l10n: Updates to Polish (pl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 84 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fc35c51a..d228340a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-19 18:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 21:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-22 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:466
 #, c-format
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ukryj"
 msgid "Report"
 msgstr "Zgłoś"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:49
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:56
 #, c-format
 msgid ""
 "\tUID        : %s\n"
@@ -236,13 +236,83 @@ msgstr ""
 "\tCzas awarii     : %s\n"
 "\tLiczba awarii   : %s\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:65
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:74
 #, c-format
 msgid "\tHostname   : %s\n"
 msgstr "\tNazwa komputera : %s\n"
 
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:103
+#, c-format
+msgid ""
+"Crash ID:           %s:%s\n"
+"Last crash:         %s\n"
+"Analyzer:           %s\n"
+"Component:          %s\n"
+"Package:            %s\n"
+"Command:            %s\n"
+"Executable:         %s\n"
+"System:             %s, kernel %s\n"
+"Rating:             %s\n"
+"Coredump file:      %s\n"
+"Reason:             %s\n"
+msgstr ""
+"Identyfikator awari: %s:%s\n"
+"Ostatnia awaria:     %s\n"
+"Analizator:          %s\n"
+"Składnik:            %s\n"
+"Pakiet:              %s\n"
+"Polecenie:           %s\n"
+"Plik wykonywalny:    %s\n"
+"System:              %s, jądro %s\n"
+"Ocena:               %s\n"
+"Pliki zrzutu core:   %s\n"
+"Przyczyna:           %s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Crash function:     %s\n"
+msgstr "Funkcja awarii:             %s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Hostname:           %s\n"
+msgstr "Nazwa komputera:            %s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:141
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"How to reproduce:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Jak powtórzyć awarię (w języku angielskim)?\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:145
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Comment:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Komentarz (w języku angielskim):\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:151
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Backtrace:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Wyjątek:\n"
+"%s\n"
+
 #. Message has embedded tabs.
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:177
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:249
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]\n"
@@ -258,6 +328,9 @@ msgid ""
 "\t-r, --report CRASH_ID\tcreate and send a report\n"
 "\t      -y, --always\tcreate and send a report without asking\n"
 "\t-d, --delete CRASH_ID\tremove a crash\n"
+"\t-i, --info CRASH_ID\tprint detailed information about a crash\n"
+"\t      -b, --backtrace\tprint detailed information about a crash including "
+"backtrace\n"
 "CRASH_ID can be:\n"
 "\tUID:UUID pair,\n"
 "\tunique UUID prefix  - the crash with matching UUID will be acted upon\n"
@@ -276,13 +349,17 @@ msgstr ""
 "\t-r, --report IDENTYFIKATOR_AWARII\ttworzy i wysyła zgłoszenie\n"
 "\t      -y, --always\ttworzy i wysyła zgłoszenie bez zadawania pytań\n"
 "\t-d, --delete IDENTYFIKATOR_AWARII\tusuwa awarię\n"
+"\t-i, --info IDENTYFIKATOR_AWARII\twyświetla szczegółowe informacje o "
+"awarii\n"
+"\t      -b, --backtrace\twyświetla szczegółowe informacje o awarii, w tym "
+"wyjątek\n"
 "IDENTYFIKATOR_AWARII może wynosić:\n"
 "\tparę UID:UUID,\n"
 "\tunikalny przedrostek UUID - zostanie użyta awaria z pasującym UUID\n"
 "\t@N - zostanie użyta n-ta awaria (tak, jak wyświetlane przez --list --"
 "full)\n"
 
-#: ../src/CLI/CLI.cpp:220
+#: ../src/CLI/CLI.cpp:295
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Należy podać dokładnie jedne działanie"