقدم أي خطوات لكيفية التكرار."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:369
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:385
 msgid "You did not provide any comments."
 msgstr "لَم تٌعلِّق."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:450
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:466
 #, python-format
 msgid ""
 "It looks like an application from the package <b>%s</b> has crashed on your "
@@ -1062,15 +1090,15 @@ msgstr ""
 "الخاصة بك على أي بيانات حسّاسة لا تريد مشاركَتِها.\n"
 "اختر إلي أين تريد تبليغ العلّة، ثم اضغط 'للأمام' للمواصلة."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:510
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:526
 msgid "Only one reporter plugin is configured."
 msgstr "ملحق مبلّغ واحد فقط تم ضبطه."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:516
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:532
 msgid "Send a bug report"
 msgstr "أرسل تقرير علّة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:554
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:570
 msgid ""
 "Below is the backtrace associated with your crash. A crash backtrace "
 "provides developers with details about how the crash happened, helping them "
@@ -1085,131 +1113,131 @@ msgstr ""
 "رجاءا راجع معلومات بيانات التقفِّي(backtrace) أدناه وعدّلها بحسب الحاجة لتتأكد "
 "أن تقرير العلّة الخاص بك لا يحوي أية بيانات حسّاسة لا تود مشاركتها:"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:595
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:611
 msgid "Refresh"
 msgstr "إنعاش"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:597
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:613
 msgid "Copy"
 msgstr "نسخ"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:603
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:619
 msgid "I agree with submitting the backtrace"
 msgstr "أٌوافق علي بيانات التقفِّي(backtrace) المٌقَدّم"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:608
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:624
 msgid "Approve the backtrace"
 msgstr "الموافقة علي بيانات التقفِّي(backtrace)"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:631
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:647
 msgid "How did this crash happen (step-by-step)? How would you reproduce it?"
 msgstr "كيف حدث هذا التحطم(خطوة بخطوة)؟ كيف يمكنك تكراره؟"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:649
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:665
 msgid ""
 "Are there any comments you would like to share with the software maintainers?"
 msgstr "هل هناك أي تعليق تود مشاركته مع صائني البرمجيات؟"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:668
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:684
 msgid "Provide additional details"
 msgstr "أضف تفاصيل إضافيّة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:675
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:691
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> Your comments are not private. Please watch what you say "
 "accordingly."
 msgstr ""
 "<b>تلميح:</b> التعليقات الخاصة بك ليست خاصّة. رجاءا راقَب ما تقوله تبعاً لذلك"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:716
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:732
 msgid "Confirm and send the report"
 msgstr "تأكيد وإرسال التقرير"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:718
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:734
 msgid ""
 "Below is a summary of your bug report. Please click 'Apply' to submit it."
 msgstr "بالأسفل ملخص تقرير العلّة الخاص بك. رجاءا أٌنقر 'تطبيق' لتقديمه."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:723
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:739
 msgid "<b>Basic details</b>"
 msgstr "<b>التفاصيل الأساسية</b>"
 
 #. left table
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:730
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:746
 msgid "Component"
 msgstr "مكوّن"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:731
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:747
 msgid "Package"
 msgstr "حزمة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:732
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:748
 msgid "Executable"
 msgstr "تنفيذي"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:733
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:749
 msgid "Cmdline"
 msgstr "سطر الأوامر"
 
 #. right table
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:735
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:751
 msgid "Architecture"
 msgstr "المعماريّ"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:736
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:752
 msgid "Kernel"
 msgstr "النواة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:737
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:753
 msgid "Release"
 msgstr "الإصدارة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:738
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:754
 msgid "Reason"
 msgstr "السبب"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:749 ../src/Gui/report.glade.h:3
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:765 ../src/gui/report.glade.h:3
 msgid "<b>Backtrace</b>"
 msgstr "<b>بيانات التقفِّي</b>"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:752
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:768
 msgid "Click to view..."
 msgstr "أنقر للعرض ..."
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:764
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:780
 msgid "<b>Steps to reproduce:</b>"
 msgstr "<b>خطوات تكرار العطل:</b>"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:785
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:801
 msgid "<b>Comments:</b>"
 msgstr "<b>التعليق:</b>"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:788
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:804
 msgid "No comment provided!"
 msgstr "لم يتم تجهيز أي تعليق!"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:824
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:840
 msgid "Finished sending the bug report"
 msgstr "تم الانتهاء من إرسال تقرير العلّة"
 
-#: ../src/Gui/CReporterAssistant.py:828
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:844
 msgid "<b>Bug reports:</b>"
 msgstr "<b>تقارير العلَّل:</b>"
 
-#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
+#: ../src/gui/dialogs.glade.h:1
 msgid "Log"
 msgstr "السّجل"
 
-#: ../src/Gui/dialogs.glade.h:2
+#: ../src/gui/dialogs.glade.h:2
 msgid "Report done"
 msgstr "انتهاء التقرير"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:17
+#: ../src/gui/PluginSettingsUI.py:17
 msgid "Cannot find PluginDialog widget in the UI description!"
 msgstr ""
 "غير قادر علي العثور على ألودجه(widget) PluginDialog في وصف واجهة المستخدم!"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:24
+#: ../src/gui/PluginSettingsUI.py:24
 #, python-format
 msgid ""
 "No UI for the plugin <b>%s</b>, this is probably a bug.\n"
@@ -1221,29 +1249,29 @@ msgstr ""
 "رجاءا أبلغ عنها من هنا <a href=\"https://fedorahosted.org/abrt/newticket"
 "\">https://fedorahosted.org/abrt/newticket</a>"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:59 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:85
+#: ../src/gui/PluginSettingsUI.py:59 ../src/gui/PluginSettingsUI.py:85
 msgid "Combo box is not implemented"
 msgstr "لم يتم تنفيذ مربع السرد(combo box)"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:68
+#: ../src/gui/PluginSettingsUI.py:68
 msgid "Nothing to hydrate!"
 msgstr "لاشئ ليتم هيدرته(hydrate)!"
 
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:24
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:24
 msgid "Cannot load the GUI description for SettingsDialog!"
 msgstr "غير قادر علي تحميل وصف واجهة المستخدم الرسومية(GUI) لنافذة الإعدادات!"
 
 #. Create/configure columns and add them to pluginlist
 #. column "name" has two kind of cells:
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:41
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:41
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم:"
 
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:148
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:148
 msgid "Please select a plugin from the list to edit it's options."
 msgstr "رجاءا حدد البرنامج المساعد من القائمة لتحرير خياراته."
 
-#: ../src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:156
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:156
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while opening the plugin settings UI: \n"
@@ -1254,204 +1282,204 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/progress_window.glade.h:1 ../src/Gui/report.glade.h:17
+#: ../src/gui/progress_window.glade.h:1 ../src/gui/report.glade.h:17
 msgid "Details"
 msgstr "التفاصيل"
 
-#: ../src/Gui/progress_window.glade.h:2 ../src/Gui/report.glade.h:21
+#: ../src/gui/progress_window.glade.h:2 ../src/gui/report.glade.h:21
 msgid "Please wait..."
 msgstr "رجاءا انتظر..."
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:1
+#: ../src/gui/report.glade.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:2
+#: ../src/gui/report.glade.h:2
 msgid "<b>Attachments</b>"
 msgstr "<b>المرفقات</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:4
+#: ../src/gui/report.glade.h:4
 msgid "<b>Comment</b>"
 msgstr "<b>التعليق:</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:5
+#: ../src/gui/report.glade.h:5
 msgid "<b>How to reproduce (in a few simple steps)</b>"
 msgstr "<b>كيفية تكرار المشكلة مرة أخري (في بضع خطوات بسيطة)</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:6
+#: ../src/gui/report.glade.h:6
 msgid "<b>Please fix the following problems:</b>"
 msgstr "<b>رجاءا أصلاح المشاكل التالية:</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:7
+#: ../src/gui/report.glade.h:7
 msgid "<b>Where do you want to report this incident?</b>"
 msgstr "<b>أين تريد التبليغ هذا الحادث؟</b>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:8
+#: ../src/gui/report.glade.h:8
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Architecture:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">بُنية :</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:9
+#: ../src/gui/report.glade.h:9
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">سطر الأوامر:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:10
+#: ../src/gui/report.glade.h:10
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Component:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">المكون:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:11
+#: ../src/gui/report.glade.h:11
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Executable:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">الملف القابل للتنفيذ:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:12
+#: ../src/gui/report.glade.h:12
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">النواة:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:13
+#: ../src/gui/report.glade.h:13
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Package:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">الحزمة:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:14
+#: ../src/gui/report.glade.h:14
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Reason:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">السبب:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:15
+#: ../src/gui/report.glade.h:15
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Release:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">الإصدارة:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:18
+#: ../src/gui/report.glade.h:18
 msgid "Forces ABRT to regenerate the backtrace."
 msgstr "أجبار ABRT على إعادة توليد بيانات التقفِّي(backtrace)"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:19
+#: ../src/gui/report.glade.h:19
 msgid "I checked the backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
 msgstr ""
 "لقد فحصتٌ بيانات التقفِّي(backtrace) وأزلتٌ البيانات الحساسة (كلمات مرور, وغيرها)"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:20
+#: ../src/gui/report.glade.h:20
 msgid "N/A"
 msgstr "لا يوجد"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:22
+#: ../src/gui/report.glade.h:22
 msgid "Reporter Selector"
 msgstr "مٌحدد المٌبلّغ"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:23
+#: ../src/gui/report.glade.h:23
 msgid "Send report"
 msgstr "إرسال التقرير"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:24
+#: ../src/gui/report.glade.h:24
 msgid "Show log"
 msgstr "إظهار السجل"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33 ../src/Gui/SettingsDialog.py:50
+#: ../src/gui/SettingsDialog.py:33 ../src/gui/SettingsDialog.py:50
 msgid "<b>Select plugin</b>"
 msgstr "<b>حدد الملحق/b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:36
+#: ../src/gui/SettingsDialog.py:36
 msgid "<b>Select database backend</b>"
 msgstr "<b>حدد قاعدة البيانات الخلفية (backend)</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:169
+#: ../src/gui/SettingsDialog.py:169
 msgid "Remove this job"
 msgstr "أزال هذه المهمة"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:213
+#: ../src/gui/SettingsDialog.py:213
 msgid "Remove this action"
 msgstr "أزال هذا الإجراء"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:1
+#: ../src/gui/settings.glade.h:1
 msgid "<b>Analyzer plugin</b>"
 msgstr "<b>الملحق محلل</b>"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:2
+#: ../src/gui/settings.glade.h:2
 msgid "<b>Associated action</b>"
 msgstr "<b>الإجراءات المٌرتبطة</b>"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:3
+#: ../src/gui/settings.glade.h:3
 msgid "<b>Plugin details</b>"
 msgstr "<b>تفاصيل المٌلحق</b>"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:4
+#: ../src/gui/settings.glade.h:4
 msgid "<b>Plugin</b>"
 msgstr "<b>ملحق</b>"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:5
+#: ../src/gui/settings.glade.h:5
 msgid "<b>Time (or period)</b>"
 msgstr "<b>الوقت (أو الفترة)</b>"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:6
+#: ../src/gui/settings.glade.h:6
 msgid "Analyzers, Actions, Reporters"
 msgstr "المحلل, الإجراءات, المبلّغين"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:7
+#: ../src/gui/settings.glade.h:7
 msgid "Author:"
 msgstr "الكاتب:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:8
+#: ../src/gui/settings.glade.h:8
 msgid "Blacklisted packages: "
 msgstr "حزم القائمة السوداء:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:9
+#: ../src/gui/settings.glade.h:9
 msgid "C_onfigure Plugin"
 msgstr "_ضبط الملحق"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:10
+#: ../src/gui/settings.glade.h:10
 msgid "Check package GPG signature"
 msgstr "تحقق من توقيع (GPG) الخاص بالحزمة"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:11
+#: ../src/gui/settings.glade.h:11
 msgid "Common"
 msgstr "مشترك"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:12
+#: ../src/gui/settings.glade.h:12
 msgid "Cron"
 msgstr "كرون (Cron)"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:13
+#: ../src/gui/settings.glade.h:13
 msgid "Database backend: "
 msgstr "قاعدة البيانات الخلفية(backend) :"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:14
+#: ../src/gui/settings.glade.h:14
 msgid "Description:"
 msgstr "الوصف:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:15
+#: ../src/gui/settings.glade.h:15
 msgid "GPG Keys"
 msgstr "مفاتيح جي.بي.جي (GPG)"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:16
+#: ../src/gui/settings.glade.h:16
 msgid "GPG keys: "
 msgstr "مفاتيح جي.بي.جي (GPG):"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:17
+#: ../src/gui/settings.glade.h:17
 msgid "Max coredump storage size (MB):"
 msgstr "أقصي مساحة تخزينية للتفريغ الباطن (coredump) بالميغابايت:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:18
+#: ../src/gui/settings.glade.h:18
 msgid "Name:"
 msgstr "الاسم:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:20
+#: ../src/gui/settings.glade.h:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "تفضيلات"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:21
+#: ../src/gui/settings.glade.h:21
 msgid "Version:"
 msgstr "الإصدار:"
 
-#: ../src/Gui/settings.glade.h:22
+#: ../src/gui/settings.glade.h:22
 msgid "Web Site:"
 msgstr "الموقع الإلكتروني:"
 
-#: ../src/Gui/settings_wizard.glade.h:1
+#: ../src/gui/settings_wizard.glade.h:1
 msgid "<b>Do you want to continue?</b>"
 msgstr "<b>هل تريد الاستمرار؟</b>"
 
-#: ../src/Gui/settings_wizard.glade.h:2
+#: ../src/gui/settings_wizard.glade.h:2
 msgid "Wrong Settings Detected"
 msgstr "تم الكشف عن إعدادات خاطئة."
 
-#: ../src/Gui/settings_wizard.glade.h:3
+#: ../src/gui/settings_wizard.glade.h:3
 msgid ""
 "Wrong settings were detected for some of the enabled reporter plugins. "
 "Please use the buttons below to open the respective configuration and fix it "
@@ -1462,6 +1490,13 @@ msgstr ""
 "قبل المضي قدما، أو قد تفشل عملية الإبلاغ.\n"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Cannot login. Check Edit->Plugins->Bugzilla and /etc/abrt/plugins/"
+#~ "Bugzilla.conf. Server said: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "غير قادر علي تسجيل الدخول. تحقق من تحرير-> الملحقات-> بج.زيلا و/etc/abrt/"
+#~ "plugins/Bugzilla.conf. الخادم قال: %s"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Thank you for your bug report. It has been succesfully submitted. You may "
 #~ "view your bug report online using the web adress below:"
 #~ msgstr ""