# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Install 6.2\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-16 14:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-09 10:30+1\n"
"Last-Translator: Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../comps.py:441
#, fuzzy
msgid "Everything"
msgstr "Buscando"
#: ../exception.py:13 ../text.py:768
msgid "Exception Occurred"
msgstr ""
#: ../fstab.py:363 ../fstab.py:576 ../fstab.py:586 ../fstab.py:610
msgid "Formatting"
msgstr "Formateo"
#: ../fstab.py:364
#, c-format
msgid "Formatting swap space on /dev/%s..."
msgstr "Formateo del espacio de swap en /dev/%s..."
#: ../fstab.py:374 ../fstab.py:459 ../fstab.py:665 ../image.py:73
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../loader/devices.c:232
#: ../loader/devices.c:239 ../loader/devices.c:397 ../loader/devices.c:442
#: ../loader/devices.c:462 ../loader/lang.c:90 ../loader/loader.c:504
#: ../loader/loader.c:514 ../loader/loader.c:752 ../loader/loader.c:852
#: ../loader/loader.c:1022 ../loader/loader.c:1027 ../loader/loader.c:1958
#: ../loader/loader.c:2004 ../loader/loader.c:2075 ../loader/urls.c:72
#: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:88 ../loader/urls.c:227
#: ../loader/urls.c:232 ../text.py:234 ../textw/bootdisk_text.py:69
#: ../todo.py:811 ../todo.py:839 ../todo.py:892
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: ../fstab.py:374
msgid "Error creating swap on device "
msgstr "Error creando swap en dispositivo "
#: ../fstab.py:460
#, c-format
msgid "Error unmounting %s: %s"
msgstr "Error desmontando %s: %s "
#: ../fstab.py:506 ../todo.py:495
msgid "Creating"
msgstr "Creando"
#: ../fstab.py:506
msgid "Creating RAID devices..."
msgstr "Creando dispositivos RAID..."
#: ../fstab.py:577 ../fstab.py:587 ../fstab.py:611
#, c-format
msgid "Formatting %s filesystem..."
msgstr "Formateo del %s sistema de archivos..."
#: ../fstab.py:599
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
#: ../fstab.py:600
#, c-format
msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..."
msgstr "Creando partición de loopback en el dispositivo /dev/%s..."
#: ../fstab.py:666
#, c-format
msgid "Error mounting %s: %s"
msgstr "Error montando %s: %s"
#: ../gui.py:142
msgid ""
"An exceptional condition has occured. This is most likely a bug. Please "
"copy the full text of this exception and file a bug report at "
"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
msgstr ""
#: ../gui.py:271 ../text.py:783
msgid ""
"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
"please choose your diskette carefully."
msgstr ""
#: ../gui.py:361 ../gui.py:601
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: ../gui.py:362 ../gui.py:600 ../libfdisk/newtfsedit.c:1438
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1446 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:89
#: ../loader/devices.c:211 ../loader/devices.c:299 ../loader/lang.c:569
#: ../loader/loader.c:277 ../loader/loader.c:656 ../loader/loader.c:693
| 