diff options
| author | ypoyarko <ypoyarko@fedoraproject.org> | 2010-02-17 02:04:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | transifex user <transifex@app4.fedora.phx.redhat.com> | 2010-02-17 02:04:54 +0000 |
| commit | f3522abb76b6ec147b7af9837639ff031af7143d (patch) | |
| tree | 2c1cd049116ed9cb6212aa0057f2f1f9438dac63 | |
| parent | 511512b875ab32711a8c9c7767abd3da19d58cca (diff) | |
| download | abrt-f3522abb76b6ec147b7af9837639ff031af7143d.tar.gz abrt-f3522abb76b6ec147b7af9837639ff031af7143d.tar.xz abrt-f3522abb76b6ec147b7af9837639ff031af7143d.zip | |
Sending translation for Russian
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 33 |
1 files changed, 15 insertions, 18 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-16 20:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-17 12:56+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-17 13:04+1100\n" "Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,16 +20,15 @@ msgstr "" #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:6 msgid "Another client is already running, trying to wake it." -msgstr "Выполняется другой клиент. Будет выполнена попытка его активировать." +msgstr "Другой клиент уже работает. Будет выполнена попытка его активировать." #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:13 msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)." -msgstr "Получены непредвиденные данные от демона. Убедитесь, что база данных обновлена." +msgstr "Получены неожиданные данные от демона. Убедитесь, что база данных обновлена." #: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:62 -#, fuzzy msgid "Not loaded plugins" -msgstr "Нет UI для модуля %s" +msgstr "Модули не загружены" #: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:63 msgid "Analyzer plugins" @@ -529,7 +528,7 @@ msgstr "Выполняется выход..." #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:675 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:703 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information" -msgstr "" +msgstr "Сбой get_bug_info(). Не удалось собрать всю необходимую информацию." #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:687 #, c-format @@ -539,31 +538,30 @@ msgstr "" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:692 #, c-format msgid "Jump to bug %d" -msgstr "" +msgstr "Перейти к запросу %d" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:717 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:718 #, c-format msgid "Add %s to CC list" -msgstr "" +msgstr "Добавить %s в список CC" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:732 #, c-format msgid "Add new comment into bug(%d)" -msgstr "" +msgstr "Добавить комментарий к запросу (%d)" #: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:28 +#, fuzzy msgid "Getting local universal unique identification" msgstr "Получение локальных идентификационных данных" #: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:266 -#, fuzzy msgid "Generating backtrace" -msgstr "Получение трассировки..." +msgstr "Генерация трассировки..." #: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:428 -#, fuzzy msgid "Starting debuginfo installation" -msgstr "Пропускается установка debuginfo" +msgstr "Запускается установка debuginfo" #: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:624 msgid "Getting global universal unique identification..." @@ -603,7 +601,7 @@ msgstr "Не удалось создать и отправить архив: %s" #: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:351 #, c-format msgid "Can't create and send an archive %s" -msgstr "Не удалось создать и отправить архив: %s" +msgstr "Не удалось создать и отправить архив %s" #: ../lib/Plugins/KerneloopsScanner.cpp:72 msgid "Creating kernel oops crash reports..." @@ -614,12 +612,11 @@ msgid "Sending an email..." msgstr "Отправляется почтовое сообщение..." #: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Running sosreport: %s" -msgstr "выполняется sosreport: %s" +msgstr "Выполняется sosreport: %s" #: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:107 -#, fuzzy msgid "Done running sosreport" -msgstr "sosreport завершён" +msgstr "sosreport завершил работу" |