Sending translation for Brazilian Portuguese

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 96d50850..3eced7b9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 11:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-05 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-05 11:22-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,10 +194,10 @@ msgstr "Erro ao obter o relatório: %s"
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:98
 #, python-format
 msgid ""
-"<b>WARNING</b>, you're about to send data that might contain some sensitive informations!\n"
+"<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive information.\n"
 "Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
 msgstr ""
-"<b>AVISO</b>, você está prestes a enviar dados que podem conter informações delicadas!\n"
+"<b>AVISO</b>, você está prestes a enviar dados que podem conter informações delicadas.\n"
 "Você realmente deseja enviar o <b>%s</b>?\n"
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:111
@@ -287,63 +287,63 @@ msgstr "O miniaplicativo já está em execução."
 
 #: ../src/Applet/Applet.cpp:96
 #: ../src/Applet/Applet.cpp:97
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:135
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:201
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "O serviço do ABRT não está em execução"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:83
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:262
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:135
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:343
 #, c-format
 msgid "Pending events: %i"
 msgstr "Eventos pendentes: %i"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:102
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Can't create menu from the description, popup won't be available!\n"
 msgstr "Não foi possível criar um menu a partir da descrição, a janela instantânea não estará disponível!\n"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:125
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:190
 msgid "This is default handler, you should register your own with ConnectCrashHandler"
 msgstr "Este é o manipulador padrão, você deve registrar o seu próprio com o ConnectCrashHandler"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:139
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:205
 msgid "ABRT service has been started"
 msgstr "O serviço ABRT foi iniciado"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:165
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:231
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memória insuficiente"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:180
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:247
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:218
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:219
 msgid "Bug is already reported: "
 msgstr "O erro já foi relatado: "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:278
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Binary file %s will not be reported."
 msgstr "O arquivo binário %s não será relatado."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:348
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:349
 msgid "New bug id: "
 msgstr "Novo id do erro: "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:409
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "Autenticando no bugzilla..."
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:415
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:413
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Verificando duplicatas..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:418
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:429
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "Autenticando no bugzilla..."
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:443
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Criando novo erro..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:422
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:448
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Encerrando sessão..."